Original subtitles

- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -

The Tesseract.

Or your brother's head.

All right, stop!

There are two more stones on Earth.

Find them, my children, and bring them to me on Titan.

If you're going to Earth, you might want a guide.

I do have a bit of experience in that arena.

Kneel!

If you consider failure experience.

I consider experience experience.

Almighty Thanos...

I, Loki, prince of Asgard...

Odinson...

the rightful king of Jotunheim...

god of mischief...

do hereby pledge to you...

my undying fidelity.

Your savior is here.

... the Realm Eternal,

Asgard.

Though we have fallen into man's myths and legends,

it was Asgard that brought peace to the universe.

Only one of you can ascend to the throne.

But both of you were born to be kings.

- My friends. - Where's Odin?

Father has fallen into the Odinsleep.

You can bring your urgent matter to me.

Your king.

I will conceal you,

lead you into Odin's chambers, and you can slay him where he lies.

I accept.

Why have you done this?

To prove to Father that I am the worthy son.

When he wakes, I will have saved his life.

Loki, this is madness.

Is it madness?

Is it?

Is it?

Come on, what happened to you on Earth that turned you so soft?

Don't tell me it was that woman!

Oh!

It was!

Well, maybe, when we're finished here, I'll pay her a visit myself!

Enough!

- I thought you dead. - Did you mourn?

He really grows on you, doesn't he?

He has an army...

The Chitauri are coming. Nothing will change that.

He means to lead them against your people.

They will win him the Earth.

There is no stopping it.

There is only

the war.

So be it.

Enough!

I am a god, you dull creature.

And I will not be bullied by...

Puny god.

Wherever you go, there's war, ruin,

and death.

All this because Loki desires a throne.

You'll spend the rest of your days in the dungeons.

Did she suffer?

I did not come here to share our grief.

Instead, I offer you the chance of a far richer sacrament.

Vengeance.

When do we start?

Take us to your secret pathway.

Ta-da!

I wish I could trust you.

Trust my rage.

Surprise.

You'll be executed for this.

Then I'll see you on the other side, brother.

All right, I yield.

Where's Odin?

My father is dead.

Our destiny is to rule over all others.

Loki, I thought the world of you.

I thought we were gonna fight side by side forever.

But at the end of the day, you're you and I'm me.

I don't know, maybe there's still good in you.

But let's be honest, our paths diverged a long time ago.

Your savior is here.

This is madness.

You want Asgard, it's yours.

No.

Maybe you're not so bad after all, brother.

Maybe not.

We are under assault.

Our crew is made up of Asgardian families.

We have very few soldiers here.

You may think this is suffering.

No.

It is salvation.

Universal scales tip toward balance because of your sacrifice.

For even in death...

... you have become Children of Thanos.

No resurrections this time.

No. Loki.

I assure you, brother...

the sun will shine on us again.

- Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -