1 00:00:34,077 --> 00:00:36,799 В ПАМЯТЬ ЛЮБИМЫХ ФЛОРА ФИНДЛЕЙ, УМЕРЛА 14.11.2012 В ВОЗРАСТЕ 80 ЛЕТ 2 00:01:14,325 --> 00:01:19,885 ГОСПОДЬ СЛЕЗ 3 00:01:46,206 --> 00:01:48,857 Я следил за интересами твоей матери... 4 00:01:48,909 --> 00:01:51,059 ...в последние годы. 5 00:01:54,621 --> 00:01:57,834 И я признаюсь, что остался очень удивлен... 6 00:01:57,934 --> 00:01:59,737 ...когда я узнал о твоем существовании. 7 00:02:01,922 --> 00:02:04,937 Даже если она всегда она была сдержанной женщиной. 8 00:02:10,564 --> 00:02:13,249 Если вы позволите мне продолжить. 9 00:02:13,400 --> 00:02:17,120 Я прочитаю содержимое по воле твоей матери. 10 00:02:17,304 --> 00:02:21,991 "Я, Флора Мэй Финдли, с Настоящим я назначаю своего сына... 11 00:02:22,109 --> 00:02:24,566 "...Джеймс Генри Финдли, 12 00:02:24,678 --> 00:02:27,898 "как единственный наследник по моему завещанию. 13 00:02:28,515 --> 00:02:32,586 "Таким образом, он унаследует нашу недвижимость, расположенная на Квин-стрит. 14 00:02:32,686 --> 00:02:38,007 "И все, что там содержится, так как недвижимость в Балдурроке. 15 00:02:42,863 --> 00:02:47,016 Твоя мать спросила меня чтобы подарить тебе это... 16 00:02:47,768 --> 00:02:49,087 ...лично. 17 00:02:52,773 --> 00:02:56,755 Она хотела тебя Я бы сразу прочитал. 18 00:02:58,879 --> 00:03:01,871 Это был последний раз, когда я ее видел.. 19 00:03:54,768 --> 00:03:58,818 «Джейми, мой любимый сын. 20 00:03:59,339 --> 00:04:03,355 "Пожалуйста, поймите, что если бы я отошел от тебя... 21 00:04:03,510 --> 00:04:05,501 "...это было просто для того, чтобы защитить тебя.. 22 00:04:06,213 --> 00:04:09,569 "Когда ты читаешь это письмо, ты унаследуешь... 23 00:04:09,683 --> 00:04:12,004 "... Дом Балдуррока. 24 00:04:13,286 --> 00:04:16,073 "Не ходи туда! 25 00:04:17,190 --> 00:04:21,343 "хотя ты не запомнишь когда ты был ребенком... 26 00:04:21,443 --> 00:04:25,079 ''Это место свело тебя с ума! 27 00:04:26,600 --> 00:04:30,252 "Вы были убеждены, что в этих стенах жил монстр 28 00:04:30,470 --> 00:04:35,157 'С твоими руками огромные и гигантские глаза. 29 00:04:35,308 --> 00:04:39,096 «Ты была так напугана при мысли что он пришел за тобой. 30 00:04:39,279 --> 00:04:43,136 'что вы пытались покончить жизнь самоубийством в бассейне. 31 00:04:44,084 --> 00:04:49,477 'К счастью, няня он вовремя это заметил... 32 00:04:50,657 --> 00:04:53,896 ...просто отдаляемся от нас, 33 00:04:53,986 --> 00:04:57,677 Он позволил вам исцелиться». 34 00:05:00,377 --> 00:05:02,039 В ПАМЯТЬ ЛЮБИМЫХ ФЛОРА ФИНДЛЕЙ, УМЕРЛА 14.11.2012 В ВОЗРАСТЕ 80 ЛЕТ 35 00:06:06,333 --> 00:06:08,824 Джеймс... 36 00:06:16,376 --> 00:06:18,890 "Но счастливее, счастливее любовь. 37 00:06:19,212 --> 00:06:21,703 "Вечно тепло и до сих пор этим можно насладиться. 38 00:06:21,982 --> 00:06:24,303 "Вечно задыхаясь, молодой навсегда. 39 00:06:24,584 --> 00:06:27,701 "Ты превосходишь ко всякой живой человеческой страсти. 40 00:06:27,988 --> 00:06:31,003 Какое печальное сердце уходит и сыт. 41 00:06:31,091 --> 00:06:34,549 <лоб горит, язык сохнет». 42 00:06:39,064 --> 00:06:43,525 Так что же они думают, что он пытается рассказать нам Китсу об этом стихе? 43 00:06:46,105 --> 00:06:48,222 Вы говорите о своем сексуальном разочаровании, сэр? 44 00:06:49,409 --> 00:06:51,696 Дуглас, я бы оставил тебя после уроков... 45 00:06:51,745 --> 00:06:54,703 ...если бы не это ты прав... 46 00:06:55,709 --> 00:06:58,002 Есть еще идеи? 47 00:06:58,852 --> 00:07:02,072 Может быть, он ревнует, потому что люди... 48 00:07:02,122 --> 00:07:05,307 ...хочет жить вечно и он не хочет умирать? 49 00:07:05,625 --> 00:07:06,944 Спасибо, Линдси. 50 00:07:07,060 --> 00:07:09,176 Это одна точка зрения более доступным для обмена. 51 00:07:09,229 --> 00:07:10,378 Вы правы. 52 00:07:12,065 --> 00:07:14,215 Однако я не хотел бы жить навсегда, сэр. 53 00:07:16,713 --> 00:07:18,352 И не я. 54 00:07:36,422 --> 00:07:39,929 "ЭТИКА" введение Эндрю Бойл 55 00:08:02,782 --> 00:08:06,798 Я не хочу обидеть тебя, Джеймс, но ты выглядишь дерьмово... 56 00:08:08,288 --> 00:08:10,006 Я просто очень устал. 57 00:08:10,924 --> 00:08:12,744 Спокойной ночи и мне станет лучше.. 58 00:08:13,593 --> 00:08:14,947 Ты не спал? 59 00:08:15,528 --> 00:08:17,041 Да, я спал, но... 60 00:08:17,130 --> 00:08:18,698 ...Во время похорон мне стало плохо. 61 00:08:18,798 --> 00:08:20,914 Это трудно объяснить. 62 00:08:21,101 --> 00:08:24,150 я не психолог но это легко понять. 63 00:08:25,505 --> 00:08:28,895 Твоя мать только что умерла, это нормально, что ты страдаешь от этого.. 64 00:08:29,809 --> 00:08:31,265 А что если взять отпуск на несколько дней? 65 00:08:31,311 --> 00:08:32,300 Нет, нет... 66 00:08:32,345 --> 00:08:34,495 Работа помогает мне отвлечься. 67 00:08:34,881 --> 00:08:38,032 Но не из-за боли, которую я чувствую. 68 00:08:38,651 --> 00:08:41,108 Я имею в виду, очевидно, Я в шоке, но... 69 00:08:41,955 --> 00:08:44,173 Но это нечто более сложное. 70 00:08:57,422 --> 00:08:58,292 Улица Королевы 5 71 00:10:57,757 --> 00:11:02,046 Итак... У тебя была пылкая воображение. 72 00:11:02,362 --> 00:11:05,318 У всех нас было это, пока они не выгнали нас из школы. 73 00:11:05,932 --> 00:11:09,083 Нет... есть кое-что еще, Аллен. 74 00:11:09,702 --> 00:11:13,718 Я не знаю что, чувство, которое я испытал когда я это увидел... 75 00:11:14,207 --> 00:11:15,993 Чистый ужас. 76 00:11:17,010 --> 00:11:20,230 Как будто существо с рисунка почему-то это было реально. 77 00:11:20,346 --> 00:11:22,391 Итак... ты думаешь, что у тебя есть... действительно 78 00:11:22,481 --> 00:11:24,567 ...человек с головой из совы? 79 00:11:25,351 --> 00:11:28,206 Поверьте, я знаю, чем это может показаться, но... 80 00:11:30,446 --> 00:11:33,448 Возможно, это смутное воспоминание... 81 00:11:33,526 --> 00:11:37,542 Что я не могу объяснить. 82 00:11:37,664 --> 00:11:41,020 Это возможно... но... 83 00:11:41,234 --> 00:11:44,624 Даже в те времена не Ты показался мне сумасшедшим. 84 00:11:45,071 --> 00:11:47,119 По вашему, проблематично, что это такое. 85 00:11:48,174 --> 00:11:50,495 Если бы что-то случилось, я бы ушел проницательный. 86 00:11:50,543 --> 00:11:51,862 Или ты бы рассказал мне об этом. 87 00:11:51,911 --> 00:11:54,300 Мы все равно были детьми. 88 00:11:54,514 --> 00:11:58,371 и больше всего на свете они говорили, когда мы встретились, чтобы поиграть. 89 00:11:58,585 --> 00:12:03,045 ну, я дразнил тебя всегда, помнишь? 90 00:12:03,823 --> 00:12:07,304 Однажды я убедил тебя измениться новый боевик... 91 00:12:07,360 --> 00:12:10,841 ...с пачкой шариков и копия «Денди»». 92 00:12:15,034 --> 00:12:16,922 Потом это письмо от моей матери кто меня спрашивает... 93 00:12:17,003 --> 00:12:20,723 ...не возвращаться в Балдуррок. Почему он этого хотел? 94 00:12:20,773 --> 00:12:22,923 и почему так настойчиво? 95 00:12:23,543 --> 00:12:25,192 Он не разговаривал со мной много лет... 96 00:12:25,244 --> 00:12:27,599 ...и из-за этого он появляется снова? 97 00:12:31,351 --> 00:12:33,638 Ты помнишь что-нибудь из того времени, когда ты там жил? 98 00:12:36,022 --> 00:12:37,535 ну, факт в том... 99 00:12:37,590 --> 00:12:40,309 Я помню только кое-что из первого года... 100 00:12:40,860 --> 00:12:42,409 моя мама проводила много времени в постели, 101 00:12:42,499 --> 00:12:44,512 ему было совсем нехорошо, но... 102 00:12:45,131 --> 00:12:49,284 Я не помню, чтобы мне сообщили о том, что у него было... 103 00:12:50,703 --> 00:12:53,354 Аллен, я. извини, я... 104 00:12:53,640 --> 00:12:55,858 Я даже не спросил, как твои дела. 105 00:12:57,744 --> 00:12:58,961 Как твой отец? 106 00:13:00,079 --> 00:13:01,609 Нехорошо...Так говорят.. 107 00:13:01,699 --> 00:13:03,401 <я>...который был в коме месяцами... 108 00:13:05,084 --> 00:13:06,438 Мне очень жаль... 109 00:13:07,286 --> 00:13:09,334 Это всего лишь одна из тех вещей... 110 00:13:18,564 --> 00:13:19,553 Итак... 111 00:13:21,167 --> 00:13:22,213 Итак? 112 00:13:23,736 --> 00:13:27,126 По словам родителей, я заболел. 113 00:13:28,307 --> 00:13:30,320 И я думаю, вспоминая те моменты... 114 00:13:31,144 --> 00:13:33,192 Возможно, это доставило мне некоторые неприятности. 115 00:13:34,080 --> 00:13:36,537 Итак, теперь вы думаете, что что-то произошло? 116 00:13:41,788 --> 00:13:43,335 Я хочу вернуться. 117 00:13:46,959 --> 00:13:48,244 В Балдурроке? 118 00:13:49,762 --> 00:13:51,218 Я должен это сделать. 119 00:13:58,004 --> 00:13:59,494 Джеймс... 120 00:16:44,337 --> 00:16:46,294 Кто ты? 121 00:16:46,839 --> 00:16:49,956 Эх... Я Джеймс, как мне войти? 122 00:16:50,352 --> 00:16:51,992 Ключи лежат под ковриком... 123 00:16:57,950 --> 00:16:59,099 Спасибо! 124 00:17:00,319 --> 00:17:01,809 Нисколько. 125 00:18:16,334 --> 00:18:19,565 ДЖЕЙМИ 126 00:19:20,126 --> 00:19:22,447 <Я>До сих пор... мне дом кажется другим 127 00:19:22,495 --> 00:19:24,281 ... насколько я это запомнил. 128 00:19:25,965 --> 00:19:27,840 Может быть, что-то в доме... 129 00:19:27,930 --> 00:19:29,856 ...изменилось, или я правильно помню. 130 00:19:30,536 --> 00:19:31,924 Я не знаю. 131 00:20:00,066 --> 00:20:02,683 Я был в одной из старых комнат на первом этаже, 132 00:20:02,802 --> 00:20:05,123 Когда картина упала со стены. 133 00:20:05,905 --> 00:20:07,953 инцидент раскрыл тайну. 134 00:20:08,207 --> 00:20:10,698 Ключ висит за рамкой. 135 00:20:55,955 --> 00:20:58,903 Флоре: Балдуррок — место исполнения желаний Со всей моей любовью Генри 136 00:21:01,427 --> 00:21:03,543 Я нашел книгу... 137 00:21:03,596 --> 00:21:07,054 ..что похоже на подарок от мой отец для моей матери. 138 00:21:08,634 --> 00:21:10,818 Я полагаю, это... что-то 139 00:21:10,936 --> 00:21:12,756 ...значительно. 140 00:21:20,432 --> 00:21:23,101 В местной мифологии здоровья ибыли обещаны 141 00:21:24,167 --> 00:21:26,503 <я>...святилище... ...прихожая... 142 00:21:26,604 --> 00:21:28,110 ... они открыли это заново... ...расследование... ...тело его молодого человека... 143 00:21:28,717 --> 00:21:29,853 ...подвала... ...странные знаки... 144 00:21:58,517 --> 00:21:59,973 Я подумал, что ты, возможно, голоден. 145 00:22:00,019 --> 00:22:01,805 Это очень мило с вашей стороны, присаживайтесь 146 00:22:01,854 --> 00:22:03,367 Надеюсь, ты любишь тушеное мясо. 147 00:22:03,455 --> 00:22:05,503 О, мне это нравится. 148 00:22:05,658 --> 00:22:08,980 Меня зовут Ева, Эви, если хочешь. 149 00:22:12,598 --> 00:22:13,781 Ну... 150 00:22:13,966 --> 00:22:16,082 Действительно очень вкусно! Большое спасибо- 151 00:22:16,135 --> 00:22:17,989 Ты очень хороший парень, не так ли? 152 00:22:18,137 --> 00:22:20,128 Интересно, был ли ты когда-нибудь грубый? 153 00:22:21,840 --> 00:22:23,353 Я предполагаю, что вы живете неподалеку. 154 00:22:23,442 --> 00:22:26,559 Вот так вот, я правильно живу возле конюшни. 155 00:22:26,879 --> 00:22:28,597 Эти удобные конюшни! 156 00:22:30,316 --> 00:22:32,637 Как долго ты живешь в Балдурроке? 157 00:22:32,985 --> 00:22:34,498 Ненадолго. 158 00:22:34,687 --> 00:22:37,736 Я живу здесь, потому что у меня недостаточно денег поехать в Париж 159 00:22:38,891 --> 00:22:41,007 Ах, Париж прекрасен. 160 00:22:41,060 --> 00:22:43,381 Это мечта! 161 00:22:44,196 --> 00:22:46,687 Я хочу жить в четвертый район... 162 00:22:46,732 --> 00:22:48,381 ...в маленькой квартире 163 00:22:48,467 --> 00:22:50,458 О, я изучаю французский также. 164 00:22:50,502 --> 00:22:52,857 Это очень красиво. 165 00:22:53,072 --> 00:22:54,960 Плавный и романтичный. 166 00:22:55,040 --> 00:22:56,928 Это как балет для языка. 167 00:22:57,176 --> 00:22:58,291 Знаете ли вы, что они используют слова... 168 00:22:58,344 --> 00:22:59,478 ...для предложений, которые не имеют для нас смысла? 169 00:22:59,578 --> 00:23:00,795 Нет, я не знал. 170 00:23:00,913 --> 00:23:03,928 Дух лесницы. 171 00:23:04,316 --> 00:23:06,705 Буквально по-английски это будет... 172 00:23:06,885 --> 00:23:09,069 Дух лестницы или дух в лифте. 173 00:23:09,154 --> 00:23:10,942 Вы думаете, это похоже на тот невероятный подъем. 174 00:23:11,032 --> 00:23:12,874 ...это происходит только тогда, когда сейчас уже слишком поздно? 175 00:23:13,025 --> 00:23:14,982 Я уверен, что смогу ответить на этот вопрос этот глубокий 176 00:23:15,027 --> 00:23:17,848 ...декларация в около десяти минут 177 00:23:20,532 --> 00:23:23,649 Берегитесь, дамы! Он ужасен 178 00:23:30,342 --> 00:23:31,855 <Я>Сэр? 179 00:23:33,012 --> 00:23:34,331 Да? 180 00:23:35,347 --> 00:23:37,133 Есть ли в его жизни женщина? 181 00:23:38,350 --> 00:23:42,002 Эх... Нет, нет 182 00:23:43,355 --> 00:23:44,845 Что я думал 183 00:23:46,392 --> 00:23:47,848 извини? 184 00:23:48,093 --> 00:23:50,641 Не волнуйся, это просто... 185 00:23:51,196 --> 00:23:54,586 Я не знаю, ты похож на человека, который не дает... 186 00:23:54,633 --> 00:23:56,021 ...большое доверие к людям. 187 00:23:56,101 --> 00:23:58,490 Прости, прости, В конечном итоге я всегда это делаю. 188 00:23:58,570 --> 00:24:01,307 Я психоанализирую людей без их разрешения. 189 00:24:01,407 --> 00:24:03,295 Я закончил, обещаю. 190 00:24:05,577 --> 00:24:08,194 почему бы тебе не спросить меня о чем-нибудь? 191 00:24:10,649 --> 00:24:12,640 Из какой вы части региона? 192 00:24:12,751 --> 00:24:14,105 Юг. 193 00:24:14,820 --> 00:24:16,936 Очень юг. 194 00:24:20,659 --> 00:24:22,149 Это все, что мне дали знать? 195 00:24:22,227 --> 00:24:24,548 Хорошо, хорошо. Ну... 196 00:24:24,830 --> 00:24:26,343 Я ненавидел это место... 197 00:24:26,632 --> 00:24:29,089 Маленький городок, маленькие умы, 198 00:24:29,401 --> 00:24:31,358 Для такого мечтателя, как я, здесь не место. 199 00:24:31,670 --> 00:24:33,490 Поэтому, как только я смог, я ушел. 200 00:24:33,672 --> 00:24:35,526 Путешествие классического героя. 201 00:24:35,607 --> 00:24:37,620 «Героин», — хотите сказать вы. 202 00:24:37,676 --> 00:24:40,634 Очевидно. 203 00:24:42,681 --> 00:24:45,696 Итак, что привело вас сюда? 204 00:24:45,784 --> 00:24:48,742 Я думал, что это была моя очередь задавать вопросы сейчас? 205 00:24:55,928 --> 00:24:57,919 Я уверен, что есть что-то еще? 206 00:25:00,833 --> 00:25:02,289 Скажи мне. 207 00:25:03,635 --> 00:25:04,852 Пожалуйста? 208 00:25:06,205 --> 00:25:09,060 Я жил в Балдарроке, когда Я был ребенком. 209 00:25:09,508 --> 00:25:12,125 дом принадлежал моя семья. 210 00:25:13,345 --> 00:25:15,859 Я начал понимать, что этот дом… 211 00:25:15,981 --> 00:25:19,439 ...с моего времени детство, он... 212 00:25:19,485 --> 00:25:22,602 ... повлиял на всю мою жизнь. 213 00:25:22,788 --> 00:25:25,075 Я не понимаю как, но... 214 00:25:25,124 --> 00:25:26,478 ...Я хочу этого. 215 00:25:26,725 --> 00:25:28,909 Я хотел бы помочь вам, если смогу. 216 00:25:29,061 --> 00:25:30,745 Мне нравятся загадки. 217 00:25:32,965 --> 00:25:34,819 В общем, небольшая помощь Я бы не возражал. 218 00:25:34,900 --> 00:25:36,049 Спасибо. 219 00:25:36,201 --> 00:25:37,714 При одном условии. 220 00:25:38,704 --> 00:25:41,559 Что ты перестаешь благодарить каждые 5 секунд. 221 00:25:43,742 --> 00:25:45,198 Я хочу вести переговоры. 222 00:25:46,211 --> 00:25:48,668 Это переговоры! 223 00:26:13,639 --> 00:26:15,022 Возьмите их. 224 00:26:56,564 --> 00:26:58,742 Джеймс... 225 00:28:26,243 --> 00:28:29,025 Что касается моей реакции на странное видение... 226 00:28:30,408 --> 00:28:33,560 Это из-за нескольких часов сна, которые у меня были сегодня вечером. 227 00:29:57,295 --> 00:29:59,081 Мне очень жаль, мне очень жаль! 228 00:29:59,231 --> 00:30:01,017 Я не хотел тебя напугать. 229 00:30:01,107 --> 00:30:03,054 Я просто не мог устоять. 230 00:30:03,235 --> 00:30:04,554 Я в порядке. 231 00:30:04,603 --> 00:30:06,059 Ты проснулся рано. 232 00:30:06,138 --> 00:30:09,596 Я просыпаюсь с солнцем. Какое у тебя оправдание?? 233 00:30:09,675 --> 00:30:11,029 Я не мог спать. 234 00:30:11,443 --> 00:30:13,263 Что-то не давало тебе спать прошлой ночью? 235 00:30:13,345 --> 00:30:15,199 Действительно, скрипучие звуки. 236 00:30:15,414 --> 00:30:19,134 Это сварливый старый дом, Он постоянно хрюкает и стонет. 237 00:30:19,184 --> 00:30:20,833 Не позволяй ей напугать тебя. 238 00:30:40,305 --> 00:30:43,297 Итак, как продвигается ваше расследование? 239 00:30:43,542 --> 00:30:46,534 Ну я начал читать книги, которые я нашел. 240 00:30:47,045 --> 00:30:48,433 Это довольно хорошо... 241 00:30:48,513 --> 00:30:50,299 но их много. 242 00:30:50,949 --> 00:30:53,133 Вот почему я здесь. 243 00:30:53,652 --> 00:30:54,971 Хорошо 244 00:30:55,310 --> 00:30:57,311 Боже мой! Это чудесный день 245 00:30:59,062 --> 00:30:59,841 Это так. 246 00:31:00,525 --> 00:31:03,346 О, это для тебя. 247 00:31:04,663 --> 00:31:07,848 О, они такие милые. 248 00:31:08,734 --> 00:31:11,885 И ты тоже. Здесь... 249 00:31:14,039 --> 00:31:16,860 Они прекрасно сочетаются с розовый цвет твоих щек. 250 00:31:41,533 --> 00:31:44,753 Это место было построено на руинах древних языческих времен. 251 00:31:44,936 --> 00:31:47,928 Есть карта, на которой указано, где это было. точно. 252 00:31:49,708 --> 00:31:52,256 Это могло бы объяснить присутствие призраков. 253 00:31:52,878 --> 00:31:54,425 «Призраки?» 254 00:31:54,846 --> 00:31:57,531 Да, здесь их полно. 255 00:31:57,716 --> 00:31:59,001 Ты серьезно? 256 00:31:59,050 --> 00:32:00,165 Достаточно. 257 00:32:03,054 --> 00:32:05,875 Нет, если честно, я их вижу непрерывно 258 00:32:06,124 --> 00:32:07,978 Ты не боишься этого? 259 00:32:08,226 --> 00:32:09,875 Уже нет... 260 00:32:10,095 --> 00:32:12,552 Я их не беспокою, и они меня не беспокоят. 261 00:32:12,764 --> 00:32:14,448 Значит, ты смелее меня. 262 00:32:14,866 --> 00:32:16,857 Я полагаю, что да, это очевидно. 263 00:32:17,435 --> 00:32:18,754 Прошу прощения? 264 00:32:20,296 --> 00:32:22,455 Я заметил это, как только увидел тебя. 265 00:32:22,908 --> 00:32:24,455 Ты в ужасе 266 00:32:24,876 --> 00:32:26,560 Вы были в течение многих лет 267 00:32:26,645 --> 00:32:30,126 Был ли я? Я полагаю, это так 268 00:32:30,715 --> 00:32:31,932 но ты прав 269 00:32:31,983 --> 00:32:34,873 Годами я прятался за одним гора вещей 270 00:32:35,420 --> 00:32:37,433 я даже не знал что я делал 271 00:32:38,390 --> 00:32:41,507 Ты очень смелый и очень мудрый 272 00:32:41,593 --> 00:32:44,141 Ну спасибо. 273 00:32:44,229 --> 00:32:46,117 То есть ты можешь это говорить, а я нет? 274 00:32:46,164 --> 00:32:47,848 Точный. 275 00:32:54,603 --> 00:32:57,325 Иви, могу я задать тебе вопрос? немного странно? 276 00:32:57,442 --> 00:32:59,057 Конечно, они мои любимые? 277 00:33:02,021 --> 00:33:04,061 Ты сказал, что видел здесь призраков. 278 00:33:04,182 --> 00:33:05,642 Вы случайно это видели мужчины... 279 00:33:05,732 --> 00:33:07,299 ... Который он носил маска? 280 00:33:07,419 --> 00:33:09,103 Маска совы? 281 00:33:09,494 --> 00:33:11,136 Нет, я этого не видел. 282 00:33:11,189 --> 00:33:13,202 я бы запомнил что-то подобное определенно. 283 00:33:17,797 --> 00:33:19,830 Вы это видели? 284 00:33:19,865 --> 00:33:24,154 Во сне... Кажется, я видела его, когда Я был ребенком... 285 00:33:24,254 --> 00:33:25,384 Я не уверен. 286 00:33:25,470 --> 00:33:27,961 Для меня это звучит "по Фрейду" 287 00:33:28,139 --> 00:33:30,509 Что? Как это может быть по Фрейду? 288 00:33:30,609 --> 00:33:33,116 Потому что сова, которую ты видел, — птица, 289 00:33:33,216 --> 00:33:35,899 и птицы... умеют летать представляет свободу. 290 00:33:36,047 --> 00:33:39,198 А если ты боишься птиц... 291 00:33:39,317 --> 00:33:41,467 Вы боитесь свободы? 292 00:33:45,624 --> 00:33:49,811 Ладно, урок окончен! Теперь давайте повеселимся. 293 00:33:57,302 --> 00:33:58,849 Потанцуй со мной. 294 00:33:58,904 --> 00:34:00,417 Я не способен! 295 00:34:00,538 --> 00:34:03,655 Я научу тебя. Это вальс , так... 296 00:34:12,550 --> 00:34:15,337 Один - два-три, 297 00:34:15,387 --> 00:34:18,675 давай - два - три, шаг – второй – третий. 298 00:34:18,857 --> 00:34:20,211 Вот и все. 299 00:34:20,325 --> 00:34:24,443 Это естественно, нам просто это нужно. небольшая помощь, вот и все. 300 00:34:31,670 --> 00:34:33,285 Когда я поеду в Париж 301 00:34:33,371 --> 00:34:36,386 я буду вальсировать на Елисейских полях. 302 00:38:58,369 --> 00:38:59,825 Во многих мифологиях... 303 00:38:59,938 --> 00:39:02,293 Сова символизирует две вещи. 304 00:39:02,440 --> 00:39:04,328 Мудрость и смерть. 305 00:39:04,609 --> 00:39:06,463 Существо может видеть в темноте. 306 00:39:06,544 --> 00:39:08,501 По некоторым мифам это это значит... 307 00:39:08,546 --> 00:39:11,333 ...кто может видеть сквозь обман, правда. 308 00:39:11,649 --> 00:39:13,521 Но сова приходит больше идентифицированы, 309 00:39:13,611 --> 00:39:14,698 как предзнаменование смерти. 310 00:39:14,819 --> 00:39:17,106 Или какой-то хранитель потустороннего мира. 311 00:39:17,155 --> 00:39:18,839 В кельтской мифологии... 312 00:39:18,890 --> 00:39:21,541 Сова была символом культа головы. 313 00:39:21,726 --> 00:39:23,026 когда они обезглавили своих... 314 00:39:23,116 --> 00:39:24,684 ...враги, они заглянули внутрь их голова... 315 00:39:24,729 --> 00:39:27,550 ...заключить в тюрьму и контролировать их души. 316 00:39:28,299 --> 00:39:31,814 До сих пор был только один положительный момент с тех пор, как я сюда попал. 317 00:39:32,337 --> 00:39:34,225 И это Иви. 318 00:40:10,663 --> 00:40:12,495 Могу я составить тебе компанию? 319 00:41:25,683 --> 00:41:27,401 Это прекрасно. 320 00:44:03,481 --> 00:44:05,378 Флора, подвал соединен с языческое святилище. Есть секретный вход, используйте карту. 321 00:44:14,952 --> 00:44:16,135 Кто там? 322 00:44:16,687 --> 00:44:18,507 Это я, можно войти? 323 00:44:19,156 --> 00:44:20,475 Конечно. 324 00:44:29,166 --> 00:44:30,451 Что это такое? 325 00:44:30,701 --> 00:44:32,248 Что-то случилось? 326 00:44:43,147 --> 00:44:45,001 Позвольте мне позаботиться о вас. 327 00:48:14,989 --> 00:48:24,680 Приятное предложение... 328 00:48:25,102 --> 00:48:27,115 Послушайте нас... 329 00:48:27,605 --> 00:48:31,723 Смертные, игнорирующие природу»... 330 00:48:31,842 --> 00:48:37,860 Открой им свой разум наши слова.. 331 00:48:38,949 --> 00:48:42,184 Открой свой разум, прежде чем наши слова... 332 00:48:42,219 --> 00:48:50,581 Наши неземные слова. Слова птиц 333 00:48:50,728 --> 00:48:53,515 Они длятся вечно... 334 00:49:34,879 --> 00:49:40,194 Флора больна, и я не могу этого вынести. обратитесь к некомпетентным врачам что-то сделать. 335 00:49:45,363 --> 00:49:49,507 Нам нужно отправиться в Балдуррок и проведите небольшое исследование. 336 00:49:53,215 --> 00:49:57,347 Я должен убедить ее... ...это... 337 00:50:15,779 --> 00:50:17,428 Хотите поговорить об этом? 338 00:50:18,015 --> 00:50:19,903 Нет... я думаю, это необходимо позвольте мне немного посветлеть... 339 00:50:19,984 --> 00:50:21,997 ... идеи, ок? 340 00:50:22,219 --> 00:50:23,504 Конечно. 341 00:50:26,023 --> 00:50:27,479 в этом случае. 342 00:50:28,320 --> 00:50:31,146 Мне есть что вам сказать. 343 00:50:37,401 --> 00:50:39,915 Мне жаль за ту ночь в бассейне. 344 00:50:41,205 --> 00:50:44,356 Ты не сделал ничего плохого, ты играл. 345 00:50:45,309 --> 00:50:46,822 Дело Джеймса в том, что... 346 00:50:47,077 --> 00:50:50,035 что, поскольку ты сказал мне, что они пропали некоторые кусочки в твоей памяти, 347 00:50:50,247 --> 00:50:51,760 Я думал о своем. 348 00:50:52,049 --> 00:50:54,233 И реакция прошлой ночью в бассейне... 349 00:50:54,318 --> 00:50:57,674 ...это потому, что я в ужасе воды. 350 00:50:58,389 --> 00:50:59,684 Хоть я и избавился от этого страха... 351 00:50:59,774 --> 00:51:00,956 ...из моих воспоминаний... 352 00:51:00,991 --> 00:51:03,846 ..чувство утопления вернул его на поверхность. 353 00:51:07,364 --> 00:51:08,956 Мне бы очень хотелось... 354 00:51:09,046 --> 00:51:10,845 ...узнайте, откуда это взялось этот страх. 355 00:51:11,769 --> 00:51:14,226 Это похоже на ужасное дежавю. 356 00:51:15,572 --> 00:51:18,120 Как ужасное готовое воспоминание чтобы всплыть на поверхность. 357 00:51:18,208 --> 00:51:20,893 готов выйти и притеснить меня. 358 00:51:21,946 --> 00:51:23,561 Я знаю, что ты чувствуешь. 359 00:51:29,453 --> 00:51:32,274 Я чувствую облегчение... Мне очень жаль. 360 00:51:41,065 --> 00:51:43,556 Я верю, что судьба свела нас до сих пор, тебе не кажется? 361 00:51:44,568 --> 00:51:46,354 Я тоже этому верю. 362 00:51:47,705 --> 00:51:50,253 Я сначала подумал, что он имеет в виду в определенное время. 363 00:51:50,474 --> 00:51:53,625 Возможно, относительно поездов или поездов приливы или... 364 00:51:53,978 --> 00:51:55,434 кто знает... 365 00:51:56,113 --> 00:51:59,765 За исключением этого 32:35. 366 00:52:00,284 --> 00:52:02,468 Но почему это исключение? 367 00:53:16,460 --> 00:53:18,508 Мне приснился кошмар... 368 00:53:24,983 --> 00:53:29,286 Все в порядке. Это был просто плохой сон. 369 00:54:03,874 --> 00:54:05,762 Ты хорошо спал прошлой ночью? 370 00:54:05,876 --> 00:54:07,366 Как ребенок. 371 00:54:10,380 --> 00:54:12,234 И... кошмары? 372 00:54:12,282 --> 00:54:14,170 Ох, бедняжка. 373 00:54:15,352 --> 00:54:17,343 Я приготовлю для тебя завтрак. 374 00:54:18,355 --> 00:54:20,039 Очень добрый. 375 00:54:20,424 --> 00:54:23,109 Позже мы собираемся на пикник. 376 00:54:23,193 --> 00:54:25,480 Тебе будет полезно взять немного свежего воздуха. 377 00:54:25,896 --> 00:54:30,447 Ах, это место мне очень нравится. 378 00:54:31,034 --> 00:54:34,857 Читать, давать имена облакам... 379 00:54:35,139 --> 00:54:37,630 Развлекательные мужчины. 380 00:54:38,108 --> 00:54:41,498 "Мужчина". Единственное число. 381 00:54:44,414 --> 00:54:48,567 Это не лучший день, чтобы быть на открытом воздухе, да? 382 00:54:48,652 --> 00:54:49,698 Нет. 383 00:54:53,290 --> 00:54:56,009 Ты действительно превосходен рыцарь, да? 384 00:54:56,126 --> 00:54:57,275 Леди. 385 00:54:59,229 --> 00:55:02,380 Однако жить здесь очень приятно дом иногда может быть очень... 386 00:55:02,633 --> 00:55:03,588 Репрессивный? 387 00:55:07,671 --> 00:55:09,161 О, я был... 388 00:55:09,239 --> 00:55:10,957 Саво снова смотрит на меня Французская книга. 389 00:55:11,008 --> 00:55:13,829 И я нашел еще одно бессмысленное слово. 390 00:55:13,929 --> 00:55:16,364 Думаю, она станет моей новой фавориткой. 391 00:55:17,181 --> 00:55:18,671 Ретруваль. 392 00:55:18,782 --> 00:55:22,468 Счастье найти друг друга снова, спустя долгое время. 393 00:55:23,320 --> 00:55:24,708 Симпатичный. 394 00:55:28,792 --> 00:55:30,248 Я полагаю... 395 00:55:30,494 --> 00:55:32,610 Эти цифры не имеют для вас никакого значения ничего? 396 00:55:32,710 --> 00:55:34,137 Я ломал себе голову, 397 00:55:34,227 --> 00:55:36,086 пытаюсь понять, зачем они могли бы обратиться. 398 00:55:37,601 --> 00:55:40,491 Да... это ступеньки Библии. 399 00:55:40,873 --> 00:55:44,091 Очевидно! Иви, ты гений. 400 00:55:44,208 --> 00:55:45,493 Ты можешь поймать девушку с юга... 401 00:55:45,542 --> 00:55:47,726 ...но юг не отнимешь от девушки. 402 00:55:51,014 --> 00:55:52,902 Где вы нашли эти цифры? 403 00:55:53,183 --> 00:55:56,141 В дневнике я нашел в подвале. 404 00:56:00,157 --> 00:56:02,045 Подвал был закрыт. 405 00:56:02,659 --> 00:56:04,946 Я нашел ключ. 406 00:56:06,563 --> 00:56:09,111 Лучше тебе больше не идти там... 407 00:56:09,466 --> 00:56:12,617 Считается, что это не то место, где находится святилище. они платят? 408 00:56:14,571 --> 00:56:18,442 Это вызывает у меня дрожь. Это было давно холодно, я замерзаю. 409 00:56:18,542 --> 00:56:19,691 Я тоже... 410 00:56:19,810 --> 00:56:22,131 - Вернёмся? - Вернёмся! 411 00:56:24,047 --> 00:56:25,382 Прикройтесь! 412 00:56:25,482 --> 00:56:27,151 Скоро на... 413 00:56:27,251 --> 00:56:29,538 Иди... 414 00:57:23,928 --> 00:57:24,952 Подожди! 415 00:57:25,208 --> 00:57:26,755 Где ты? 416 00:57:26,977 --> 00:57:28,160 Что ты хочешь? 417 00:57:33,950 --> 00:57:41,106 Я бессмертная сова, дыра в глазу забвения. 418 00:57:41,224 --> 00:57:44,409 Я всемогущий мизантроп. 419 00:57:44,561 --> 00:57:49,281 Веревка, затянутая тика-таком часов 420 00:57:49,381 --> 00:57:53,918 Зерно, найденное в брюхе верующих. 421 00:57:53,970 --> 00:58:00,364 Вгнать желчь в горло ликующих орд. 422 00:58:00,777 --> 00:58:07,433 Я вечный непреодолимый противник эго. 423 00:58:07,484 --> 00:58:12,308 Бесконечная и абсолютная тьма... 424 00:58:12,356 --> 00:58:14,472 ...в конце туннеля. 425 00:58:14,591 --> 00:58:20,553 Воронка, в которой каждый оптимист должен проскользнуть. 426 00:58:21,098 --> 00:58:23,055 Я топчу мечты... 427 00:58:23,100 --> 00:58:25,318 ...Из тех, кто верит, что они Бог. 428 00:58:25,435 --> 00:58:28,757 И я намекаю на гнилое сомнение... 429 00:58:28,839 --> 00:58:33,196 ...В их высокомерных умах. 430 00:58:33,443 --> 00:58:37,732 Я — единственная истина. 431 00:58:37,814 --> 00:58:43,969 Я — неизбежный конец всего вещи. 432 00:58:44,788 --> 00:58:46,073 Я... 433 00:58:46,690 --> 00:58:48,044 Я... 434 00:58:48,492 --> 00:58:52,892 Твое прошлое, ... 435 00:58:52,927 --> 00:58:55,380 И ваше будущее. 436 00:58:56,800 --> 00:58:59,655 Джеймс... 437 00:59:36,066 --> 00:59:38,791 Джеймс... 438 00:59:38,909 --> 00:59:42,891 — Джеймс, где ты был? Я волновался! 439 00:59:43,914 --> 00:59:46,565 Вы знаете, где я могу найти Библию? 440 00:59:49,453 --> 00:59:51,239 У меня есть один, я пойду за ним. 441 00:59:51,388 --> 00:59:52,878 Спасибо. 442 01:00:01,598 --> 01:00:03,782 Я собираюсь подготовиться чая. 443 01:00:03,900 --> 01:00:06,414 Спасибо, это было бы здорово. 444 01:00:07,737 --> 01:00:10,228 Ты луч света, понимаешь? 445 01:00:10,307 --> 01:00:12,161 Я постараюсь. 446 01:00:15,481 --> 01:00:17,333 Тогда Петр подошел к нему и сказал: 447 01:00:17,414 --> 01:00:20,770 "Господи, сколько раз мне придется прощать мой брат грешит против меня? 448 01:00:20,817 --> 01:00:22,535 "До семи раз" 449 01:00:22,886 --> 01:00:24,342 Я не думаю, что это так. 450 01:00:24,454 --> 01:00:25,944 Давайте прочитаем еще. 451 01:00:26,423 --> 01:00:28,880 Вот апокалипсис 18:21. 452 01:00:28,925 --> 01:00:30,938 "И могучий Ангел взял камень... 453 01:00:30,994 --> 01:00:34,714 "...как жернов, и бросил ее в море, сказав... 454 01:00:34,798 --> 01:00:38,018 С такой же силой будет сброшен Вавилон, великий город... 455 01:00:38,101 --> 01:00:42,322 ..и этого больше никогда не будет нашел." 456 01:00:45,509 --> 01:00:47,295 Дай мне посмотреть... 457 01:00:47,777 --> 01:00:50,667 Лев. 18:21. 458 01:00:52,182 --> 01:00:55,037 "Вы не позволите никому из своих дети... 459 01:00:55,118 --> 01:00:58,906 "..ты проходишь сквозь огонь, чтобы быть принесён в жертву Молоху. 460 01:00:59,422 --> 01:01:02,312 «Не оскверняй имя Бога твоего. 461 01:01:02,592 --> 01:01:04,412 Я господин». 462 01:01:05,428 --> 01:01:08,648 Это не первый раз, когда он прыгает отказаться от идеи жертвоприношения. 463 01:01:09,633 --> 01:01:11,180 Может быть, тогда это все. 464 01:01:11,301 --> 01:01:13,258 Да, но это могло быть совпадением. 465 01:01:13,370 --> 01:01:15,759 Но кто или что такое Молох? 466 01:01:17,173 --> 01:01:18,788 Вот оно снова. 467 01:01:19,843 --> 01:01:22,698 Левит 22, нет, это 25-е. 468 01:01:22,779 --> 01:01:25,498 Но это может быть Я отложу, может это 2-5. 469 01:01:27,317 --> 01:01:30,434 "И сказал Господь Моисею, говоря: 470 01:01:30,620 --> 01:01:34,408 «Ещё раз ты скажешь дети Израиля. 471 01:01:34,558 --> 01:01:37,573 'Что любой даст один его детей Молоху... 472 01:01:37,694 --> 01:01:40,151 "...придётся казнить. 473 01:01:40,463 --> 01:01:43,751 Сообщество делает он побьет камнями. 474 01:01:44,000 --> 01:01:46,685 "И он будет удален из его люди.. 475 01:01:46,870 --> 01:01:50,226 "...за то, что подарил одному из своих детей к Молоху. 476 01:01:50,373 --> 01:01:55,390 Загрязнение моего святилища и оскверняющие мое славное имя». 477 01:01:56,079 --> 01:01:58,263 Нам нужно кое-что выяснить в подробнее об этом Молохе. 478 01:01:58,381 --> 01:01:59,564 Как? 479 01:02:00,150 --> 01:02:02,937 Я готов поспорить который где-то здесь. 480 01:02:03,153 --> 01:02:05,303 К счастью, я люблю читать... 481 01:02:05,655 --> 01:02:08,704 -Тебе не обязательно этого делать. -Я хочу это. 482 01:02:18,261 --> 01:02:21,055 Молох или Молох древний семитский бог... 483 01:02:21,104 --> 01:02:22,732 ...обычно изображается... 484 01:02:22,822 --> 01:02:24,619 ...как рогатый зверь, сова. 485 01:02:25,008 --> 01:02:27,226 Финикийцы считали, что если они пожертвовали... 486 01:02:27,277 --> 01:02:29,598 ..сын Молоха, он он исполнил свое желание. 487 01:02:29,846 --> 01:02:33,202 - Сын? - Он так говорит. 488 01:02:33,583 --> 01:02:35,096 Но древний семитский Бог... 489 01:02:35,185 --> 01:02:37,972 ...какое отношение это имеет к Балдурроку, это не имеет смысла 490 01:02:38,054 --> 01:02:41,134 Ты ничего не говорил о кельтах. кто любил сов? 491 01:02:41,169 --> 01:02:44,259 Культ головы, да. тогда- 492 01:02:44,294 --> 01:02:47,843 Может быть, Молох — Бог всех жертв. 493 01:02:49,399 --> 01:02:52,186 Иви, ты веришь моим родителям? планировали- 494 01:02:52,235 --> 01:02:55,693 Не рисуй сразу ужасные выводы. 495 01:02:57,273 --> 01:02:58,957 Вы видели эту цифру? 496 01:02:59,042 --> 01:03:00,657 только в твоих кошмарах, да? 497 01:03:01,778 --> 01:03:03,132 Да. 498 01:03:03,232 --> 01:03:05,761 Джейми, ты, должно быть, напуган. 499 01:03:05,982 --> 01:03:07,438 Ты назвал меня Джейми. 500 01:03:09,152 --> 01:03:11,700 Я это сделал? Я больше этого не делаю. 501 01:03:11,788 --> 01:03:12,834 Нет, это нормально. 502 01:03:12,922 --> 01:03:14,913 Вот только ты застал меня врасплох. 503 01:03:15,125 --> 01:03:18,015 Давно меня никто так не называл. 504 01:04:30,066 --> 01:04:32,523 Джеймс... 505 01:04:41,544 --> 01:04:43,034 Готовы? 506 01:04:43,246 --> 01:04:45,032 Привет, Аллен? Я Джеймс. 507 01:04:45,181 --> 01:04:47,331 Я позвонил, чтобы узнать как поживает твой отец. 508 01:04:47,517 --> 01:04:50,236 О, без изменений. 509 01:04:51,421 --> 01:04:53,070 Э, почему? 510 01:04:53,423 --> 01:04:57,883 Нет, я просто хотел убедиться что тебе было хорошо 511 01:04:58,394 --> 01:05:00,214 Я в порядке! 512 01:05:01,498 --> 01:05:02,681 Слушай... 513 01:05:02,766 --> 01:05:04,654 Я собираюсь выйти из дома. 514 01:05:05,502 --> 01:05:07,550 Я позвоню тебе, когда вернусь, хорошо? 515 01:05:07,604 --> 01:05:10,459 Я послушаю все твои странные вещи теории. 516 01:05:27,682 --> 01:05:30,875 - Хочешь подняться? - Нет, ты продолжаешь. 517 01:05:31,027 --> 01:05:32,711 Толкни меня тогда. 518 01:05:38,301 --> 01:05:40,258 Толкни меня сильнее. 519 01:05:40,303 --> 01:05:41,952 Боже мой! 520 01:05:46,442 --> 01:05:48,126 Ты думаешь, я забочусь о тебе? 521 01:05:49,979 --> 01:05:51,835 Знаешь, иногда мне интересно, было ли у тебя... 522 01:05:51,935 --> 01:05:53,728 ...другие отвлекающие факторы до того, как ты встретил меня. 523 01:05:53,828 --> 01:05:55,223 Не так часто! 524 01:05:55,323 --> 01:05:56,400 Что ж, надеюсь, ты научился урок. 525 01:05:56,452 --> 01:05:58,409 Да, мэм! 526 01:06:09,332 --> 01:06:10,651 Ева... 527 01:06:11,100 --> 01:06:12,988 Вам нравится здесь работать? 528 01:06:14,771 --> 01:06:16,591 Вы уже задавали мне этот вопрос, да? 529 01:06:16,673 --> 01:06:19,631 Я тебя спрашивал, нравится ли тебе Балдуррок? 530 01:06:20,910 --> 01:06:23,197 Что именно ты здесь делаешь? 531 01:06:27,016 --> 01:06:29,064 Не порти его, пожалуйста. 532 01:06:29,352 --> 01:06:31,900 Мне просто было любопытно. 533 01:06:32,021 --> 01:06:34,034 Это не имеет значения, это не имеет значения! 534 01:06:34,457 --> 01:06:36,470 Нет, это не имеет значения. 535 01:06:37,093 --> 01:06:38,583 Я знаю, что тебе нужно. 536 01:06:52,008 --> 01:06:54,966 Куда мы идем? 537 01:07:16,633 --> 01:07:18,646 Теперь делай то, что я делаю! 538 01:07:19,869 --> 01:07:21,188 Один... 539 01:07:21,804 --> 01:07:23,021 Два... 540 01:07:23,339 --> 01:07:24,328 Три... 541 01:07:37,587 --> 01:07:40,101 - Сейчас намного лучше. - Гораздо лучше. 542 01:07:46,496 --> 01:07:49,818 Давай спустимся, прежде чем ты пострадаешь. 543 01:07:49,866 --> 01:07:51,481 Я не падал. 544 01:08:43,119 --> 01:08:46,839 Отправить мне... 545 01:08:59,769 --> 01:09:01,225 Кто он? 546 01:09:01,325 --> 01:09:03,290 Это я, можно войти? 547 01:09:03,906 --> 01:09:05,453 Конечно. 548 01:09:20,189 --> 01:09:21,508 Что это такое? 549 01:09:22,097 --> 01:09:23,376 Что-то случилось? 550 01:09:25,628 --> 01:09:26,947 Это... 551 01:09:28,765 --> 01:09:30,255 я... 552 01:09:30,333 --> 01:09:31,948 ... проснулся? 553 01:09:43,446 --> 01:09:45,630 Пусть он возьмет меня заботиться о тебе. 554 01:10:11,374 --> 01:10:13,865 Вчера вечером я услышал шум взмахов крыльев. 555 01:10:13,976 --> 01:10:15,830 и я подошел к окну. 556 01:10:16,412 --> 01:10:19,870 Я видел человека-сову стою возле дерева. 557 01:10:20,583 --> 01:10:23,438 То самое дерево, возле которого Я уже видел это три раза. 558 01:11:06,300 --> 01:11:08,838 Джеймс капсула времени 559 01:11:23,698 --> 01:11:26,358 ВОЛШЕБНОЕ ДАЛЬНЕЕ ДЕРЕВО 560 01:13:21,063 --> 01:13:23,452 "Судьба дала нам новая надежда... 561 01:13:23,532 --> 01:13:25,523 "...В образе молодой женщины Американец... 562 01:13:25,601 --> 01:13:27,751 "...который мы использовали как няня Джейми. 563 01:13:27,851 --> 01:13:29,471 "поскольку она доверяла нам... 564 01:13:29,561 --> 01:13:30,852 ...тогда за едой и кровом, 565 01:13:30,906 --> 01:13:33,363 "Формально, мы его опекуны. 566 01:13:33,442 --> 01:13:35,956 "Вертушка, подношение Молоху. 567 01:13:36,178 --> 01:13:39,115 «После ритуала должно быть сначала задохнулся. 568 01:13:39,215 --> 01:13:42,230 Голова должна быть отделена и помещен в святилище 569 01:13:43,019 --> 01:13:45,513 "Маленький Джейми ни в чем обстоятельство... 570 01:13:45,603 --> 01:13:47,672 ...присутствовал на любой части ритуала. 571 01:13:47,857 --> 01:13:49,792 "С тех пор он ни разу не разговаривал. 572 01:13:49,892 --> 01:13:52,247 "И кажется, что его вообще нет. 573 01:13:52,395 --> 01:13:55,580 "Флора полностью выздоровела с физической точки зрения. 574 01:13:55,631 --> 01:13:59,419 Но теперь у него появилось чувство вины и она беспокоится о нашем сыне. 575 01:13:59,702 --> 01:14:02,489 "Мы должны покинуть Балдуррок как можно скорее... 576 01:14:02,538 --> 01:14:05,655 "...С надеждой, что расстояние ремонт... 577 01:14:05,708 --> 01:14:07,756 ...что сломалось в Джейми." 578 01:14:11,380 --> 01:14:13,029 Ева. 579 01:14:16,319 --> 01:14:18,037 Канун. 580 01:14:23,159 --> 01:14:25,343 Канун! 581 01:14:30,420 --> 01:14:32,386 Ева... 582 01:14:34,737 --> 01:14:36,284 Ева. 583 01:14:49,785 --> 01:14:51,673 Канун! 584 01:14:51,821 --> 01:14:53,368 Слава Богу. 585 01:14:53,456 --> 01:14:54,946 Что это такое, что происходит? 586 01:14:57,126 --> 01:14:59,139 Я думал, ты ушел. 587 01:14:59,995 --> 01:15:01,542 почему я должен? 588 01:15:01,664 --> 01:15:03,313 >Потому что.. 589 01:15:04,266 --> 01:15:05,415 Нет. 590 01:15:05,668 --> 01:15:07,352 Это не может быть правдой. 591 01:15:07,803 --> 01:15:10,590 Ты все еще здесь, это Это не может быть реальностью. 592 01:15:10,806 --> 01:15:12,524 О чем ты говоришь? 593 01:15:12,675 --> 01:15:14,461 Я нашел фото... 594 01:15:14,543 --> 01:15:17,262 О ком-то, кто похож на тебя и со мной. 595 01:15:17,346 --> 01:15:19,462 Когда я был еще маленьким ребенком. 596 01:15:19,615 --> 01:15:21,435 Потом я увидел ужасную вещь, Иви... 597 01:15:21,717 --> 01:15:23,867 Очень ужасно. 598 01:15:25,187 --> 01:15:26,677 Что ты видел? 599 01:15:26,989 --> 01:15:28,274 Это был сон. 600 01:15:28,357 --> 01:15:30,041 Возможно, видение. 601 01:15:30,393 --> 01:15:32,441 Мне показалось, что я увидел... 602 01:15:33,796 --> 01:15:36,185 Я думал, ты умер. 603 01:15:37,066 --> 01:15:39,421 Эви, я, должно быть, сошла с ума. 604 01:15:41,370 --> 01:15:43,156 Покажи мне фотографию. 605 01:15:47,743 --> 01:15:49,563 Это не можешь быть ты, не так ли? 606 01:15:49,845 --> 01:15:51,392 Это не ты. 607 01:16:21,210 --> 01:16:23,167 Ты весь в грязи. 608 01:16:23,946 --> 01:16:25,903 Пойдём тебя мыть... 609 01:16:49,972 --> 01:16:52,327 Эви, теперь я вспомнил. 610 01:16:54,977 --> 01:16:57,594 ты всегда был добрым. 611 01:17:21,437 --> 01:17:24,531 Иви, ты защитила меня от самого худшего. 612 01:17:24,566 --> 01:17:27,625 Я думал, что это мой отец, ты был мной 613 01:17:36,585 --> 01:17:40,203 Играет со мной, занимает меня. 614 01:17:40,289 --> 01:17:44,180 Жизнь была прекрасна, когда ты был там. 615 01:17:45,160 --> 01:17:52,180 <я> и все ваши желания сбудутся 616 01:17:52,635 --> 01:17:58,790 <я> Я позабочусь о тебе 617 01:17:59,141 --> 01:18:02,392 <я> 618 01:18:02,482 --> 01:18:06,468 <я> 619 01:18:06,815 --> 01:18:09,329 <я> 620 01:18:09,385 --> 01:18:11,569 <я> 621 01:18:11,787 --> 01:18:14,278 Что я буду ждать тебя... 622 01:19:16,552 --> 01:19:18,969 Не переживайте болезненного упадка... 623 01:19:19,004 --> 01:19:22,445 в устах твоего возлюбленного потерялся и ты услышал... 624 01:19:22,625 --> 01:19:27,915 ...что случилось, если даже его полный аромат поглотил вас? 625 01:19:28,530 --> 01:19:34,219 О, глупый представитель вашего больного вида. 626 01:19:34,737 --> 01:19:39,594 Я... я возьму твое череп в качестве приза, 627 01:19:39,684 --> 01:19:43,532 И твоя душа будет моей блестящей безделушкой. 628 01:19:43,779 --> 01:19:51,971 Твое мученичество будет славнее и долговечный... 629 01:23:20,696 --> 01:23:24,484 Нет! 630 01:23:32,708 --> 01:23:33,891 Пожалуйста. 631 01:23:40,349 --> 01:23:43,637 Пожалуйста, постарайтесь запомнить меня! 632 01:23:48,156 --> 01:23:49,771 Я тебя люблю! 633 01:24:28,764 --> 01:24:31,119 Влюблен в смерть. 634 01:24:31,667 --> 01:24:33,123 Глупый. 635 01:24:33,669 --> 01:24:37,628 самый наивный из некрофилов. 636 01:24:38,106 --> 01:24:40,672 Но теперь мягкая марионетка... 637 01:24:40,762 --> 01:24:43,294 ...манипулирование закончено. 638 01:24:43,445 --> 01:24:46,903 Письма мертвых похоронен... 639 01:24:47,015 --> 01:24:52,305 ... они уничтожили его дух что обернулось местью. 640 01:24:52,854 --> 01:24:57,837 Ваш любимый, умерший за любовь, Он бы глаза вырвал... 641 01:24:57,893 --> 01:25:01,710 ...с орбиты и всё бы получилось... 642 01:25:01,800 --> 01:25:05,516 ...сухожилия из костей, за то, что с ним сделали. 643 01:25:06,868 --> 01:25:08,586 Отпустите ее. 644 01:25:08,704 --> 01:25:11,025 Как мне освободить ее? 645 01:25:35,831 --> 01:25:40,951 Выпустите его и сохраните упаковку. смертен дольше. 646 01:25:41,069 --> 01:25:49,966 Потерпите неудачу, и вы будете мучительно страдать и ты больше не будешь жить. 647 01:26:04,089 --> 01:26:05,514 <я>...карта... ...оккультизм. 648 01:28:02,110 --> 01:28:05,432 Джеймс, это я... извини. 649 01:28:06,218 --> 01:28:08,053 Пожалуйста... Простите меня. 650 01:29:35,203 --> 01:29:36,420 Нет. 651 01:32:08,556 --> 01:32:11,173 Здесь лежит Ева Тернер. 652 01:32:12,193 --> 01:32:14,150 Или Иви, если хотите. 653 01:32:15,296 --> 01:32:17,253 Она была настоящим героем. 654 01:32:17,999 --> 01:32:20,047 Ее по-настоящему любили. 655 01:32:21,403 --> 01:32:23,519 Пусть он покоится с миром. 656 01:33:05,847 --> 01:33:07,462 Канун? 657 01:33:21,095 --> 01:33:22,813 Канун. 658 01:33:23,398 --> 01:33:25,047 Вернись. 659 01:34:27,161 --> 01:34:30,346 "Все придут вовремя заменен 660 01:34:30,431 --> 01:34:33,116 "Потому что в святилище должен быть один голова. 661 01:34:33,167 --> 01:34:36,455 Чтобы гнев не взорвался Молоха". 662 01:35:00,795 --> 01:35:02,911 Я тоже не знаю, что сказать. 663 01:35:04,666 --> 01:35:06,281 Ты мне веришь? 664 01:35:07,363 --> 01:35:09,416 Вы верите в себя? 665 01:35:10,572 --> 01:35:12,256 Я не уверен. 666 01:35:14,008 --> 01:35:15,225 Вы думаете, что...? 667 01:35:15,677 --> 01:35:17,725 может у тебя случился очередной кризис? 668 01:35:18,046 --> 01:35:19,593 Вроде тех, что были у вас в детстве? 669 01:35:19,914 --> 01:35:22,531 Это было первое, что Я подумал. 670 01:35:22,817 --> 01:35:24,535 Я не поверил тому, что увидел. 671 01:35:24,652 --> 01:35:27,018 На самом деле я был полностью подходит... 672 01:35:27,108 --> 01:35:29,373 ...что это было происходит... 673 01:35:30,058 --> 01:35:32,709 ... если бы не я, я бы не выжил этот ужасный опыт. 674 01:35:33,895 --> 01:35:35,852 Но это был настоящий Аллен. 675 01:35:36,230 --> 01:35:38,278 Я уверен, что это было так. 676 01:35:44,505 --> 01:35:46,462 Как вы думаете, ваши родители Могу ли я жить с этим? 677 01:35:46,562 --> 01:35:48,087 Я не знаю. 678 01:35:49,010 --> 01:35:50,728 Они ушли. 679 01:35:51,045 --> 01:35:52,899 Они держались от меня на расстоянии. 680 01:35:54,015 --> 01:35:55,558 Я могу только предположить, что отказать им в этом себя, 681 01:35:55,648 --> 01:35:56,973 Возможно, им удалось пройти через это. 682 01:35:59,754 --> 01:36:01,574 Как вы думаете, они поступили правильно? 683 01:36:01,956 --> 01:36:03,446 Очевидно, нет. 684 01:36:04,425 --> 01:36:06,814 Это трагично, несмотря на... 685 01:36:06,894 --> 01:36:09,784 ...моя мать, должно быть, была ошеломлена от своей судьбы. 686 01:36:10,198 --> 01:36:12,314 Моему отцу пришлось оставить ее. 687 01:36:13,368 --> 01:36:15,586 Они убили невинную девушку... 688 01:36:15,637 --> 01:36:17,855 ...у которого была вся жизнь впереди. 689 01:36:18,439 --> 01:36:20,555 Они утопили ее и обезглавили, из любви к Богу. 690 01:36:20,742 --> 01:36:23,029 Как это может быть правильно? 691 01:36:24,646 --> 01:36:26,102 а что ты скажешь о своей матери? 692 01:36:26,214 --> 01:36:28,068 Разве он не заслужил шанс выжить? 693 01:36:28,249 --> 01:36:32,436 Да, конечно да! Но не по цене невинной молодой женщины. 694 01:36:33,788 --> 01:36:36,678 Аллен, почему ты говоришь такие вещи? 695 01:36:38,926 --> 01:36:41,417 Кровь гуще немного воды... Джеймс. 696 01:36:42,263 --> 01:36:43,753 Должно быть, я уже привык к... 697 01:36:43,831 --> 01:36:47,688 ...горный климат. Я таю! 698 01:36:49,637 --> 01:36:51,093 Извините, на минутку. 699 01:37:36,718 --> 01:37:39,005 Он сказал мне, что оставит это в живых мой отец, Джеймс. 700 01:37:39,120 --> 01:37:40,474 Я не могу это потерять. 701 01:37:43,357 --> 01:37:44,972 Я не могу это потерять! 702 01:37:45,126 --> 01:37:49,713 Я не могу это потерять! 703 01:38:15,990 --> 01:38:19,676 Приятное предложение. 704 01:38:20,228 --> 01:38:23,686 Отправить мне. 705 01:38:23,786 --> 01:38:26,047 Клянусь твоим Богом. 706 01:38:26,200 --> 01:38:27,349 Сейчас... 707 01:38:27,668 --> 01:38:30,489 И навсегда... 708 01:38:31,773 --> 01:38:34,731 Молох. 709 01:39:05,106 --> 01:39:07,495 Забудьте о своем рае. 710 01:39:07,642 --> 01:39:10,361 И о твоем преходящем аде. 711 01:39:11,212 --> 01:39:14,864 Забудьте о своих болезненных сомнениях и спать. 712 01:39:15,049 --> 01:39:17,700 В течение ста лет. 713 01:39:18,920 --> 01:39:23,607 Неизбежный финал найдет вас в твоей слепоте. 714 01:39:23,758 --> 01:39:27,114 Он будет искать вас во сне. 715 01:39:27,228 --> 01:39:31,016 В сонливости твое сладкое отрицание. 716 01:39:31,265 --> 01:39:33,950 И он осквернит тебя... 717 01:39:34,468 --> 01:39:36,755 Тебе, мечтатель. 718 01:39:38,272 --> 01:39:41,321 и когда смерть заберет тебя. 719 01:39:42,009 --> 01:39:45,365 Вы не проснетесь где-нибудь еще. 720 01:39:46,447 --> 01:39:50,668 Потому что вам не повезло верующим. 721 01:39:51,252 --> 01:39:56,975 Есть только одна вечная уверенность... 722 01:39:58,425 --> 01:40:00,994 Это пропасть... 723 01:40:07,021 --> 01:41:02,587 Повелитель слез (2013) Автор: MERRIN75 724 01:44:06,690 --> 01:44:13,018 ПОСВЯЩАЕТСЯ КРИСТОФЕРУ ЛИ