1
00:00:01,479 --> 00:00:03,829
בעבר ב"מרחב הסופי",
יו...
2
00:00:03,873 --> 00:00:05,677
אפר:
Invictus הוא המקום שבו אני צריך
היו כל הזמן.
3
00:00:05,701 --> 00:00:07,137
אבוקטו: קאטו הקטן!
4
00:00:07,181 --> 00:00:11,054
שריל: אל תשכח,
הלורד קומנדר הוא כעת טיטאן.
5
00:00:11,098 --> 00:00:14,057
ביסקית:
ההיפר-טרנס-ממדי
גם הגשר אבד
6
00:00:14,101 --> 00:00:15,841
איפשהו בחלל.
7
00:00:15,885 --> 00:00:17,843
כמה רחוק אתה מוכן ללכת?
8
00:00:17,887 --> 00:00:19,758
כל הדרך.
9
00:00:19,802 --> 00:00:49,875
♪
10
00:00:49,919 --> 00:00:52,400
אתה מוכן
להתחיל את המסיבה הזו?
11
00:00:52,443 --> 00:00:53,749
מה זה לעזאזל?
12
00:00:53,792 --> 00:00:56,752
זה T-X14 Boltrunner.
13
00:00:56,795 --> 00:00:59,537
אחת הספינות המהירות ביותר
להתקיים אי פעם.
14
00:00:59,581 --> 00:01:01,539
והוספתי שתי הפתעות.
15
00:01:01,583 --> 00:01:04,716
הראשון הוא זה.
16
00:01:04,760 --> 00:01:06,457
[מתנשפים]
17
00:01:06,501 --> 00:01:08,981
חמישיית נץ הדרקון.
18
00:01:09,025 --> 00:01:10,722
היא חיה.
19
00:01:10,766 --> 00:01:13,551
קווין ואן ניוטון תמיד
אמר שהחיים הם כמו שדה מוקשים.
20
00:01:13,595 --> 00:01:15,771
יש אנשים שנשארים מאחור
כי הם מפחדים מדי
21
00:01:15,814 --> 00:01:17,207
שמשהו רע יקרה.
22
00:01:17,251 --> 00:01:19,383
אבל לאמיצים
שמנסים לחצות אותו,
23
00:01:19,427 --> 00:01:23,126
שום דבר לא עוצר אותם
מלהתפוצץ ולמות.
24
00:01:23,170 --> 00:01:26,042
גארי, אבוקטו...
אתם האנשים האלה.
25
00:01:27,130 --> 00:01:30,307
באמת חשבתי שזה הולך
בכיוון אחר.
26
00:01:30,351 --> 00:01:31,613
היי, רגע, רגע, רגע.
לַחֲכוֹת.
27
00:01:31,656 --> 00:01:32,938
מה זה...
ההפתעה השנייה?
28
00:01:32,962 --> 00:01:34,224
- מה זה?
- לא מספר.
29
00:01:34,268 --> 00:01:35,921
אתה חושב שהכל
בשבילך, נכון?
30
00:01:35,965 --> 00:01:37,575
ובכן, זה לא.
31
00:01:37,619 --> 00:01:39,229
צ'וקיטי פוק?
פוק, פוק, פוק, פוק, פוק.
32
00:01:39,273 --> 00:01:40,796
בסדר, בסדר, תראה.
33
00:01:40,839 --> 00:01:43,015
אני צריך שתעזור לקווין
להחזיר את הגשר לאינטרנט.
34
00:01:43,059 --> 00:01:44,321
אתה יכול לעשות את זה בשבילי?
35
00:01:44,365 --> 00:01:46,149
צ'וקיטי פוק.
36
00:01:46,193 --> 00:01:49,239
קווין: Goodspeed.
37
00:01:49,283 --> 00:01:52,242
זו לא להתראות.
38
00:01:52,286 --> 00:01:53,983
אבל אם זה...
39
00:01:54,026 --> 00:01:56,116
קווין, אנחנו נחזור.
40
00:01:56,159 --> 00:01:58,248
פשוט תשיג את הגשר באינטרנט.
41
00:01:58,292 --> 00:01:59,945
אני אעשה זאת.
42
00:01:59,989 --> 00:02:13,829
♪
43
00:02:13,872 --> 00:02:16,266
H.U.E.: אולי יש מקום
לעוד אחד?
44
00:02:16,310 --> 00:02:18,355
[מצחקק]
היכנס לשם לעזאזל, H.U.E.
45
00:02:18,399 --> 00:03:07,404
♪
46
00:03:07,448 --> 00:03:10,190
אתה מוכן לעשות את זה?
47
00:03:10,233 --> 00:03:12,017
אה, אתה רציני.
48
00:03:12,061 --> 00:03:14,237
הו, לא, אני לא מוכן.
49
00:03:14,281 --> 00:03:16,631
ובגלל זה הבאתי את זה...
50
00:03:18,154 --> 00:03:19,199
אה.
51
00:03:19,242 --> 00:03:22,027
הקסדה של לילית.
52
00:03:22,071 --> 00:03:23,855
האם אתה מאמין בגורל?
53
00:03:23,899 --> 00:03:26,075
לא, אני מאמין במזל.
54
00:03:26,118 --> 00:03:27,729
אתה תצטרך
יותר ממזל.
55
00:03:27,772 --> 00:03:29,861
התרמוגני הזה
ליבת הכוח נקרעה
56
00:03:29,905 --> 00:03:32,037
כי הנקודה הירוקה
הטעינה אותו יתר על המידה.
57
00:03:32,081 --> 00:03:33,343
צ'וקיטי פוק-פוק.
58
00:03:33,387 --> 00:03:34,929
בלי הגרעין הזה,
אין מספיק כוח
59
00:03:34,953 --> 00:03:36,694
כדי ליצור חיבור יציב.
60
00:03:36,738 --> 00:03:38,609
חייבת להיות דרך
כדי לתקן את זה.
61
00:03:38,653 --> 00:03:41,264
ובכן, אם היה לנו
ליבת כוח תרמוגנית,
62
00:03:41,308 --> 00:03:44,224
ואז אולי
נוכל לדבר עסקים.
63
00:03:44,267 --> 00:03:46,443
אה, האם זה כל מה שאנחנו צריכים אז?
64
00:03:46,487 --> 00:03:48,271
[אנחות]
זה היה כיף.
65
00:03:48,315 --> 00:03:51,143
אז...
אין תקווה?
66
00:03:55,583 --> 00:03:57,062
כבר אתה אמור לדעת...
67
00:03:57,106 --> 00:03:59,369
הישועה מגיעה כהרף עין
של עין.
68
00:03:59,413 --> 00:04:00,805
רדת הלילה?
69
00:04:00,849 --> 00:04:02,416
איך זה אפשרי?
70
00:04:02,459 --> 00:04:05,157
אני בטוח שאתה שואל,
איך זה אפשרי?
71
00:04:05,201 --> 00:04:06,376
בגלל שאני אתה.
72
00:04:06,420 --> 00:04:08,596
ו אנחנו חושבים על הכל.
73
00:04:11,599 --> 00:04:14,384
אם הייתי צריך לנחש, אתה צריך
ליבת כוח תרמוגנית.
74
00:04:14,428 --> 00:04:16,908
אתה לא שורד אפוקליפסות
בלי אחד.
75
00:04:16,952 --> 00:04:19,389
זה ממש כאן.
בעין הקסדה.
76
00:04:19,433 --> 00:04:20,651
תצטרך לשים אותו.
77
00:04:20,695 --> 00:04:22,436
סריקת רשתית תשחרר אותו.
78
00:04:25,700 --> 00:04:27,658
מה זה?
79
00:04:27,702 --> 00:04:31,619
אם אשים את זה,
אני כבר לא אהיה אני.
80
00:04:31,662 --> 00:04:34,926
קווין, אתה לא הופך להיות
מישהו אחר,
81
00:04:34,970 --> 00:04:38,582
זהו
האבולוציה הבאה שלך.
82
00:04:38,626 --> 00:04:40,280
אוקיי, כלומר
תזמון מרשים מאוד
83
00:04:40,323 --> 00:04:42,760
להודעה מוקלטת מראש,
אני צודק, אנשים?
84
00:04:42,804 --> 00:04:44,414
[ גניחות ]
85
00:04:44,458 --> 00:04:48,592
כל בחירה, כל הקרבה
אנחנו יוצרים יוצר את העתיד שלנו.
86
00:04:48,636 --> 00:04:52,292
זה העתיד שלך, ילד.
87
00:04:52,335 --> 00:04:53,815
אני אוהב את זה.
88
00:04:53,858 --> 00:04:58,994
♪
89
00:04:59,037 --> 00:05:01,475
[אנחות]
90
00:05:01,518 --> 00:05:15,010
♪
91
00:05:15,053 --> 00:05:16,228
לך לעבודה.
92
00:05:16,272 --> 00:05:17,621
יש לנו גשר לתקן.
93
00:05:17,665 --> 00:05:19,449
רורררר!
94
00:05:19,493 --> 00:05:45,040
♪
95
00:05:45,083 --> 00:05:46,737
[ גניחות ]
96
00:05:46,781 --> 00:05:49,000
אתה בטוח עכשיו.
97
00:05:49,044 --> 00:05:51,351
[מתנשפים]
מה זה?
98
00:05:51,394 --> 00:05:53,831
[נהמה]
99
00:05:53,875 --> 00:05:59,576
♪
100
00:05:59,620 --> 00:06:04,712
ברוך הבא הביתה, ילדתי.
101
00:06:04,755 --> 00:06:07,671
צדקת בהכל.
102
00:06:07,715 --> 00:06:09,934
ואני רוצה להצטרף אליך.
103
00:06:09,978 --> 00:06:14,417
כן-ס-ס-ס-ס-ס-ס-ס.
104
00:06:15,592 --> 00:06:17,681
זה... זה לא מרגיש נכון.
105
00:06:17,725 --> 00:06:20,858
אני-אני לא מרגיש נכון.
בבקשה קח אותי בחזרה, אש.
106
00:06:20,902 --> 00:06:23,426
לקחת אותך בחזרה?
107
00:06:23,470 --> 00:06:25,297
לָהֶם?
108
00:06:25,341 --> 00:06:28,518
אבוקטו נרצח
ההורים האמיתיים שלך.
109
00:06:28,562 --> 00:06:31,434
גארי הרג את אחי.
110
00:06:31,478 --> 00:06:34,524
קווין הוא הקליפה
של מה שהיה לילה.
111
00:06:34,568 --> 00:06:38,267
הם זוללים
כל מה שנקרה בדרכם.
112
00:06:38,310 --> 00:06:39,877
אבל אנחנו...
113
00:06:39,921 --> 00:06:42,402
אנחנו יכולים להיות משפחה.
114
00:06:42,445 --> 00:06:43,925
אתה ואני.
115
00:06:53,935 --> 00:06:58,896
H.U.E.:
עכשיו הגענו לליטל
הקואורדינטות הידועות האחרונות של קאטו.
116
00:06:58,940 --> 00:07:01,943
[ גניחות ]
אני לא רואה אותו.
117
00:07:01,986 --> 00:07:05,207
היא לקחה אותו לשם.
- החור השחור?
118
00:07:07,383 --> 00:07:09,472
H.U.E., קבע מסלול
דרך החור השחור.
119
00:07:09,516 --> 00:07:10,778
אנחנו נכנסים.
120
00:07:10,821 --> 00:07:12,432
ערכת קורסים.
121
00:07:12,475 --> 00:07:27,447
♪
122
00:07:27,490 --> 00:07:29,492
זהו Invictus.
123
00:07:29,536 --> 00:07:32,147
סובב את הפטמות שלי.
124
00:07:32,190 --> 00:07:37,195
♪
125
00:07:37,239 --> 00:07:40,460
אני מזהה את הקטן של קאטו
חתימת אנרגיה.
126
00:07:40,503 --> 00:07:42,766
בסדר, אולי רק נקבל
הזדמנות אחת לזה.
127
00:07:42,810 --> 00:07:45,508
אנחנו תופסים אותו, ואנחנו מקבלים
לעזאזל מכאן.
128
00:07:45,552 --> 00:07:47,597
בוא נלך.
129
00:07:47,641 --> 00:07:49,773
לעזאזל כן.
130
00:07:49,817 --> 00:07:52,384
[שניהם נהנים]
131
00:07:56,563 --> 00:07:58,216
קאטו הקטן!
132
00:07:58,260 --> 00:08:03,221
♪
133
00:08:03,265 --> 00:08:04,832
אוף, גארי.
134
00:08:04,875 --> 00:08:11,012
אהההה, הגארי הגיע
עבור הילד.
135
00:08:11,055 --> 00:08:14,145
קאטו הקטן, אל תשכח.
136
00:08:14,189 --> 00:08:15,886
הם לא ראויים לך.
137
00:08:15,930 --> 00:08:17,279
הם לעולם לא יעשו זאת.
138
00:08:18,933 --> 00:08:20,500
האם באמת עשית את זה?
139
00:08:20,543 --> 00:08:22,284
הרגת את ההורים שלי?
140
00:08:24,416 --> 00:08:26,331
מהפה שלך.
141
00:08:26,375 --> 00:08:30,858
ספר לבן שלך מה עשית.
142
00:08:32,207 --> 00:08:34,339
אני מצטער.
143
00:08:34,383 --> 00:08:35,993
אני כל כך מצטער.
144
00:08:36,037 --> 00:08:38,779
עשית את זה?!
145
00:08:41,564 --> 00:08:43,044
כֵּן.
146
00:08:43,087 --> 00:08:45,612
[נושם רועד]
147
00:08:50,399 --> 00:08:52,880
[בוכה]
148
00:08:54,621 --> 00:08:56,840
אש: אמרתי לך.
149
00:08:56,884 --> 00:09:00,017
אתה לא יכול לחזור.
150
00:09:00,061 --> 00:09:02,454
זה אני ואתה לנצח עכשיו.
151
00:09:02,498 --> 00:09:04,674
קאטו הקטן,
אל תקשיב לה.
152
00:09:04,718 --> 00:09:07,416
סתום את הפה שלך.
153
00:09:07,459 --> 00:09:11,028
לעולם לא נהיה
ההורים שמגיעים לך,
154
00:09:11,072 --> 00:09:13,553
אבל אנחנו כאן
בשערי הגיהנום
155
00:09:13,596 --> 00:09:17,252
כי אנחנו... אנחנו אוהבים אותך, ילד.
156
00:09:17,295 --> 00:09:20,472
למה עשית את זה?
157
00:09:20,516 --> 00:09:22,039
אני רוצח.
158
00:09:22,083 --> 00:09:24,041
זה מה שאני עושה הכי טוב.
159
00:09:24,085 --> 00:09:26,783
למה לא הרגת את אותי?
160
00:09:28,263 --> 00:09:30,613
כי כשמצאתי אותך
בתוך ההריסות הזה,
161
00:09:30,657 --> 00:09:33,747
באותו רגע
נתת לי מטרה.
162
00:09:33,790 --> 00:09:37,707
יכול להיות שהרגתי את ההורים שלך,
אבל אתה...
163
00:09:37,751 --> 00:09:39,317
הצלת את חיי.
164
00:09:39,361 --> 00:09:52,635
♪
165
00:09:52,679 --> 00:09:54,332
עצור.
166
00:09:56,639 --> 00:10:00,121
להיות אבא שלך זה ה
הדבר היחיד שאני אי פעם רוצה להיות.
167
00:10:01,644 --> 00:10:04,386
אמרתי... תפסיק!
168
00:10:05,953 --> 00:10:08,520
[נהימה]
169
00:10:10,392 --> 00:10:13,743
[נהימה]
170
00:10:13,787 --> 00:10:17,442
אנחנו לא הולכים לשום מקום
בלי קאטו הקטן.
171
00:10:17,486 --> 00:10:19,009
מילים יפות,
172
00:10:19,053 --> 00:10:21,446
אבל הכל מאוחר מדי.
173
00:10:21,490 --> 00:10:23,971
[נהימה]
174
00:10:26,800 --> 00:10:27,931
אפר?
175
00:10:27,975 --> 00:10:30,455
מַה?
176
00:10:30,499 --> 00:10:32,153
אני מצטער שכשלנו אותך.
177
00:10:33,241 --> 00:10:35,460
[נשימות, גניחות]
178
00:10:35,504 --> 00:10:36,766
בסדר, H.U.E.
179
00:10:36,810 --> 00:10:38,942
אתם מוכנים ל
הפתעה מספר שתיים?
180
00:10:38,986 --> 00:10:42,293
H.U.E.:
אתה אומר את ההפתעה הזאת
מספר שתיים זה בשבילי?
181
00:10:42,337 --> 00:10:43,967
מה לעזאזל אתה חושב
עבדתי על
182
00:10:43,991 --> 00:10:45,819
כל הזמן הזה, הא?
183
00:10:45,862 --> 00:10:48,125
הוריד שם את לחמניות הפלדה שלך
184
00:10:48,169 --> 00:10:50,432
והראה להם מה זה יכול לעשות.
185
00:10:54,697 --> 00:10:57,831
[שניהם נהנים]
186
00:10:57,874 --> 00:11:03,097
אתה חי לפי החרב,
אתה מת... על ידי.
187
00:11:06,100 --> 00:11:07,710
צֶבַע.?
צֶבַע.?
188
00:11:07,754 --> 00:11:10,495
הא!
כן-ה-ה-ה-ה-ה!
189
00:11:10,539 --> 00:11:12,062
מצטער שאני מאחר, גארי.
190
00:11:12,106 --> 00:11:13,977
אה, שלום לך, אש.
191
00:11:14,021 --> 00:11:17,415
אני אדאג להם.
192
00:11:17,459 --> 00:11:48,882
♪
193
00:11:48,925 --> 00:11:52,233
אינוויקטוס!
194
00:11:57,107 --> 00:11:59,414
אוקיי, עכשיו קיבלת את
ליבת כוח תרמוגנית, קווין.
195
00:11:59,457 --> 00:12:00,720
אתה תעשה את דרכך,
196
00:12:00,763 --> 00:12:02,547
ואתה חייב
פשוט תכניס את זה לשם.
197
00:12:02,591 --> 00:12:03,853
ררררווווו!
198
00:12:03,897 --> 00:12:05,289
לפני שאנחנו צוללים פנימה,
199
00:12:05,333 --> 00:12:07,378
אני רק רוצה להגיד תודה
על זה שכלל אותי...
200
00:12:07,422 --> 00:12:09,032
לפעמים אני לא מרגיש
אני שייך ו...
201
00:12:09,076 --> 00:12:11,034
בסדר, ביסקית.
דברו איתי.
202
00:12:11,078 --> 00:12:13,080
- "אין דיבורים טובים.
- Biskit: בסדר. בסדר.
203
00:12:13,123 --> 00:12:15,647
פשוט שים את העיקר
בדבר הגשר
204
00:12:15,691 --> 00:12:17,911
והדבר הירוק
יעשה את שלו.
205
00:12:17,954 --> 00:12:20,043
-צ'וקיטי.
-ואל תגבה אותו יותר מדי.
206
00:12:20,087 --> 00:12:22,872
-Pok.
-אני רציני.
207
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
-זה סרט דביק?
-ובכן, אתה מנסה ליצור
208
00:12:25,005 --> 00:12:28,486
ליבת כוח תרמוגנית
תוך ארבע דקות וחצי.
209
00:12:28,530 --> 00:12:30,053
Rawwwrr!
210
00:12:30,097 --> 00:12:32,055
סליחה.
Biskit מאוד צר.
211
00:12:32,099 --> 00:12:33,796
בסדר.
בוא נעשה את זה.
212
00:12:33,840 --> 00:12:35,755
עוגת ירח, תנו לנו פיצוץ.
213
00:12:35,798 --> 00:12:38,061
פוק.
214
00:12:38,105 --> 00:12:39,802
ממממממ.
215
00:12:39,846 --> 00:12:41,369
צ'וקיטי פוק!
216
00:12:45,852 --> 00:12:46,983
בסדר, זה נראה טוב.
217
00:12:47,027 --> 00:12:48,419
הטעינה היא 90...
218
00:12:48,463 --> 00:12:50,247
98...
99...
219
00:12:50,291 --> 00:12:51,771
101...
220
00:12:51,814 --> 00:12:53,511
105! לֹא!
221
00:12:53,555 --> 00:12:58,952
♪
222
00:12:58,995 --> 00:13:00,301
אה...
223
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
עוגת ירח, לא.
224
00:13:03,870 --> 00:13:05,697
אני אעצור אותו.
[ גניחות ]
225
00:13:05,741 --> 00:13:10,093
[נהימה, צורחת]
226
00:13:10,137 --> 00:13:11,921
[מצחקק]
היי, תפסיק.
227
00:13:11,965 --> 00:13:14,924
או, אה, הו, אה!
אהההההה!
228
00:13:14,968 --> 00:13:17,274
הו, הו, 103...
229
00:13:17,318 --> 00:13:18,493
102...
230
00:13:18,536 --> 00:13:20,669
100%!
231
00:13:21,844 --> 00:13:24,325
אהההההה!
232
00:13:24,368 --> 00:13:26,327
KVN, עשית את זה.
233
00:13:26,370 --> 00:13:29,025
[גניחות]
בטח עשיתי.
234
00:13:32,986 --> 00:13:34,988
ביסקית:
גשר מפעיל.
235
00:13:39,514 --> 00:13:41,559
לַחֲכוֹת.
מה קורה?
236
00:13:43,518 --> 00:13:46,216
אה, כן, סליחה אהבה,
אבל אתה עדיין תצטרך
237
00:13:46,260 --> 00:13:49,654
למצוא מישהו להפעיל מחדש
הגשר מהצד השני.
238
00:13:49,698 --> 00:13:51,308
הו, קדימה.
239
00:13:51,352 --> 00:13:52,962
יש מישהו בחוץ?
240
00:13:53,006 --> 00:13:54,485
אנחנו צריכים מישהו שיפעיל
241
00:13:54,529 --> 00:13:58,750
גשר היפר-ממדי
על Kalden 1.
242
00:13:58,794 --> 00:14:01,014
כל אחד. אָנָא.
243
00:14:01,057 --> 00:14:03,538
[שובר קול]
בבקשה.
244
00:14:03,581 --> 00:14:05,670
מישהו מקשיב?
245
00:14:05,714 --> 00:14:11,328
♪
246
00:14:11,372 --> 00:14:14,331
לורד קומנדר?[ גניחות]
247
00:14:14,375 --> 00:14:15,898
עכשיו, עכשיו.
248
00:14:15,942 --> 00:14:18,988
אני מפריע למשהו?
249
00:14:19,032 --> 00:14:23,253
יכולתי להראות לך
מה היה הכוח האמיתי.
250
00:14:23,297 --> 00:14:28,519
אבל אתה לא יותר מזה
מאשר כופר חסר ערך.
251
00:14:28,563 --> 00:14:30,173
לא.
252
00:14:30,217 --> 00:14:34,917
אני האדון המפקד.
253
00:14:34,961 --> 00:14:37,877
שברת לי את הידיים.
254
00:14:37,920 --> 00:14:39,835
הגיע הזמן להחזיר טובה.
255
00:14:42,229 --> 00:14:44,187
[צורח]
256
00:14:44,231 --> 00:14:46,059
[גניחות]
257
00:14:46,102 --> 00:14:52,369
♪
258
00:14:52,413 --> 00:14:55,111
[נושם בכבדות, נוהם]
259
00:14:55,155 --> 00:14:57,766
[נהימה]
260
00:14:59,768 --> 00:15:01,117
אה, אנחנו צריכים ללכת?
261
00:15:01,161 --> 00:15:03,119
כן.
מאוד.
262
00:15:03,163 --> 00:15:15,392
♪
263
00:15:15,436 --> 00:15:17,264
לך, לך, לך, לך!
264
00:15:17,307 --> 00:15:19,875
[נאנחת]
265
00:15:22,660 --> 00:15:24,445
קפל קל.
266
00:15:24,488 --> 00:15:30,581
♪
267
00:15:30,625 --> 00:15:31,974
קשר אותי אל קווין.
268
00:15:32,018 --> 00:15:33,976
ראה את עצמך מקושר, גארי.
269
00:15:34,020 --> 00:15:35,456
גארי?
270
00:15:35,499 --> 00:15:37,086
קווין, זה הגשר
מוכן שנעזוב?
271
00:15:37,110 --> 00:15:40,591
לא. אין אף אחד בחוץ
להסתובב לצד השני.
272
00:15:40,635 --> 00:15:42,767
גארי...
273
00:15:42,811 --> 00:15:44,769
אנחנו לא יוצאים.
274
00:15:44,813 --> 00:15:46,162
אני מצטער.
275
00:15:46,206 --> 00:15:47,424
אה, בסדר.
276
00:15:47,468 --> 00:15:49,470
אממ...
277
00:15:49,513 --> 00:15:50,950
רציתי שתדע משהו.
278
00:15:50,993 --> 00:15:52,952
אני-אני...
279
00:15:52,995 --> 00:15:54,257
מַה?
280
00:15:54,301 --> 00:15:56,651
אני אוהב אותך.
281
00:15:56,694 --> 00:15:58,261
כן.
282
00:15:58,305 --> 00:16:00,089
אתה לא חייב
תגיד את זה בחזרה או משהו.
283
00:16:00,133 --> 00:16:02,309
אני פשוט...
284
00:16:02,352 --> 00:16:05,442
נכון, היא לא
צריך להגיד את זה בחזרה.
285
00:16:05,486 --> 00:16:06,617
טריבור?
286
00:16:06,661 --> 00:16:07,967
שלום.
287
00:16:08,010 --> 00:16:09,969
הולה, קווין.
Como esta?
288
00:16:10,012 --> 00:16:13,015
אתה אמור לדעת עד עכשיו,
אני תמיד מקשיב.
289
00:16:13,059 --> 00:16:14,277
הלוואי שיכולתי להפסיק להקשיב,
290
00:16:14,321 --> 00:16:16,149
אבל אני פשוט דפוק מדי
טוב בזה.
291
00:16:16,192 --> 00:16:17,628
אתה יכול לפנות
על ההיפר-טרנס...
292
00:16:17,672 --> 00:16:19,195
ששששששש.
זה כבר נעשה.
293
00:16:19,239 --> 00:16:22,155
חייב ללכת. השכמייה הזו
לא מתכוון לנקות את עצמו.
294
00:16:22,198 --> 00:16:26,289
♪
295
00:16:26,333 --> 00:16:27,812
[ביפ]
296
00:16:27,856 --> 00:16:29,989
כולם, חזרה לספינה עכשיו.
297
00:16:32,078 --> 00:16:34,689
גארי, הגשר עלה.
אנחנו הולכים להצליח.
298
00:16:34,732 --> 00:16:37,039
עשית את זה.
אנחנו בדרך.
299
00:16:37,083 --> 00:16:42,479
♪
300
00:16:42,523 --> 00:16:44,351
- ממממוווווווווווו
גארי.
301
00:16:44,394 --> 00:16:46,527
- ממ-הממ!
גארי.
302
00:16:46,570 --> 00:16:49,312
צ'וקיטי פוק.
303
00:16:49,356 --> 00:16:51,271
בואו נעבור לעזאזל
מחוץ למרחב הסופי.
304
00:16:52,707 --> 00:16:54,361
- אנחנו בתור.
- תעשה את זה.
305
00:16:56,972 --> 00:16:59,409
אש: [נאנחת]
306
00:16:59,453 --> 00:17:08,679
♪
307
00:17:08,723 --> 00:17:09,941
ממממ.
308
00:17:09,985 --> 00:17:12,031
ממממ.
צ'וקיטי.
309
00:17:12,074 --> 00:17:13,858
עוגת ירח!
עוגת ירח!
310
00:17:13,902 --> 00:17:16,035
[נהימה]
311
00:17:16,078 --> 00:17:19,429
מממממ!
Choookity pok!
312
00:17:19,473 --> 00:17:21,953
[ גניחות ]
313
00:17:21,997 --> 00:17:24,869
[ מתנשף ]
314
00:17:24,913 --> 00:17:26,523
[ גניחות ]
315
00:17:26,567 --> 00:17:28,917
[צוחק]
316
00:17:30,484 --> 00:17:32,051
צ'וקיטי.
317
00:17:32,094 --> 00:17:35,271
איך זה מרגיש לא להיות
הכי חזק כבר?
318
00:17:35,315 --> 00:17:36,359
עוגת ירח!
319
00:17:36,403 --> 00:17:38,970
Mmmmm... chookity!
320
00:17:39,014 --> 00:17:42,235
בשבילי זה מרגיש מצוין.
321
00:17:43,236 --> 00:17:45,368
אש, בבקשה תשחרר אותו.
322
00:17:45,412 --> 00:17:47,414
הוא מעולם לא פגע בך.
אָנָא.
323
00:17:47,457 --> 00:17:49,807
לקחת ממני כל כך הרבה דברים.
324
00:17:49,851 --> 00:17:51,635
[גניחות]
325
00:17:51,679 --> 00:17:54,595
צ'וקיטי.
326
00:17:54,638 --> 00:17:56,597
ועכשיו אני הולך
להחזיר טובה.
327
00:17:57,772 --> 00:17:59,382
צ'וקיטי פוק!
328
00:17:59,426 --> 00:18:01,602
לֹא!
329
00:18:01,645 --> 00:18:04,170
[נהימה]
330
00:18:05,867 --> 00:18:07,912
[מתנשפים]
331
00:18:07,956 --> 00:18:10,741
המפתח הוא שלך, אינוויקטוס.
332
00:18:10,785 --> 00:18:12,352
אתה חופשי עכשיו.
333
00:18:13,962 --> 00:18:17,313
כן-ס-ש-ש-ש-ש-ש-ש-ש-ש.
334
00:18:19,837 --> 00:18:22,275
[גניחות]
335
00:18:22,318 --> 00:18:33,938
♪
336
00:18:33,982 --> 00:18:37,420
[נהימה]
337
00:18:37,464 --> 00:18:39,944
[צורח]
338
00:18:39,988 --> 00:18:45,602
♪
339
00:18:45,646 --> 00:18:50,694
אני רוצה שתירקב
לנצח נצחים.
340
00:18:50,738 --> 00:18:53,175
[גניחות, צורחות]
341
00:18:53,219 --> 00:19:01,270
♪
342
00:19:01,314 --> 00:19:03,794
[צורח]
343
00:19:03,838 --> 00:19:11,802
♪
344
00:19:11,846 --> 00:19:14,370
[צוחק]
345
00:19:15,850 --> 00:19:17,808
טוב.
346
00:19:17,852 --> 00:19:21,072
H.U.E.:
קווין, אם אנחנו מתכוונים לעזוב,
זה חייב להיות עכשיו.
347
00:19:21,116 --> 00:19:23,205
עוגת ירח! לֹא! לֹא!
348
00:19:23,249 --> 00:19:25,207
בבקשה אל!
349
00:19:25,251 --> 00:19:27,514
- קיפול קל.
- לא!
350
00:19:27,557 --> 00:19:37,698
♪
351
00:19:39,700 --> 00:19:43,094
♪
352
00:19:43,138 --> 00:19:45,358
עוגת ירח.
353
00:19:45,401 --> 00:20:11,253
♪
354
00:20:11,297 --> 00:20:18,129
♪ התחננתי לאלים,
אבל הם לא ישמעו אותי ♪
355
00:20:18,173 --> 00:20:20,523
♪
356
00:20:20,567 --> 00:20:25,224
♪ מסובבים את ראשיהם
לכל שאלה ♪
357
00:20:25,267 --> 00:20:27,051
♪
358
00:20:27,095 --> 00:20:34,058
♪ אז רצתי מהר יותר
מאשר השביטים ♪
359
00:20:34,102 --> 00:20:41,065
♪ הו, אני חושב, הגורל הזה
השיג סוף סוף ♪
360
00:20:41,109 --> 00:20:48,943
♪
361
00:20:48,986 --> 00:20:51,902
אלוהים שלי. מה עשינו?
362
00:20:51,946 --> 00:21:00,955
♪