Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase and chew ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

♪ But when Bob's away ♪

See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world, tryin' to save the day ♪

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching melody)

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup, pup, pup, Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

Bingo and Rolly: "Keep on Food Truckin'."

This game of tug-o-war is about to heat up!

On one end we have:

Rolly the Rollynator!

And on the other end:

Bingo, the... Bingo. I, uh... I wasn't really prepared for this part.

Let the game of tug-o-war begin!

Who will win the rope?

Will it be Rolly, or will it be Bingo?

-(grunts) -(grunts)

-(giggling) -(giggling)

The winner of tug-o-war is...

the rope!

-Good game, rope. -Yeah, good game.

(stomach rumbles)

All that tug-o-warring made me hungry.

-Is it dinnertime yet? -Not till Bob gets home.

-Bob and dinner? My two favorite things! -(laughter outside)

Hey, there, pup-a-lups!

-Hi, Bob! -Welcome home!

-(both barking) -I've been looking forward to seeing you all day!

Who's ready for dinner?

(kibble clinking in bowls)

(gobbling noisily)

(chuckles) Well, you've got your dinner. So now, it's my turn.

And I know just what I want. (chuckles)

A burger from my very favorite food truck...

(gasps) ...Wheely Burger.

I love Wheely Burger!

I mean, a truck shaped like a burger that also sells burgers?

It's the dream.

Food trucks move around a lot,

but every evening, Wheely Burger parks in the same spot.

What do you say we walk over there so I can grab a nice burger?

-Yay, burger! -Yay, walk!

Well, the Wheely Burger truck should be right... here?

(wind whistling)

It's not here!

Oh! And I'm so hungry!

-No Wheely Burger? -It's a dinnertime disaster.

(groans) Come on, pups. There's gotta be something to eat at home.

(Bob groans)

There's nothing to eat at home. (sighs)

Well, this'll do for now.

Maybe I'll think of something else for dinner

while I'm working upstairs.

-We're sorry, Bob. -Yeah. Being hungry's no fun.

Aah. I sure wish I could have one of those Wheely Burger burgers

-right here in my burger-loving hands! -(crunches)

I wish Bob could have a Wheely Burger burger, too.

-(Bob groans) -Rolly, he can! It'll be our mission.

We'll find the Wheely Burger truck and wheel it right back to Bob!

Sounds like a "wheely" good idea to me. (giggles)

-See what I did there? -It was, uh, "wheely" funny.

-(both laugh) -You did it, too! We're hilarious.

Both: Let's go!

(both giggling)

♪On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪It's gonna be an awesome adventure ♪

♪We're super-duper extra overly excited ♪

♪To be goin' on a mission ♪

♪Goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one! ♪

-(trumpet fanfare plays) -(laughing)

Both: Let's go!

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, Going' on a mission ♪

♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ We're goin' on a mission, Going' on a mission ♪

(sniffing)

Bingo! My puppy nose is picking up on something.

(sniffing) A Wheely Burger burger!

-I'd know that smell anywhere! -Nice nose work, Rolly.

(sniffs) That way. Follow me!

(grunting)

Well, well, well. If it isn't Bingo and Rolly.

-(grunts) -Hi, Cupcake. Hi, Rufus.

No time to chat, Cupcake. We're on a mission.

Yeah. We're looking for the Wheely Burger truck.

Wheely Burger?

That truck shaped like a burger that also sells burgers?

-That's the one. -Our owner loves that food truck.

-Great burgers. -(growls): Uh-huh.

And Bob wants one for dinner, so we're gonna find the truck and bring it to him.

-But we're in a rush. So, uh... see ya! -(growls): Bye!

Hmm. Listen up, Rufus. 'Cause I'm about to be brilliant.

-(growling): You're always brilliant. -What if we bring Wheely Burger

to our owner to make her happy instead?

-(growling): That is brilliant! -Let's follow those puppies.

Maybe they'll lead us to the Wheely Burger truck.

Bingo: ♪We're walkin' all over town ♪

♪And we're trackin' the Wheely Burger down ♪

Bingo and Rolly: ♪We don't know where we're goin' but ♪

♪It's gotta be somewhere 'round here ♪

Bingo: ♪Bob wants a hamburger, We're gonna give it to him ♪

♪Puppy dog food truck special delivery service ♪

Both: That's us!

(trumpeting melody)

♪Yeah, we're walkin' all over town ♪

♪ And I'm followin' those two puppies around ♪

Bingo and Rolly: ♪We don't know where we're goin' ♪

Cupcake: ♪ But Cupcake's got a plan ♪

♪ Gonna follow those pups to the hamburger truck ♪

♪ Then I'll bring one back for my owner, That'll make her happy ♪

-Right, Rufus? -(growling melody)

Bing and Rolly: ♪Bob wants a hamburger, we're gonna give it to him ♪

♪Puppy dog food truck, special delivery service ♪

All: That's us! Ruff!

(Cupcake laughing)

(sniffing)

(gasps) A wrapper!

(gasps) It's a Wheely Burger wrapper!

And it's still warm!

Bob's burger truck definitely stopped here,

but... it's not here anymore.

So we'd better keep moving.

Always leave places better than you found 'em.

If Wheely Burger moves around so much,

I could be sniffing out this trail forever.

Bob doesn't have forever. He's hungry now.

Where are you, Wheely Burger?

You heard him, Rufus. Wheely Burger's here somewhere.

and we're gonna find it for our owner first. Come on!

(sniffing)

-I can smell it! -But there's a bunch of other smells, too.

-(sniffing) -Uh, Rolly...

-Yeah? -One quick problem.

Oh.

That is a large grouping of many food trucks.

Like, a lot, a lot of food trucks.

We've got work to do. Let's go find Wheely Burger!

(sniffing)

Rolly: Mm!

I know I smell Wheely Burger here somewhere,

but there's so many smells that my puppy nose is confused.

That's okay. If you can't smell it, we'll just have to look for it.

You go this way, and I'll go that way.

Wheely Burger's here somewhere, and we're gonna find it for our owner first.

Come on!

Rolly: Wheely Burger truck, where are you? (gasps)

(Wheely driver laughing)

All: Wheely Burger!

-It's mine! -Cupcake, what are you doing here?

Taking this Wheely Burger truck to my owner!

Now, how do I get this truck to move?

(horn honks)

(air whooshing)

-(engine starts) -(horn beeping)

Cupcake wanted her owner to have a Wheely Burger, too?

-Yep! -That's great.

I'm sure there's plenty of Wheely Burger burgers inside the truck for everyone!

-Cupcake! Do you want to share? -Cupcake: Share?

-Why would I want to-- -Wheely Driver: Well, time for me to go home.

Let's hit the road and hit the tunes.

-(1950s rock 'n roll playing) -Huh?

-(engine roars) -(whimpers): Cupcake!

Rufus (whimpering): Cupcake!

We've gotta save Cupcake?

(gasps) I've got an idea!

Hang onto us tight, Rufus. This is gonna be a bumpy ride!

Huh?

But it's also gonna be a lot of fun! Friend helmet!

Ooh!

-(tires screech) -(engine roars)

Woo-hoo!

Pull up! Pull up!

-(screeches) -Pull down! Pull down!

(chittering)

(spitting)

(1950s rock 'n roll continuing)

-(whimpers): Cupcake! -Don't worry, Rufus. We'll save her!

-(bike bell jingles) -(tires screech)

Bingo? Rolly? Rufus!

We're coming to save you, Cupcake!

(growling): These pups are awesome!

-(phone rings) -Uh-oh. Better pull over so I can answer my phone.

(tires screech)

Wheely Burgers, this is Brian, CEO.

Never fear! Rufus, Rollynator and Bingo the Bingo are here!

-Guys? You came to save me? -Yep.

Even though I was gonna take the Wheely Burger truck to my owner

instead of Bob?

You just wanted to do something special for your owner.

Believe me, we get it.

-(growling): I love you, Cupcake. -We better get out of here.

-Puppies! -(barking)

Well, good thing your collars say where you live. Let's get you home, guys.

So anyway, I look over, and there they are.

-Cupcake! Rufus! My angels! -Bob: Bingo! Rolly!

-Oh, I missed you! -(growling): I missed you, too.

-(barking) -Rolly: Bob!

-Bingo: Hi, Bob! -Hey, fellas.

Oh. I was so hungry I wasn't thinking straight.

I must have left the door open.

Hey. All of you look familiar.

I come to Wheely Burger every Tuesday.

So do I! It's my favorite food truck!

Well, that's it! I was at the food truck fair today.

But how 'bout I whip you up some Wheely Burgers right now?

Both: Really?

♪ ♪

♪ ♪

Oh, this is "wheely, wheely" good.

Rolly: Mission accomplished!

Well, Cupcake, I think we make a pretty good team.

Yeah, but don't get used to it.

Who wants some Wheely Burger dog treats?

-All: Me, me! Yes! -(barking)

Bingo and Rolly: "Pupigan's Island."

-Whale! -Where?

Oh, there isn't one. I'm practicing

for when we see a whale for real.

Last time I went whale watching, it was fun.

But this time is gonna be ever better

because I've got my two favorite pups with me.

-We're excited, too. -Yeah, Bob.

(barking)

Hey, neighbors! (laughs)

Thanks for inviting us. Ready to watch some whales?

-Always. Right, Captain Esther? -Right-o, First Mate Frank!

-(buzzing) -(tongue snaps)

-Uck! -Keia: Hey, guys!

-Hey! -Hi, Keia!

Guess what? Who has never seen a whale in her whole life?

And now I'm going to see her see one. And we're so excited! Woo!

-(horn blares) -Frank: Whoa!

(laughs) Anchors aweigh, Frank!

-Aye, aye, Captain. -(chain clinking)

-Cool! -Away we go!

Here we go!

-(bell clanging) -(octopus laughing)

Let's see some whales!

Hmm? Huh?

No whales yet.

Bob: All I see is a lot of water.

-(snoring) -Ow!

Oh! (sighs)

Everybody looks so miserable.

-I really hope somebody sees a-- -Whale!

-Where? -A whale?

(caws)

Oh! (laughing) False alarm. That was a bird.

Real alarm. That's an island and we're heading straight for it.

-Turn! Turn! -Time to turn!

-I'm trying! -(all yelling)

-(thuds) -Bob: Whew!

Bob: Great gears! We're stuck!

-(gasping) -Uh-oh! Oh, no!

But we can get unstuck. Right?

Of course!

(Esther, Frank grunting)

-Ow! -We're stuck.

-Oh, no! -Great gears!

But... whales. (whimpers)

We'll radio for help, but we're pretty far away

and it might take a while for them to get here.

We may even need to spend the night here on the island.

All: Spend the night?

But I don't have my toothbrush!

I can't sleep without clean teeth.

And I can't fall asleep with Ruff-ruff!

It's true. One time, Chloe forgot Ruff-ruff at Grandma's house,

and her dad had to drive back to get him in the middle of the night!

And Bob always brushes his teeth for two minutes before bed!

-Always. -And don't even get me started on the flossing!

-Bingo: Woo-hoo! -Rolly: Whee!

(Keia giggles)

We've got to do something.

I bet this boat just needs a little Rolly power to help push it back into the water.

(all grunting)

I'm giving it all the Rolly power I've got.

This boat is heavy!

-Ooh, a crab! -Aah!

Ooh, a coconut! Yum!

I've just gotta crack it open.

Come back, you crackly crab!

-We need to find another way off the island. -(plane whirring)

What? I can't hear you over that loud airplane.

-Rolly, that's it! -What?

We need to catch up to that plane. Then they can land

and rescue everybody before nighttime.

Good idea. It's fly time!

-(propeller whirring) -Uh-oh!

-(propellers whirring) -(thudding)

-Oh, no! -The sand is all up in our flying gear. Come on.

Bingo and Rolly: Hey, you! Plane!

Keia: Over here!

-(barking) -(laughing)

Ooh! Let's build a shelter, Frank,

like on that TV show we like to watch.

-(Bob grunting) -(pups barking)

Oh, this is harder than I thought.

-Keia: Wait! -(Rolly panting)

Bingo: We're down here!

I guess planes are too far away to hear us.

But maybe we can make them see us!

I'll draw a worried puppy face in the sand.

Then the pilot will know we're puppies and we're worried.

Rolly, show me your worried face, and I'll draw it.

I'm worried. (whimpers)

(laughing)

Sorry, sorry. Okay, super worried. Here we go.

Go ahead, Keia.

And... done!

Bingo and Rolly: Another plane!

-(engine roaring) -All: We're down here!

Rolly: Plane!

But the plane didn't stop.

Maybe they didn't understand my drawing.

Jonathan: Oh, you mean that drawing of a worried Rolly?

-All: Jonathan! -It's a perfect likeness!

Pups: Thanks, Jonathan!

The question is: Why is Rolly worried?

We're stuck on this island,

and it's our mission to get everybody home before bedtime!

Yeah. We'd take the boat we came on,

but it's busy being stuck in the sand.

Aha! Then I know just what you need.

A new boat!

(laughing)

That's be great. Do you have one?

Uh, no. I'm a seagull.

But I did see a boat on the other side of this island.

Go through the jungle and across the bridge. Can't miss it.

-Thanks! Bye! -Thanks, Jonathan!

Good luck, pups!

♪ ♪

♪Pups, pups, pups on an island ♪

♪Lookin' for a new way home ♪

♪ Pups, pups, pups on an island ♪

♪All afternoon we'll roam ♪

Bingo and Rolly: ♪Bob wants to brush his teeth tonight ♪

Keia: ♪And Chloe needs to hold her Ruff-ruff tight ♪

All: ♪So we're pups, pups, pups on an island ♪

♪Lookin' for a new way home ♪

♪ ♪

♪ Pups, pups, pups on an island ♪

♪Lookin' for a brand-new boat ♪

♪ If we wanna get back home tonight ♪

Bingo: ♪We'll need something that floats ♪

Keia: ♪We'll walk through the jungle and we'll sing a song ♪

All: ♪Even if takes us all day long ♪

♪ We're pups, pups, pups on an island ♪

♪Lookin' for a brand-new boat ♪

Rolly: Whoa! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Bingo and Keia: We got you, Rolly!

-Rolly: Woo. That was close. -Bingo: No kidding.

Oh!

♪Pups pups pups on an island ♪

♪Looking for a brand-new boat ♪

Now this is a boat I can push with Rolly power!

Now we just have to sail it back to the other side of the island!

(wings fluttering)

Ooh, fancy! (grunts)

This boat even comes with a swimming pool.

Uh, Rolly, water should be outside the boat, not inside.

Oh. Then we're in trouble.

All: We're sinking!

(grunting)

The water's spraying in faster than I can dig it out!

(grunting)

Well, the boat's gone.

-(bellowing) -Whoa! The boat came back!

This is even better than a boat!

It's our friend Whaley!

Hey, Bingo. Hey, Rolly.

Hey, fuzzy animal with Bingo and Rolly.

Hi, Whaley. This is our friend, Keia.

Oh, my gosh, you're a real whale. Hi!

Our boat's stuck on the other side of this island.

Can you help us?

Sure. Let's go tug that boat.

-Keia: Whale riders! -Rolly: Woo-hoo!

(grunting)

Hmm.

Huh?

Wow.

-(sand rushing) -(sighs)

Let's puppy dog do this!

You've got this, Whaley. Everybody hold on tight!

We believe in you.

Okay. Here I go. This is how I pull.

-This is how I pull! -Bingo: Almost!

Rolly: Just a little farther!

(grunts) Is the boat floating?

Rolly: Not exactly.

No! I was sure I could do it.

Guess I'm not as strong as I thought.

Don't feel bad, Whaley.

It's just too much for any one animal to do alone.

Even one super-strong whale.

It is too much for one of us to do alone.

But maybe it's not too much for all of us if we work together!

You're right. Let's get my family to help!

♪ ♪

Bingo: Ready?

One, two, three, go!

Whales: This is how we pull! This is how we pull!

All: Pull!

♪ ♪

-(cheering) -Pups: Thanks, whales!

-(barking) -Hey, guys!

-(Keia barking) -What is it, Keia?

-(all gasping) -Esther: Whales!

-Bob: Wowee! -Chloe: Look! Real whales!

They're so close, we don't even need binoculars!

And the boat's floating again!

Guess the water got deeper when the tide came in, huh?

We'll make it home tonight after all, Frank.

Hmm... Hmm!

(squeals)

Bye-bye, crab shack.

-(Keia barking) -Come on, Keia. Let's go home.

(cracking)

Ha-ha! Thank you.

(cawing)

-(slurping) -Ah, fresh coconut juice.

I'd say this whale-watching trip was a success, after all.

-You betcha! -Yeah!

-Most definitely. -We'll even get home before bedtime,

so I can sleep with my Ruff-ruff!

And I can't wait to brush my teeth.

(whales bellowing)

(Bingo, Rolly giggling)

Frank: Jump, pretty whaleys, jump!

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching melody)

Both: Bark!

Bark! Bark! Bark!