Original subtitles

Previously on "Final Space," yo...

Ash: Invictus is where I should have been all along.

Avocato: Little Cato!

Sheryl: Don't forget, Lord Commander is now a Titan.

Biskit: The hyper-transdimensional bridge is also lost

somewhere in space.

How far are you willing to go?

All the way.

♪

You ready to get this party started?

What the hell is that?

It's a T-X14 Boltrunner.

One of the fastest ships to ever exist.

And I've added two surprises.

The first one being this.

[ Gasps ]

The Dragon Hawk Five.

She lives.

Kevin Van Newton always said life is like a minefield.

Some people stay back because they're too afraid

that something bad will happen.

But for the brave who attempt to cross it,

there's nothing stopping them from blowing up and dying.

Gary, Avocato... you are those people.

I really thought that was going in a different direction.

Hey, wait, wait, wait. Wait.

What's tha... that second surprise?

- What is it? - Not telling.

You think everything's for you, don'tcha?

Well, it's not.

Chookity pok? Pok, pok, pok, pok, pok.

Okay, okay, look.

I need you to help Quinn get the bridge back online.

Can you do that for me?

Chookity Pok.

Quinn: Goodspeed.

This isn't goodbye.

But if it is...

Quinn, we'll be back.

Just get the bridge online.

I will.

♪

H.U.E.: Maybe there's room for one more?

[ Chuckles ] Get the hell in there, H.U.E.

♪

You ready to do this?

Ah, you're serious.

Oh, no, I'm not ready.

Which is why I brought this...

Oh.

Nightfall's helmet.

Do you believe in destiny?

No, I believe in luck.

You're gonna need more than luck.

This thermogenic power core ruptured

because the green polka dot overcharged it.

Chookity pok-pok.

Without that core, there isn't enough power

to create a stable connection.

There's got to be a way to fix it.

Well, if we had a thermogenic power core,

then maybe we could talk business.

Oh, is that all we need then?

[ Sighs ] It's been fun.

So... there's no hope?

You should know by now...

Salvation comes in the blink of an eye.

Nightfall?

How is this possible?

I'm sure you're asking, how is this possible?

Because I'm you.

And we think of everything.

If I had to guess, you need a thermogenic power core.

You don't survive apocalypses without one.

It's right here. In the helmet's eye.

You'll have to put it on.

A retinal scan will release it.

What is it?

If I put this on, I'll no longer be me.

Quinn, you're not becoming someone else,

this is the next evolution of you.

Okay, that is very impressive timing

for a pre-recorded message, am I right, people?

[ Grunts ]

Every choice, every sacrifice we make creates our future.

This is your future, kid.

I like that.

♪

[ Sighs ]

♪

Get to work.

We got a bridge to fix.

Rawrrrr!

♪

[ Grunts ]

You're safe now.

[ Gasps ] What is that?

[ Growls ]

♪

Welcome home, my child.

You were right about everything.

And I want to join you.

Yes-s-s-s-s-s-s-s.

This... This doesn't feel right.

I-I don't feel right. Please take me back, Ash.

Take you back?

To them?

Avocato murdered your real parents.

Gary killed my brother.

Quinn is the shell of what Nightfall was.

They devour everything in their path.

But we...

We can be a family.

You and I.

H.U.E.: We have now arrived at Little Cato's last known coordinates.

[ Grunts ] I don't see him.

- She took him in there. - The black hole?

H.U.E., set a course through the black hole.

We're going in.

Course set.

♪

That is Invictus.

Twist my nipples raw.

♪

I am detecting Little Cato's energy signature.

Alright, we may only get one chance at this.

We grab him, and we get the hell out of here.

Let's go.

Hell yeah.

[ Both grunt ]

Little Cato!

♪

Ugh, Gary.

Ahhhhh, The Gary has come for the boy.

Little Cato, don't forget.

They don't deserve you.

They never will.

Did you really do it?

Did you kill my parents?

From your mouth.

Tell your son what you did.

I'm sorry.

I'm so sorry.

Did you do it?!

Yes.

[ Breathing shakily ]

[ Crying ]

Ash: I told you.

You can't go back.

It's me and you forever now.

Little Cato, don't listen to her.

Shut your mouth.

We'll never be the parents you deserve,

but we're here at the gates of hell

because we... we love you, kid.

Why did you do it?

I'm a killer.

It's what I do best.

Why didn't you kill me?

Because when I found you in that wreckage,

in that instant you gave me purpose.

I may have killed your parents, but you...

you saved my life.

♪

Stop.

Being your father is the only thing I ever want to be.

I said... stop!

[ Grunting ]

[ Grunting ]

We're not going anywhere without Little Cato.

Nice words,

but it's all too late.

[ Grunting ]

Ash?

What?

I'm sorry we failed you.

[ Gasps, groans ]

Alright, H.U.E.

You ready for surprise number two?

H.U.E.: Are you saying that surprise number two is for me?

What the heck do you think I've been working on

this entire time, huh?

Get your steel buns down there

and show 'em what it can do.

[ Both grunting ]

You live by the sword, you die... by me.

H.U.E.? H.U.E.?

Ha! Yeah-h-h-h-h-h!

Sorry I'm late, Gary.

Oh, hello there, Ash.

I will take care of them.

♪

Invictus!

Okay, now you got the thermogenic power core, Quinn.

You're gonna make your way,

and you gotta just get it in there.

Rarrrwww!

Before we dive right in,

I just wanna say thanks for including me...

sometimes I don't feel I belong and...

Alright, Biskit. Talk me through.

- 'nother good talk. - Biskit: Okay. Okay.

Just put the core thing in the bridge thing

and the green thing will do its thing.

-Chookity. -And don't overcharge it.

-Pok. -I'm serious.

-Is that duct tape? -Well, you try and create

a thermogenic power core in four-and-a-half minutes.

Rawwwrr!

Sorry. Biskit is very hangry.

Okay. Let's do this.

Mooncake, give us a blast.

Pok.

Mmmmmmm.

Chookity pok!

Okay, it's looking good.

Charge is at 90...

98... 99...

101...

105! No!

♪

Uh...

Mooncake, no.

I'll stop him. [ Grunts ]

[ Grunting, screaming ]

[ Chuckles ] Hey, stop.

Ooh, ah, hoo, ah! Ahhhhhh!

Oh, oh, 103...

102...

100%!

Ahhhhhh!

KVN, you did it.

[ Groans ] I sure did.

Biskit: Activating bridge.

Wait. What's happening?

Ah, yeah, sorry love, but you're still gonna have to

find someone to reactivate the bridge from the other side.

Oh, come on.

Is anyone out there?

We need someone to activate

a hyper-transdimensional bridge on Kalden 1.

Anyone. Please.

[ Voice breaking ] Please.

Is anyone listening?

♪

Lord Commander?[ Grunts ]

Now, now.

Am I interrupting something?

I could have shown you what real power was.

But you are nothing more than an worthless heretic.

No.

I am the Lord Commander.

You broke my hands.

It's time to return the favor.

[ Screaming ]

[ Groans ]

♪

[ Breathes heavily, grunts ]

[ Grunting ]

Uh, we should go?

Yes. Very much so.

♪

Go, go, go, go!

[ Groaning ]

Lightfold.

♪

Link me through to Quinn.

Consider yourself linked, Gary.

Gary?

Quinn, is the bridge ready for us to leave?

No. There's no one out there to turn on the other side.

Gary...

we're not getting out.

I'm sorry.

Oh, okay.

Um, uh...

I wanted you to know something.

I-I...

What?

I love you.

Yeah.

You don't have to say it back or anything.

I just...

That's right, she doesn't have to say it back.

Tribore?

Howdy.

Hola, Quinn. Como esta?

You should know by now, I'm always listening.

I wish I could stop listening,

but I'm just too dang good at it.

Can you turn on the hyper-trans...

Shhh-shhh. It's already been done.

Gotta go. This cape isn't gonna de-lint itself.

♪

[ Beep ]

Everyone, back on the ship now.

Gary, the bridge is up. We're going to make it.

You did it. We're on the way.

♪

- Mmmmwwwaaahhh. - Gary.

- Mm-hmm! - Gary.

Chookity pok.

Let's get the hell out of Final Space.

- We're lined up. - Do it.

Ash: [ Grunting ]

♪

Mmmm.

Mmmm. Chookity.

Mooncake! Mooncake!

[ Grunting ]

Mmmmmm! Choookity pok!

[ Grunts ]

[ Panting ]

[ Grunts ]

[ Laughs ]

Chookity.

How does it feel not to be the strongest anymore?

Mooncake!

Mmmmm... chookity!

For me, it feels great.

Ash, please let him go.

He never hurt you. Please.

You took so many things from me.

[ Groans ]

Chookity.

And now I'm going to return the favor.

Chookity pok!

No!

[ Grunting ]

[ Gasps ]

The key is yours, Invictus.

You're free now.

Yes-s-s-s-s-s-s-s-s-s.

[ Groans ]

♪

[ Grunting ]

[ Screaming ]

♪

I want you to rot away for an eternity.

[ Groans, screaming ]

♪

[ Screaming ]

♪

[ Laughs ]

Good.

H.U.E.: Quinn, if we're going to leave, it has to be now.

Mooncake! No! No!

Please don't!

- Lightfold. - No!

♪

♪

Mooncake.

♪

♪ I begged the gods, but they won't hear me ♪

♪

♪ Turning their heads to every ask ♪

♪

♪ So I ran faster than the comets ♪

♪ Oh, I think, that fate caught up at last ♪

♪

My God. What have we done?

♪