Original subtitles

� Close the door fast � Is there a problem � Here � Is it a ranch that can see the sea? � You can see it in spring, � Very beautiful �

�

�

� How do I,

stay here to work � This one? � If you want to stay here, ah �

�

� I still lack a wife � Just kidding � Hey � What happened to you? � Hey � Are you right? � Hey �

�

� Are you OK? �

� What happened to you? �

�

� Please, drink it � Drink it to warm up �

�

� This one � Is my ranch � The ranch where you can see the sea and is�surrounded by happy wind � Last summer a�reporter suddenly came to interview �

�

� What happened? � Please advise me in the future � Huh? �

�

�

� Really? � Cow?

Yes

They bless our�happy�wedding, happy wedding

�

� We will be happy � There will be a cute baby � Then there is you teacher � Don't believe it? � Daddy didn't lie to you � If you don't believe me, ask Mr. Niu � Asking them will not answer me � Dinner � -Coming -Coming � It looks delicious � Shiori, have�dinner � Coming � Come � It's good � Stand firm � Good,�one two � Thanks for giving us food � OK � It looks delicious � Good, one two � Thank you for the food � Delicious! � This fragrance? � It was eaten by you � Today I tried to put some oregano in the yard � What is it? � You see�this? This is it � Oregano � Oregano � Is Shiori listening to daddy? � Oregano � Are you going to Uncle Otani's house today? � OK � I have something for them � Remember to tell me when you are going � Yes � I still want it � It's good � So, you can eat it � Help me give this to Aunt Sami � I guarantee not to disgrace the mission � Then I will leave... � Go early and return early � Go early and return early � Be careful on the way � Understood � I'm leaving � - Careful on the road - Careful on the road � Go early and return early � Aunt Sami, how have you been? � The breeze blowing this morning�is really refreshing � It also brings the�smell of�the sun�throughout the ranch � Oregano in the yard � Arguing to grow up quickly � I heard that oregano represents joy � So today,�I want to use oregano and Tominaga's tomatoes � Bake a cake � A special cake full of joy � If it can be successfully baked, � I'll send it to you later � Then finally � Wataru and I wish�hello to you � Wataru, I took this away � It's good � Thank you � What did you say? � Thanks a lot � Ahh � Sorry � All right � Is Uncle Terada here? � Sorry to ask � Did Uncle Terada leave any words? � Good morning � Good morning � This is from Kotoe and Shiori � Always troubling you to bring me something, thanks � And this is from Kotoe � Uncle Otani? � The picture is a cow � She has been drawing seriously for a long time � I also said today that I want to learn to paint�a motivated look � The child grows so fast � Although I should be happy for her � But recently, that girl always acts like an adult � Not close to me like before � Don't worry about it � Shiori is a very sensible child � What about Uncle Otani? � He's in the studio � He's actually in a good mood � (Otani Cheese Studio) � Should be pretty good � I hope so � This is�not a teenager � When was it? � Forgot � I really want to try it � I really want to try it � Please try � I did something last time, � this time it took more time � But I always think it's not right � Is it taste�or flavor? � I don't understand � But it always feel wrong � Not bad � Really? � Really? � -�You two�should come down for a cup of tea -�Thank you � Aunt Samiko, Uncle Otani praised me just now � Really? � It startled me � He finally recognized me � Congratulations � Thank you � Hey kid, what are you doing�sneaky�in my field? � Don't step on that � Don't trample on my Arugula! � My oregano! � My basil! � My celery! � You, you, you... � Don't move! � Don't move! � Isn't this a weed? � This is not a weed! � I was wrong,�I was wrong � -�What are you doing�Tominaga? -�I'm sorry � Isn't that the one from Rainbow Ranch? � It turned out to be a newcomer to the Terada family � Excuse me � Did you see my sheep? � What? � I accidentally kicked the buckets and scared them � They broke the fence and ran out � Escaped � But sheep's courage is so small � There is still a brown color one missing � If you know, ask someone nearby if they see it � Then I will look for it near my house � OK � Then you should go back to try and find it � -�I'll go first -�I'm sorry � Tominaga � Did you find it? � Not yet � Where did you go just now? � I looked in all the dry fields and paddy fields. � OK � I even went to elementary school � I'm sorry to trouble you � Talking about you � Let's do a good job � How are you going to thank us? � I'm really sorry � Found it? � I got a lot of potatoes � Who told you to take the potatoes? � Go find the sheep! � I found them, � but I don't think a sheep would run that far � This potato looks good � Then go look for it again � That one � Forget it � Anyway, I only one head ran away � What did you say? � Isn't this your baby lamb? � Sorry � This moment � It's not allowed to spread flowers in any fields � I didn't expect this � I'm really sorry � Hey, isn't that my lad? � Where did you find the lamb? � Our home field � Dad � You can't take it, seriously? � Thank you so much! � Come � Cheers � Cheers � Yes, it's like that � Delicious � Did you find it? � That's not what you found � He's your son � I'm sorry, I�ran over without saying hello � I'm fine � Just don't disturb her � Don't disturb me � It's good � You guys are really talking a lot � My little girl is still learning to paint � -�Potatoes roasted yet? -�Aunt bring you a piece? � Not�yet � Not yet � -�That's the cake you talked about -�Ah � -�Thank you everyone -�Then I'll get the dishes � -�Then I won't bother -�Shiori, let's take a rest now � -�Don't go. You haven't eaten anything yet - OK

Come once � You must try my master's special cheese � -�Speaking of�this, when can we eat the cheese you made? -�Shiori, water � - By�the way,�I was praised today. -�Come�here � Real or fake � Master? � It's been�almost ten years in�the studio there. � One day, he will recognize you � Didn't you say�he praise you today? � Come and try�the cheese made by Uncle Otani � Come for a piece � Good to eat � Delicious right? � It's really amazing � Sure enough � Most people can't make this taste � This is onion � Thank you � That one � This... � one is a fisherman � Youngest � Hello,�I am the captain of the fishing team � He is actually the captain � Obviously, skin so white � You think so in your heart, right? � No no � That's right, you don't look like this kid look like � In fact, he is already a third-generation captain in their family � Squid catching is at night � So, I can't get any sun � Come here and take it � Thank you � Haven't you seen such a gentle fisherman? � Never seen it � Kanbe, what do you do? � Foreign company � Service industry � This is the so-called wind horse � Well said � Which country does the foreign company work in? � Not a hotel � Not wine...�not a hotel � Consulting work�\ in Tokyo � Consulting � Advisory? � Consulting? � Correct � Are you a consultant? � -�Yes -�A kind of a fan � This way � Are you really a consultant? � Yes � Do you understand�it? � What do�you�know, you guys can't understand? � Alright, alright � I'll�give you one � After that � Ishimura � Good � Also give me one � I ate � -�Eat this -�Sweet oh � So hard � It's hard, but it's really sweet � Tomato � Peel the skin on the outer layer � Wait for it to grow up � The whole fruit will become very strong � The cells are all condensed together � Sure enough, they are experts � Of course � I'm scared of you � Truly � While aunt is still here � The land of his house doesn't even have a weed � Tominaga's vegetables � Since his mother's absence,�he has found himself � Yes, yes,�lazy people's unique natural farming method � By the way,�why did your mom leave? � You're so annoying, you guys�shut up! � You still laugh at me�about being lazy,�who can win with you? � You control me � What attitude do you think of him? � Kanbe,�please help me. Say something � Really sorry! � Sorry, Sorry � Sorry � Why do you owe me so much? � You must have stayed in Tokyo and escaped. � OK,�let's talk about something else � I should go now � Kanbe � Do you�want to see�UFOs? � Come � Although this is not good � This is a famous UFO sighting area � Do you really want to see? � Come�sit down � -�Want to see it right? -�No, I really don't want to... � -�Check it out -�No need � -�We'll be merciful and tell you -�Hey, no need � Hard work teacher � I have no particular faith... � because I have seen through the red dust � After all, they were taken away twice � Taken away? � Twice � So�why is this... � They started talking about�UFOs�again � Shiori, let's end today � It's good � -�Then get these packed first -�Ahhh � It's so lively � They brought a new friend over � I say you... � take a break � -�Kanbe -�Kanbe, brother � Let's go play together! � Vanilla � Do you want cheese? � Welcome � Good morning � Shiori grew up again � Please give me two special cheeses � Which two � -�Semi-hard there... semi-dry type� � -�Altogether -�Good � Would you like some ice cream from my place? � Ice cream? � Has it turned out pretty good recently � Really � Then get me two � OK, two, thank you for your patronage � Which two � Vanilla and... � I want�Uncle�tomato juice � It's good � Oh, don't call me uncle,�called me brother � Why? � -�Because I'm not married -�Oh, there's delicious ice cream here � Everyone look � Take a look � -�This delicious... -�Come and see � Try it, try it � Here is tofu�bean paste,�please take a look... � Everyone look � Delicious � - Would you like some tofu? - OK � OK�thanks � So cute � So good � I would like to have had a daughter � Where did the Daichi go? � Say there are any club activities � He has been busy lately, so he won't help me � Puberty � Maybe it was a date � Speaking of this � Daichi seems to have received a love letter recently � Love letter? � Are�junior high school students�willing to let Dad read their love letters? � Just on the table � Then you can't peek � Listen to me � That girl... � has the biggest breast in the class � How big is�it? � No no no � So big � Real or fake � OK � Daichi, that kid � I didn't expect it � Which one do you care more about? � Size or shape? � Big, big � Size right? � Same here � Ask that guy � Hey �

� OK � Come�quickly � What are you? � Size�or shape? � What � Breasts � Don't go too far,�I'm different from you! � Angry � Ah, you're too much � Me? � Nasty � Uncle,�big dark baby... � a clothed beast � You... � What � What's wrong there? � Is this your tomato? � Your home? � It's good! � Good job! � Fragrant � So fragrant! � Do I know you? � Thank you �

� Bravo!!! �

�

� Eat?

� He's eating it? � It's strange he's not throwing up

What is this guy doing? � No way � Come again? � Hey,�What the hell? � Eating again? � Still eating... � Is that good to eat!? � Really a weirdo � Who's this man? � Let's go � Shiori, please continue to�work � Take a look,�take a look � Welcome � Welcome � Strange � What � What are you talking about? � Isn't it just me as free labor? � Don't be so angry � Everyone gets together�and works lively � Isn't it fun too? � Do you want me to tell you... � the secret to attracting customers? � It's a good job... � doing our farming � If you work too hard, you�can only taste bitterness. � Normal work... � there is no bitterness, only sweetness � It's so clear, � to see our response � What's wrong? � Suddenly smoke�in�front � What should I do now? � I don't know much about cars � Will it explode? � Oh my � Brother � What � Help me � What? � Open the door � Unlock the door�quick � -�Unlock the lock first -�I want to go out! � - Listen�to me! -�Open the door! � -�I want to get out -�Just lift this up � Help me! � Papa � Please help me � Papa � Help � Sorry � Can someone save me? � I feel like I've seen that person before � Yeah,�I noticed him during the morning market � Is he a celebrity? � Wataru, I know � Who is it? � Do you know the show Chef's Gratitude? � What? � It scared me � Awesome � - What is this? -�Grappa wine � Grappa? � Liquor also � I don't know if this works in our house � I really didn't expect the famous Chef Asada to teach us � That's right � A truly first-class chef will not miss a moment. � Cooking is the act of capturing the most delicious moments of the ingredients. � -�Brother, divide the plate -�Good � It's really amazing � Do you live alone in this place? � Yes � I went out�to find food � But I can't spend the night in a place without a kitchen � -�A first-class chef say is, uh cool -�So cool � Who is that? � My brother's wife,�she is a nurse. You can ask for her help � I only have handsome guys in my eyes � You � Barely pass � I pass � Start here first � Herb & Vegetable Salad � Add cheese sauce made by Mr. Otani � Tomato and fresh cheese � Used two layers of custard � Add tomato paste and olive oil � Thank you for the food � -�Looks delicious -�Vanilla bread flour roasted lamb � Add the sauce prepared with cuttlefish juice � Middle Eastern hummus made from chickpeas � Please spread it on bread � Everybody � What's wrong? � Is this Tominaga's tomato? � We're going to eat it with cheese? � This lamb is amazing � Really � Let me try � I still want to eat these tomorrow � Only today � Just come once a week � All said � I opened a shop in Sapporo � That's right � A first-class chef is very busy � And he's a handsome guy � It has nothing to do with the face � Why are you confused? � But no special ingredients are used � It's really delicious � -�Indeed chef -�Delicious � My cooking is good � But these ingredients are the real treasure �

� I was so excited when I saw these ingredients in the morning market � If you can... � please let me be your partner � How do we do it? �

� OK,�I'll be your friend � Shiori promised really fast � Handsome...�Eat again, eat again � Is this nasturtium? � Spicy � This person really eats anything � Really interesting � -�Eat it, let me eat it -�Kanbe, what's wrong? � Don't you eat? � OK � Kanbe,�you wouldn't be you... � if you haven't you eaten it yet � Yes � I looked at it when I brought it from the ranch this morning � What are you, scared? � But when�I came here,�it was just born � Wataru, your family will eat it? � Of course � Shiori and Kotoe will also eat it � But this is different from milk and cheese � Our family has dairy cows, but some are male � Right � Baby Masakazu � Masakazu � Masakazu is not grown yet � Masakazu? � Masakazu has not � Most of the births are cows... � but occasionally a bull is born � A life that can be born into this world is very precious � We will raise to about two years old � Then ask the family and relatives to eat together � You have been here for three months � The lamb you raised�Kanbe�is delicious � I'm gonna start now � This is delicious � Really tasty � Good to eat � Delicious � Too delicious � Too delicious? � Yummy � Good taste � Sorry � But it's so delicious � I was moved to cry � I understand brother�Kanbe � This is world peace � You are too great to say�anything at all � Awesome � Suddenly... what was that for? � I swear � To express gratitude to them � I will wholeheartedly make the most delicious dishes, � to contribute to world peace � What � Come,�come,�come � Really � Really � What happened? � -�Come -�Come � Coming � Where � There's a�UFO � Why�don't you believe it? � -�Do you believe it? -�Ahhh � Coming � Coming � Walk�up,�walk up � What are you doing? � Summon � You come here soon � Really � -�Come on -�Come on � Kanbe and�Chef Asada... � are also weird � Fully integrated � Everyone has become friends � Yes � Shiori, what are you painting? � Yesterday's restaurant � It was delicious � Yes � -�But it's not a restaurant? -�Huh? � There is no restaurant here where you can eat that kind of food � That's true � About the opening of a restaurant � If you have any comments � Can you tell�me? � I�choose a location where�I�can see the sea, � and for background music, you�must have live jazz � An important�key is the waitresses, the�service. � No, no, the�key is the background music � Wait please � -�Waitresses? Wait... -�Let me talk first � Definitely choose the background music first � You have�to choose a big place to open the shop � First listen to what Ono said � Wataru � What jazz are�you�talking about? � What does it have to do with losing respect? � Jazz is�absolutely right � Look at your own lack of respect � I have said that�it has nothing�to do�with losing respect � Jazz, we must use jazz � Menu � It's set for a full course of Italian food � That's good � Antipasta, use of fresh vegetables from local farm for salad � -�Make soup with local vegetables and fish -�Looks delicious � -�Then the meat or fish, such as... -�Looks delicious � -�Please taste - Yes � Is this lamb? Has the taste changed? � Look at a�sheep or a�woman. The�more mature, the more charming � Please � Please � Can't be done � That venue cannot be rented � Only large events can be rented � By the way, the rent is high � - It that OK? - No need � Try again, try again � Please open the window � The dishes he cooks are particularly delicious � It will�tastes amazing from the beginning � Then,�then, we'll add more tomatoes � I hate tomatoes � This man is so stingy � What did you say? � Why open a restaurant? � What should I say? Chef Asada's dishes are really delicious � I want everyone in town to try it � Only for this reason � Yes � Are you still a student? � So, can we use the cheese you make? � -�I make the cheese? - We rely on you � We want everyone to eat the most delicious food � So we need to use your cheese � Please � When? � What? � Is the restaurant opening? � Two months from now � This way � I know what you want � Really � Shiori�came home � Yes � OK,�pack your things up � OK � Today was very good � OK, hurry up � You look very happy � Aunt Sami � Uncle Otani said he would make cheese for us � I want to eat the cheese you make � I'm still learning � But when�my cheese is ready, I will�give you�the�first one � I'm so honored � Thank you grandma � -�Bye -�Bye � Dad,�let me go first � I'll be there � It's good � Wataru � What? � What are we going to provide for the restaurant? � Butter and whipped cream � We also need your exclusive handmade ice cream please

OK � Little cow�go over there � Here � Fast food � - The�venue is all set. -�Great. � So�what about the menu? � How about this? � Great! � How many guests made reservations? � 61�people and�still increasing! � Great! � Where is Wataru? � Making delicious cheese with Uncle Otani � Great! � Wataru � Yes � Why do you make cheese? � What? � Tell me � Well � How to say it... � I don't know how to express how � the cheese you make saved me � Don't come here again � What? � This is the last time � Why? � Uncle Otani � Don't do that,�don't give up on me! � Ask me to make your cheese � I don't know what to do�without you � Ask me to make your cheese � Please,�please � You�can't make my cheese � Wataru, you listen well � You... � Uncle�Otani! Uncle Otani! � Uncle Otani,�what's wrong with you? � Is Uncle Otani, are you OK? � Uncle Otani! � Bad... � Aunt Sami! � Aunt Sami! � Uncle Otani... � Are you OK? � Uncle Otani! � Uncle Otani! � What's wrong with you, Uncle Otani? � Can�Uncle Otani�hear me? � Uncle�Otani! Uncle Otani! � Aunt Sami! Aunt Sami! � Wataru � Aunt Sami�call an ambulance! � Call quickly! � Alright � Alright � I also contacted Michi � She will be here soon � We have lived here for many years � Thirty-seven years � Fleeting � Aunt Sami, what will�you do? � I'm going to my youngest son in Sapporo � What? � My leg is no longer good � Why? I would take care of you � No need � One willful patient, � who doesn't listen, � and refused to be hospitalized, � caused you a lot of trouble � Thank you � You two... � be with your families � and have a good rest � What's wrong with Wataru? � Let him go � He's very happy to open the restaurant � Is this the time to say that? � Do you know about Uncle Otani? � I heard it from Michi. � Why didn't you tell us? � You can meet both sides in three days � You really�can't hold your mouth � It's unbelievable � What do I know � Can you cure his illness? � What? � Do you know how painful it is for Michi? � What � Hey, don't,�don't, back off, back off � Anything else � -�Do not slip -�Ahh � Colorful stones � The stones are so beautiful � OK, let's take�this home � OK � Wataru � -�Come here, okay? -�Yes � (Otani Cheese Studio) � Take anything you can use � He would be happy�if you can use�it � Wataru � I'm sorry � Surely, there is no reason... � Why � I can't go in � But it feels really strange � I'm sorry � Dance with a magic wand � It's good � Waving a magic wand... � Let's have dinner � OK � Looks delicious � Shiori, dinnertime! � Yes � Thank you for the food � Come � A second time, � Thank you for the food � Dad,�can you help me remove the training wheels of my bicycle � Really � Are not you afraid? � If dad teaches me, I'm not afraid � I know � Then start training after lunch � Great! � Make an appointment � Don't cry if you fall � Gone � -�Mom -�Ah? � How about dad? � Dad has to work for a while � Can you wait for him? � OK � Will it work? � Just practice � Alright � I'l try � All good � -�Be careful -�Uh � Are you OK? � I feel a little... � I have to boil the fresh milk � Wataru, don't do it today � Smell good � The shrimp here is delicious � The rice here is delicious � I'm coming � -�How are you - We're here � Not bad � We know�you're both talking about us over there � That's right � Wataru looks much better � Come and see it's all freshly cooked � Faster � It looks good,�Captain. � - It's about to start -�Hurry up � Too slow � -�Here it is - Look � Amazing, not burned yet � -�Not bad, right? -�Too slow � Awesome � Is he alright? � Um � Don't you want to eat � Shiori has Michi watching � Go eat � But... � Only a few of us�grandpas might drink too much � Right � -�Come, Come -�Um � -�Cheers -�Cheers � It's cool�to have a drink after work � Wataru, you just set up a good table � If you didn't set up this good�table,�where did this table come from? � -�It is, isn't it -�What do you think is the most famous saying is? � Shut up, you�stupid boy! � -�Well, well -�I give up!�I give up! � You two � Isn't it OK to order food at�this time? � This is the time when it should be lively � Just let it be � Uncle Otani definitely wouldn't want to see us sad for him � Ah, don't be like this � It's�all Kanbe's fault � -�Me? -�Take good responsibility � Faster � Here's to drinking today! � Be careful not to spill � Don't let it go � I don't know what to say � -�I really won't engage in this mood -�I'm sorry � -�Stop talking -�Coming � Put this on your dish � -�What? -�Great � This is? � Today's special dishes � Cheese made by�Uncle�Otani � Come�here and drink with wine � Isn't today the day when the restaurant was supposed to open? � This is cheese made by Uncle Otani for this day � -�Delicious -�Delicious � But I still want the chef to use this in his dishes � It's delicious, Wataru � -�Very delicious -�Delicious

Are you going to be like this? � Just eat it fast.�Such delicious cheese is not wasteful to eat. � For me... � In the end, nothing was done � Wataru � He taught me�for 10�years � I never made cheese that satisfied him � I wasted so much milk � And I really never qualified as a cattle breeder � It's time to give up � Don't make... � cheese anymore � I am going to close the ranch � You guys... � Why�can't you do it if you can't make a cheese? � It's not the problem, � just because of that kind of thing � -�Don't you feel like telling your own story? -�What is this "thing"? � This is NOT a trivial matter to me � What does�this say�about�you? � I will find good buyers of cattle � I won't cause you any trouble � Wait for me! � -�Hey! - What's wrong with you!? � What kind of joke are you trying to pull? � Talk to me! � What are we!? � Does we�matter to you? � You've been like this since before � This guy has been like this since childhood � Once something happened, I knew he would run away with his tail behind his back. � The teacher would call on him to answer questions during class � If he couldn't answer, he would immediately go to the nurse with a stomachache � Tominaga,�this is not the same thing � Why not? � When your dad died... � -�You just wanted to leave and escape the ranch, right? -�Tominaga,�enough! � It's a matter of reason � So indifferent � Because of this, you can endure not telling us about Uncle Otani? � It's not his fault � Don't you think so? � If you knew about Uncle Otani's condition earlier, � don't you feel unreconciled? � Or did you know something, but pretend not to know? � Are you ready to run away? � You are really helpless! � I'm sorry � Tominaga � Don't do this � I... � I've been particularly sick of you since childhood � Sorry � Since when did you have this idea? � I knew from a magazine that there was a ranch where you can see the sea � Seems is saw it in travel advertisements � When we first met, � I had this idea � It's been ten years � It went by so fast � Shiori's birthdays fly by. � Sorry � Don't apologize � Go anywhere � Get any job � Don't worry about me and Shiori � Kotoe, how are you doing? � Are you happy? � My life here has finally settled down � -�Living a quiet life every day -�Dinner! � Everyone in Setang Town must be driving the flock � Cutting wheat and�drinking sake � Living a happy life as before � Whenever there's wind, I can't smell the sea � -�I understand, thank you -�It always contributed to my feeling of distance � Everyone, take good care of your body � Cherish the scenery in front of you � Spend every day happily � Boo! If you want to abandon us,�I will kick your ass � If you leave this ranch, � we'll hate you for�crying all your life away beside your pillow � Thank you so much for preventing me from finding out � I can't help but think of a way you try to climb over � Why didn't you go to the morning market? � I've nothing to sell � Is there ice cream? � You can also sell the cheese you made � You don't always have to think something is wrong � I have a lot of sausages left � That's really sad � But in the end, the chef bought them all � He really is our good partner � How about you? � Will you betray us � Be careful of cow dung! � Isn't this�true � Kanbe, have you not experienced the winter here? � It's amazing � The snow is coming � My dad passed away in�January � A white pasture � Only cows and birds � Neither the sea, nor the�mountains � Scary, � is such an environment, � I don't think we can afford so many lives, � At that time, one of my dad's milk buyers, � was an artisan who made cheese came here � Try this � So delicious � We need milk from your family to make this, � and I can't do�it if you don't do it � Back then � I was very happy � I told him, � I will continue to operate the ranch � In exchange,�I hope he can teach me how to make cheese � More than ten years have passed since then � I didn't grow up at all � I have grown a lot in the past six months � I'm sorry for saying this � I also said before that�I worked for a foreign company, � but not for a hotel � I worked overtime every day � In order to stop co-workers from bothering you, you had to become number one � So soon I became #1 in sales � I thought now I can do�my own thing � But after being relieved, � I became alone � Colleagues who I should have fought side by side with. Seniors,�bosses... � obviously working in the same office,�but there was no one � But even then, I still work hard � Eating cold food � Repeating this life every day � No matter what you eat, � I became bored even though alive � So, came here � But here�I am not alone � Even in the middle of the night, I'm alone on the ranch, � but I know there are people waiting for me tomorrow � Even in the coldest winter, � you shouldn't be afraid � Kotoe and Shiori � -�and everyone -�Thank you � I also, � Don't understand what is delicious � What? � Wataru! � Yo � What are you doing? � I'm quite busy � Me too � Then go back � Don't you feel very comfortable? � Uncle Otani is sorry � I haven't told you anything yet � What? � When I was young, I would play music � -Who wants to hear you remember the past? I'm busy -Don't go, don't go, wait!

Don't look at me�like this, when�I was�young � I have asthma � Quite serious � Is it? � When I was 20, I went to Tokyo with hopes to finally make my debut � As a result, the old problem worsens � At that time, it was really worried about dying � Drinking porridge�is particularly serious � Of course, I�have also had appointments in and out of hospitals,�but it's useless � To find out � The reason is food � Adverse reactions of the body to pesticides and additives � But organic food is very expensive � Did you start planting it yourself? � And at that time, they didn't know anything about organic farming. � Just plant it in � The�government does not want to prohibit pesticides � Nobody wants to help me � At that time � I met Uncle Otani � Did you know Uncle Otani used to ranch for awhile, � to produce his cheese? � Government agencies have told me. � My paddy fields and�dry lands were all originally his pastures. � Is that so? � Uncle Otani really helped me � Knowing that I will need these foods in the future, � he put your own land � Just gave it to me � He's amazing, isn't he � He asked me not to tell you about his condition � So, I never mentioned it � I'm sorry � Obviously, a good brother, � kept it hidden from you � I'm sorry � But... � as long as he said it, I was willing to help him � Hello there � -�Hello -�Hello � Is Wataru here? � He's milking.�Let me help you contact him. � -�It's OK, we'll talk later -�Just a minute � Ono, are you OK? � A UFO�won't appear � Let's go back � Now � You can't come back � Kotoe gave it to me � Before you make a decision � Take a look at it first � This is�not a teenager � When was it � I forget � This is... � Ten years ago � The day I first delivered milk, � to Uncle Otani � Good morning, I brought the milk � OK, please bring it here � Yes � Tastes great � Today I plan to use it for Parmesan cheese � Do you want to see? � May I � Uncle Otani � I will continue to run the ranch well � Please teach me how to make your cheese � Please, please teach me how to make your cheese � Don't learn to make my cheese � Go make cheese with your own flavor � I'm gonna try now � It tastes great � What is�this? � Tominaga � He's still alive here � It's not when people die,�they erase all traces of their existence � Uncle Otani's cheeses are all made to order � He arranged in advance to�deliver the cheese here to his customers � Only that piece was left � What are you doing? � You're soaked � What's your plan? � I thought about it � I... � Uncle Otani! � Although Wataru is stupid,�we will accompany him! � Don't worry about it � We won't let him escape! � Come out to meet us,�I really want to talk to you! � Thank you for your help � I... � really... � Still want everyone to, � try the cheese I made � Do you do it here? � Good, I'll participate � How do you do it? � Very interesting it's not � Ok,�let's prepare the most delicious food � Show it to Uncle Otani in the sky � I hope he will come down willingly � Maybe he will�come down�with a�UFO � What is the name of�the�restaurant? � Name � I thought about it � This restaurant is called... � Restaurant From the Sky � What are you saying? � Restaurant From the Sky � -�Restaurant From the Sky -�Not bad � Nice � Very powerful � I wanted to say it! � Yes,�you will always be behind it � Good name � Dad came up with � Your mother said it first � OK,�come � Let's go � Sorry � Come on! � OK! � Restaurant From the Sky is the�best! � Let's start! � I'm back � Invitation cards? � Letters inviting everyone to the restaurant � You help draw here � How's it going? � Move neatly � Drink please � Thank you � The day I first came here, � the cup of hot milk you handed me, � was really delicious � Kotoe � Why did you cry suddenly? � Back then, � after drinking it, it�warmed to my heart � To think�there is such a warm drink in this world, � the tears couldn't stop suddenly � I didn't understand � After Shiori was born,�I suddenly understood � Milk is a mother's love � This cheese is also full of your love � Cows in our ranch, � all your good friends, � me too, � are always by your side � All must be OK � Great � Welcome � Welcome � Hello there � -�Please come in -�Welcome � I've been anticipating this for a long time � Thank you � -�Welcome -�Been waiting a long time � Welcome, here please � Awaiting... � Restaurant From the Sky�opens! � Please dine well � -�Ready? - Yes chef! � Great � Thank you � Looks like a fashion model � So handsome � The first dish�is a thick soup made with from soybeans � Please try it � -�Amazing ahhh -�I'm going to start now � Delicious � Although daizu is small,�it is written as�"soybean" � In this name�there is a great meaning for soybeans � I�met a nurse�when I was in Sapporo�20�years ago � Her father got cancer � In order to maintain physical strength, I have to eat a lot � But can't eat everything � At that time,�she heard that my vegetables can be eaten even by people with allergies. � I made tofu with my soybeans, � and lived longer than my doctors expected � I want to grow good vegetables to�make everyone less sick � It's�really hard to�treat so many patients in the hospital every day � Although�my�occupation is different,�I am very similar to her � The nurse later became my wife and�continues to support my career � Thank you � Like the soybean, I would like�to be a man of indomitable spirit � Creamy soy soup made with Ishimura soybeans � Just named � Stone Bean Cream Soup � Thank you all � This joke is too cold � Good�drink � I live by it � Very�tasty � The next course is the appetizer � This recipe uses ingredients from Fuyon Farm � Please enjoy the�colorful salad � I'm gonna start now � I'll try � My dad is the first person to grow with low pesticides locally � However, the pesticides used are those that need to be diluted, � and used again after one week � He is so serious that he uses a stamp to record time every time it's used, � on the tomatoes he plants, the cucumbers � Volunteers who came to help, � praised it while eating. � I regret it � I didn't do anything�after he left � My family's field have grown naturally for many years � Even the weeds � I can't tell where in the field it is, � but�the tomato that struggles to survive the weeds is�really delicious � This dish is named � Free-Growing Salad � Please taste � Delicious � Next is the�seafood main course � -�Amazing -�Squid stand up � I only tell you � that�UFOs�have been to this city � I have seen them several times � -�He's a man like Adam -�Adam? � Have you seen him before? � -�No -�Never seen � If you haven't seen him, � that must be because you did not look up to the sky � What�to do?

UFOs�moves much faster than�Mach�30 � Occasionally, it�disappeared quickly � but � As long as you look up at the sky, you�can definitely find�UFOs � Ono Ono,�where are you going? � So, I'm going to call�my UFO�friends � -�Is it true? -�What is it? � Hey, where you going? � The next course is our meat dish � Today we prepared lamb � Kanbe's flock grew up eating tomatoes from Fuyon Farm � So, the meat of the lamb is very, very tender � The�taste is very refreshing�without a gamey smell � Please � Kanbe � I came to Rainbow Ranch three months later � The temple owner went to New Zealand for a trip � At that time, I couldn't bear to eat lamb and�was a�bad�rancher. � But�when I first ate my own lamb, � the taste made me realize how I should develop my ranch � Although everyone doesn't like to eat�sheep, � they believe lamb is really delicious � From now on�I want to continue to improve my product, � and try to make more people think that the meat of sheep is really as delicious as lamb � Delicious! � The last one is, � creative cuisine using cheese from Shitara Ranch � This is for�the cheese I made�today � Please try it � Mmmm delicious! � Thank you � I should thank you for it � Thank you � Let me talk to you again � We recently lost a precious partner � He is among us � He is a teacher who always critiques our childishness � He is the mentor of our life � Even now, � you can still clearly recall the teacher's face by closing your eyes � For those of us left in this world � I think all I can do is�to live well � Because you have to live well anyway � Why worry more? � Live for yourself! � From now on�we will cook according to the season, � and open this store for business � We sincerely look forward to you coming again � Last served today, � is a dessert that tastes all our hearts with one bite � This dessert is a French-style pastry called called�Sky Haiti � Then just poured it � Parmesan cheese that Uncle Otani left us from ten years ago � Please try � I'm gonna start now � Delicious � So delicious � Delicious � -�Aishi -�Yes � Who is girl sitting next to Daichi? � They seem to be getting close � Delicious � Yes � Size � You are concerned about size? � Not�no � Resentful you � Sexy boy � How about me? � -�I was slightly bored -�You just said it so loud... � Thanks for the service � Thank�you for�your patronage � Really tasty � I didn't expect tomatoes to be so delicious � I'm so touched � -�Thank you -�Thank you � Thank you for your patronage � As a representative of this city, I decided to support your business � -�Thank you -�Thank you

Please advise � Thank you � Great! � Well done � Shiori � Brother Kanbe�thanks for the hospitality � How was the taste? � Sheep is best eaten � -�Shiori, how about the cheese dad made? -�Really�nice � -�I want to finish - Great friends � -�Women like handsome guys -�Yes, yes � I won't let you have Shiori � The cheese made by�Shiori's dad is the best � Dad's cheese is the best, right? � UFO,�UFO � -�There is? - Real or fake � Appeared? � Really? � -�Lie, right? -�Fake � -UFO -Where? � Look � Where � Isn't that a cloud? � The dance was worth it just now � It's Uncle Otani who can't rest easy,�so�he came back in�a UFO � Uncle Otani! � I will make the best cheese in my world � He can really talk � It's not a big deal.�Our restaurant is the best in the world. � No, it's the first in the universe � -�Really? - First in the universe � Well said � Guys,�actually we still have dessert � Dessert?�Why didn't I know there was desserts? � What did that guy do without permission? � I know � Looks delicious � I want to eat, too � What is this? � It's a pear tart � Don't tell us in advance � Really � Everyone laughs happily � Yes � Today I ate the best food I have ever had � Still a long way to go � Starting today,�we have to eat 60,000 times together � Every day is very exciting � Yes � Go quickly � Hello�don't forget me � Restaurant From the Sky