Original subtitles

HEY, EVERYBODY. IT'S ME, MICKEY MOUSE.

SAY, YOU WANNA COME INSIDE MY CLUBHOUSE?

WELL, ALL RIGHT!

LET'S GO.

AH, I ALMOST.

TO MAKE THE CLUBHOUSE APPEAR,

WE GET TO SAY THE MAGIC WORDS--

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

SAY IT WITH ME.

MEESKA, MOOSKA,

MICKEY MOUSE.

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

THAT'S ME!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

ROLL CALL!

DONALD! PRESENT.

DAISY! HERE.

GOOFY! HERE.

PLUTO! RUFF RUFF!

MINNIE! HERE.

MICKEY!

RIGHT HERE.

♪ IT'S THE MICKEY MOUSE CLUBHOUSE ♪

♪ COME INSIDE, IT'S FUN INSIDE ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

IT'S THE...

BAA!

WELCOME TO OUR CLUBHOUSE.

ARE YOU READY TO PLAY?

HOT, HOT DOG.

SPEAKING OF DOGS, LOOK. IT'S PLUTO,

AND HE'S SNIFFING SOMETHING.

GEE, I WONDER WHAT IT COULD BE.

BAA!

WHOA. DID YOU HEAR THAT?

HMM. WHAT ANIMAL MAKES THAT SOUND?

A SHEEP. RIGHT.

IF YOU SEE A SHEEP ANYWHERE,

SAY "SHEEP."

BAA!

RUFF RUFF!

HUH? YOU SEE A SHEEP?

WH-WHERE?

BEHIND THE CHAIR?

HA! THERE IT IS.

YOU FOUND IT.

HIYA, SHEEP.

BAA!

[GIGGLES] HMM.

WONDER WHAT A SHEEP'S DOING IN THE CLUBHOUSE.

BAA!

[BELL CHIMES]

OH, BOY. SOUNDS LIKE WE'VE GOT A VISITOR.

HI, MICKEY. [SNIFFLES]

HIYA, DAISY. GEE, WHAT'S WRONG?

OH, MICKEY, YOU'VE JUST GOT TO HELP ME.

I'VE LOST 10 SHEEP.

GOSH. WHAT'S A DUCK DOING WITH 10 SHEEP?

I WAS TAKING CARE OF THEM FOR LITTLE BO-PEEP,

AND NOW I'VE LOST THEM ALL.

OH, WHERE, OH, WHERE COULD MY 10 SHEEP HAVE GONE? [SNIFFLES]

AH, DON'T WORRY, DAISY.

WE'LL HELP YOU FIND YOUR LOST SHEEP.

YOU WILL? REALLY?

DONALD'S BEEN LOOKING ALL OVER,

BUT HE HASN'T HAD ANY LUCK YET.

WELL, LOOK WHAT WE FOUND IN THE CLUBHOUSE.

BAA!

OH! ONE OF MY SHEEP.

YAY!

SO WE FOUND ONE OF DAISY'S 10 SHEEP.

LET'S SEE HOW MANY MORE WE NEED TO FIND.

COUNT WITH ME.

1...

2...

3...

4...

5...

6...

7...

8...

9.

WE NEED TO FIND 9 MORE SHEEP.

AND PLEASE, HURRY.

WE'VE GOT TO FIND ALL OF THEM,

ESPECIALLY THE LITTLEST ONE.

BAA!

WELL YOU HELP US FIND DAISY'S LOST SHEEP?

HA! ALL RIGHT.

COME ON. LET'S GO GET OUR MOUSEKETOOLS.

♪ MOUSKER HEY, MOUSKER HI, MOUSKER HO ♪

♪ MOUSKER READY, MOUSKER SET, HERE WE GO ♪

♪ YOU'RE A-THINKIN' AND A-SOLVIN' WORKIN'-THROUGHER ♪

♪ MOUSKER ME, MOUSKER YOU, MOUSKER DOER ♪

♪ MOUSKER ME, MOUSKER YOU, MOUSKER DOER ♪

MEESKA.

MOOSKA.

MOUSKER DOER.

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ MOUSEKETOOLS ♪

♪ HERE ARE YOUR MOUSEKETOOLS ♪

A TRAMPOLINE.

A FLASHLIGHT.

BINOCULARS.

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

THAT'S A SURPRISE TOOL THAT CAN HELP US LATER.

LOOK. IT'S TOODLES.

HIYA, TOODLES.

OH! HA-HA-HA-HA! GOSH. HEY THERE.

TOODLES IS GONNA BRING US OUR MOUSEKETOOLS WHEN WE NEED 'EM.

EVERYBODY READY TO GO FIND DAISY'S LOST SHEEP?

HURRAY!

[BELL CHIMES]

HMM. ANOTHER SOMEBODY'S AT THE DOOR.

I WONDER WHO IT COULD BE.

HI, MICKEY. HELLO, DAISY.

HI, DONALD.

DONALD, DID YOU FIND ANY SHEEP?

NOT A SINGLE ONE.

I'M EXASPERATED.

I'VE GOT AN IDEA.

WE CAN LOOK FOR THE SHEEP TOGETHER.

I DON'T NEED ANY HELP.

I CAN FIND THEM ALL BY MYSELF.

ALL BY YOURSELF? ARE YOU SURE?

I WON'T LET YOU DOWN, DAISY.

I'LL FIND THEM IF IT'S THE LAST THING I DO.

♪ DAISY BO-PEEP HAS LOST HER SHEEP ♪

♪ AND I'M GONNA HELP HER FIND THEM ♪

AH!

HMM. DAISY, WHERE WAS THE LAST PLACE YOU SAW YOUR SHEEP?

IN THE BACKYARD OF THE CLUBHOUSE.

OK, YOU STAY HERE AND KEEP AN EYE ON THIS SHEEP.

WE'RE GONNA GO TO THE BACKYARD TO LOOK FOR THE OTHER 9.

COME ON, EVERYBODY.

♪ DAISY BO-PEEP HAS LOST HER SHEEP ♪

♪ AND WE'RE GONNA HELP HER FIND THEM ♪

HMM. DAISY'S SHEEP MUST BE HIDING AROUND HERE SOMEWHERE.

DO YOU SEE ANYONE WHO CAN HELP US FIND THE SHEEP?

♪ DO DO ♪

♪ DOYLY DOY ♪

OUR FRIEND GOOFY. RIGHT.

EXCUSE ME, GOOFY.

GOOFY?

GOOFY!

OH!

I GOT IT! I GOT IT! WHOA!

I GOT IT ALL RIGHT.

HIYA, MICKEY.

SAY, GOOF, HAVE YOU SEEN ANY SHEEP AROUND?

SHEEP? SURE I SEEN SHEEP.

I MEAN SEEN ASHORE. I MEAN SHIP TO SHORE.

I MEAN YES. RIGHT OVER THERE.

IS THAT A SHEEP?

MOO!

AH-HA! NAH. THAT'S A COW,

AND COWS GO "MOO!"

NOW, WHAT SOUND DOES A SHEEP MAKE?

BAA! YOU GOT IT.

I HEARD THAT "BAA" SOUND, TOO.

YOU DID? WHERE?

THE SOUND WAS COMING FROM THOSE BUSHES

WAY OVER THERE.

DO YOU SEE ANY BUSHES?

WAY OVER THERE.

RIGHT.

BUT THEY'RE REALLY HARD TO SEE.

HMM. WE'RE GONNA NEED A MOUSEKETOOL

TO SEE IF THERE ARE ANY SHEEP BEHIND THOSE FARAWAY BUSHES.

EVERYBODY SAY.. OH, TOODLES!

Both: OH, TOODLES!

A TRAMPOLINE.

A FLASHLIGHT.

BINOCULARS.

OOH, AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WHAT CAN WE USE TO SEE SOMETHING FAR AWAY?

BINOCULARS!

RIGHT.

WE GOT EARS.

SAY "CHEERS!"

LET'S TAKE A LOOK.

WE HAVE TO LOOK FOR THE SHEEP

HIDING BEHIND THE BUSHES.

FIRST, LET'S LOOK IN THE TOP ROW.

BAA!

OH, A SHEEP.

WHAT SHAPE BUSH IS THE SHEEP HIDING BEHIND?

A CIRCLE. RIGHT.

LET'S KEEP LOOKING.

BAA!

ANOTHER SHEEP.

WHAT SHAPE BUSH IS IT HIDING BEHIND?

A SQUARE. RIGHT.

BAA!

YEAH, THERE IT IS.

WHAT SHAPE IS THE THIRD SHEEP HIDING BEHIND?

A TRIANGLE. RIGHT.

GOOD GOING, EVERYBODY.

WE FOUND 1,

2,

AND 3 SHEEP.

GOOD JOB.

COME ON. LET'S TAKE 'EM BACK TO DAISY.

YAY!

YOU FOUND 3 MORE SHEEP.

THAT'S RIGHT.

LET'S SEE HOW MANY SHEEP WE HAVE NOW.

COUNT WITH ME.

1...

BAA!

2...

BAA!

3...

BAA!

4.

BAA!

RIGHT. WE HAVE 4 SHEEP.

WELL, ACTUALLY, YOU HAVE 5 SHEEP.

RUFF RUFF!

DONALD, THAT'S NOT A SHEEP.

NO. THAT'S A PLUTO.

WHAT'S THE BIG IDEA?

BLL! BLL! BLL! BLL!

SORRY, DONALD.

BUT DRESSING PLUTO AS A SHEEP DOESN'T COUNT.

AH, PHOOEY.

AH!

HMM.

I WONDER WHERE ELSE THE SHEEP COULD BE HIDING.

MICKEY, HAVE YOU TRIED LOOKING IN THE GARAGE?

GOOD IDEA, DAISY.

CLUBHOUSE GARAGE, HERE WE COME.

[HISSING]

[HONKING]

AH-CHOO!

BAA!

BAA!

I DON'T SEE ANY SHEEP. [HORN HONKS]

BUT IT SURE IS NOISY.

MAYBE THEY'RE HIDING. OH, I KNOW, GOOF.

LET'S TRY LISTENING FOR 'EM.

IF YOU HEAR A "BAA," YELL "SHEEP."

[HISSING]

[HONKING]

AH-CHOO!

BAA!

BAA!

YOU HEARD A "BAA"?

WELL, WHERE IS IT COMING FROM?

BAA! BAA!

THE BOXES?

THERE THEY ARE.

AH, GEE, YOU'VE GOT GOOD EARS,

AND SO DO I.

GARSH, HOW ARE WE GONNA GET THEM DOWN?

I DON'T SEE A LADDER ANYWHERE.

WHY DON'T WE CHECK OUR MOUSEKETOOLS.

OH! EVERYBODY SAY... OH, TOODLES!

OH, TOODLES!

A TRAMPOLINE.

A FLASHLIGHT.

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

HMM. WE ALREADY USED THE BINOCULARS.

I WONDER IF WE COULD USE A FLASHLIGHT TO REACH THE SHEEP.

HA. THAT'S SILLY.

CAN WE USE THE TRAMPOLINE TO REACH THE SHEEP?

HMM.

IF WE BOUNCE HIGH ENOUGH ON THE TRAMPOLINE,

I'LL BET YOU WE CAN REACH THE SHEEP.

[BELL DINGS]

WE GOT EARS.

SAY "CHEERS."

COME ON. HELP ME JUMP TO REACH THE SHEEP.

NOW, TO HELP ME JUMP, YOU GOT TO STAND UP.

SO GET ON YOUR FEET.

NOW, JUMP AND COUNT WITH ME.

1, 2, 3,

4, 5.

GOOFY, CATCH.

WHEE!

BAA!

ALL RIGHT! WE GOT BOTH SHEEP.

GOOD JUMPING, EVERYBODY.

BAA! BAA!

COME ON. LET'S TAKE THESE SHEEP BACK TO DAISY.

OH, YOU FOUND MORE SHEEP.

WE SURE DID.

LET'S SEE HOW MANY SHEEP WE HAVE NOW.

COME ON. COUNT WITH ME.

1... BAA!

2... BAA!

3... BAA!

4... BAA!

5... BAA!

6.

BAA!

OH, BOY. WE HAVE 6 SHEEP.

ACTUALLY, YOU HAVE 7 SHEEP.

BAA!

[GIGGLES]

MM-MM-MM.

DONALD... [GIGGLES]

THAT'S NO SHEEP.

AH, GOSH. THAT'S MINNIE.

I TOLD YOU THEY WOULDN'T BE FOOLED.

[MUTTERING] AH, PHOOEY.

SORRY, DONALD.

DRESSING MINNIE AS A SHEEP DOESN'T COUNT EITHER.

AH, DOUBLE PHOOEY.

I WONDER WHERE ELSE THE SHEEP COULD BE HIDING.

HMM. MAYBE THEY'RE IN MY SHOE.

HA! YA! SHOEHORNS.

MICKEY, HAVE YOU TRIED LOOKING OVER BY PLUTO'S DOGHOUSE

FOR THE SHEEP?

THAT'S A GREAT IDEA.

RUFF RUFF!

PLUTO'S DOGHOUSE, HERE WE COME.

NO SHEEP AROUND HERE,

BUT THERE SURE ARE LOTS OF HOLES.

DO YOU SEE ANYONE WHO CAN HELP US FIND THE SHEEP?

YOU DO? WHERE?

IN THE HOLES?

[SNIFFING]

HI THERE.

HELLO.

IT'S OUR FRIENDS, CHIP AND DALE.

SAY HI, CHIP AND DALE.

HI, EVERYBODY.

UH, HI THERE.

RUFF RUFF!

SAY, FELLAS, HAVE YOU SEEN ANY SHEEP AROUND?

WE SURE HAVE.

SEEN SHEEP, THAT IS.

THREE OF THEM.

IN THE HOLES.

IN THE HOLES? HOW ARE WE GONNA CATCH 'EM?

WELL, LET'S SEE IF WE CAN USE ONE OF OUR MOUSEKETOOLS.

EVERYBODY SAY... OH, TOODLES.

OH, TOODLES!

YA! RUFF RUFF!

HA HA! HA HA!

ALL THAT'S LEFT IS A FLASHLIGHT

AND THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

WELL, WE KNOW WE CAN'T CATCH A SHEEP WITH A FLASHLIGHT

'CAUSE THAT'S JUST SILLY.

OH, BOY.

THIS MEANS IT'S TIME FOR THE MYSTERY MOUSEKETOOL.

EVERYBODY YELL...

"MYSTERY MOUSEKETOOL."

WHAT'S TODAY'S MYSTERY MOUSEKETOOL?

A NET. RIGHT.

CAN WE USE A NET TO CATCH THE SHEEP?

[BELL RINGING]

YOU BETCHA.

WE GOT EARS. SAY "CHEERS."

ALL RIGHT, LET'S LOOK FOR THE 3 SHEEP.

IF YOU SEE A SHEEP, YELL "SHEEP."

BAA!

RIGHT. NOW HELP ME CATCH IT.

OK, REACH YOUR HANDS OUT AND CATCH IT.

THAT'S RIGHT. CATCH THE SHEEP.

BAA!

WE CAUGHT IT.

ALL RIGHT. IF YOU SEE ANOTHER SHEEP,

YELL "SHEEP."

CHIPMUNK! HA HA HA HA HA!

THAT'S NOT A SHEEP. NOW, LET'S KEEP LOOKING.

IF YOU SEE A SHEEP, YELL "SHEEP."

BAA!

GREAT. YOU FOUND ANOTHER ONE. NOW HELP ME CATCH IT.

REACH YOUR HANDS OUT AND CATCH IT.

THAT'S RIGHT. CATCH THE SHEEP.

HOT DOG. WE CAUGHT IT.

ALL RIGHT! BAA!

NOW, IF YOU SEE ANOTHER SHEEP, YELL "SHEEP."

CHIPMUNK! HA HA HA HA HA!

THAT'S NOT A SHEEP.

LET'S KEEP LOOKING.

BAA!

THAT'S IT.

REACH YOUR HANDS OUT AND CATCH IT.

THAT'S RIGHT. CATCH THE SHEEP.

WE CAUGHT IT.

OHH!

BAA!

BAA!

WE FOUND 3 MORE SHEEP.

GOOD LOOKING, EVERYBODY.

BAA!

COME ON. LET'S GO TAKE 'EM BACK TO DAISY.

THANKS, CHIP. THANK YOU, DALE.

BYE! GOOD-BYE!

SEE YA! BYE-BYE!

WOW. YOU FOUND 3 MORE.

YOU BETCHA.

LET'S SEE HOW MANY SHEEP WE HAVE NOW.

COUNT WITH ME.

1... BAA!

2... BAA!

3... BAA!

4... BAA!

5... BAA!

6... BAA!

7... BAA!

8... BAA!

9... BAA!

WE HAVE 9 SHEEP.

THAT MEANS WE ONLY NEED TO FIND ONE MORE.

THE LAST SHEEP IS BABY SHEEP,

THE LITTLEST ONE OF ALL.

AND SHE'S REALLY GOOD AT HIDING.

HI. LOOK, EVERYBODY.

I FOUND BABY SHEEP.

SEE?

Minnie: OH, MY.

THAT'S THE BIGGEST BABY SHEEP I'VE EVER SEEN.

SORRY, DONALD.

BUT DRESSING GOOFY AS A SHEEP DOESN'T COUNT EITHER.

AH, TRIPLE PHOOEY.

WAIT A MINUTE, DONALD. WHAT'S WRONG?

I DIDN'T FIND ANY SHEEP.

SO EXASPERATED.

HMM.

I HAVE AN IDEA.

WHY DON'T WE ALL HELP DONALD FIND BABY SHEEP?

THAT'S A GREAT IDEA.

IT SOUNDS GOOD TO ME.

BAA!

DID YOU HEAR THAT?

THAT'S BABY SHEEP.

LET'S ALL CALL TO BABY SHEEP.

SAY "BAA!"

BAA!

NOW, LET'S LISTEN.

BAA!

WHERE'S THE SOUND COMING FROM?

BAA!

RIGHT. THE SOUND IS COMING FROM THE CLOSET.

LET'S GO TAKE A PEEK.

OH! IT'S VERY DARK IN THERE.

THAT'S DARK.

WELL, I RECKON IT'S TIME FOR ONE OF THEM MOUS--

MOUSEKE--UH...

MOUSEKETOOLS.

THAT'S RIGHT.

WHAT DO WE SAY, EVERYBODY?

OH, TOODLES!

CAN A FLASHLIGHT HELP US SEE IN THE DARK?

[BELL DINGS] YOU BETCHA.

WE'VE USED ALL OUR MOUSEKETOOLS.

SAY "SUPER CHEERS."

IT'S ALL YOURS, PAL.

REMEMBER, EVERYBODY,

IF YOU SEE A SHEEP, YELL "SHEEP."

YOU SEE A SHEEP?

THAT'S A PAINTING.

WAIT A MINUTE.

LET'S TAKE A CLOSER LOOK.

IS THAT A REAL SHEEP IN FRONT OF THE PAINTING?

BAA!

Donald: IT'S BABY SHEEP.

ALL RIGHT! WE FOUND BABY SHEEP.

OH, BOY! YAY!

WONDERFUL! GREAT!

AW, I KNEW I'D FIND YOU.

BAA!

COME ON. LET'S GO COUNT ALL THE SHEEP.

COUNT WITH ME.

1... BAA!

2... BAA!

3... BAA!

4... BAA!

5... BAA!

6... BAA!

7... BAA!

8... BAA!

9... BAA!

10. BAA!

OH, BOY! WE FOUND DAISY'S 10 LOST SHEEP.

OH, THANK YOU, EVERYBODY.

YAY! YAY!

EVERYBODY STAND UP.

IT'S TIME TO DO THE MOUSEKA DANCE.

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ NOW WE GOT EARS, IT'S TIME FOR CHEERS ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, THE PROBLEM'S SOLVED ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

AH, WE HAD A GREAT TIME

FINDING DAISY'S 10 LOST SHEEP TODAY.

REMEMBER THE FIRST SHEEP?

IT WAS HIDING BEHIND THE CHAIR.

Goofy: AND THEN WE USED THE BINOCULARS

TO FIND THE 3 SHEEP BEHIND THE BUSHES.

AND YOU JUMPED ON THE TRAMPOLINE

TO GET THE 2 SHEEP BEHIND THE BOXES.

NEXT, WE USED A NET

TO FIND 3 SHEEP IN THE HOLES.

Daisy: SO THAT'S WHERE THOSE SHEEP WERE.

AND FINALLY WE USED THE FLASHLIGHT

TO FIND BABY SHEEP IN THE CLOSET.

WHAT A HOT DOG DAY.

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ IT'S A BRAND-NEW DAY, WHAT YOU WAITING FOR? ♪

♪ GET UP, STRETCH OUT, STOMP ON THE FLOOR ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ HOT DOG, HOT DOG, HOT DIGGITY DOG ♪

♪ WE'RE SPLITTIN' THE SCENE, WE'RE FULL OF BEAMS ♪

♪ SO LONG FOR NOW FROM MICKEY MOUSE ♪

THAT'S ME!

♪ AND THE MICKEY MOUSE ♪

♪ CLUB ♪

♪ HOUSE ♪

SEE YOU REAL SOON.