Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
[English subtitles are available]
[Adapted from Wang Yu's latest novel Blade of Flame]
According to the book Blade of Flame,
all humans are born with Sword Spirits.
The talented can strengthen them through cultivation.
They are called practitioners.
There is also said to be
the Heavenly Path of Suffering at the top of Mount Xiyou.
It appears every one hundred years.
Those who can survive the journey
will become immortal.
The Sword Sage.
He's the Sword Sage.
He is the Chosen One.
This is not the place for you to come.
Go home.
We also want to be immortal.
Immortal?
[Blade of Flame]
[One hundred years later]
Tie Jian,
why there are so many practitioners on the street?
I hear that
the Heart Burning Sword has appeared on Mount Xiyou.
Whoever gets that Sword
will become the Chosen One.
Tie Jian,
you don't believe it, do you?
Even if the Sword is on Mount Xiyou,
it's dangerous even for practitioners.
I won’t let you go there.
Xiao, let me tell you.
I’ll go no matter what.
To get hold of the Sword
is my only opportunity to become a practitioner.
Why do you have to be a practitioner?
Isn't it good to be a mortal?
Of course not as good as being immortal.
The immortals drink magical wines
and live in heavenly palaces.
They live as long as the world exists without any worries.
So,
I need to become a practitioner.
Once I become immortal,
I’ll make all of you immortal and live like me.
If I become immortal with you,
does that mean I'm like
the immortal dog or chick you keep?
Which one do you want to be?
The secret art of the Yan family.
[Lost in Xiyou]
Father.
Be careful.
Since when you've become thieves,
the Yan Family from the South Mountain?
Shut up.
Senior Sister.
Get her!
You were right again.
Yan Zi got away wounded.
Not because I was wise.
She was just not good enough.
Any news on the Sword?
Not yet.
However,
it’s said that the Mysterious Fire appeared on Mount Xiyou from time to time.
Chi You has sent his people on it.
Who is in charge of the spirit crystals on Mount Xiyou?
Qiu Batian.
Tell him to keep an eye on it.
Don’t let Yan
make any mistakes again.
Order of The Supreme Master.
A female thief is on the loose.
The Gate will be closed immediately.
These annoying practitioners.
Searched one by one.
When can we go back to the village?
They
have nothing to do.
So, they just make fun of us.
You hear what they said.
A female thief is on the loose.
As if!
Where can she hide?
Here
or there?
Tie Jian.
Uh-huh?
What’s going on?
Nothing.
Go.
Stop.
Master.
It’s festival time.
You work so hard.
Well well.
Cloth in here.
Well,
medicinal herbs in there.
Well, this is...
What?
Open it!
Master.
Master.
We mine spirit crystals in the Xiyou village.
You know
there aren't many women there.
No one wants to marry people like us.
So,
I bought a sick woman
so that I can have kids.
What do you mean by "kids"?
What?
I didn't say that.
Let me have a look.
No.
Let me have a look.
Let me have a look.
It was all fine when we came to the town this morning.
Now you bought a woman to make her your wife.
What are you doing?
Stop there!
Master.
Stop!
She hits me!
Stop!
You dare to hit me?
Stop there!
Master.
Master.
Stop it!
Go away!
I'm sorry.
Do you hear him?
Hurry up.
I’m sorry.
I really am.
Tie Jian,
I'm not going to be nice to you anymore.
Next one, please.
Senior Sister.
Damn.
Master is in danger.
Master.
Master.
Master.
Senior Sister.
Who gave your the permission
to enter my hall?
Master.
Are you alright?
I tried to break into the sixth level,
but I got hurt.
These days
I need to rest and meditate.
Any leads on the whereabouts of the Sword?
We found it.
However,
the Mysterious Fire is too powerful.
No one can touch it.
You must bring the Sword to me
to help me achieve the sixth level.
Master.
Why do you have to become immortal?
No one can control their fates
unless they go to heaven.
We are all nothing but pawns.
Tie Jian,
why don't I get to
bear children for you?
What are you talking about?
Behave yourself and be ladylike.
How dare you?
You're the one who brings back a woman.
You’re mistaken, Xiao.
This young lady was chased by the Supreme Master.
I was just helping her.
Yah.
Liar.
What for?
You liar.
Stop it!
Whoa.
You liar.
Stop it!
Use your brain and think about it.
When did I ever lie to you?
Alright.
We're safe now.
Miss.
Miss.
Miss.
Wake up.
Hey!
Hang on.
She must be mistaken.
Miss,
I can explain.
At that time...
How dare you slap him?
You...
Leave it to me.
Here's what happened.
Where are my clothes?
I...
I changed them for you.
Will you just stop?
Stop there.
Slapped me without listening to me.
Stop there.
You're ungrateful.
Thanks.
How can you just leave?
Ungrateful. Stop there.
Xiao.
Did you see it?
A purple Sword Spirit of the third level.
I knew it.
She must be brave and powerful
if she dared to fight against the Supreme Master.
Xiao.
Look.
Hey, Xiao.
Xiao.
Tie Jian is back!
These kids.
So naughty.
He's finally back.
Xiao,
don’t tell my master about saving that lady.
Yah.
Busy?
You’re back.
Whoa.
Uncle Zhang.
Fine tobacco
for you.
Lift it up.
Here we are.
Not bad, boy.
Bought this for me.
Sure.
Boss,
it's for everyone.
There you go.
Take it.
The last bit.
Thanks.
Smells so good.
Let me have a look.
Smells so good.
Tie Jian,
bring me two packs next time.
Sure.
Alright. Alright.
Give it back to me.
Yah.
Xiao.
Yes, Uncle?
Xiao is back.
Yes, I am.
Xiao.
Yes, Uncle.
Give this spirit crystal to your father.
Ok.
Not a fine one, though.
It’s alright.
Uncle Li.
Yes?
Here are some medicinal herbs for Granny.
Are her legs getting better?
Much better.
That’s good.
See you, then.
Tie Jian.
Yes?
Don’t forget to get a bottle of medicinal wine for your master.
Sure.
I’ll take one.
Thank you.
Tie Jian.
Hello.
Tie Jian.
Tie Jian is back.
Be careful.
There we are.
Tie Jian.
Yes?
When are you going to marry Xiao?
Yeah. When?
Don't be silly.
She’s my little sister.
You should have married her earlier.
Such a good young lady.
There we go.
Your master’s medicinal wine.
Ok.
I thank you for him.
No worries. Take it.
Uncle Wang.
You've dropped your reishi mushroom.
What?
The reishi mushroom.
You dropped it.
Thank you.
Tie Jian is back.
Come to drink at my place tonight.
Sure.
Wait for me.
Ok.
Auntie Wang.
This bun is undercooked.
No way.
It tastes fine.
Tie Jian.
Tie Jian.
Whoa.
Tie Jian.
Qiu Batian is here to collect spirit crystals.
Ok.
You go now.
Ok.
See you.
Tie Jian,
where are you going?
Stop asking.
Let's go.
Tie Jian.
You’re finally back.
Your master has been waiting for you.
I know.
Where is my father?
Over there at the altar.
Ok.
Xiao.
Your father asked you to bring him the spirit crystals.
Xiao.
Xiao.
The wine.
Off you go, then.
See you.
Master.
Master.
Little bastard.
I thought you forgot...
Arghhh.
Master.
Little bastard.
Where have you been?
Didn't return for a whole day.
No.
Listen to me.
As if.
Explain, huh?
The city gate was closed.
I don't believe you.
I couldn’t get out.
Master.
The aged wine of the Li family.
You're grateful, boy.
Master.
What have you cooked for me?
I have leftovers for you.
I’ll eat if you do.
Tie Jian.
Tie Jian.
Come on.
Hurry up.
Let's go.
Mutants like to cultivate using spirit crystals.
So, most of them stay in the deep woods of Mount Xiyou.
The Senior Chief left a message saying
"Lost in Xiyou".
I guess...
Go to Mount Xiyou.
I have big plans today.
I don't have time for you.
I’ll kill one person
Lord Qiu.
every half hour.
The mines around the village are all depleted.
We cannot find any spirit crystals left.
Father.
Father.
Stop the nonsense.
If you can’t find any within a 5km radius,
Try a 10km radius.
You bastards!
You only know how to bully innocent villagers.
Annoying girl.
Say that again?
I say,
you bastards!
Who is it?
Me!
Stop!
You're only his lackeys.
Stay calm.
You.
Shut up.
A second-level practitioner.
How dare you talk to me like this?
Piss of if you don’t want to die.
Alright?
Well.
Off you go, then.
You just want to fight?
Ok.
If I win,
will you
allow us one more day?
I take it as your consent, then?
Tie Jian.
You...
You dare to kill a practitioner?
Tie Jian.
It’s that ungrateful woman.
I have
paid you back.
I started all this.
I can’t just leave.
What is your plan?
There are many fine spirit crystals on Mount Xiyou.
I can save our village
as long as I find one of them.
No, you can't.
I told you earlier
it's too dangerous there.
Even advanced practitioners don't dare to go alone.
Mortals like us will die in there for sure.
I won’t allow you.
And you also know that
on Mount Xiyou,
apart from those wild beasts,
there are also mutants
who will eat you up.
Do you hear me?
Tie Jian.
There are many fine spirit crystals on Mount Xiyou.
Many mutants gather here.
But we don’t know
if the Senior Chief really changed into a mutant.
It’s my father’s hairband.
Practitioners of the Feng family.
Where are they going?
Maybe it has something to do with my father.
Senior Sister.
The Heart Burning Sword.
You guard at the entrance.
Don’t let anybody in.
Yes, ma'am.
Senior Sister.
You.
Come up.
Yes, ma'am.
Pull out the Sword for us.
So, the Sword is real.
It is said that the Sword contains the Mysterious Fire.
Whoever owns this sword
will get the power of a sixth-level Sword Spirit.
More than that.
The Mysterious Fire can cleanse people of their sins.
Even mutants
can be cleansed
and become human again.
This is Mount Xiyou.
Nothing special.
Nothing to be afraid of.
Fine spirit crystals.
Arghhh.
Help!
Arghhh.
A bunch of waste.
Senior Sister.
Senior Sister.
I'd rather die today
if I can’t bring the Sword to Master.
You are a bad penny, Chief Yan.
What?
You're interested in the Sword?
The Sword makes its own choice.
I don’t want it to fall into the wrong hands
in case more people die.
It depends on whether your family
is competent enough.
Senior Brother.
Senior Brother.
I told you to guard the entrance.
What’s going on?
Those practitioners tried to break in.
We couldn’t stop them.
How dare you?
Who are you?
Get out!
Oh, there's also Chief Yan.
Step aside!
Step aside!
Who is it?
What’s wrong with him?
So many people.
It’s him.
Whose sword is it?
Mine.
It's mine.
It's mine.
It’s mine, bro.
Miss,
you're here, too.
Give me the Sword.
Watch out!
What do you want?
Look...
The Mysterious Fire has entered his body.
Arghhh.
What's wrong?
Don’t know.
Is he dead?
Why did he fell?
He's still got the Fire.
We can steal his body if he dies.
Yeah.
Tie Jian.
Tie Jian.
Tie Jian.
Tie Jian.
He is awake, Master Chen.
Xiao, help me get up.
You think you can disobey me now?
Went to Mount Xiyou without letting me know.
I think you don’t want to live anymore.
Master,
I...
Master?
Now you know I’m your master?
Laughing, are you?
Give me your hand.
Master Chen,
how is he?
He's fine.
He won't die.
By the way, Xiao.
Give this
to your father.
You were risking your life for the spirit crystal.
What should I do if you die?
I don’t want to be a widow.
Leave it for now.
Leave it for now
why the Mysterious Fire entered his body.
Now he is the only one
who can save the Senior Chief.
Once the Heavenly Path of Suffering appears,
all practitioners will gather on Mount Xiyou.
You also want to be immortal,
Yan?
I can’t even protect my family,
let alone being immortal.
I can help you.
You saved me
and everyone in our village.
I’ll do whatever I can to help you.
Although the Mysterious Fire is inside you now,
you cannot control it
if you don't cultivate yourself.
What should I do?
You're kind.
You also happen to be without any Sword Spirit.
That's why the Mysterious Fire entered you smoothly.
The Sword chose you.
Do not let it down.
Ok.
Let me give it a go.
Wow.
This...
This is so cool.
Am I a practitioner now?
As long as you can control the Fire,
you’ll become an advanced practitioner.
Advanced.
Which level it is?
At least the fourth.
The fourth?
If it goes well,
maybe the sixth.
The sixth?
The power of the Mysterious Fire
equals to that of a sixth-level Sword Spirit.
I got it.
I still have one question.
When will the Fire go out?
It will disappear
when you wanted to.
I wanted that quite a while ago,
but it still keeps burning.
It’s so hot.
That's because you don’t know how to control it.
Follow me.
I can help you.
Master Lu Tai,
my apology for not greeting you earlier.
We've collected all the spirit crystals.
Master, if you please.
Where is Qiu Batian?
He hasn’t come here today.
Nonsense.
He was supposed to be here yesterday.
Master Qiu...
He...
You killed him.
Master Lu.
We...
we don't dare to kill a practitioner.
Don’t be afraid.
That fool deserves to die.
I'm only
looking for someone, today.
It is said that there's a young man
without any Sword Spirit in your village.
You must be joking, Master.
No one is born without any Sword Spirit.
It seems that this young man
matters to you more than everyone else
in this village.
Let us pass.
You're also here, Chief Yan.
Interesting.
That man behind you
must be Tie Jian.
Yes, I am.
What do you want?
Let me take you to see my Master
so that you won't suffer from the Fire anymore.
No way.
Feng Qingzi is a villain.
We can't let him get the Fire.
Chief Yan wants it, too.
Let's fight for it.
The Mysterious Fire.
He is consuming your power.
Let it go.
Tie Jian.
Tie Jian.
Xiao.
You can’t go there.
No. I need to save him.
Xiao, no.
No.
Tie Jian.
Father.
Father, please save him.
That's the Fire.
I’m begging you.
Please save him.
I'm begging you.
I can't.
Tie Jian.
A fifth-level Sword Spirit?
Who are you?
You don’t deserve to know.
Get out of here.
Tie Jian.
Tie Jian.
Tie Jian.
Why do you have to go hard on yourself?
The Supreme God.
Don't worry.
As long as you keep your promise,
I will let you be immortal.
Master.
The Seniors are back.
Master.
Master.
I know.
Master.
Master.
We got the Heart Burning Sword at first.
But the Yan family from the South Mountain
used a man without the Sword Spirit as the vessel
to steal the Mysterious Fire.
They destroyed the Sword.
What's funnier is that
this man’s master
is just like you.
He has a fifth-level Sword Spirit.
That's impossible.
Only our master
has it.
Feng Xuanzi.
Actually,
you should call him Senior Master.
Senior Master?
Now the Mysterious Fire has appeared.
All forces are keen to get it.
We shouldn't wait.
I'm willing
to share your burden as your disciple.
Senior Brother,
the Senior Master has a fifth-level Sword Spirit.
Chi You.
If you hadn't been so incapable,
Master would have already achieved his goal.
If the Fire is possessed by others...
It seems that
Lu Tai wants it more than I do.
I dare not.
I am only
trying to share your burden.
Master.
You two
go and invite the Senior Master and that young man
to our mansion.
Yes, sir.
I am telling you.
Once you recover,
I’ll get the Fire out of you.
Tie Jian.
You get a fever?
Why?
No.
This is my only opportunity to be a practitioner.
Stop daydreaming.
You can’t control its power.
You can't control it.
If it stays inside you,
You’ll die at any time.
Die at any time.
I made a deal with Chief Yan.
I can cultivate myself
to control the Fire.
Chief Yan, again.
I...
Stop messing around.
Will you?
Do you know who she is?
Hear hear.
Who is she?
Chief Yan is a descendant of a noble clan.
Hang on.
Master.
How do you know about it?
I'm old
and
much more experienced than you, you know?
Don't give me that look.
In case it gets worse,
I’ll get the Fire out of you today.
Xiao, make him stay still.
Let him stay still.
Master.
The Mysterious Fire...
You stop.
Xiao.
Stop.
What do you want?
Stop!
What are you doing?
I got you.
Xiao.
You can't escape.
I won’t let you go.
Stop it!
Master.
This is our only chance.
Ning Xiaoxiao,
let go of me.
I won’t.
Ever since that woman came,
you’ve changed.
I haven't!
Let go of me!
I won’t.
I’m thirsty.
Let go of me.
Can I just sleep?
I want to sleep.
Sleep!
I'll sleep, too.
Won't you stop?
I won’t.
Xiao.
Xiao. Xiao.
Get up.
Com here.
Let’s think about it calmly.
Alright.
Am I good to you?
Yes.
Do you listen to me?
Yes.
It's appropriate for us
to behave like this.
My father always says
men and women shouldn't touch each other.
My father also says,
"Be loyal to your husband,
be he rich or poor."
Get away from me.
Who wants to marry you?
Go away.
Go away.
I won’t let you.
No way.
Xiao.
You can’t go.
Let go of me.
I won’t.
Get your hands off me!
I won’t.
Let go of me.
Tie Jian.
Tie Jian.
Xiao, please.
I’m sorry.
Yan?
Wait.
Yan.
Last time you agreed to teach me how to control the Fire.
Were you serious?
Of course, I was.
But it’s very dangerous.
As long as there’s hope,
I’m willing to try.
No, you can’t.
Don't even think about it.
I never force anyone.
If you want to give up,
just listen to your Master and let it go.
I will never give up.
You...
Jian?
Xiao?
When did she leave?
Jian.
Time to get up.
Jian?
Jian?
Xiao?
Where is Jian?
He's...
Tie Jian.
Tie Jian.
Master Chen,
he was taken away by that bad woman.
Chief Yan?
What did she want?
Senior Master.
What are you doing here?
Our master wants to invite you
to catch up with him.
By the way,
Master asked Tie Jian
to come, in particular.
Where
is he?
Master Chen.
You must save Tie Jian from Chief Yan.
Xiao.
It's time for dinner.
Now, go.
You go back to tell Feng Qingzi that
I will go.
I'll leave you to it then.
See you.
Dumb Tie Jian,
I won’t talk to you again.
Xiao.
What is it?
Where did Tie Jian go
with that bad woman?
It's none of your business.
What do you want?
Wait. Wait.
I wouldn't be here if I knew.
Such a pity.
Stop.
She’s useful to us.
What do you want?
Master.
I almost forget that I’m a girl.
I've always envied other girls since I was young.
They could wear beautiful dresses
and do what they like.
While I could only practice martial arts day and night
and watch my body covered by bruises.
It's all because my father expected me to do so.
I don’t want to be immortal at all.
I don’t want to be the Chief.
It's not bad.
At least you've got your father.
What about you?
My parents...
I don’t even know what they look like.
When I was five,
my master adopted me and brought me back to the village.
I grew up in the neighborhood.
Sometimes, I envy you.
At least, you can do what you want.
You live for yourself.
Xiao?
Why are you here?
You are really with her.
You’re mistaken.
We were on some serious issues.
I need to have a word.
Tie Jian.
What?
Do I need your permission?
I...
Let's go.
Let’s just do it here.
Silly girl.
What are you doing here?
Do you know how dangerous it is?
If anything happened to you,
how could I face your father?
Anyway.
What do you want to say?
Say it.
Xiao.
Xiao.
It’s you.
What do you want?
Let's go, Senior Brother.
Take them to Master.
You really think
Master will let us be immortal?
What are you trying to say?
Tie Jian.
Tie Jian.
Wake up.
Believing in others
is not as good as believing in yourself.
If we cultivate the Fire by ourselves,
we may be able to achieve the fifth level
and become just like Master.
How about
I cultivate it for you?
Then you
get to the sixth level by yourself
and become immortal.
How about it?
Hurry up.
They ran away.
Chase them!
Chase them!
Yan?
Yan?
Well...
You...
You say first.
What is
this place?
Mount Xiyou.
There should be a place like this?
Yan.
Such a huge spirit crystal.
I bet you can have
a fourth-level Sword Spirit with it.
Yan.
What is this?
Gold-striped steel?
The finest material to forge a sword.
It’s said that the Heart Burning Sword
is made of this.
Such a big piece.
Don’t move.
What?
How come you’re everywhere?
Shit!
Watch out!
This mutant is badly contaminated.
His Sword Spirit is all black.
No.
That's the color of his Sword Spirit of the fourth level.
Forget about the levels!
Just help me!
Father.
Father.
Father.
It's me.
Father.
Father.
Father.
It's me.
Yan.
Yan.
Father.
Father.
Father, you are awake.
Zi.
Father.
It is you indeed.
Father.
What happened that day?
Feng Qingzi
invited me and the chiefs of other clans
to discuss issues about being immortal.
But that old bastard
used soul-devouring magic
to absorb our Sword Spirits.
I got away by using the secret art of our family.
But I don't understand.
Where did Feng Qingzi
learn that evil magic?
Yan.
Yan.
Since you find your father,
I'd better go and find Xiao.
Tie Jian.
Your master was right.
I am not a good person.
The moment you pulled out the Sword,
I decided to use you.
I attracted those mutants.
I just wanted to know if you could really save my father.
You don’t have to say this.
I’ve told you,
as long as you need me,
I’ll help you.
Why are you so good to me?
Zi.
Who is he?
Father,
he's Tie Jian.
He used the Mysterious Fire to save you.
The Mysterious Fire?
So,
you’re the Chosen One, then?
The Chosen One?
In this world,
it's rare to have a fifth-level Sword Spirit.
But the Chosen One usually achieves at the sixth.
When the Heavenly Path of Suffering appears,
the Chosen One
will lead the practitioners
to go through this challenge
and become immortal.
The last Chosen One
was the Sword Sage.
Father.
Tie Jian got the Fire by accident.
Only because the Sword was broken
and he had no Sword Spirit.
So, the Fire was able to enter his body.
Yes.
You don't have a Sword Spirit?
No.
No.
Apart from the Mysterious Fire
there’s another power inside you.
What is it?
Who
sealed your Sword Spirit?
Do I have a Sword Spirit?
Seventeen years ago,
the Tie family from the North Mountain were exterminated.
Everyone knows that
Feng Qingzi and Feng Xuanzi did that.
They had forced them to hand in the Sword
and killed them when they refused to.
You said you were adopted by your master
on the North Mountain at the age of five.
That was the same year the Tie family got slaughtered.
Your master
must be Feng Xuanzi.
Damn.
Zi,
now, it is a crucial time.
His life is at risk.
You have to concentrate. Otherwise, all you did is in vain.
Let me deal with these guys.
Father.
Zi.
Where is the Mysterious Fire?
Let's go.
Father.
Father.
Ever since we parted on the North Mountain,
Senior,
You were gone for 17 years.
Now,
given the situation of all clans,
our family is the strongest.
Hope I haven’t let you down.
You grew strong
because you had killed many innocent people.
Shame on you.
Senior,
don't you forget!
You were
in this, too.
Stop it!
You lied to me back then.
You couldn’t find the Heart Burning Sword.
So, you killed the whole family of Tie.
Feng Qingzi,
you've got their blood on your hands
just because you want to be immortal.
Do you know about the immortal world?
Have you ever met
the Supreme God?
All I did
was to stop us from being powerless.
If you help me reach the sixth level,
I’ll take you
up
to the immortal world.
The immortal world?
You don’t deserve it.
You’re a coward wherever you are.
You always pretend to be noble.
But deep inside, you’re despicable.
Even if you become immortal,
you won’t get rid of
the truly despicable soul you have.
Feng Xuanzi,
after all these years,
I think you've probably forgotten who you are.
Feng Xuanzi
is dead.
I am Chen Guang.
I only want to be a mortal.
Right.
Right.
Chen Guang,
as long as you bring Tie Jian to me,
I will go to the immortal world
and won't bother you anymore.
Do you remember the power
from the North Mountain back then?
It was not from the Sword.
It was from the Chosen One.
His Sword Spirit was awakening.
Tie Jian
is the Chosen One.
There's a reason that
the Sword chose him.
Even if he is the Chosen One,
his Sword Spirit
will belong to me.
Am I right?
My little friend, Tie Jian?
Jian?
Why are you here?
Master,
what do you have to do with him?
Jian.
I can explain.
He must be the orphan of the Tie family.
You've grown up.
I remember when I and Senior
killed all your family,
you were only five.
I want to ask you
how does it feel to
live with your archenemy for 17 years?
Feng Qingzi,
stop playing him off against me!
How did his parents die?
Aren't you clear about that?
Master,
is he telling the truth?
Jian.
I did not kill a single one in your family.
Yan.
I'll kill you.
I'll kill you.
I'll kill you.
Xiao.
I'll kill you.
I'll kill you.
I'll kill you.
I'll kill you.
I'll kill you.
Xiao.
I am Tie Jian.
I am Tie Jian.
Tie Jian.
Tie Jian.
Tie Jian.
Xiao.
I'll kill you.
I'll kill you.
I'll kill you.
Xiao.
I'll kill you.
I'll kill you.
It’s me.
Tie Jian.
Tie Jian.
No.
I can't.
No.
Tie Jian.
Tie Jian.
Xiao.
Xiao.
Tie Jian.
Xiao.
Xiao.
Tie Jian.
Xiao.
I can't bear children
for you.
Xiao.
Xiao.
The Mysterious Fire is mine.
I won't give in.
Master.
Tie Jian.
Just go, Tie Jian.
Go, Tie Jian.
Master.
Tie Jian.
Master.
Leave, now.
Leave!
Leave!
His sword wound is not serious now.
But,
his Sword Spirit is destroyed.
Tie Jian.
Feng Qingzi will kill many innocent people.
I have to stop him.
I must revenge
for the Yan family.
I will also revenge for you.
I’ll let Feng Qingzi pay us back.
Tie Jian,
if I don’t get to come back,
promise me you will live well.
The Snow Basilisk.
It’s the Snow Basilisk.
Tie Jian.
Tie Jian.
Who are you?
You finally came.
I’ve been waiting for so long.
Who are you?
I am you.
A man’s biggest power
is not bestowed by others,
but earned by himself.
Mother,
why did you seal my Sword Spirit?
Mother.
You are the Fire
without the Fire.
Come on.
Try your power.
Tie Jian.
Pull out the sword.
This must be the Thunder Path of Suffering.
I know.
Once we go along the Path
and go through the Immortal Gate,
we’ll be immortal.
What are we waiting for?
Master,
please take us to the Path
to get to the Heavenly Gate.
Ok.
Let's go up there.
Yeah.
Before we set foot on the Path,
I need you all to do me a favor.
Master,
as long as you take us to the immortal world,
just tell us
whatever you need.
We can give you everything.
Just make us immortal.
Give me your Sword Spirits.
Sword Spirits?
Sword Spirits.
Hand it in, everyone.
Wait a sec.
The Sword Spirit, is it?
Master,
what do you want it for?
Master,
if you take our Sword Spirits away,
we’ll become useless.
Why would you do that?
Yeah.
What do you want?
I want all of you
to die.
Run!
Master,
what are you doing?
To make you immortal.
Without your Sword Spirits,
how could I set foot on this Path?
You came just in time,
Chief Yan.
The Heartburning Sword.
Tie Jian.
You're lucky to survive.
Yan.
Tie Jian.
Are you alright?
Leave this to me.
Feng Qingzi,
you killed so many lives to reach your goal.
This is not being immortal.
You're becoming a demon.
You're not to
decide how I live my life.
Feng Qingzi,
this is a hoax.
You cannot even defeat me.
How can you become immortal?
I am the real Chosen One.
Only I
can be immortal.
There has been
a Supreme God
who promised me to make me immortal.
The Supreme God,
I am here.
The Supreme God.
The Supreme God.
The sixth-level Sword Spirit.
Wonderful indeed.
So, you are the Supreme God?
Right.
I am.
I am the Formless Diva.
I'm in charge of the cultivation of the mortals.
The power inside you is familiar.
I remember it.
It’s the Sword Sage who refused to give in.
Such a pity.
His body and spirit were both destroyed into pieces.
But his Sword Spirit is delicious indeed.
So...
So,
you're the one who
killed all of them
on the Path?
What did he mean?
Those Gods only care about themselves.
They don't know how hard for the less powerful like us to cultivate.
I once slaughtered a demon.
It said this to me before it died.
Cultivating for thousands of years
just to benefit others? What's the point?
If we can just absorb your power
to strengthen ourselves,
we don't have to waste thousands of years.
It was right.
How wonderful it is to have power.
Seeing you ignorant lot come to die?
So much fun.
How can you say that?
He lied to us.
You betrayed your duty and associated yourself with the demon.
Don't you fear that
you will be condemned to damnation?
Damnation?
Mortals are destined to suffer on this Path.
It's just their destiny. Who can blame me for that?
You’re not the Supreme God.
You're a demon!
The Chosen One
will lead all the practitioners to sacrifice their Sword Spirits.
How wonderful.
Me, the Supreme God,
has an endless source of the Spirits.
I will live forever.
Go to hell!
Let’s go.
You’re not dead?
That was only my avatar.
You dare to defy me.
You will pay for it.
Damn.
The Xiyou village.
Save them.
Darling.
Are you alright?
Get up.
Hurry up.
Oh my god.
As long as you obey me,
I will allow you to be immortal.
If that means we have to
surrender to a demon,
I'll let you know
the power of a mortal today.
Stop wasting your efforts.
Give in to your fate.
As long as you are willing to sacrifice your Sword Spirit
and obey me,
I can give you
whatever you want.
I want you to step down from the Path.
You're a demon pretending to be a God!
How dare you?
Then you shall be burned into ashes.
How come?
Stop it.
Stop it.
No!
Wear this
and you will take over the role of the Formless Diva.
You will become one of the Supreme Gods.
You will be immortal.
You are the monster who lured him?
He did it willingly.
Why did you say so?
Demons are created once you have evil ideas.
The evilness of the mortals
create the realm of demons here.
Since the demons are born,
I will kill them all.
[Evil is evil. Lesser or greater, it makes no difference. Good always triumphs over evil.]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.