Original subtitles

(theme music playing)

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Bingo and Rolly, couple of puppies ♪

-♪ They bark and chase at you ♪ -Both: Bark! Bark!

♪ And there's a guy named Bob who makes up inventions ♪

♪ A couple puppies can use ♪

-♪ But when Bob's away ♪ -See you later, pups!

♪ The pups will play-ay-ay ♪

♪ On a mission 'round the world ♪

♪ Tryin' to save the day ♪

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

♪ Pup pup pup Puppy Dog Pals ♪

Both: Bark! Bark! Bark!

(barking)

(Rolly speaks)

Captain Dog: Never fear, pets of Barksville.

Captain Dog is here to put evil on a leash.

-Do it, Captain Dog! -Barksville needs you!

This dog is goin' for a walk...

in the sky!

Arf, arf, and away!

-Woo hoo! -Yeah! Yay!

Announcer: Captain Dog will be back after these commercial messages.

Ooh, it's my favorite commercial.

(dogs singing along) ♪ First pick out and fluff your pup ♪

♪ Then you sew your puppy up ♪

♪ Groom your doggy, then you play ♪

♪ At Design-a-Dog today ♪

Do you like toy doggies?

Almost as much as real ones!

Would you like to build your own stuffed animal,

dress it up, and take it home to play?

I would love that!

Then come on down to Design-a-Dog,

where you decide how cuddly your pretend puppy will be!

(dogs singing along) ♪ Groom your doggy, then you play ♪

♪ At Design-a-Dog today ♪

♪ Stuffing, sewing, grooming, yay! At Design-a-Dog today ♪

-Both: Ruff! -(laughs)

Well, you two look like you're havin' a good time!

-(dogs barking) -I had tons of fun with the toys in this box.

But it's time someone else got to have fun with 'em.

I'm a someone else.

We're both someone elses!

Toodle-oo, puppy-roos!

See ya after work!

(purring)

Hey, don't let those two get into too much trouble.

Okay, Hissy?

(meows)

-Huh? -Whoa, Bob was right.

This box is loaded with fun stuff!

-Whoa! -Whoa!

(muffled) I like this thing. It's shake-ity shake-able!

Ooh! Let me try!

(both growling)

-Give it... here! -I already had it!

Be careful not to...

(toy rips)

...rip it.

Bingo and Rolly: Look what you did!

Look what you did!

(gasp) Did you guys just ruin Ruff-Ruff?

Ruin who's what?

Uh, that stuffed doggy is named Ruff-Ruff.

(coughs)

Hissy: It was Bob's favorite toy when he was a kid.

Haven't you seen him and Bob in all those pictures?

Bob in his room with Ruff-Ruff,

Bob at the beach with Ruff-Ruff,

Bob at the... just-about- everywhere-he-went with Ruff-Ruff!

Aww, Bob's gonna be sad if he sees what happened to his favorite toy.

Then it's gonna be our mission to fix it!

And I know just where to go!

(coughs)

♪ Let's go ♪

(laughing)

♪ On your bark, get ready, got a lot to do ♪

♪ It's gonna be an awesome adventure ♪

♪ We're super-duper extra-overly excited ♪

♪ To be goin' on a mission, goin' on a mission ♪

♪ Five, four, three, two, one ♪

He needs to be stuffed, sewed and groomed...

♪ At Design-a-Dog today ♪

Yay!

♪ Let's go ♪

Woo!

-Yay! -(barks)

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Wahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪ -Yahoo!

♪ We're goin' on a mission, goin' on a mission ♪

Both: Yay!

♪ First pick out and fluff your pup ♪

♪ Then you sew your puppy up ♪

This place is amazing!

Come on, kids! We're gonna have fun the Design-a-Dog way!

Follow those kids!

Okay, I've picked out a doggy, and I'll put it in here.

Then, it'll get stuffed and come out there!

One perfectly poofy pooch!

Come on, Rolly. Let's take Ruff-Ruff in there

and make him perfectly poofy, too!

Hey, I have a question.

How much stuff does Ruff-Ruff

need the stuffing machine to stuff?

Ruff-Ruff needs just enough stuff to stuff him up

so he's stuffed.

That's a lot of stuff for Ruff-Ruff.

Whoa! That's way too stuffed.

(hissing)

It's a stuffing storm!

Ruff-Ruff, come back!

-Huh! -Whoa!

Huh!

(squeaking)

(both grunting)

Now it's time to sew this puppy up!

(machine whirs)

But we're gonna need some kid power to do it.

Chloe?

Sunny: You can pedal as fast as you want!

(giggles) This is fun!

I'm sewing!

And it looks like it's all done!

Wow! That looks... sew good! (laughs)

And there's just one more thing to do with this doggy,

so follow me!

That lady said this machine runs on kid power.

You think it'll work with Bingo and Rolly power, too?

Everything works with Bingo and Rolly power!

Okay, when I go down, you go up.

And when you go up, I'll go down!

(both grunting)

We're doing it! We're sewing that puppy up!

Faster, Bingo, faster!

Too fast, Bingo, too fast!

Both: Ooh!

I think we used too much Bingo and Rolly power.

Sometimes Bingo and Rolly power can be a dangerous thing.

(whirs down)

But at least we got Ruff-Ruff sewed up.

Now let's get him groomed!

And now it's time to get our doggy looking dog-tacular!

First, we get him clean...

then we give him some style...

and then we give him some bling!

And there we go!

Now who's ready to pick out a doggy of their own?

-Ooh, I am! -Me!

-I want a pretty one! -Let's get Ruff-Ruff cleaned,

styled and blinged before we take him back to Bob!

And we might as well get ourselves looking good, too.

Here comes the cleaning!

(fan whirring)

What are you smiling about?

I didn't know I was smiling.

-(machine humming) -(giggling) That tickles!

Oh, yeah, right there.

I like that color. It matches my eyes.

We did it, Rolly. Bob's toy looks as good as it ever did.

And we look kind of dog-tacular ourselves.

(whimpers)

(barking)

Okay, Rolly.

Let's get Ruff-Ruff back home

and back in the box we took him out of.

(barks)

Okay, it's time for the tea-pup party!

Everybody choose a stuffed doggy!

Oh, ho!

Chloe: This one is my favorite!

Amanda: I want two different doggies!

Come on! Let's go get our doggies dressed to impress!

Hang in there until we know what's happening.

Yeah, 'cause I don't know what's happening at all!

(classical score playing)

Rolly! They think we're toys!

Yeah. But they dressed us up so nice for their party,

we should stick around just to be polite.

Sunny: Who's ready to feed their Design-a-Dog doggies

-biscuits and tea? -Kids: Me!

And who's ready to gobble 'em up? Me!

Eat up, you pretty toy doggy.

Nummy, nummy, num-nums!

Pretend food? Let me tell you something, that's no party!

And pretend tea?

Drink your tea, fancy doggy. (mimics slurping)

Gulp, gulp, gulp.

(whispering) I'm still thirsty.

And now it's time for a Design-a-Dog roller skating singalong!

(quietly) Hey, we get to roller skate.

And sing along!

All: ♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪

♪ First pick out and fluff your pup ♪

♪ Then you sew your puppy up ♪

♪ Groom your doggy, then you play ♪

♪ At Design-a-Dog today ♪

♪ Stuffing, sewing, grooming, yay! ♪

♪ At Design-a-Dog today ♪

♪ Skating round Design-a-Dog ♪

♪ Roller skate and singalong ♪

♪ Everybody's having fun at Design-a-Dog today ♪

♪ Stuffing, sewing, grooming, yay ♪

♪ At Design-a-Dog today ♪

Looks like the party's over.

Yep. Let's grab Ruff-Ruff and get the bow-wow-outta here.

Except, where is Ruff-Ruff?

Hey, Chloe, do you wanna pick out a stuffed doggy to take home?

Maybe, if I can find the one that I like.

Oh, no! What if she takes Bob's toy?

What if we take it first?

Faster, Rolly, faster!

Oh, no, I'm Rolly-ing too fast!

Ohhhh!

No!

You know what? I can get the stuffed doggy I want some other time.

Thanks for a fun day!

Okay, everybody, have a good day, buh-bye!

(giggles)

(sighs)

I like this place.

They need better food at their parties,

but I'd come back.

Hissy: Nice work, pups.

This thing looks amazing!

Yep, Bob won't even know we took it out of the box.

-Hey, guys! -(barks)

Give me a minute before I say hello, okay?

I just need to put this stuff outside-- oh, hey there, neighbors.

Hi, Mr. Bob.

What've you got there?

I'm leavin' this old box of toys out here for someone

who's comin' by to pick them up.

Hey! That looks just like the doggy from my party!

You're just giving this stuff away?

To anybody who wants it!

(gasps) I want it!

Can I keep him, Mommy, Please?

If Mr. Bob says it's okay.

Ha! Sure!

Yaay! Mmmm!

(kisses)

Look at that! Chloe got the toy that she wanted!

So it's a good thing we got it stuffed and sewed and groomed that way...

Both: ♪ At Design-a-Dog today ♪ (bark)

I'm glad I found someone to give Ruff-Ruff to,

because I don't need a pretend doggy anymore.

I have two of the best real ones!

(both barking)

Hoo-raay!

(Bingo speaks)

Hissy: What are those two doing?

Rolly is seeing how long he can balance food on his nose before eating it!

That's twice as long as he lasted the last time!

(door opens)

Hey, guys! (laughs)

I finished mowing the backyard for you to play in.

Now I just wanna pour myself a big glass of iced tea before I leave--

(gasp)

Oh no! I'm all out of ice.

How's a guy supposed to have a glass of iced tea

if he doesn't have any ice?

Well, I guess I'll just have to try not to think about iced tea

until I get home from work.

Iced tea! D'oh, I can't stop thinking about delicious iced tea!

-I wish we knew where to go... -(door opens, closes)

...to get Bob the ice he needs for ice tea.

Arf can show you the best place in the world to find the best ice.

(beeping)

It's a place called Antarctica,

way down at the bottom of the Earth.

-Cool! -It's more than cool.

It's cold!

Doesn't matter where it is.

If it's got what Bob needs,

then Rolly and I need to be there.

Come on, Rolly! You and I are goin' on a mission!

Cool!

I mean, cold!

How are we supposed to get to that Antarctica place Arf showed us on the wall?

I don't know.

Okay now, I've got this crate filled up with supplies

for Antarctica. You tell the pilot to head there.

Looks like we found our ride.

(grunting)

Hey! We got a window seat!

Bingo: Put your tray tables up in preparation for landing.

-Whoa! -Ooh!

Which of this ice do you think would be best for Bob's iced tea?

I don't know. Maybe we should ask those penguins

that are sliding right toward us.

Sliding right toward who?

-Hey! -Bingo: It looks like these penguins wanna race.

Then they picked the right dogs to knock over.

Both: Whoa! Whooo!

Whoa!

Yeah-ha! Whoa!

Look at them go!

Both: Whoa!

(both grunting)

(penguins muttering)

I think we tied for first place.

Well, that was some good slidin'.

But what are you two doggies doin' at the bottom of the Earth?

We're on a mission, lookin' for ice.

Huh, well, you're talkin' to the right penguin.

I can go find you the best ice there is.

You'd do that for us?

Well, sure, I'll just need to get ya to watch somethin'

for me until I get back.

You see, my little baby's about to hatch outta this egg,

which, needs to be kept off the ice till it hatches.

You've been walkin' around with that thing under there?

How do you do that without slipping and sliding

all over the ice?

Well, I waddle. That's how we penguins don't fall down

when everything's so slippery and slidey.

Let me show ya how it's done.

(whistling)

♪ Waddle waddle waddle, walk like a penguin ♪

♪ In the snow ♪

♪ Waddle waddle waddle, walk like a penguin ♪

♪ Everywhere you go ♪

♪ Waddle waddle waddle, walk like a penguin ♪

♪ Careful you don't fall ♪

-♪ The ice is slippery ♪ -♪ My nose is sniffley ♪

♪ The weather is wintery ♪

♪ But if-if-if you waddle waddle waddle ♪

♪ Walk like a penguin, you'll get to where you're goin' ♪

-♪ Waddle waddle waddle ♪ -♪ Waddle waddle waddle ♪

♪ Waddle waddle waddle along ♪

♪ Waddle waddle waddle, waddle waddle waddle ♪

♪ As we sing our waddling song ♪

(penguins whistling)

Uh, what's going on?

(laughs) We get storms here that blow everything around

and turn everything white.

Rolly: That's really white!

Bingo: Rolly, where are you?

Over here! Where are you?

I'm looking for you!

Rolly: How long do you think this big storm is gonna last?

Bingo: I don't know! It could be forever!

Or... not forever at all.

Where did Mr. Penguin go?

Well, he said he was going to go find us the best ice,

so he must have gone to do it.

And he asked us to watch that while he was gone.

Didn't he say that thing was supposed to be kept off the ice?

Yep. So let's make sure that it is.

There! Off the ice and toasty warm.

(shivering) I wish we were warm and toasty.

Well, then, let's see what else is in this box.

-I want a red one! -I like blue.

-I feel warm! -And I feel toasty.

Aren't we supposed to be watching that egg

until Mr. Penguin finds the ice he went looking for?

Yeah, so we can't let it get away!

It's going into that cave!

Then so are we!

(ice squeaking)

-Whoops! -Whoa!

-Ooh! -Whoa!

Uh, I don't remember Mr. Penguin's egg being broken when we followed it in here.

Because it wasn't.

There's something under that hat.

-(baby laughing) -Bingo: It's a baby penguin!

-(laughing) -That egg must have hatched,

and the baby penguin popped out!

(laughing)

We should go looking for her dad so we can show him his new daughter.

Yeah, and we can see if he found Bob's ice.

But wait. What if he follows her tracks and comes into this cave,

thinking we're here?

We'll draw an arrow in the ice on the wall so he knows which way we went.

That's a great idea.

So it's a good thing Bob put this ice-drawing thing in my collar,

in case I ever needed to draw something in ice.

(giggles)

Draw a big smiley face, too,

so Mr. Penguin will know we were smiling.

(crackling)

I think I smiley-faced too hard.

(crackling, rumbling)

Rolly: I hope we're not trapped in here.

We can get through this if we think of the icicles like a maze.

Except that baby penguin already made it through.

Come back, baby penguin!

We've gotta get outta here. Come on!

-This way! -I already went that way!

Bingo: Okay, go that way.

Rolly: But that way doesn't go the right way!

I found the way out!

(both grunt)

We did it!

Let's go!

(sniffing)

There she is!

(happy sounds)

-Whoops! -Whoa!

How are we gonna get to her?

This ice is so slippery and slidey.

We should waddle.

That's what Mr. Penguin said penguins do

so they don't fall down.

Yeah! Waddle like a penguin!

Waddle, waddle, waddle!

Don't go too far, little penguin.

We're waddle-waddle-waddling as fast as we can!

(ice cracking)

Hm, that was a pretty loud crack.

Nothing on me has ever gone crack like that.

It wasn't you! It was the ice cracking!

It broke off and we're floating out on the water!

But I don't wanna be floating on ice out on the water!

We'll be okay. As long as we stick together.

(cracking noise)

(yelps)

Except we're coming apart!

Jump!

(both grunting)

We made it! Champion ice jumpers!

Yeah!

Oh, no. This ice isn't floaty enough

to hold two dogs and a baby penguin!

What are we gonna do?

(squeaks)

Well, look who's right here!

Mr. Penguin!

I found the ice you were lookin' for!

Do you have my egg?

We have something even better!

(giggles) Da-da.

Look at that! It's my little girl!

And she has her mother's beak!

(laughing)

They look happy to see each other.

I'm happy they're seeing each other, too.

Oh, you boys did a great job

watchin' my egg and taking care of my little girl

while I went out lookin' for your ice.

Thanks! If you show us where it is,

we'll take it and get it back to Bob for his iced tea.

But you already found it.

That's why I came here.

That ice you was standin' on?

It's the best ice in the world.

(happy sounds)

Go ahead. Take all you want.

But, I don't think that'll fit in Bob's glass for his ice tea.

Oh, I can take care of that.

(crackling)

Now it'll fit for sure!

(laughing)

So long, baby penguin.

We'd love to stay here and play with you,

but my brother and I have to get home as fast we can!

Whoa! (grunts)

(laughing)

Probably a good thing I'm not a penguin.

I'd never get anywhere!

-Wha-- -Ah-ah-ah-oh!

How were things on the bottom of the Earth?

Cold. Icy. Helps if you waddle.

Oh. Did you get the ice Bob needs for his iced tea?

We sure did!

Except Bob wanted them in his glass,

not on the floor.

Whoops.

It's okay. Arf will clean up the mess.

Is there more ice in yours?

Yep. The best there is!

Here. (grunt)

Good idea, Hissy. Fill 'er up!

There's my favorite cat, dogs, and robot dog!

(laughs) How were your days?

-(barking) -Wait a minute. There's ice in that glass?

(laughs) This is perfect for the iced tea I've been wanting all day!

Oh, this is gonna taste so good!

Does this mean we finished our mission?

Yep. Race ya to the backyard?

Beat ya there!

Whoa!

(grunt)

How about if we race there by waddling instead?

I love waddling!

-Waddle, waddle, waddle! -Waddle, waddle!

(both laughing)

(theme music playing)

Bark! Bark! Bark!

Bark! Bark! Bark!

(record scratching)

Bark!

Bark! Bark! Bark!