1
00:00:01,458 --> 00:00:05,168
HEI, TUTUROR.
SUNT EU, MICKEY MOUSE.

2
00:00:05,166 --> 00:00:08,456
SPUNE, VREI VENI
ÎN INTERIORUL MEU CLUBHOUSE?

3
00:00:10,458 --> 00:00:12,418
Ei bine, în regulă!

4
00:00:12,416 --> 00:00:14,496
SĂ MERGEM.

5
00:00:16,125 --> 00:00:17,955
AH, APROAPE EU.

6
00:00:17,958 --> 00:00:20,078
A FACE
APAR CLUBHOUSE,

7
00:00:20,083 --> 00:00:23,333
TREBUIE SA SPUNEM
CUVINTE MAGICE--

8
00:00:23,333 --> 00:00:25,423
MEESKA, MOOSKA,

9
00:00:25,416 --> 00:00:27,126
MICKEY MOUSE.

10
00:00:27,125 --> 00:00:28,875
SPUNE CU MINE.

11
00:00:28,875 --> 00:00:31,075
MEESKA, MOOSKA,

12
00:00:31,083 --> 00:00:33,333
MICKEY MOUSE.

13
00:00:38,458 --> 00:00:41,208
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

14
00:00:41,208 --> 00:00:42,578
♪ M-O-U-S-E ♪

15
00:00:42,583 --> 00:00:43,753
ASTA SUNT EU!

16
00:00:43,750 --> 00:00:46,130
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

17
00:00:46,125 --> 00:00:49,285
♪ M-O-U-S-E ♪

18
00:00:50,291 --> 00:00:53,211
♪ ESTE MICKEY MOUSE
CLUBHOUSE ♪

19
00:00:53,208 --> 00:00:55,378
♪ INTRA,
E DISTRACȚIUNE ÎN INTERIOR ♪

20
00:00:55,375 --> 00:00:58,075
♪ ESTE MICKEY MOUSE
CLUBHOUSE ♪

21
00:00:58,083 --> 00:00:59,253
Apel nominal!

22
00:00:59,250 --> 00:01:01,080
DONALD!
PREZENT.

23
00:01:01,083 --> 00:01:02,833
MARGARETĂ!
AICI.

24
00:01:02,833 --> 00:01:04,333
NĂTĂRĂU!
AICI.

25
00:01:04,333 --> 00:01:05,883
PLUTON!
RUFF RUFF!

26
00:01:05,875 --> 00:01:07,575
MINNIE!
AICI.

27
00:01:07,583 --> 00:01:08,463
MICKEY!

28
00:01:08,458 --> 00:01:10,458
CHIAR AICI.

29
00:01:10,458 --> 00:01:13,328
♪ ESTE MICKEY MOUSE
CLUBHOUSE ♪

30
00:01:13,333 --> 00:01:16,503
♪ INTRA,
E DISTRACȚIUNE ÎN INTERIOR ♪

31
00:01:16,500 --> 00:01:19,080
♪ M-I-C-K-E-Y ♪

32
00:01:19,083 --> 00:01:22,173
♪ M-O-U-S-E ♪

33
00:01:23,625 --> 00:01:26,415
ESTE...

34
00:01:29,291 --> 00:01:30,961
BAA!

35
00:01:31,750 --> 00:01:34,290
Bine ați venit la CLUBHOUSE NOASTRE.

36
00:01:34,291 --> 00:01:36,961
Ești gata să joci?

37
00:01:36,958 --> 00:01:39,458
HOT, HOT DOG.

38
00:01:42,375 --> 00:01:45,875
VORBIT DE CÂINI, UITE.
E PLUTO,

39
00:01:45,875 --> 00:01:47,705
Și adulmecă CEVA.

40
00:01:47,708 --> 00:01:50,418
GEE, mă întreb
CE POATE FI.

41
00:01:50,416 --> 00:01:51,876
BAA!

42
00:01:51,875 --> 00:01:54,205
WHOA. AI AUZIT ASTA?

43
00:01:54,208 --> 00:01:58,208
HMM. CE ANIMALE
SUNET ASTA?

44
00:01:59,000 --> 00:02:00,880
O oaie. CORECT.

45
00:02:00,875 --> 00:02:03,575
DACA VEZI
O oaie oriunde,

46
00:02:03,583 --> 00:02:06,083
SPUNE "OIE".

47
00:02:10,291 --> 00:02:12,381
BAA!

48
00:02:12,375 --> 00:02:13,995
RUFF RUFF!

49
00:02:14,000 --> 00:02:17,210
HH? VEZI O oaie?

50
00:02:17,208 --> 00:02:19,288
UNDE?

51
00:02:20,375 --> 00:02:22,875
ÎN SPATELE SCAUNULUI?

52
00:02:23,250 --> 00:02:25,130
HA! AICI ESTE.

53
00:02:25,125 --> 00:02:27,245
AI GĂSIT-O.

54
00:02:28,250 --> 00:02:29,830
Bună, oaie.

55
00:02:29,833 --> 00:02:31,003
BAA!

56
00:02:31,000 --> 00:02:32,170
[Chicoti] HMM.

57
00:02:32,166 --> 00:02:36,416
SE MIRE CE ESTE O OIA
FACEȚI ÎN CLUBHOUSE.

58
00:02:39,583 --> 00:02:41,133
BAA!

59
00:02:41,125 --> 00:02:41,955
[CLOPOTE]

60
00:02:41,958 --> 00:02:46,208
Oh, băiete. Sună ca
AVEM UN VIZITATOR.

61
00:02:48,125 --> 00:02:50,995
Bună, MICKEY.
[Adulmecă]

62
00:02:51,000 --> 00:02:54,080
HIYA, DAISY.
GEE, CE S-A GREUT?

63
00:02:54,083 --> 00:02:57,463
O, MICKEY, TU ai
DOAR TREBUIE SA MA AJUTA.

64
00:02:57,458 --> 00:02:58,998
AM PIERDUT 10 OI.

65
00:02:59,000 --> 00:03:01,630
DOAMNE. CE FACE O RĂȚĂ
CU 10 OI?

66
00:03:01,625 --> 00:03:04,375
M-AM GRIGIT DE EI
PENTRU MICUL BO-PEEP,

67
00:03:04,375 --> 00:03:05,955
ȘI ACUM LE-AM PIERDUT PE TOȚI.

68
00:03:05,958 --> 00:03:11,128
O, UNDE, O, UNDE
POATE ALE MELE 10 OI
AU MERCAT? [Adulmecă]

69
00:03:11,125 --> 00:03:13,245
AH, nu-ți face griji, DAISY.

70
00:03:13,250 --> 00:03:15,710
VĂ AJUTĂM să găsești
OAIA TA PIERDUTĂ.

71
00:03:15,708 --> 00:03:16,958
VEȚI? CHIAR?

72
00:03:16,958 --> 00:03:19,128
DONALD A FOST
Privind peste tot,

73
00:03:19,125 --> 00:03:21,125
DAR NU A AVUT
NICIUN NOOC ÎNCĂ.

74
00:03:21,125 --> 00:03:25,875
Ei bine, UITE CE NOI
GĂSIT ÎN CLUBHOUSE.

75
00:03:25,875 --> 00:03:26,825
BAA!

76
00:03:26,833 --> 00:03:29,423
OH! UNA DINTRE OILE MELE.

77
00:03:29,416 --> 00:03:30,076
YAY!

78
00:03:30,083 --> 00:03:34,293
Așa că am găsit unul
DIN CELE 10 OI LUI MARGARITEI.

79
00:03:34,291 --> 00:03:38,081
SA VEDEM CÂTE MAI
TREBUIE SA GĂSIM.

80
00:03:38,083 --> 00:03:40,753
CONTEAZA CU MINE.

81
00:03:40,750 --> 00:03:42,130
1...

82
00:03:42,125 --> 00:03:43,625
2...

83
00:03:43,625 --> 00:03:45,075
3...

84
00:03:45,083 --> 00:03:46,173
4...

85
00:03:46,166 --> 00:03:47,576
5...

86
00:03:47,583 --> 00:03:49,133
6...

87
00:03:49,125 --> 00:03:50,455
7...

88
00:03:50,458 --> 00:03:51,708
8...

89
00:03:51,708 --> 00:03:52,378
9.

90
00:03:52,375 --> 00:03:55,745
TREBUIE SA GĂSIM
MAI 9 OI.

91
00:03:55,750 --> 00:03:57,290
ȘI VA ROG, GRABĂȚI-VĂ.

92
00:03:57,291 --> 00:03:59,631
NOI AVEM
PENTRU A-I GĂSI PE TOȚI,

93
00:03:59,625 --> 00:04:02,745
MAI ȘI CEL MAI MIC.

94
00:04:02,750 --> 00:04:03,960
BAA!

95
00:04:03,958 --> 00:04:07,998
BINE NE AJUTAȚI SĂ GĂȘEM
OAIA PIERDUTĂ A DAISY?

96
00:04:09,166 --> 00:04:09,956
HA! ÎN REGULĂ.

97
00:04:09,958 --> 00:04:13,878
HAIDE. SĂ TREBUIEM
INSTRUMENTELE NOASTRE MOUSEKETOOLS.

98
00:04:14,333 --> 00:04:18,173
♪ MOUSKER HEY,
MOUSKER HI, MOUSKER HO ♪

99
00:04:18,166 --> 00:04:20,996
♪ MOUSKER gata,
SET MOUSKER, Iată-ne ♪

100
00:04:21,000 --> 00:04:24,130
♪ TU GÂNDESTI ȘI
A-SOLVIN' LUCRU-PRIN ♪

101
00:04:24,125 --> 00:04:27,245
♪ MOUSKER ME, MOUSKER TU,
MOUSKER DOER ♪

102
00:04:27,250 --> 00:04:31,210
♪ MOUSKER ME,
MOUSKER TU, MOUSKER DOER ♪

103
00:04:31,208 --> 00:04:32,328
MEESKA.

104
00:04:32,333 --> 00:04:33,583
MOOSKA.

105
00:04:33,583 --> 00:04:36,173
MOUSKER DOER.

106
00:04:37,583 --> 00:04:39,173
♪ MOUSEKETOOLS ♪

107
00:04:39,166 --> 00:04:40,416
♪ MOUSEKETOOLS ♪

108
00:04:40,416 --> 00:04:41,706
♪ MOUSEKETOOLS ♪

109
00:04:41,708 --> 00:04:44,998
♪ AICI SUNT
INSTRUMENTELE DVS. MOUSEKETOOLS ♪

110
00:04:45,000 --> 00:04:47,130
O TRAMPOLINĂ.

111
00:04:48,583 --> 00:04:50,963
O LINTERNA.

112
00:04:52,833 --> 00:04:54,833
BINOCULAR.

113
00:04:55,708 --> 00:05:00,168
SI MISTERUL MOUSEKETOOL.

114
00:05:00,458 --> 00:05:05,248
ESTE UN INSTRUMENT SURPRIZĂ
ASTA NE POATE AJUTA MAI TARZII.

115
00:05:10,333 --> 00:05:12,253
UITE. SUNT TOODLES.

116
00:05:12,250 --> 00:05:13,080
HIYA, TOODLES.

117
00:05:13,083 --> 00:05:16,293
OH! HA-HA-HA-HA!
DOAMNE. HEI ACOLO.

118
00:05:16,291 --> 00:05:21,211
TOODLES NE VA ADUCE
INSTRUMENTELE NOASTRE MOUSEKETOOLS
CÂND AVEM NEVOIE DE ELE.

119
00:05:25,583 --> 00:05:30,213
TOată lumea gata să găsească
OAIA PIERDUTĂ A DAISY?

120
00:05:31,000 --> 00:05:32,170
URA!

121
00:05:32,166 --> 00:05:33,286
[CLOPOTE]

122
00:05:33,291 --> 00:05:36,381
HMM. A ALLTUI CEVA
LA UȘĂ.

123
00:05:36,375 --> 00:05:39,325
MA MINT CINE POATE FI.

124
00:05:40,875 --> 00:05:44,075
Bună, MICKEY. Bună, DAISY.

125
00:05:44,083 --> 00:05:45,173
Bună, DONALD.

126
00:05:45,166 --> 00:05:47,706
DONALD, TU
GĂSIȚI VRE OIE?

127
00:05:47,708 --> 00:05:50,208
NU UN SINGUR.

128
00:05:50,208 --> 00:05:52,878
SUNT EXAPERAT.

129
00:05:52,875 --> 00:05:53,955
AM O IDEIE.

130
00:05:53,958 --> 00:05:56,378
PUTEM UITA
PENTRU OILE IMPREUNA.

131
00:05:56,375 --> 00:05:58,455
NU AM NEVOIE DE AJUTOR.

132
00:05:58,458 --> 00:06:01,498
LE POT GĂSIT SINGUR PE TOATE.

133
00:06:01,500 --> 00:06:04,830
TOT SINGUR?
ESTI SIGUR?

134
00:06:04,833 --> 00:06:06,713
NU VOR
DAISY, DAISY.

135
00:06:06,708 --> 00:06:11,748
ÎI găsesc
DACA ESTE ULTIMUL LUCRU CE FAC.

136
00:06:11,750 --> 00:06:14,500
♪ DAISY BO-PEEP
Și-a pierdut oaia ♪

137
00:06:14,500 --> 00:06:18,460
♪ Și eu am de gând
AJUTĂ-O SĂ LE GĂSEȘTE ♪

138
00:06:18,458 --> 00:06:19,168
AH!

139
00:06:19,166 --> 00:06:24,126
HMM. DAISY, UNDE A FOST ULTIMA
LOCUL ȚI-AȚI VĂZUT OIA?

140
00:06:24,125 --> 00:06:25,995
ÎN CURTE
AL CLUBHOUSE.

141
00:06:26,000 --> 00:06:29,080
OK, RĂMĂ AICI și ȚINE
UN OCHI PENTRU ACEASTA OAIE.

142
00:06:29,083 --> 00:06:33,753
VOM MERGE
Spre curtea din spate
SĂ CAUTĂ PE CELALĂ 9.

143
00:06:33,750 --> 00:06:34,880
Haideți, toți.

144
00:06:34,875 --> 00:06:36,875
♪ DAISY BO-PEEP
Și-a pierdut oaia ♪

145
00:06:36,875 --> 00:06:40,995
♪ SI O VOM
AJUTĂ-O SĂ LE GĂSEȘTE ♪

146
00:06:42,583 --> 00:06:46,753
HMM. OAIA LUI DAISY MUST
ASCUNSĂ-TE PE AICI
UNDEVD.

147
00:06:46,750 --> 00:06:50,130
VEZI pe cineva
CINE NE POATE AJUTA
GĂSIȚI OAIA?

148
00:06:50,125 --> 00:06:52,625
♪ FACE ♪

149
00:06:52,625 --> 00:06:54,125
♪ DOYLY DOY ♪

150
00:06:54,125 --> 00:06:56,705
PRIETENUL NOSTRU GOOFY. CORECT.

151
00:06:56,708 --> 00:06:59,248
Scuză-mă, GOOFY.

152
00:06:59,250 --> 00:07:01,460
NĂTĂRĂU?

153
00:07:01,458 --> 00:07:02,878
NĂTĂRĂU!

154
00:07:02,875 --> 00:07:03,705
OH!

155
00:07:03,708 --> 00:07:07,328
AM ÎNȚELES! AM ÎNȚELES! WHOA!

156
00:07:08,833 --> 00:07:11,883
AM INTEGNS TOTUL.

157
00:07:12,708 --> 00:07:13,998
Bună, MICKEY.

158
00:07:14,000 --> 00:07:17,330
SPUNE, GOOF, AI VĂZUT
VE O OIE în jur?

159
00:07:17,333 --> 00:07:19,253
OAIE? SIgur că am văzut oi.

160
00:07:19,250 --> 00:07:22,250
Adică VĂZUT LA TARM.
VREAU SĂ ADEC NAVA LA TARM.

161
00:07:22,250 --> 00:07:25,460
Adică DA.
CHIAR ACOLO.

162
00:07:26,208 --> 00:07:28,378
ESTE O oaie?

163
00:07:29,208 --> 00:07:29,998
MOO!

164
00:07:30,000 --> 00:07:32,830
AH-HA! NAH.
ASTA E O VACA,

165
00:07:32,833 --> 00:07:35,083
ȘI VACILE SUNT „MOO!”

166
00:07:35,083 --> 00:07:38,963
ACUM, CE SUNET
FACE O oaie?

167
00:07:41,000 --> 00:07:43,080
BAA! AI PRIMIT.

168
00:07:43,083 --> 00:07:46,253
AM AUZIT
SUNET ACEL DE „BAA” ȘI.

169
00:07:46,250 --> 00:07:47,460
AI FACUT? UNDE?

170
00:07:47,458 --> 00:07:50,498
SUNETUL VENEA
DIN ACEILE TUFE

171
00:07:50,500 --> 00:07:52,460
Acolo.

172
00:07:52,458 --> 00:07:55,328
VEZI CEVA TUFA?

173
00:07:58,708 --> 00:08:00,998
Acolo.

174
00:08:01,000 --> 00:08:01,880
CORECT.

175
00:08:01,875 --> 00:08:04,205
DAR EI SUNT
CHIAR GREU DE VEDUT.

176
00:08:04,208 --> 00:08:05,878
HMM. VOM AVEA NEVOIE
UN MOUSEKEETOL

177
00:08:05,875 --> 00:08:09,245
SA VED DACA AICI
SUNT ORICE OIE ÎN SPATE
ACEILE TUFE DEPĂRITATE.

178
00:08:09,250 --> 00:08:12,710
TOTI Spun..
O, TOODS!

179
00:08:12,708 --> 00:08:15,328
Ambii: Oh, TOODLES!

180
00:08:27,583 --> 00:08:29,633
O TRAMPOLINĂ.

181
00:08:30,708 --> 00:08:32,878
O LINTERNA.

182
00:08:32,875 --> 00:08:34,575
BINOCULAR.

183
00:08:34,583 --> 00:08:38,583
OOH, SI MISTERUL
MOUSEKETOOL.

184
00:08:38,583 --> 00:08:43,083
CE PUTEM FOLOSI PENTRU A VED
CEVA DEPARTE?

185
00:08:46,000 --> 00:08:47,290
BINOCULAR!

186
00:08:47,291 --> 00:08:49,001
CORECT.

187
00:08:49,000 --> 00:08:50,210
AVEM URECHI.

188
00:08:50,208 --> 00:08:52,378
SPUNE "URATĂ!"

189
00:08:55,000 --> 00:08:57,630
Să aruncăm o privire.

190
00:08:59,708 --> 00:09:01,878
TREBUIE SĂ CĂUTM
PENTRU OIE

191
00:09:01,875 --> 00:09:03,575
AScunzându-se în spatele tufișurilor.

192
00:09:03,583 --> 00:09:07,173
ÎNTÂI SĂ Uităm
ÎN RÂNDUL DE SUS.

193
00:09:08,291 --> 00:09:09,461
BAA!

194
00:09:09,458 --> 00:09:10,458
O, O oaie.

195
00:09:10,458 --> 00:09:14,578
CE FORMA ESTE BUSH
OAEA ASCUNSĂ ÎN SPATE?

196
00:09:17,458 --> 00:09:20,208
UN CERC. CORECT.

197
00:09:21,208 --> 00:09:24,378
SĂ CĂUTĂM ÎN CĂUT.

198
00:09:24,375 --> 00:09:25,415
BAA!

199
00:09:25,416 --> 00:09:26,876
ALTA OIE.

200
00:09:26,875 --> 00:09:31,245
CE FORMA BUSH
SE ASCUNDE ÎN SPATE?

201
00:09:33,625 --> 00:09:36,495
UN PĂTRAT. CORECT.

202
00:09:37,958 --> 00:09:40,248
BAA!

203
00:09:40,250 --> 00:09:41,130
DA, AICI ESTE.

204
00:09:41,125 --> 00:09:45,625
CE FORMA E A TREIA
OAIE SĂ ASCUNS ÎN SPATE?

205
00:09:47,708 --> 00:09:50,128
UN TRIUNGHI. CORECT.

206
00:09:50,125 --> 00:09:52,285
BINE, TUTUROR.

207
00:09:52,291 --> 00:09:54,581
AM GASIT 1,

208
00:09:54,583 --> 00:09:55,713
2,

209
00:09:55,708 --> 00:09:58,578
SI 3 OI.

210
00:09:58,583 --> 00:09:59,883
LOC DE MUNCĂ BUN.

211
00:09:59,875 --> 00:10:03,875
HAIDE. HAI
DUȚI-I ÎNAPOI LA DAISY.

212
00:10:08,416 --> 00:10:09,416
YAY!

213
00:10:09,416 --> 00:10:12,326
AI GĂSIT 3 OI.

214
00:10:12,333 --> 00:10:13,583
ASTA E CORECT.

215
00:10:13,583 --> 00:10:16,713
SĂ VEDEM CÂTE
OI LE AVEM ACUM.

216
00:10:16,708 --> 00:10:18,078
CONTEAZA CU MINE.

217
00:10:18,083 --> 00:10:19,633
1...

218
00:10:19,625 --> 00:10:21,075
BAA!

219
00:10:21,083 --> 00:10:22,213
2...

220
00:10:22,208 --> 00:10:23,748
BAA!

221
00:10:23,750 --> 00:10:24,880
3...

222
00:10:24,875 --> 00:10:26,325
BAA!

223
00:10:26,333 --> 00:10:27,333
4.

224
00:10:27,333 --> 00:10:28,633
BAA!

225
00:10:28,625 --> 00:10:30,995
CORECT. AVEM 4 OI.

226
00:10:31,000 --> 00:10:35,830
Ei bine, de fapt,
AI 5 OI.

227
00:10:35,833 --> 00:10:37,583
RUFF RUFF!

228
00:10:37,583 --> 00:10:40,883
DONALD,
ASTA NU E O oaie.

229
00:10:40,875 --> 00:10:44,165
NU. ASTA E UN PLUTO.

230
00:10:44,875 --> 00:10:48,165
CARE E IDEEA MAREA?

231
00:10:48,166 --> 00:10:50,996
BLL! BLL! BLL! BLL!

232
00:10:51,000 --> 00:10:51,960
Scuze, DONALD.

233
00:10:51,958 --> 00:10:55,748
DAR ÎMBRĂMÂND PLUTON
CA O OAIE NU CONTEAZA.

234
00:10:55,750 --> 00:10:58,210
AH, PHOOEY.

235
00:10:58,583 --> 00:11:00,333
AH!

236
00:11:00,333 --> 00:11:01,213
HMM.

237
00:11:01,208 --> 00:11:05,708
MĂ ÎNTREB UNDE ALTEVA
OAIA S-AR POATE ASCUNSEA.

238
00:11:06,000 --> 00:11:09,130
MICKEY, AI ÎNCERCAT
CAUTI IN GARAJ?

239
00:11:09,125 --> 00:11:10,495
BUNA IDEE, DAISY.

240
00:11:10,500 --> 00:11:15,000
GARAJUL CLUBHOUSE,
Iată-ne.

241
00:11:19,000 --> 00:11:20,420
[Șuierat]

242
00:11:20,416 --> 00:11:21,876
[Claxonează]

243
00:11:21,875 --> 00:11:24,165
AH-CHOO!

244
00:11:24,166 --> 00:11:25,166
BAA!

245
00:11:25,166 --> 00:11:26,076
BAA!

246
00:11:26,083 --> 00:11:28,883
NU VĂD NICIO OIE.
[Claxone]

247
00:11:28,875 --> 00:11:30,455
DAR SIGUR E ZGOMOT.

248
00:11:30,458 --> 00:11:33,378
POATE SE ASCUNDE.
O, STIU, GOOF.

249
00:11:33,375 --> 00:11:35,455
SĂ ÎNCERCĂM
ÎI ASCULȚI.

250
00:11:35,458 --> 00:11:39,168
DACĂ AUDIȚI UN „BAA,”
TIPA "OAIE".

251
00:11:39,166 --> 00:11:40,706
[Șuierat]

252
00:11:40,708 --> 00:11:42,168
[Claxonează]

253
00:11:42,166 --> 00:11:44,416
AH-CHOO!

254
00:11:44,416 --> 00:11:45,456
BAA!

255
00:11:45,458 --> 00:11:47,078
BAA!

256
00:11:47,833 --> 00:11:49,383
AI AUZIT UN „BAA”?

257
00:11:49,375 --> 00:11:51,995
Ei bine, UNDE ESTE
VINE DIN?

258
00:11:52,000 --> 00:11:54,330
BAA!
BAA!

259
00:11:55,208 --> 00:11:57,168
CUTIILE?

260
00:11:58,083 --> 00:11:59,583
EI SUNT.

261
00:11:59,583 --> 00:12:03,083
AH, GEE,
AI URECHI BUNE,

262
00:12:03,083 --> 00:12:05,633
SI EU LA fel.

263
00:12:05,625 --> 00:12:08,245
GARSH, CUM SUNTEM
O SA EI DOBARI?

264
00:12:08,250 --> 00:12:10,330
NU VĂD
O SCĂRĂ ORIUNDE.

265
00:12:10,333 --> 00:12:13,333
DE CE NU VERIFICAM
INSTRUMENTELE NOASTRE MOUSEKETOOLS.

266
00:12:13,333 --> 00:12:17,213
OH! TOTI Spun...
O, TOODS!

267
00:12:17,208 --> 00:12:20,208
O, TOODS!

268
00:12:26,375 --> 00:12:27,955
O TRAMPOLINĂ.

269
00:12:27,958 --> 00:12:29,288
O LINTERNA.

270
00:12:29,291 --> 00:12:31,501
SI MISTERUL
MOUSEKETOOL.

271
00:12:31,500 --> 00:12:33,710
HMM. NOI AM FOLOSIT DEJA
BINOCULARUL.

272
00:12:33,708 --> 00:12:38,578
Mă întreb dacă am putea
UTILIZAȚI O LINTERnă
SA AJUNGE LA OAIE.

273
00:12:39,625 --> 00:12:41,245
HA. ASTA E PROSTIE.

274
00:12:41,250 --> 00:12:45,420
PUTEM UTILIZA TRAMPOLINA
SA AJUNGE LA OAIE?

275
00:12:46,458 --> 00:12:47,128
HMM.

276
00:12:47,125 --> 00:12:50,245
DACĂ SĂRMĂM DESTUL DE MARE
PE TRAMPLINĂ,

277
00:12:50,250 --> 00:12:53,880
PRIEȚI CĂ POȚI
AJUNGE LA OAIE.

278
00:12:53,875 --> 00:12:57,495
[BELL DINGS]

279
00:12:57,500 --> 00:12:59,000
AVEM URECHI.

280
00:12:59,000 --> 00:13:01,330
SPUNE "URATĂ."

281
00:13:02,833 --> 00:13:05,383
HAIDE. AJUTĂ-MĂ SĂ SART
SA AJUNGE LA OAIE.

282
00:13:05,375 --> 00:13:08,455
ACUM, ca să mă ajute să sar,
TREBUIE SĂ RIDIȘTI.

283
00:13:08,458 --> 00:13:11,458
Așa că puneți-vă în picioare.

284
00:13:11,458 --> 00:13:14,078
ACUM, SĂRĂ ȘI NUMĂRĂ CU MINE.

285
00:13:14,083 --> 00:13:17,463
1, 2, 3,

286
00:13:17,458 --> 00:13:20,458
4, 5.

287
00:13:21,333 --> 00:13:23,253
GOOFY, PRIMI.

288
00:13:23,250 --> 00:13:24,460
WHEE!

289
00:13:24,458 --> 00:13:25,458
BAA!

290
00:13:25,458 --> 00:13:28,458
ÎN REGULĂ!
AVEM AMBELE OI.

291
00:13:28,458 --> 00:13:30,288
SĂRIT BUN, TUTUROR.

292
00:13:30,291 --> 00:13:31,461
BAA!
BAA!

293
00:13:31,458 --> 00:13:36,208
HAIDE. SĂ LUAM
ACESTE OI ÎNAPOI LA DAISY.

294
00:13:38,583 --> 00:13:41,423
Oh, AI GĂSIT MAI MULTE OI.

295
00:13:41,416 --> 00:13:42,626
SIgur am facut.

296
00:13:42,625 --> 00:13:45,205
SĂ VEDEM CÂTE
OI LE AVEM ACUM.

297
00:13:45,208 --> 00:13:48,248
HAIDE. CONTEAZA CU MINE.

298
00:13:48,250 --> 00:13:49,710
1...
BAA!

299
00:13:49,708 --> 00:13:51,418
2...
BAA!

300
00:13:51,416 --> 00:13:52,706
3...
BAA!

301
00:13:52,708 --> 00:13:54,208
4...
BAA!

302
00:13:54,208 --> 00:13:55,828
5...
BAA!

303
00:13:55,833 --> 00:13:56,583
6.

304
00:13:56,583 --> 00:13:57,293
BAA!

305
00:13:57,291 --> 00:14:00,251
Oh, băiete.
AVEM 6 OI.

306
00:14:00,250 --> 00:14:04,460
DE fapt, AI 7 OI.

307
00:14:04,458 --> 00:14:05,708
BAA!

308
00:14:05,708 --> 00:14:06,828
[Chicoteli]

309
00:14:06,833 --> 00:14:08,173
MM-MM-MM.

310
00:14:08,166 --> 00:14:09,626
DONALD...
[Chicoteli]

311
00:14:09,625 --> 00:14:11,165
ASTA NU E OIE.

312
00:14:11,166 --> 00:14:13,076
AH, DOAMNE.
ASTA E MINNIE.

313
00:14:13,083 --> 00:14:16,213
ŢI-AM SPUS
NU S-AR FI PĂCELI.

314
00:14:16,208 --> 00:14:18,418
[MÂMORÂND]
AH, PHOOEY.

315
00:14:18,416 --> 00:14:19,076
Scuze, DONALD.

316
00:14:19,083 --> 00:14:22,213
ÎMBRĂMÂNT MINNIE
CA O OAIE
NU CONTEAZA.

317
00:14:22,208 --> 00:14:25,578
AH, DUBLĂ PHOOEY.

318
00:14:25,583 --> 00:14:30,133
MĂ ÎNTREB UNDE ALTEVA
OAIA S-AR POATE ASCUNSEA.

319
00:14:30,125 --> 00:14:34,165
HMM. POATE
SUNT ÎN PANTOFUL MEU.

320
00:14:37,875 --> 00:14:41,285
HA! DA! CÂNTĂRI.

321
00:14:41,750 --> 00:14:45,420
MICKEY, TU
A ÎNCERCAT SĂ CAUTĂ
DE CASA LUI PLUTO

322
00:14:45,416 --> 00:14:46,746
PENTRU OI?

323
00:14:46,750 --> 00:14:48,710
ESTE O IDEIE MARE.

324
00:14:48,708 --> 00:14:49,458
RUFF RUFF!

325
00:14:49,458 --> 00:14:53,208
CASA LUI PLUTO,
Iată-ne.

326
00:14:55,500 --> 00:14:57,170
FĂRĂ OIE PE AICI,

327
00:14:57,166 --> 00:14:59,076
DAR SIGUR
SUNT MULTE GĂURI.

328
00:14:59,083 --> 00:15:03,833
VEZI PE CINE POATE
NE AJUTAȚI SĂ GĂȘEM OAIA?

329
00:15:03,833 --> 00:15:06,833
TU FACI? UNDE?

330
00:15:08,583 --> 00:15:10,463
ÎN GĂURI?

331
00:15:10,458 --> 00:15:14,078
[Adulmecând]

332
00:15:16,125 --> 00:15:17,325
Bună.

333
00:15:17,333 --> 00:15:18,003
BUNA ZIUA.

334
00:15:18,000 --> 00:15:21,000
Sunt prietenii noștri,
CHIP ȘI DALE.

335
00:15:21,000 --> 00:15:23,130
SALUTĂ, CHIP ȘI DALE.

336
00:15:23,125 --> 00:15:24,705
SALUT, TUTUROR.

337
00:15:24,708 --> 00:15:26,168
UH, SALUT.

338
00:15:26,166 --> 00:15:26,956
RUFF RUFF!

339
00:15:26,958 --> 00:15:29,998
Spune, băieți, VOI AI
AȚI VĂZUT O OIE în jur?

340
00:15:30,000 --> 00:15:31,290
SIGUR AVEM.

341
00:15:31,291 --> 00:15:33,001
VĂZUT OIE, ASTA ESTE.

342
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
TREI DINTRE EI.

343
00:15:34,000 --> 00:15:35,130
ÎN GĂURI.

344
00:15:35,125 --> 00:15:38,575
ÎN GĂURI?
CUM ÎI VOM PRIMI?

345
00:15:38,583 --> 00:15:42,713
Ei bine, să vedem
DACĂ PUTEM UTILIZA UNUL
ALE NOSTRU MOUSEKETOOLS.

346
00:15:42,708 --> 00:15:45,958
TOTI Spun...
Oh, TOODS.

347
00:15:45,958 --> 00:15:48,998
O, TOODS!

348
00:15:53,333 --> 00:15:55,963
DA!
RUFF RUFF!

349
00:15:57,000 --> 00:15:59,290
HA HA! HA HA!

350
00:15:59,291 --> 00:16:02,331
TOT CE A RĂMÂS
ESTE O LINTERNA

351
00:16:02,333 --> 00:16:04,713
SI MISTERUL MOUSEKETOOL.

352
00:16:04,708 --> 00:16:08,128
Ei bine, știm
NU PUTEM PRIMI O OIE
CU LINTERNA

353
00:16:08,125 --> 00:16:10,455
PENTRU CA ESTE DOAR O PROSTIE.

354
00:16:10,458 --> 00:16:11,208
Oh, băiete.

355
00:16:11,208 --> 00:16:15,248
ASTA ÎNSEAMNA că E TIMPUL
PENTRU MISTERY MOUSEKETOOL.

356
00:16:15,250 --> 00:16:17,170
TOTI TIPA...

357
00:16:17,166 --> 00:16:20,286
„MISTERY MOUSEKETOOL”.

358
00:16:23,083 --> 00:16:26,713
CE ESTE AZI
MISTERY MOUSEKETOOL?

359
00:16:28,000 --> 00:16:29,460
O NETĂ. CORECT.

360
00:16:29,458 --> 00:16:32,578
PUTEM UTILIZA O PLASA
SA PRIMI OAIA?

361
00:16:32,583 --> 00:16:34,133
[SUNAT DE CLOPOTER]

362
00:16:34,125 --> 00:16:35,455
PARI.

363
00:16:35,458 --> 00:16:38,998
AVEM URECHI.
SPUNE "URATĂ."

364
00:16:39,000 --> 00:16:42,960
În regulă, să ne uităm
PENTRU CELE 3 OI.

365
00:16:42,958 --> 00:16:47,208
DACĂ VEZI O OIE,
TIPA "OAIE".

366
00:16:48,458 --> 00:16:49,878
BAA!

367
00:16:49,875 --> 00:16:52,245
CORECT. ACUM AJUTĂ-MĂ SĂ PRIND.

368
00:16:52,250 --> 00:16:55,080
OK, ÎNTINGI MÂINILE
SI PRIMI.

369
00:16:55,083 --> 00:16:58,003
ASTA E CORECT.
PRIMI OAIA.

370
00:16:58,000 --> 00:16:58,830
BAA!

371
00:16:58,833 --> 00:17:01,003
L-am prins.

372
00:17:01,000 --> 00:17:04,080
ÎN REGULĂ. DACA TU
VEZI O ALTA OIE,

373
00:17:04,083 --> 00:17:06,173
TIPA "OAIE".

374
00:17:07,583 --> 00:17:10,003
CHIPMUNK!
HA HA HA HA HA!

375
00:17:10,000 --> 00:17:13,130
ASTA NU E O oaie.
ACUM, SĂ CĂUTĂM în continuare.

376
00:17:13,125 --> 00:17:16,455
DACĂ VEZI O OIE,
TIPA "OAIE".

377
00:17:16,458 --> 00:17:17,458
BAA!

378
00:17:17,458 --> 00:17:21,828
MARE. AI GĂSIT ALTUL.
ACUM AJUTĂ-MĂ SĂ PRIND.

379
00:17:21,833 --> 00:17:23,883
ÎNtindeți-vă mâinile
SI PRIMI.

380
00:17:23,875 --> 00:17:27,125
ASTA E CORECT.
PRIMI OAIA.

381
00:17:27,125 --> 00:17:29,285
HOT DOG. L-am prins.

382
00:17:29,291 --> 00:17:30,291
ÎN REGULĂ!
BAA!

383
00:17:30,291 --> 00:17:34,211
ACUM, DACA VEZI
O altă oaie, strigă „oaie”.

384
00:17:34,208 --> 00:17:36,958
CHIPMUNK!
HA HA HA HA HA!

385
00:17:36,958 --> 00:17:38,958
ASTA NU E O oaie.

386
00:17:38,958 --> 00:17:41,288
SĂ CĂUTĂM ÎN CĂUT.

387
00:17:41,291 --> 00:17:42,131
BAA!

388
00:17:42,125 --> 00:17:43,375
ASTA ESTE.

389
00:17:43,375 --> 00:17:45,375
ÎNtindeți-vă mâinile
SI PRIMI.

390
00:17:45,375 --> 00:17:48,285
ASTA E CORECT.
PRIMI OAIA.

391
00:17:48,291 --> 00:17:50,331
L-am prins.

392
00:17:50,333 --> 00:17:51,583
OHH!

393
00:17:51,583 --> 00:17:52,633
BAA!

394
00:17:52,625 --> 00:17:53,455
BAA!

395
00:17:53,458 --> 00:17:55,128
AM GĂSIT MAI 3 OI.

396
00:17:55,125 --> 00:17:57,075
BRUNO, TOTI.

397
00:17:57,083 --> 00:17:57,713
BAA!

398
00:17:57,708 --> 00:18:00,998
HAIDE. SĂ MERCEM
DUȚI-I ÎNAPOI LA DAISY.

399
00:18:01,000 --> 00:18:02,580
MULȚUMESC, CHIP.
MULȚUMESC, DALE.

400
00:18:02,583 --> 00:18:04,463
Adio!
LA REVEDERE!

401
00:18:04,458 --> 00:18:06,498
Ne vedem!
PA! PA!

402
00:18:06,500 --> 00:18:10,380
WOW. AI GĂSIT ALTE 3.

403
00:18:10,375 --> 00:18:11,705
PARI.

404
00:18:11,708 --> 00:18:14,458
SĂ VEDEM CÂTE
OI LE AVEM ACUM.

405
00:18:14,458 --> 00:18:16,288
CONTEAZA CU MINE.

406
00:18:16,291 --> 00:18:17,751
1...
BAA!

407
00:18:17,750 --> 00:18:19,080
2...
BAA!

408
00:18:19,083 --> 00:18:20,713
3...
BAA!

409
00:18:20,708 --> 00:18:22,168
4...
BAA!

410
00:18:22,166 --> 00:18:23,126
5...
BAA!

411
00:18:23,125 --> 00:18:24,705
6...
BAA!

412
00:18:24,708 --> 00:18:26,208
7...
BAA!

413
00:18:26,208 --> 00:18:27,248
8...
BAA!

414
00:18:27,250 --> 00:18:28,880
9...
BAA!

415
00:18:28,875 --> 00:18:30,455
AVEM 9 OI.

416
00:18:30,458 --> 00:18:33,578
ASTA ÎNSEAMNĂ NUMAI NEVOIE
PENTRU A GĂȘI ÎNCĂ UNUL.

417
00:18:33,583 --> 00:18:36,253
ULTIMA OIE
E puiul de oaie,

418
00:18:36,250 --> 00:18:38,250
CEL MAI MIC DIN TOATE.

419
00:18:38,250 --> 00:18:41,080
SI EA E
FOARTE BUN LA ASCUNS.

420
00:18:41,083 --> 00:18:42,713
HI. UITE, TOTI.

421
00:18:42,708 --> 00:18:45,328
AM GĂSIT OIȚE.

422
00:18:45,333 --> 00:18:46,963
VEDEA?

423
00:18:46,958 --> 00:18:47,578
Minnie: Oh, MEA.

424
00:18:47,583 --> 00:18:51,293
ASTA E CEA MAI MARE
PIE DE OIȚE PE CARE AM VĂZUT.

425
00:18:51,291 --> 00:18:52,171
Scuze, DONALD.

426
00:18:52,166 --> 00:18:55,456
DAR ÎMBRACAT GOOFY
CA O oaie NU
NUMĂRĂ ORI.

427
00:18:55,458 --> 00:18:58,168
AH, TRIPLU PHOOEY.

428
00:18:58,166 --> 00:19:01,496
Așteaptă un minut, DONALD.
CE S-A ÎNTÂMPLAT?

429
00:19:01,500 --> 00:19:05,130
NU AM GĂSIT NICIO OIE.

430
00:19:05,125 --> 00:19:08,825
ATAT DE EXAPERAT.

431
00:19:08,833 --> 00:19:10,083
HMM.

432
00:19:10,083 --> 00:19:11,213
AM O IDEIE.

433
00:19:11,208 --> 00:19:14,708
DE CE NU TOȚI AJUTĂM
DONALD GĂSEȘTE OIE?

434
00:19:14,708 --> 00:19:16,168
ESTE O IDEIE MARE.

435
00:19:16,166 --> 00:19:18,326
MI SUNA BINE.

436
00:19:18,333 --> 00:19:19,133
BAA!

437
00:19:19,125 --> 00:19:20,875
AI AUZIT ASTA?

438
00:19:20,875 --> 00:19:23,165
Ăsta-i pui de oaie.

439
00:19:23,166 --> 00:19:25,456
SĂ SUMNĂM TOȚI
PENTRU PIELU DE OIE.

440
00:19:25,458 --> 00:19:27,578
SPUNE "BAA!"

441
00:19:27,583 --> 00:19:29,003
BAA!

442
00:19:29,000 --> 00:19:31,210
ACUM, SĂ ASCULTĂM.

443
00:19:31,208 --> 00:19:32,708
BAA!

444
00:19:32,708 --> 00:19:35,828
UNDE E SUNET
VINE DIN?

445
00:19:35,833 --> 00:19:37,333
BAA!

446
00:19:38,166 --> 00:19:41,376
CORECT. SUNETUL ESTE
VINE DIN DULPA.

447
00:19:41,375 --> 00:19:43,875
Hai să mergem să aruncăm o privire.

448
00:19:45,083 --> 00:19:48,633
OH! E FOARTE ÎNTUNEC
Acolo.

449
00:19:48,625 --> 00:19:50,285
ASTA E ÎNTUNECARE.

450
00:19:50,291 --> 00:19:53,291
Ei bine, cred că e timpul
PENTRU UNUL DINTRE EI MOUS--

451
00:19:53,291 --> 00:19:55,211
MOUSEKE--UH...

452
00:19:55,208 --> 00:19:56,578
MOUSEKETOOLS.

453
00:19:56,583 --> 00:19:58,583
ASTA E CORECT.

454
00:19:58,583 --> 00:20:01,133
CE SPUNEM, TOTI?

455
00:20:01,125 --> 00:20:03,705
O, TOODS!

456
00:20:07,416 --> 00:20:11,076
POATE O LINTERnă
NE AJUTAȚI SĂ VEM ÎN ÎNTUNEC?

457
00:20:11,833 --> 00:20:13,713
[BELL DINGS]
PARI.

458
00:20:13,708 --> 00:20:17,128
NOI AM FOLOSIT
TOATE INSTRUMENTELE NOASTRE DE MOUSEKE.

459
00:20:17,125 --> 00:20:19,455
SPUNE "SUPER BURATĂ."

460
00:20:21,583 --> 00:20:24,133
TOTUL ESTE AL TĂU, AMI.

461
00:20:27,416 --> 00:20:28,456
ȚINE minte, TOȚI,

462
00:20:28,458 --> 00:20:32,208
DACĂ VEZI O OIE,
TIPA "OAIE".

463
00:20:40,166 --> 00:20:41,996
VEZI O oaie?

464
00:20:42,000 --> 00:20:44,210
ASTA E UN PICTURA.

465
00:20:44,208 --> 00:20:45,998
AȘTEPTAŢI UN MINUT.

466
00:20:46,000 --> 00:20:48,380
SĂ LUI UITĂM MAI APROAPE.

467
00:20:48,375 --> 00:20:53,125
ESTE O OIE ADEVĂRATĂ
ÎN FAȚA TABLULUI?

468
00:20:54,833 --> 00:20:55,463
BAA!

469
00:20:55,458 --> 00:20:57,878
Donald: ESTE PIE DE OIE.

470
00:20:57,875 --> 00:21:01,245
ÎN REGULĂ!
AM GĂSIT OIȚE.

471
00:21:01,250 --> 00:21:03,210
Oh, băiete!
YAY!

472
00:21:03,208 --> 00:21:06,288
MINUNAT!
MARE!

473
00:21:06,291 --> 00:21:09,501
AW, ȘTIU
TE-AS GASIT.

474
00:21:09,500 --> 00:21:10,710
BAA!

475
00:21:10,708 --> 00:21:15,578
HAIDE. SĂ NUMĂMĂM
TOATE OILE.

476
00:21:18,208 --> 00:21:20,418
CONTEAZA CU MINE.

477
00:21:20,416 --> 00:21:22,416
1...
BAA!

478
00:21:22,416 --> 00:21:23,576
2...
BAA!

479
00:21:23,583 --> 00:21:24,963
3...
BAA!

480
00:21:24,958 --> 00:21:26,248
4...
BAA!

481
00:21:26,250 --> 00:21:27,250
5...
BAA!

482
00:21:27,250 --> 00:21:28,380
6...
BAA!

483
00:21:28,375 --> 00:21:29,705
7...
BAA!

484
00:21:29,708 --> 00:21:30,878
8...
BAA!

485
00:21:30,875 --> 00:21:31,995
9...
BAA!

486
00:21:32,000 --> 00:21:33,630
10.
BAA!

487
00:21:33,625 --> 00:21:38,495
Oh, băiete! NOI AM GASIT
CELE 10 OI PIERDUTE LUI DAISY.

488
00:21:38,500 --> 00:21:41,170
O, MULȚUMESC, TUTUROR.

489
00:21:41,166 --> 00:21:43,456
YAY!
YAY!

490
00:21:43,458 --> 00:21:46,458
TOată lumea se ridică în picioare.

491
00:21:46,458 --> 00:21:50,998
E TIMPUL DE FACE
DANSUL MOUSEKA.

492
00:21:57,208 --> 00:21:59,288
♪ HOT DOG ♪

493
00:22:02,458 --> 00:22:04,708
♪ HOT DOG ♪

494
00:22:07,208 --> 00:22:09,828
♪ HOT DOG, HOT DOG,
HOT DIGGITY DOG ♪

495
00:22:09,833 --> 00:22:12,293
♪ ACUM AVEM URECHI,
A ESTE TIMPUL DE URVAȚI ♪

496
00:22:12,291 --> 00:22:17,211
♪ HOT DOG, HOT DOG,
PROBLEMA ESTE REZOLVATĂ ♪

497
00:22:17,208 --> 00:22:20,878
♪ HOT DOG, HOT DOG,
HOT DIGGITY DOG ♪

498
00:22:20,875 --> 00:22:22,745
A, ne-am distrat de minune

499
00:22:22,750 --> 00:22:26,130
GĂSIREA LUI DAISY
10 OI PIERDUTE AZI.

500
00:22:26,708 --> 00:22:28,498
Îți amintești de prima oaie?

501
00:22:28,500 --> 00:22:31,130
SE ascundea
ÎN SPATELE SCAUNULUI.

502
00:22:31,125 --> 00:22:33,375
Goofy: ȘI APOI AM FOLOSIT
BINOCULARUL

503
00:22:33,375 --> 00:22:36,415
PENTRU A GĂSI CELE 3 OI
În spatele tufelor.

504
00:22:36,416 --> 00:22:38,576
ȘI AI SĂRIT
PE TRAMPLINĂ

505
00:22:38,583 --> 00:22:41,463
PENTRU CELE 2 OI
În spatele cutiilor.

506
00:22:41,458 --> 00:22:43,168
În continuare, AM FOLOSIT O PLASA

507
00:22:43,166 --> 00:22:45,456
SĂ GĂSEȘTI 3 OI
ÎN GĂURI.

508
00:22:45,458 --> 00:22:47,708
Daisy: AICI ESTE UNDE
ACEILE OI ERAU.

509
00:22:47,708 --> 00:22:50,248
SI IN FINAL NE-AM FOLOSIT
LINTERNA

510
00:22:50,250 --> 00:22:52,960
PENTRU A GĂSIT PIELU DE OIE
ÎN DULPA.

511
00:22:52,958 --> 00:22:54,498
CE ZI DE HOT DOG.

512
00:22:54,500 --> 00:22:56,960
♪ HOT DOG, HOT DOG,
HOT DIGGITY DOG ♪

513
00:22:56,958 --> 00:22:59,708
♪ ESTE O ZI NOUȚĂ,
CE Aștepți? ♪

514
00:22:59,708 --> 00:23:04,418
♪ SCOALĂ-TE, ÎNTINDE-TE,
STOMP PE POTEA ♪

515
00:23:04,416 --> 00:23:07,126
♪ HOT DOG, HOT DOG,
HOT DIGGITY DOG ♪

516
00:23:07,125 --> 00:23:09,205
♪ HOT DOG, HOT DOG,
HOT DIGGITY DOG ♪

517
00:23:09,208 --> 00:23:12,128
♪ SIMPȚIM SCENA,
SUNTEM PLINI DE GRIZII ♪

518
00:23:12,125 --> 00:23:16,285
♪ ATÂT DE MULT PENTRU ACUM
DE LA MICKEY MOUSE ♪

519
00:23:16,291 --> 00:23:17,081
ASTA SUNT EU!

520
00:23:17,083 --> 00:23:20,293
♪ ȘI MICKEY MOUSE ♪

521
00:23:20,291 --> 00:23:22,711
♪ CLUB ♪

522
00:23:22,708 --> 00:23:26,288
♪ CASĂ ♪

523
00:23:26,291 --> 00:23:28,461
Ne vedem în curând.