Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,711 --> 00:00:05,261
Hey, everybody. It's me, Mickey Mouse.
2
00:00:06,047 --> 00:00:08,467
Say, you want to come inside my Clubhouse?
3
00:00:11,094 --> 00:00:13,934
Well, all right. Let's go.
4
00:00:16,599 --> 00:00:18,889
Aw, I almost forgot.
5
00:00:18,977 --> 00:00:23,357
To make the Clubhouse appear,
we get to say the magic words.
6
00:00:23,815 --> 00:00:27,435
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
7
00:00:27,944 --> 00:00:28,994
Say it with me.
8
00:00:29,529 --> 00:00:33,159
Meeska, mooska, Mickey Mouse!
9
00:00:39,539 --> 00:00:43,339
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
10
00:00:43,418 --> 00:00:44,498
That's me!
11
00:00:44,586 --> 00:00:49,046
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
12
00:00:51,301 --> 00:00:54,301
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
13
00:00:54,387 --> 00:00:56,807
♪ Come inside
It's fun inside ♪
14
00:00:56,890 --> 00:00:58,730
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
15
00:00:58,808 --> 00:00:59,848
NARRATOR:
Roll call!
16
00:01:00,226 --> 00:01:01,976
NARRATOR: Donald?
-Present!
17
00:01:02,062 --> 00:01:03,232
NARRATOR: Daisy?
-Here!
18
00:01:03,521 --> 00:01:04,861
NARRATOR: Goofy?
-Here!
19
00:01:05,148 --> 00:01:06,318
NARRATOR: Pluto?
-[BARKS]
20
00:01:06,483 --> 00:01:07,903
NARRATOR: Minnie.
-[GIGGLES] Here.
21
00:01:08,234 --> 00:01:09,864
NARRATOR: Mickey.
-Right here!
22
00:01:12,030 --> 00:01:14,700
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
23
00:01:14,783 --> 00:01:17,413
♪ Come inside
It's fun inside ♪
24
00:01:17,494 --> 00:01:22,174
♪ M-I-C-K-E-Y
M-O-U-S-E ♪
25
00:01:24,459 --> 00:01:27,419
MICKEY:
It's the Mickey Mouse Clubhouse! [LAUGHS]
26
00:01:28,421 --> 00:01:30,971
Happy Birthday, Toodles. [LAUGHS]
27
00:01:36,805 --> 00:01:38,055
Hi, everybody!
28
00:01:38,139 --> 00:01:41,229
Now that we're all together,
let the fun begin!
29
00:01:41,309 --> 00:01:42,639
[DOORBELL RINGS]
30
00:01:44,604 --> 00:01:47,234
Look, it's Professor Von Drake.
31
00:01:47,982 --> 00:01:51,282
Everybody say,
"Hello, Professor Von Drake!"
32
00:01:53,196 --> 00:01:55,486
And hello there to you too, everybody!
33
00:01:55,573 --> 00:01:58,993
Now Mickey, you do know
what today is, didn't you?
34
00:01:59,411 --> 00:02:01,201
Hmm. Another fun day?
35
00:02:01,454 --> 00:02:03,794
Oh, it's even more than that!
36
00:02:03,873 --> 00:02:09,553
Today marks the day that many years ago,
I invented Toodles!
37
00:02:10,046 --> 00:02:14,296
Oh, I remember when he was
just a little alarm clock!
38
00:02:14,551 --> 00:02:15,641
Goochy-goochy!
39
00:02:18,763 --> 00:02:19,763
[RINGS]
40
00:02:19,848 --> 00:02:21,598
Well, excuse you!
41
00:02:23,351 --> 00:02:29,361
Ah, such memories!
So you see, today is Toodles' birthday!
42
00:02:29,858 --> 00:02:33,108
And you know, Mickey, I have given
Toodles a special upgrade
43
00:02:33,194 --> 00:02:34,864
to mark the occasion.
44
00:02:34,946 --> 00:02:36,776
Hot dog!
45
00:02:36,948 --> 00:02:38,238
I was thinking.
46
00:02:38,324 --> 00:02:42,004
We all should do something
extra special nice
47
00:02:42,078 --> 00:02:44,118
for our little pal's birthday.
48
00:02:44,205 --> 00:02:45,955
You're right, Professor!
49
00:02:46,041 --> 00:02:48,881
Toodles does so many swell things for us.
50
00:02:48,960 --> 00:02:52,760
We should give him
a surprise birthday party!
51
00:02:52,839 --> 00:02:56,839
Oh, yes! Toodles would love that,
I gonna tell you!
52
00:02:56,926 --> 00:02:59,756
Will you help us with Toodles'
birthday party?
53
00:03:01,681 --> 00:03:06,811
You will? Then let's go get
today's Mouseketools.
54
00:03:06,895 --> 00:03:08,515
To the Mousekedoer!
55
00:03:11,608 --> 00:03:14,188
♪ Mouseker-hey, Mouseker-hi
Mouseker-ho ♪
56
00:03:14,569 --> 00:03:17,199
♪ Mouseker-ready, Mouseker-set
Here we go ♪
57
00:03:17,447 --> 00:03:20,237
♪ You're a thinking and a solving
Work it through-er ♪
58
00:03:20,325 --> 00:03:22,285
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
59
00:03:22,994 --> 00:03:25,664
♪ Mouseker-me, Mouseker-you
Mousekedoer ♪
60
00:03:28,792 --> 00:03:31,592
♪ Oh, Toodles
It's time to get to it ♪
61
00:03:31,670 --> 00:03:33,880
♪ Show us the Mouseketools
To help us do it ♪
62
00:03:34,923 --> 00:03:38,893
♪ Meeska, mooska, Mousekedoer! ♪
63
00:03:41,846 --> 00:03:46,016
♪ Mouseketools, Mouseketools
Mouseketools ♪
64
00:03:46,101 --> 00:03:48,601
♪ Here are your Mouseketools ♪
65
00:03:48,687 --> 00:03:52,607
MICKEY: Oh, boy! We have a broom.
Good for sweeping.
66
00:03:52,857 --> 00:03:55,647
A trash can. Neat-o!
67
00:03:56,361 --> 00:03:58,611
A kite with a long tail.
68
00:04:00,865 --> 00:04:02,945
And the mystery Mouseketool.
69
00:04:05,245 --> 00:04:08,245
That's a surprise tool
that can help us later.
70
00:04:11,584 --> 00:04:14,174
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
71
00:04:14,254 --> 00:04:16,974
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
72
00:04:18,258 --> 00:04:21,218
♪ He's here for meedles and youdles ♪
73
00:04:21,302 --> 00:04:24,012
♪ And all we have to say is
"Oh, Toodles!" ♪
74
00:04:24,097 --> 00:04:26,597
♪ All we have to say is
"Oh, Toodles!" ♪
75
00:04:30,645 --> 00:04:33,645
Okay, Professor.
We've got our Mouseketools.
76
00:04:33,732 --> 00:04:35,822
So get over here already, would you?
77
00:04:35,900 --> 00:04:36,940
MINNIE:
Oh, yes. Bye!
78
00:04:37,652 --> 00:04:41,662
I have just called everybody
and told them all about the party.
79
00:04:41,740 --> 00:04:43,410
[DOORBELL RINGS]
80
00:04:43,491 --> 00:04:45,291
And here they are now!
81
00:04:45,452 --> 00:04:47,502
Wow. That was fast.
82
00:04:47,746 --> 00:04:50,536
ALL:
Hello, Mickey. Hi, Professor.
83
00:04:50,623 --> 00:04:51,673
[BARKS]
84
00:04:52,834 --> 00:04:54,634
We couldn't wait to come over.
85
00:04:54,711 --> 00:04:57,131
A surprise birthday party sounds like fun.
86
00:04:57,213 --> 00:04:59,133
And I love surprises.
87
00:04:59,215 --> 00:05:00,295
Surprise!
88
00:05:00,383 --> 00:05:01,763
-Oh, my!
-[CHUCKLES]
89
00:05:02,093 --> 00:05:03,603
Keep it down, please!
90
00:05:03,678 --> 00:05:05,468
Remember, we have to make sure
91
00:05:05,555 --> 00:05:08,265
Toodles doesn't find out
about the surprise party.
92
00:05:08,516 --> 00:05:10,386
Hot diggity-doggity!
93
00:05:10,477 --> 00:05:11,937
This is gonna be more fun
94
00:05:12,020 --> 00:05:14,520
than a barrel full of baloney sandwiches!
95
00:05:16,024 --> 00:05:21,574
♪ Oh, at Toodles' birthday party
The fun will never end ♪
96
00:05:21,946 --> 00:05:23,866
♪ We're gonna have a party ♪
97
00:05:23,948 --> 00:05:29,038
♪ To surprise our little friend ♪
98
00:05:29,913 --> 00:05:33,963
Hmm, but what should we do first
to get ready for the party?
99
00:05:34,042 --> 00:05:35,592
Good question, Goofy!
100
00:05:35,835 --> 00:05:36,875
I know!
101
00:05:38,338 --> 00:05:41,628
Balloons! Let's put up balloons!
102
00:05:41,966 --> 00:05:43,716
MICKEY:
Great idea, Donald!
103
00:05:43,802 --> 00:05:48,602
But don't you think if we put up party
balloons now, it'll ruin the surprise?
104
00:05:48,682 --> 00:05:50,772
DONALD:
Oh, yeah.
105
00:05:50,934 --> 00:05:52,524
I guess so.
106
00:05:53,853 --> 00:05:55,403
Oh, don't worry, Donald.
107
00:05:55,480 --> 00:05:57,860
We'll put up lots of balloons later.
108
00:05:57,941 --> 00:05:59,531
[GIGGLES] I promise!
109
00:05:59,609 --> 00:06:01,439
You know, we need a cake.
110
00:06:01,569 --> 00:06:04,989
At every birthday party
I've ever been to, there's been one.
111
00:06:05,073 --> 00:06:07,783
Co-inky-dink? I think not!
112
00:06:07,867 --> 00:06:10,407
Well, if a cake is
what you're looking for,
113
00:06:10,495 --> 00:06:12,115
you're in for a surprise.
114
00:06:12,205 --> 00:06:14,205
I already made one.
115
00:06:21,131 --> 00:06:22,171
Ta-da!
116
00:06:22,507 --> 00:06:25,757
-Looks delicious.
-Yum, yum, yum.
117
00:06:26,177 --> 00:06:28,597
MINNIE:
Oh, thank you boys!
118
00:06:28,680 --> 00:06:31,180
But a birthday cake
should be more colorful!
119
00:06:31,266 --> 00:06:34,306
If only I had something
to decorate it with.
120
00:06:34,394 --> 00:06:36,154
How about a Mouseketool?
121
00:06:36,229 --> 00:06:37,859
Good thinking there, Mickey.
122
00:06:37,939 --> 00:06:41,439
But remember, don't tell Toodles
we're looking for something
123
00:06:41,526 --> 00:06:43,356
for decorating the cake with.
124
00:06:43,445 --> 00:06:45,905
That would spoil the big surprise.
125
00:06:45,989 --> 00:06:49,119
Everybody say, "Oh, Toodles!"
126
00:06:49,200 --> 00:06:51,790
ALL:
Oh, Toodles!
127
00:06:56,249 --> 00:06:57,249
DAISY:
Oh, look!
128
00:06:57,334 --> 00:07:00,094
We have a broom, a trash can, a kite
129
00:07:00,170 --> 00:07:02,010
and the mystery Mouseketool.
130
00:07:02,422 --> 00:07:06,052
MINNIE: A broom, a trash can
or a kite won't help us.
131
00:07:06,301 --> 00:07:09,261
I think it's time for the
mystery Mouseketool.
132
00:07:09,596 --> 00:07:13,306
MICKEY: Everybody say,
"Mystery Mouseketool!"
133
00:07:13,391 --> 00:07:16,641
ALL:
Mystery Mouseketool!
134
00:07:17,270 --> 00:07:19,560
MICKEY: What's today's
mystery Mouseketool?
135
00:07:20,982 --> 00:07:23,692
MINNIE:
It's a bowl of strawberries!
136
00:07:23,777 --> 00:07:26,907
MICKEY:
We got ears, say "Cheers!"
137
00:07:32,827 --> 00:07:34,367
Uh, thank you, Toodles!
138
00:07:34,746 --> 00:07:37,956
Um, these strawberries
are simply beautiful!
139
00:07:42,879 --> 00:07:45,799
MICKEY: Wow.
GOOFY: Will you lookee here!
140
00:07:47,884 --> 00:07:50,014
[INDISTINCT CHATTERING]
141
00:07:54,099 --> 00:07:56,809
Can you see what's different
about Toodles?
142
00:07:56,893 --> 00:07:58,733
[BELL JINGLING]
143
00:07:59,312 --> 00:08:00,612
VON DRAKE:
That's right!
144
00:08:00,689 --> 00:08:03,939
Toodles has a bright and shiny new face!
145
00:08:04,025 --> 00:08:07,945
Just another little Von Drake upgrade
on account of it's his birthday.
146
00:08:08,697 --> 00:08:09,947
Wow.
147
00:08:10,031 --> 00:08:11,371
[ALL CHEER]
148
00:08:12,617 --> 00:08:13,697
Bye, Toodles!
149
00:08:14,494 --> 00:08:17,084
Phew! That was closer than close!
150
00:08:17,330 --> 00:08:19,000
[SIGHS] Now where was I?
151
00:08:19,082 --> 00:08:20,132
Oh, yes.
152
00:08:21,793 --> 00:08:25,263
These strawberries will make
beautiful cake decorations!
153
00:08:25,547 --> 00:08:26,547
GOOFY:
I'll help!
154
00:08:26,631 --> 00:08:28,051
No, I'll help!
155
00:08:28,341 --> 00:08:30,261
[BOTH GRUNTING]
156
00:08:37,767 --> 00:08:39,187
Thanks for the help, fellas!
157
00:08:39,269 --> 00:08:43,899
Glad to be of service!
And now we got a cake!
158
00:08:44,357 --> 00:08:47,897
Um, what other things
do we need for the party?
159
00:08:47,986 --> 00:08:50,816
I think we should get a gift for Toodles.
160
00:08:50,905 --> 00:08:52,945
Did somebody say "gift?"
161
00:08:53,199 --> 00:08:56,659
I already picked out two gifts
for Mr. Toodles!
162
00:08:56,953 --> 00:09:00,373
One is an extra special surprise
for later, afterwards.
163
00:09:00,623 --> 00:09:04,713
And the other one is the one and only:
164
00:09:05,128 --> 00:09:07,208
Mouseketoolbox!
165
00:09:08,173 --> 00:09:10,883
Which is this box
where we hold the Mouseketools in.
166
00:09:10,967 --> 00:09:15,307
And we all know how much Toodles
loves all of those tools.
167
00:09:16,848 --> 00:09:19,888
ALL: Ohh.
MICKEY: Wow.
168
00:09:20,894 --> 00:09:23,564
Now, before we can giving it to Toodles,
169
00:09:23,646 --> 00:09:26,476
we gonna need your help
putting the tools in it!
170
00:09:26,858 --> 00:09:30,278
How many sides
does the shape inside this tool have?
171
00:09:30,862 --> 00:09:33,492
One, two, three.
172
00:09:34,074 --> 00:09:35,834
What shape is that?
173
00:09:37,952 --> 00:09:39,122
DAISY:
A triangle.
174
00:09:39,204 --> 00:09:43,714
VON DRAKE: Correct!
Does this space have three sides?
175
00:09:45,919 --> 00:09:46,999
[PLUTO BARKS]
176
00:09:47,087 --> 00:09:50,257
VON DRAKE:
Ho-ho! That a doggy. You said it!
177
00:09:50,674 --> 00:09:56,144
MINNIE: This tool has one, two,
three, four, five, six, seven,
178
00:09:56,221 --> 00:09:57,641
eight sides.
179
00:09:58,014 --> 00:09:59,274
What shape is it?
180
00:09:59,557 --> 00:10:01,937
GOOFY:
I usually call that an octopus.
181
00:10:02,018 --> 00:10:03,018
[CHUCKLES]
182
00:10:03,103 --> 00:10:05,233
But it's really an octagon!
183
00:10:05,313 --> 00:10:06,733
MINNIE:
Oh, Goofy!
184
00:10:06,815 --> 00:10:10,185
Will an octagon-shaped tool
fit in this space?
185
00:10:11,986 --> 00:10:13,146
DONALD:
Uh-uh!
186
00:10:13,238 --> 00:10:15,158
MINNIE:
Well, how about this space?
187
00:10:15,240 --> 00:10:21,080
It has one, two, three, four,
five, six, seven, eight sides.
188
00:10:21,162 --> 00:10:22,502
It's an octagon!
189
00:10:22,789 --> 00:10:25,539
VON DRAKE: So, that means
that the octagon-shaped tool
190
00:10:25,625 --> 00:10:27,625
goes there, doesn't it?
191
00:10:27,877 --> 00:10:31,127
DAISY:
And the square-shaped tool goes there.
192
00:10:31,506 --> 00:10:34,086
VON DRAKE:
Whoop-dee-do! We did it!
193
00:10:34,551 --> 00:10:37,011
Now we got a gift for Toodles!
194
00:10:43,351 --> 00:10:48,771
♪ Oh, at Toodles' birthday party
The fun will never end ♪
195
00:10:48,982 --> 00:10:51,112
♪ We're gonna have a party ♪
196
00:10:51,192 --> 00:10:56,322
♪ To surprise our little friend! ♪
197
00:10:56,406 --> 00:10:57,816
Whoo-hoo!
198
00:11:02,537 --> 00:11:04,037
So let's see...
199
00:11:04,372 --> 00:11:06,252
What do you think we should do next
200
00:11:06,332 --> 00:11:07,882
for Toodles' birthday party?
201
00:11:08,251 --> 00:11:11,301
Uh, how about...
202
00:11:11,379 --> 00:11:12,759
Balloons?
203
00:11:12,839 --> 00:11:14,469
No yet, Donald.
204
00:11:15,091 --> 00:11:17,301
I think we should
pick out some party games.
205
00:11:17,635 --> 00:11:19,885
I know a humdinger of a game!
206
00:11:21,222 --> 00:11:22,562
It's called
207
00:11:22,640 --> 00:11:25,140
Stick the Tail on the Elephant!
208
00:11:25,226 --> 00:11:26,436
What you gotta do is
209
00:11:26,519 --> 00:11:29,809
put the tail on the elephant,
right where it belongs!
210
00:11:30,231 --> 00:11:33,861
But it isn't easy.
Because you gotta do it blindfolded!
211
00:11:35,779 --> 00:11:37,029
Hey, wait a minute!
212
00:11:38,323 --> 00:11:43,293
Aw, shucks! We seem to be missing
the elephant's tail!
213
00:11:43,370 --> 00:11:46,500
Oh, no! We can't play
the game without one.
214
00:11:46,581 --> 00:11:49,081
We need something else to use
as an elephant's tail.
215
00:11:49,751 --> 00:11:52,631
Then it's time for another Mouseketool.
216
00:11:52,712 --> 00:11:53,712
[GIGGLES]
217
00:11:54,756 --> 00:11:56,126
But remember...
218
00:11:57,300 --> 00:12:00,470
We have to keep Toodles'
party a surprise, okay?
219
00:12:00,762 --> 00:12:02,852
So don't tell him
why we're looking for a tail.
220
00:12:04,265 --> 00:12:05,305
Shh.
221
00:12:05,934 --> 00:12:09,154
Everybody say, "Oh, Toodles!"
222
00:12:09,229 --> 00:12:11,819
ALL:
Oh, Toodles!
223
00:12:15,777 --> 00:12:20,567
MICKEY: Let's see, we have a broom,
a trash can and a kite.
224
00:12:21,032 --> 00:12:24,332
Hmm, which one can help us with
225
00:12:24,411 --> 00:12:26,411
the elephant problem?
226
00:12:27,372 --> 00:12:28,752
DAISY:
The kite has a tail!
227
00:12:28,832 --> 00:12:32,172
MICKEY:
Good idea, Daisy! Let's pick the kite!
228
00:12:32,669 --> 00:12:35,919
We got ears, say "Cheers!"
229
00:12:44,514 --> 00:12:49,944
Uh, thanks Toodles!
This kite is just what the doctor ordered!
230
00:12:54,357 --> 00:12:56,437
Uh, see you later, pal!
231
00:12:57,485 --> 00:12:59,565
Now that's a swell tail!
232
00:12:59,863 --> 00:13:02,453
It'll work fine and dandy for the party!
233
00:13:03,116 --> 00:13:06,286
Oh, but one party game's not enough!
We should play another.
234
00:13:06,369 --> 00:13:07,409
Limbo!
235
00:13:07,871 --> 00:13:11,711
When you limbo, you lean back
and dance under a long stick!
236
00:13:11,791 --> 00:13:14,001
But you have to be careful,
don't touch the stick.
237
00:13:14,085 --> 00:13:15,495
And don't fall over either!
238
00:13:15,795 --> 00:13:20,175
Sounds like fun! But we'll need
a long stick to limbo under.
239
00:13:20,467 --> 00:13:22,887
Hmm, where can we get one of those?
240
00:13:23,136 --> 00:13:26,346
Let's call Toodles!
He might have something that'll work.
241
00:13:26,639 --> 00:13:30,599
And remember, we're using the Mouseketool
for Toodles' party
242
00:13:30,685 --> 00:13:33,095
and we don't want to give away
the surprise!
243
00:13:33,563 --> 00:13:36,613
Everybody say, "Oh, Toodles!"
244
00:13:36,858 --> 00:13:39,148
ALL:
Oh, Toodles!
245
00:13:49,537 --> 00:13:52,867
DAISY: Let's see. We have
a broom and a trash can.
246
00:13:52,957 --> 00:13:55,957
Hmm, which one will work to...
247
00:13:56,044 --> 00:13:58,634
Oh, uh, do the thing we talked about?
248
00:13:59,339 --> 00:14:00,549
GOOFY:
That's right!
249
00:14:00,632 --> 00:14:03,972
The broom ought to do the trick.
Part of it is a stick!
250
00:14:04,052 --> 00:14:09,722
MICKEY: You're right, Goofy!
We got ears, say "Cheers!"
251
00:14:12,977 --> 00:14:16,437
Oh, goody-goody!
The broom is just what we need to...
252
00:14:18,441 --> 00:14:21,821
Uh, um, do what we need to do with it!
253
00:14:21,903 --> 00:14:23,613
[CHUCKLES NERVOUSLY]
254
00:14:27,409 --> 00:14:31,289
Bye bye, Toodles! See you soon!
Thanks for the broom!
255
00:14:31,663 --> 00:14:33,833
Yes, this is perfect to use for the limbo!
256
00:14:35,417 --> 00:14:37,747
Let's see, we have a birthday cake...
257
00:14:38,378 --> 00:14:39,498
a gift...
258
00:14:40,422 --> 00:14:41,512
party games...
259
00:14:42,632 --> 00:14:44,842
-and...
-Balloons!
260
00:14:45,135 --> 00:14:48,135
It's time for balloons!
261
00:14:50,890 --> 00:14:53,140
Now that's more like it!
262
00:14:53,351 --> 00:14:57,731
[LAUGHS] Now it's time for Toodles'
surprise birthday party.
263
00:14:58,189 --> 00:15:03,279
Everybody find a hiding place
and be very, very quiet!
264
00:15:03,445 --> 00:15:04,775
We'll call for Toodles,
265
00:15:04,863 --> 00:15:08,913
and when he comes,
we'll jump up and yell, "Surprise!"
266
00:15:09,200 --> 00:15:12,500
All right then, everybody go and hide!
267
00:15:14,789 --> 00:15:16,999
[CRICKETS CHIRP]
268
00:15:23,048 --> 00:15:26,838
Everybody say, "Oh, Toodles!"
269
00:15:27,177 --> 00:15:29,467
ALL:
Oh, Toodles!
270
00:15:30,221 --> 00:15:33,431
On the count of three, yell "Surprise!"
271
00:15:36,686 --> 00:15:37,686
[JINGLING]
272
00:15:49,491 --> 00:15:51,871
MICKEY:
One, two, three!
273
00:15:51,951 --> 00:15:53,541
ALL:
Surprise!
274
00:15:54,662 --> 00:15:57,752
Happy birthday, Toodles!
275
00:15:58,875 --> 00:16:01,665
[ALL CHEERING]
276
00:16:05,757 --> 00:16:06,757
[CHUCKLES]
277
00:16:06,841 --> 00:16:11,221
Oh, Toodles, you should have seen
the look on your face! [LAUGHS]
278
00:16:11,304 --> 00:16:13,724
We're going to play
Stick the Tail on the Elephant!
279
00:16:16,142 --> 00:16:18,602
First, we gotta blindfold you!
280
00:16:25,944 --> 00:16:29,994
So there you go!
Stick the tail on the elephant!
281
00:16:30,073 --> 00:16:34,043
ALL [CHANTING]:
Toodles, Toodles, Toodles.
282
00:16:34,119 --> 00:16:36,789
Hey! Watch where you're going with that.
283
00:16:37,080 --> 00:16:39,580
[YELLING]
284
00:16:42,043 --> 00:16:45,883
Oh, Toodles? Let's try that again, fella!
285
00:16:45,964 --> 00:16:48,304
And this time we'll give you
a little help.
286
00:16:49,300 --> 00:16:50,300
Phew!
287
00:16:50,677 --> 00:16:51,887
Come on everybody,
288
00:16:51,970 --> 00:16:54,760
let's help Toodles stick the tail
on the elephant.
289
00:16:55,265 --> 00:16:58,515
All we have to do is tell him
to go right or left.
290
00:16:59,060 --> 00:17:02,060
When we want Toodles to go
this way, to the right,
291
00:17:02,147 --> 00:17:04,437
say, "Go right!"
292
00:17:04,774 --> 00:17:09,744
And when we want Toodles to go
to the left, say, "Go left!"
293
00:17:10,321 --> 00:17:12,911
Ready? Let's go!
294
00:17:13,241 --> 00:17:16,751
GOOFY:
Oh, boy! Which way should Toodles go?
295
00:17:18,955 --> 00:17:21,665
Right! Go right, Toodles!
296
00:17:22,751 --> 00:17:26,341
GOOFY:
Oops. Toodles went too far to the right.
297
00:17:26,671 --> 00:17:28,551
Now which way should he go?
298
00:17:30,967 --> 00:17:35,177
Yep. Toodles has to go left.
Go left, Toodles.
299
00:17:36,056 --> 00:17:40,386
Oh, my!
He went too far to the left this time!
300
00:17:40,602 --> 00:17:42,602
Now which way should he go?
301
00:17:45,482 --> 00:17:49,942
You got it! He has to go right!
Go right, Toodles!
302
00:17:51,946 --> 00:17:52,986
Hooray!
303
00:17:53,073 --> 00:17:55,083
[ALL CHEERING]
304
00:17:57,911 --> 00:17:59,411
Ready to limbo?
305
00:18:01,373 --> 00:18:03,383
First we need some limbo music!
306
00:18:03,458 --> 00:18:05,918
Oh, Handy Helper!
307
00:18:06,961 --> 00:18:08,301
Oh, goody-goody!
308
00:18:08,797 --> 00:18:11,587
Thank you for the Mousekemusic player,
Handy Helper!
309
00:18:12,175 --> 00:18:15,345
Okay. One limbo song coming up!
310
00:18:15,428 --> 00:18:17,638
[UPBEAT MUSIC PLAYS]
311
00:18:17,722 --> 00:18:18,812
[MUSIC STOPS]
312
00:18:20,767 --> 00:18:23,847
Oh, no! What's wrong?
313
00:18:25,355 --> 00:18:28,975
Well, it seems that
the dinger-ding-dinger on the frame shaft
314
00:18:29,067 --> 00:18:31,487
has dinged its last ding!
315
00:18:31,569 --> 00:18:34,409
In other words, the machine is broken!
316
00:18:34,489 --> 00:18:36,829
Then we need to get something else
to make music.
317
00:18:36,908 --> 00:18:38,238
Like a Mouseketool.
318
00:18:38,326 --> 00:18:42,496
-Everybody say, "Oh, Too..."
-Oh, Mickey! There he is!
319
00:18:45,959 --> 00:18:49,339
GOOFY:
Gosh! All we have left is the trash can.
320
00:18:49,587 --> 00:18:52,717
How's that gonna help us make music
for the limbo?
321
00:18:53,133 --> 00:18:56,513
DAISY:
Well, we can use a trash can to make music
322
00:18:56,594 --> 00:18:58,394
by beating on it like a drum!
323
00:18:59,097 --> 00:19:01,517
MICKEY:
We picked all our Mouseketools.
324
00:19:01,599 --> 00:19:03,979
Say, "Super-Cheers!"
325
00:19:19,659 --> 00:19:21,909
See? I can make drum music!
326
00:19:22,495 --> 00:19:24,535
So up on your feet, everybody.
327
00:19:24,664 --> 00:19:26,254
And limbo with us!
328
00:19:28,043 --> 00:19:29,963
♪ Now it's time to limbo ♪
329
00:19:31,129 --> 00:19:32,879
♪ Under the broom I go ♪
330
00:19:32,964 --> 00:19:34,804
DAISY:
♪ Come and do the limbo ♪
331
00:19:35,550 --> 00:19:37,640
♪ Don't mind if I go slow ♪
332
00:19:37,719 --> 00:19:39,799
DAISY:
♪ Don't you love to limbo? ♪
333
00:19:39,888 --> 00:19:42,348
♪ I'll be careful with my bow ♪
334
00:19:42,932 --> 00:19:45,272
♪ Just how low can Donald go? ♪
335
00:19:45,393 --> 00:19:47,733
Look at me! Ow!
336
00:19:49,522 --> 00:19:51,652
♪ Limbo's fun, don't you know ♪
337
00:19:51,775 --> 00:19:54,025
♪ Uh-oh, watch out below! ♪
338
00:19:54,778 --> 00:19:57,238
Whoa!
339
00:19:57,489 --> 00:20:02,119
♪ Everybody limbo!
Go, go, go! ♪
340
00:20:02,994 --> 00:20:04,004
[PLUTO BARKS]
341
00:20:04,829 --> 00:20:05,909
MINNIE:
Oh!
342
00:20:06,664 --> 00:20:09,254
Pluto thinks he can limbo even lower!
343
00:20:12,796 --> 00:20:14,336
[BARKS]
344
00:20:15,173 --> 00:20:16,423
[JINGLES]
345
00:20:16,508 --> 00:20:19,758
VON DRAKE: Oh, boy! Toodles
is gonna try to limbo even lower!
346
00:20:20,845 --> 00:20:22,885
[ALL CHEER]
347
00:20:24,641 --> 00:20:27,021
Now it's the time for the birthday boy
348
00:20:27,102 --> 00:20:29,312
to open up his present.
349
00:20:36,611 --> 00:20:39,661
You see that? I told you he would love it!
350
00:20:42,283 --> 00:20:46,253
[STAMMERING]
Happy birthday to me!
351
00:20:46,496 --> 00:20:47,866
[ALL CHEER]
352
00:20:48,248 --> 00:20:49,288
What did he say?
353
00:20:49,416 --> 00:20:51,416
Ha! "Happy birthday to me."
354
00:20:51,501 --> 00:20:56,011
And that is my extra-special gift
that I gave Toodles:
355
00:20:56,089 --> 00:20:57,299
a voice!
356
00:20:57,382 --> 00:20:59,222
Hip, hip, hip, hip, hip hooray!
357
00:20:59,467 --> 00:21:01,217
ALL:
Hooray!
358
00:21:01,344 --> 00:21:02,764
♪ Hip-hip-hip hooray ♪
359
00:21:02,846 --> 00:21:05,266
♪ Hooray for Toodles ♪
360
00:21:05,724 --> 00:21:09,484
♪ Hap-hap-happy birthday too ♪
361
00:21:09,561 --> 00:21:13,611
♪ Hope-hope-hoping
You have oodles of fun ♪
362
00:21:13,690 --> 00:21:17,400
♪ On your birthday
Happy Birthday to you ♪
363
00:21:17,485 --> 00:21:18,485
TOODLES:
To me?
364
00:21:18,570 --> 00:21:21,610
♪ Hip-hip-hip hooray, hooray for Toodles ♪
365
00:21:21,990 --> 00:21:25,580
♪ Hap-hap-happy birthday too ♪
366
00:21:25,660 --> 00:21:29,660
♪ Hope-hope-hoping
You have oodles of fun ♪
367
00:21:29,748 --> 00:21:32,168
♪ Happy birthday, Toodles ♪
368
00:21:32,584 --> 00:21:36,764
♪ Happy birthday to you ♪
369
00:21:37,881 --> 00:21:39,261
DONALD:
That was fun!
370
00:21:40,508 --> 00:21:45,138
Okay, Toodles, make a wish
and blow out your candle.
371
00:21:46,306 --> 00:21:47,426
[INHALES]
372
00:21:49,184 --> 00:21:50,444
[DONALD YELPS]
373
00:21:53,188 --> 00:21:55,768
[MUFFLED]
Why does this always happen to me?
374
00:21:57,025 --> 00:21:58,985
[LAUGHING]
375
00:21:59,069 --> 00:22:00,279
Thank you!
376
00:22:01,029 --> 00:22:05,579
Thank you for making this
the best surprise birthday party ever!
377
00:22:05,658 --> 00:22:06,698
Uh-huh!
378
00:22:06,785 --> 00:22:08,655
Now let's have some more fun!
379
00:22:09,120 --> 00:22:13,460
Stand up! And do the Hot Dog Dance!
380
00:22:20,548 --> 00:22:21,588
ALL:
♪ Hot dog ♪
381
00:22:22,801 --> 00:22:25,351
[BARKING RHYTHMICALLY]
382
00:22:25,428 --> 00:22:26,598
♪ Hot dog ♪
383
00:22:30,850 --> 00:22:33,310
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
384
00:22:33,395 --> 00:22:35,975
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
385
00:22:36,064 --> 00:22:40,324
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
386
00:22:40,902 --> 00:22:43,322
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
387
00:22:44,531 --> 00:22:46,621
Thanks for helping us today
at the Clubhouse.
388
00:22:46,700 --> 00:22:49,290
Oh, I sure had fun.
And I hope you did too!
389
00:22:49,369 --> 00:22:53,209
And thanks for doing
the Hot Dog Dance. Yeah!
390
00:22:53,289 --> 00:22:55,289
What a hot dog day.
391
00:22:55,375 --> 00:22:58,035
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
392
00:22:58,128 --> 00:23:00,458
♪ It's a brand new day
What you waiting for? ♪
393
00:23:00,547 --> 00:23:05,087
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
394
00:23:05,176 --> 00:23:07,676
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
395
00:23:07,762 --> 00:23:10,272
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
396
00:23:10,348 --> 00:23:12,808
♪ We're splitting the scene
We're full of beans ♪
397
00:23:12,892 --> 00:23:16,312
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
398
00:23:16,396 --> 00:23:17,516
That's me!
399
00:23:17,605 --> 00:23:20,105
♪ And the Mickey Mouse ♪
400
00:23:20,400 --> 00:23:25,530
♪ Clubhouse ♪
401
00:23:25,613 --> 00:23:28,073
Aw, thanks for stopping by!
402
00:23:30,201 --> 00:23:33,041
VON DRAKE: Say, what were
the shapes of the Mouseketools
403
00:23:33,121 --> 00:23:36,171
we put into Toodles'
toolbox birthday present?
404
00:23:37,459 --> 00:23:39,789
MINNIE:
A triangle!
405
00:23:39,878 --> 00:23:41,588
GOOFY:
And an octagon!
406
00:23:42,756 --> 00:23:45,256
DAISY:
And a square! Oh, goody!
407
00:23:45,342 --> 00:23:47,222
You have goody good memories!
408
00:23:47,302 --> 00:23:51,142
VON DRAKE: And don't forget
to say "happy birthday" to Toodles!
409
00:23:51,222 --> 00:23:53,892
ALL:
Happy birthday, Toodles!
29877
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof