1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Hay subtítulos en inglés disponibles]

2
00:00:24,110 --> 00:00:26,910
[Adaptado de la última novela de Wang Yu, Blade of Flame]

3
00:00:33,090 --> 00:00:35,090
Según el libro Blade of Flame,

4
00:00:35,670 --> 00:00:39,890
Todos los humanos nacen con espíritus espada.

5
00:00:40,780 --> 00:00:47,540
Los talentosos pueden fortalecerlos 
 a través del cultivo.

6
00:00:48,090 --> 00:00:50,260
Se les llama practicantes.

7
00:00:51,830 --> 00:00:53,090
También se dice que hay

8
00:00:53,230 --> 00:00:56,940
el camino celestial del sufrimiento 
 en la cima del monte Xiyou.

9
00:00:57,510 --> 00:01:00,230
Aparece cada cien años.

10
00:01:01,390 --> 00:01:05,180
Aquellos que puedan sobrevivir al viaje.

11
00:01:06,140 --> 00:01:08,990
se volverá inmortal.

12
00:02:54,150 --> 00:02:54,700
El sabio de la espada.

13
00:02:54,700 --> 00:02:55,620
Él es el Sabio de la Espada.

14
00:02:56,590 --> 00:02:57,500
Él es el Elegido.

15
00:03:04,870 --> 00:03:06,430
Este no es el lugar para que vengas.

16
00:03:06,870 --> 00:03:07,790
Ir a casa.

17
00:03:11,300 --> 00:03:12,820
También queremos ser inmortales.

18
00:03:21,820 --> 00:03:22,950
¿Inmortal?

19
00:03:59,590 --> 00:04:02,430
[Hoja de llamas]

20
00:04:04,550 --> 00:04:07,550
[Cien años después]

21
00:04:09,870 --> 00:04:10,900
ata jian,

22
00:04:11,230 --> 00:04:13,430
¿Por qué hay tantos practicantes en la calle?

23
00:04:13,430 --> 00:04:14,070
escucho eso

24
00:04:14,070 --> 00:04:16,029
la espada ardiente del corazón 
 Ha aparecido en el monte Xiyou.

25
00:04:16,029 --> 00:04:17,250
Quien consiga esa espada

26
00:04:17,430 --> 00:04:18,649
se convertirá en el Elegido.

27
00:04:20,779 --> 00:04:21,540
ata jian,

28
00:04:21,700 --> 00:04:23,470
no lo crees ¿verdad?

29
00:04:23,630 --> 00:04:25,750
Incluso si la Espada está en el Monte Xiyou,

30
00:04:25,870 --> 00:04:27,380
Es peligroso incluso para los practicantes.

31
00:04:27,380 --> 00:04:28,250
No te dejaré ir allí.

32
00:04:29,900 --> 00:04:31,030
Xiao, déjame decirte.

33
00:04:31,030 --> 00:04:32,780
Iré pase lo que pase.

34
00:04:33,590 --> 00:04:34,540
Para hacerse con la espada

35
00:04:34,540 --> 00:04:36,340
Es mi única oportunidad de convertirme en practicante.

36
00:04:37,860 --> 00:04:39,710
¿Por qué tienes que ser practicante?

37
00:04:39,810 --> 00:04:40,909
¿No es bueno ser mortal?

38
00:04:42,260 --> 00:04:44,500
Por supuesto que no es tan bueno como ser inmortal.

39
00:04:44,940 --> 00:04:47,260
Los inmortales beben vinos mágicos

40
00:04:47,630 --> 00:04:49,260
y vivir en palacios celestiales.

41
00:04:49,750 --> 00:04:52,260
Viven mientras exista el mundo. 
 sin ninguna preocupación.

42
00:04:52,659 --> 00:04:53,210
Entonces,

43
00:04:53,540 --> 00:04:54,780
Necesito convertirme en practicante.

44
00:04:54,909 --> 00:04:55,909
Una vez que me vuelva inmortal,

45
00:04:55,940 --> 00:04:58,430
Los haré a todos inmortales y viviré como yo.

46
00:05:00,060 --> 00:05:02,060
Si contigo me vuelvo inmortal,

47
00:05:02,060 --> 00:05:03,310
¿Eso significa que soy como

48
00:05:03,310 --> 00:05:04,430
¿El perro o pollito inmortal que tienes?

49
00:05:04,430 --> 00:05:05,940
¿Cuál quieres ser?

50
00:05:44,590 --> 00:05:45,460
El arte secreto de la familia Yan.

51
00:05:46,150 --> 00:05:47,100
[Perdido en Xiyou]

52
00:05:47,659 --> 00:05:48,380
Padre.

53
00:05:59,190 --> 00:05:59,710
Ten cuidado.

54
00:06:34,340 --> 00:06:35,990
Desde cuando os habéis convertido en ladrones,

55
00:06:35,990 --> 00:06:37,710
¿La familia Yan de la Montaña Sur?

56
00:06:37,940 --> 00:06:38,620
Callarse la boca.

57
00:07:33,820 --> 00:07:34,820
Hermana mayor.

58
00:07:38,770 --> 00:07:39,220
¡Consíguela!

59
00:07:41,220 --> 00:07:42,470
Tenías razón otra vez.

60
00:07:43,100 --> 00:07:44,220
Yan Zi escapó herido.

61
00:07:45,150 --> 00:07:46,750
No porque fuera sabio.

62
00:07:47,150 --> 00:07:49,820
Ella simplemente no era lo suficientemente buena.

63
00:07:53,150 --> 00:07:54,909
¿Alguna novedad sobre la Espada?

64
00:07:55,540 --> 00:07:56,310
Aún no.

65
00:07:56,909 --> 00:07:57,620
Sin embargo,

66
00:07:57,620 --> 00:08:00,620
se dice que apareció el Fuego Misterioso 
 en el monte Xiyou de vez en cuando.

67
00:08:01,770 --> 00:08:03,100
Chi You ha enviado a su gente.

68
00:08:04,060 --> 00:08:06,340
¿Quién está a cargo de los cristales espirituales? 
 en el monte Xiyou?

69
00:08:07,020 --> 00:08:07,990
Qiu Batian.

70
00:08:13,770 --> 00:08:15,220
Dile que lo vigile.

71
00:08:15,990 --> 00:08:17,190
No dejes que Yan

72
00:08:18,020 --> 00:08:19,770
volver a cometer errores.

73
00:08:24,190 --> 00:08:25,310
Orden del Maestro Supremo.

74
00:08:25,310 --> 00:08:26,820
Una ladrona anda suelta.

75
00:08:27,060 --> 00:08:28,540
La Puerta se cerrará inmediatamente.

76
00:08:30,150 --> 00:08:31,500
Estos molestos practicantes.

77
00:08:31,590 --> 00:08:32,770
Buscados uno por uno.

78
00:08:32,870 --> 00:08:34,309
¿Cuándo podremos volver al pueblo?

79
00:08:35,419 --> 00:08:36,190
ellos

80
00:08:36,510 --> 00:08:37,460
no tengo nada que hacer.

81
00:08:38,100 --> 00:08:39,700
Entonces simplemente se burlan de nosotros.

82
00:08:40,070 --> 00:08:41,429
Escuchas lo que dijeron.

83
00:08:41,530 --> 00:08:42,870
Una ladrona anda suelta.

84
00:08:43,510 --> 00:08:44,980
¡Como si!

85
00:08:45,530 --> 00:08:47,310
¿Dónde puede esconderse?

86
00:08:48,130 --> 00:08:50,460
aquí

87
00:08:50,660 --> 00:08:52,130
o allí?

88
00:08:56,660 --> 00:08:57,510
Ata a Jian.

89
00:08:58,380 --> 00:08:58,630
¿Ajá?

90
00:08:58,630 --> 00:08:59,430
¿Qué está sucediendo?

91
00:09:00,220 --> 00:09:00,870
Nada.

92
00:09:09,100 --> 00:09:09,430
Ir.

93
00:09:12,330 --> 00:09:12,780
Detener.

94
00:09:17,310 --> 00:09:17,870
Maestro.

95
00:09:17,870 --> 00:09:19,130
Es tiempo de festivales.

96
00:09:19,180 --> 00:09:20,130
Trabajas muy duro.

97
00:09:22,780 --> 00:09:23,460
Bueno, bueno.

98
00:09:23,830 --> 00:09:24,660
Tela aquí.

99
00:09:26,870 --> 00:09:27,330
Bueno,

100
00:09:27,700 --> 00:09:28,660
hierbas medicinales allí.

101
00:09:31,330 --> 00:09:32,070
Bueno, esto es...

102
00:09:34,180 --> 00:09:34,780
¿Qué?

103
00:09:35,220 --> 00:09:35,870
¡Ábrelo!

104
00:09:37,900 --> 00:09:38,180
Maestro.

105
00:09:38,270 --> 00:09:38,580
Maestro.

106
00:09:39,530 --> 00:09:41,830
Extraemos cristales espirituales en la aldea Xiyou.

107
00:09:42,530 --> 00:09:43,380
ya sabes

108
00:09:43,660 --> 00:09:45,700
No hay muchas mujeres allí.

109
00:09:45,700 --> 00:09:47,270
Nadie quiere casarse con gente como nosotros.

110
00:09:47,750 --> 00:09:48,460
Entonces,

111
00:09:50,220 --> 00:09:51,380
Compré una mujer enferma

112
00:09:51,460 --> 00:09:52,780
para poder tener hijos.

113
00:10:05,780 --> 00:10:07,220
¿Qué quieres decir con "niños"?

114
00:10:07,660 --> 00:10:08,660
¿Qué?

115
00:10:08,660 --> 00:10:09,270
Yo no dije eso.

116
00:10:09,780 --> 00:10:10,630
Déjame echar un vistazo.

117
00:10:10,870 --> 00:10:11,130
No.

118
00:10:11,180 --> 00:10:12,270
Déjame echar un vistazo.

119
00:10:12,430 --> 00:10:13,270
Déjame echar un vistazo.

120
00:10:25,430 --> 00:10:28,780
Todo estaba bien cuando llegamos al pueblo esta mañana.

121
00:10:28,830 --> 00:10:30,980
Ahora compraste una mujer para hacerla tu esposa.

122
00:10:31,070 --> 00:10:31,780
¿Qué estás haciendo?

123
00:10:32,220 --> 00:10:33,070
¡Detente ahí!

124
00:10:33,070 --> 00:10:33,580
Maestro.

125
00:10:33,580 --> 00:10:33,900
¡Detener!

126
00:10:33,950 --> 00:10:34,380
¡Ella me golpea!

127
00:10:34,380 --> 00:10:34,700
¡Detener!

128
00:10:34,750 --> 00:10:35,780
¿Te atreves a pegarme?

129
00:10:35,830 --> 00:10:36,630
¡Detente ahí!

130
00:10:36,700 --> 00:10:37,220
Maestro.

131
00:10:37,310 --> 00:10:37,980
Maestro.

132
00:10:38,100 --> 00:10:38,750
¡Basta!

133
00:10:40,070 --> 00:10:40,380
¡Irse!

134
00:10:42,100 --> 00:10:43,070
Lo lamento.

135
00:10:43,310 --> 00:10:44,660
¿Lo escuchas?

136
00:10:44,660 --> 00:10:45,020
Apresúrate.

137
00:10:45,830 --> 00:10:46,340
Lo lamento.

138
00:10:46,510 --> 00:10:47,140
Realmente lo soy.

139
00:10:49,020 --> 00:10:50,390
ata jian,

140
00:10:51,540 --> 00:10:53,340
Ya no voy a ser amable contigo.

141
00:10:53,340 --> 00:10:53,990
El siguiente, por favor.

142
00:10:59,190 --> 00:11:00,430
Hermana mayor.

143
00:11:08,220 --> 00:11:08,660
Maldición.

144
00:11:09,070 --> 00:11:09,870
El maestro está en peligro.

145
00:11:11,090 --> 00:11:11,890
Maestro.

146
00:11:12,070 --> 00:11:12,690
Maestro.

147
00:11:14,220 --> 00:11:14,890
Maestro.

148
00:11:32,070 --> 00:11:32,740
Hermana mayor.

149
00:11:49,780 --> 00:11:51,510
¿Quién te dio el permiso?

150
00:11:51,580 --> 00:11:53,270
para entrar a mi salón?

151
00:12:03,830 --> 00:12:04,430
Maestro.

152
00:12:05,540 --> 00:12:06,390
¿Estás bien?

153
00:12:16,070 --> 00:12:18,270
Intenté entrar al sexto nivel,

154
00:12:19,540 --> 00:12:21,340
pero me lastimé.

155
00:12:22,740 --> 00:12:23,890
Estos dias

156
00:12:25,070 --> 00:12:26,660
Necesito descansar y meditar.

157
00:12:27,990 --> 00:12:30,580
¿Alguna pista sobre el paradero de la Espada?

158
00:12:30,580 --> 00:12:31,740
Lo encontramos.

159
00:12:32,510 --> 00:12:33,270
Sin embargo,

160
00:12:33,270 --> 00:12:34,690
El Fuego Misterioso es demasiado poderoso.

161
00:12:35,690 --> 00:12:36,510
Nadie puede tocarlo.

162
00:12:36,740 --> 00:12:38,510
Debes traerme la espada.

163
00:12:38,890 --> 00:12:40,510
para ayudarme a alcanzar el sexto nivel.

164
00:12:43,390 --> 00:12:43,990
Maestro.

165
00:12:45,630 --> 00:12:47,020
¿Por qué tienes que volverte inmortal?

166
00:12:47,020 --> 00:12:48,580
Nadie puede controlar sus destinos.

167
00:12:48,870 --> 00:12:51,580
a menos que vayan al cielo.

168
00:12:53,100 --> 00:12:55,450
Todos no somos más que peones.

169
00:12:59,430 --> 00:13:00,300
ata jian,

170
00:13:00,390 --> 00:13:01,500
¿Por qué no voy a

171
00:13:01,700 --> 00:13:02,750
tener hijos para ti?

172
00:13:04,270 --> 00:13:05,390
¿De qué estás hablando?

173
00:13:05,750 --> 00:13:07,630
Compórtate y sé femenina.

174
00:13:07,990 --> 00:13:08,900
¿Cómo te atreves?

175
00:13:08,990 --> 00:13:10,700
Eres tú quien trae de vuelta a una mujer.

176
00:13:11,100 --> 00:13:12,540
Estás equivocado, Xiao.

177
00:13:13,190 --> 00:13:15,190
Esta joven fue perseguida por el Maestro Supremo.

178
00:13:15,390 --> 00:13:16,750
Sólo la estaba ayudando.

179
00:13:16,900 --> 00:13:17,340
Sí.

180
00:13:19,190 --> 00:13:19,990
Mentiroso.

181
00:13:20,020 --> 00:13:20,700
¿Para qué?

182
00:13:20,750 --> 00:13:21,190
Mentiroso.

183
00:13:21,220 --> 00:13:21,580
¡Basta!

184
00:13:21,650 --> 00:13:21,950
Vaya.

185
00:13:21,950 --> 00:13:22,390
Mentiroso.

186
00:13:22,430 --> 00:13:22,830
¡Basta!

187
00:13:23,580 --> 00:13:24,900
Usa tu cerebro y piénsalo.

188
00:13:25,020 --> 00:13:26,100
¿Cuándo te mentí alguna vez?

189
00:13:33,750 --> 00:13:34,140
Está bien.

190
00:13:34,140 --> 00:13:35,020
Estamos a salvo ahora.

191
00:13:41,070 --> 00:13:41,500
Señorita.

192
00:13:42,100 --> 00:13:42,500
Señorita.

193
00:13:45,340 --> 00:13:45,750
Señorita.

194
00:13:46,300 --> 00:13:46,950
Despierta.

195
00:13:48,450 --> 00:13:48,990
¡Ey!

196
00:13:49,220 --> 00:13:49,650
Aférrate.

197
00:13:50,630 --> 00:13:51,870
Debe estar equivocada.

198
00:13:53,070 --> 00:13:53,500
Señorita,

199
00:13:53,580 --> 00:13:54,630
Puedo explicarlo.

200
00:13:54,900 --> 00:13:56,100
En ese momento...

201
00:13:56,100 --> 00:13:56,990
¿Cómo te atreves a abofetearlo?

202
00:13:56,990 --> 00:13:57,580
Tú...

203
00:13:58,140 --> 00:13:58,700
Déjamelo a mí.

204
00:14:01,020 --> 00:14:01,990
Esto es lo que pasó.

205
00:14:01,990 --> 00:14:02,540
¿Dónde está mi ropa?

206
00:14:02,540 --> 00:14:02,830
Yo...

207
00:14:08,750 --> 00:14:10,140
Te los cambié.

208
00:14:11,270 --> 00:14:12,540
¿Quieres parar?

209
00:14:13,500 --> 00:14:13,990
Detente ahí.

210
00:14:13,990 --> 00:14:15,900
Me abofeteó sin escucharme.

211
00:14:15,900 --> 00:14:16,450
Detente ahí.

212
00:14:16,750 --> 00:14:18,020
Eres un desagradecido.

213
00:14:22,100 --> 00:14:22,630
Gracias.

214
00:14:23,950 --> 00:14:25,100
¿Cómo puedes simplemente irte?

215
00:14:25,100 --> 00:14:26,100
Desagradecido. Detente ahí.

216
00:14:26,100 --> 00:14:26,830
Xiao.

217
00:14:26,990 --> 00:14:27,750
¿Lo viste?

218
00:14:27,750 --> 00:14:30,300
Un espíritu espada púrpura del tercer nivel.

219
00:14:31,220 --> 00:14:32,100
Lo sabía.

220
00:14:32,540 --> 00:14:33,900
Ella debe ser valiente y poderosa.

221
00:14:33,900 --> 00:14:37,220
si se atrevía a luchar contra el Maestro Supremo.

222
00:14:37,220 --> 00:14:37,580
Xiao.

223
00:14:38,020 --> 00:14:38,340
Mirar.

224
00:14:39,270 --> 00:14:39,780
Hola Xiao.

225
00:14:39,900 --> 00:14:40,300
Xiao.

226
00:14:46,900 --> 00:14:48,390
¡Tie Jian ha vuelto!

227
00:14:49,300 --> 00:14:49,990
Estos niños.

228
00:14:50,190 --> 00:14:50,780
Muy travieso.

229
00:14:50,780 --> 00:14:51,750
Finalmente ha vuelto.

230
00:14:53,510 --> 00:14:53,990
Xiao,

231
00:14:53,990 --> 00:14:55,900
No le digas a mi maestro sobre salvar a esa dama.

232
00:14:56,860 --> 00:14:57,210
Sí.

233
00:14:58,010 --> 00:14:58,580
¿Ocupado?

234
00:14:59,210 --> 00:14:59,830
Has vuelto.

235
00:15:01,260 --> 00:15:02,100
Vaya.

236
00:15:03,700 --> 00:15:04,460
Tío Zhang.

237
00:15:05,510 --> 00:15:06,580
tabaco fino

238
00:15:06,700 --> 00:15:07,630
para ti.

239
00:15:09,190 --> 00:15:09,990
Levántalo.

240
00:15:10,580 --> 00:15:11,780
Aquí estamos.

241
00:15:14,780 --> 00:15:16,100
No está mal, muchacho.

242
00:15:16,190 --> 00:15:17,190
Compré esto para mí.

243
00:15:17,190 --> 00:15:17,830
Seguro.

244
00:15:18,060 --> 00:15:18,510
jefe,

245
00:15:18,630 --> 00:15:19,750
es para todos.

246
00:15:20,210 --> 00:15:20,830
Ahí tienes.

247
00:15:20,900 --> 00:15:21,260
Tómalo.

248
00:15:21,830 --> 00:15:22,460
Lo último.

249
00:15:22,630 --> 00:15:23,100
Gracias.

250
00:15:24,430 --> 00:15:25,190
Huele tan bien.

251
00:15:25,990 --> 00:15:27,310
Déjame echar un vistazo.

252
00:15:29,310 --> 00:15:30,460
Huele tan bien.

253
00:15:31,260 --> 00:15:31,860
ata jian,

254
00:15:32,860 --> 00:15:34,540
Tráeme dos paquetes la próxima vez.

255
00:15:34,990 --> 00:15:35,580
Seguro.

256
00:15:35,580 --> 00:15:37,190
Está bien. Está bien.

257
00:15:37,190 --> 00:15:37,950
Devuélvemelo.

258
00:15:37,950 --> 00:15:38,390
Sí.

259
00:15:38,860 --> 00:15:39,540
Xiao.

260
00:15:39,780 --> 00:15:40,780
¿Sí, tío?

261
00:15:40,860 --> 00:15:41,660
Xiao ha vuelto.

262
00:15:41,750 --> 00:15:42,310
Sí, lo soy.

263
00:15:42,430 --> 00:15:42,990
Xiao.

264
00:15:43,780 --> 00:15:44,460
Sí, tío.

265
00:15:44,660 --> 00:15:46,390
Dale este cristal espiritual a tu padre.

266
00:15:46,540 --> 00:15:46,700
De acuerdo.

267
00:15:46,750 --> 00:15:47,580
Aunque no es muy bueno.

268
00:15:47,700 --> 00:15:48,390
Está bien.

269
00:15:52,210 --> 00:15:52,860
Tío Li.

270
00:15:52,900 --> 00:15:53,260
¿Sí?

271
00:15:53,260 --> 00:15:56,580
Aquí hay algunas hierbas medicinales para la abuela.

272
00:15:56,580 --> 00:15:57,780
¿Están mejorando sus piernas?

273
00:15:57,860 --> 00:15:58,430
Mucho mejor.

274
00:15:58,510 --> 00:15:59,060
Eso es bueno.

275
00:15:59,310 --> 00:15:59,830
Nos vemos entonces.

276
00:16:00,190 --> 00:16:00,780
Ata a Jian.

277
00:16:00,860 --> 00:16:01,210
¿Sí?

278
00:16:01,210 --> 00:16:03,750
No olvides conseguir una botella de 
 vino medicinal para tu amo.

279
00:16:04,260 --> 00:16:04,780
Seguro.

280
00:16:04,950 --> 00:16:05,950
Tomaré uno.

281
00:16:06,100 --> 00:16:06,750
Gracias.

282
00:16:07,630 --> 00:16:08,310
Ata a Jian.

283
00:16:08,340 --> 00:16:08,580
Hola.

284
00:16:08,630 --> 00:16:09,340
Ata a Jian.

285
00:16:10,660 --> 00:16:11,630
Tie Jian ha vuelto.

286
00:16:12,430 --> 00:16:12,950
Ten cuidado.

287
00:16:13,060 --> 00:16:13,580
Ahí estamos.

288
00:16:13,580 --> 00:16:14,210
Ata a Jian.

289
00:16:14,210 --> 00:16:14,510
¿Sí?

290
00:16:15,010 --> 00:16:16,310
¿Cuándo te casarás con Xiao?

291
00:16:16,310 --> 00:16:17,340
Sí. ¿Cuando?

292
00:16:17,390 --> 00:16:18,060
No seas tonto.

293
00:16:18,190 --> 00:16:19,260
Ella es mi hermana pequeña.

294
00:16:19,260 --> 00:16:21,140
Deberías haberte casado con ella antes.

295
00:16:21,190 --> 00:16:22,540
Qué buena joven.

296
00:16:22,540 --> 00:16:23,340
Ahí vamos.

297
00:16:23,340 --> 00:16:24,660
El vino medicinal de tu amo.

298
00:16:24,750 --> 00:16:25,510
De acuerdo.

299
00:16:25,630 --> 00:16:26,580
Te agradezco por él.

300
00:16:26,630 --> 00:16:27,540
No hay problema. Tómalo.

301
00:16:30,900 --> 00:16:31,390
Tío Wang.

302
00:16:31,390 --> 00:16:32,660
Se te ha caído el hongo reishi.

303
00:16:32,660 --> 00:16:33,210
¿Qué?

304
00:16:34,510 --> 00:16:35,340
El hongo reishi.

305
00:16:35,660 --> 00:16:36,630
Se te cayó.

306
00:16:37,010 --> 00:16:37,750
Gracias.

307
00:16:38,900 --> 00:16:39,750
Tie Jian ha vuelto.

308
00:16:40,430 --> 00:16:41,630
Ven a beber a mi casa esta noche.

309
00:16:41,630 --> 00:16:42,210
Seguro.

310
00:16:42,630 --> 00:16:43,390
Espérame.

311
00:16:43,510 --> 00:16:44,060
De acuerdo.

312
00:16:46,900 --> 00:16:47,630
Tía Wang.

313
00:16:47,750 --> 00:16:48,950
Este panecillo está poco cocido.

314
00:16:49,260 --> 00:16:50,190
De ninguna manera.

315
00:16:50,210 --> 00:16:51,140
Sabe bien.

316
00:16:51,310 --> 00:16:51,950
Ata a Jian.

317
00:16:52,540 --> 00:16:53,210
Ata a Jian.

318
00:16:53,310 --> 00:16:53,990
Vaya.

319
00:16:54,340 --> 00:16:54,990
Ata a Jian.

320
00:16:54,990 --> 00:16:59,340
Qiu Batian está aquí para recolectar cristales espirituales.

321
00:16:59,700 --> 00:17:00,140
De acuerdo.

322
00:17:00,340 --> 00:17:00,870
Vete ahora.

323
00:17:01,140 --> 00:17:01,990
De acuerdo.

324
00:17:03,770 --> 00:17:04,300
Nos vemos.

325
00:17:05,790 --> 00:17:06,569
ata jian,

326
00:17:06,869 --> 00:17:08,020
¿a dónde vas?

327
00:17:08,099 --> 00:17:08,700
Deja de preguntar.

328
00:17:18,300 --> 00:17:18,670
Vamos.

329
00:17:20,060 --> 00:17:20,619
Ata a Jian.

330
00:17:21,020 --> 00:17:22,300
Finalmente has vuelto.

331
00:17:22,339 --> 00:17:24,060
Tu maestro te ha estado esperando.

332
00:17:24,220 --> 00:17:24,670
Lo sé.

333
00:17:24,670 --> 00:17:25,510
¿Dónde está mi padre?

334
00:17:25,510 --> 00:17:26,750
Allá en el altar.

335
00:17:26,990 --> 00:17:27,420
De acuerdo.

336
00:17:28,150 --> 00:17:28,870
Xiao.

337
00:17:28,870 --> 00:17:30,870
Tu padre te pidió que lo trajeras. 
 los cristales espirituales.

338
00:17:30,990 --> 00:17:31,870
Xiao.

339
00:17:31,940 --> 00:17:32,510
Xiao.

340
00:17:33,100 --> 00:17:33,550
El vino.

341
00:17:34,550 --> 00:17:35,170
Entonces vete.

342
00:17:35,270 --> 00:17:35,820
Nos vemos.

343
00:17:39,060 --> 00:17:39,700
Maestro.

344
00:17:41,170 --> 00:17:41,870
Maestro.

345
00:17:44,390 --> 00:17:45,300
Pequeño bastardo.

346
00:17:45,300 --> 00:17:45,910
Pensé que lo habías olvidado...

347
00:17:45,910 --> 00:17:47,420
Arghhh.

348
00:17:52,820 --> 00:17:53,300
Maestro.

349
00:17:53,670 --> 00:17:54,570
Pequeño bastardo.

350
00:17:55,870 --> 00:17:57,060
¿Dónde has estado?

351
00:17:57,060 --> 00:17:58,060
No volví durante todo un día.

352
00:17:58,060 --> 00:17:58,390
No.

353
00:17:58,460 --> 00:17:59,550
Escúchame.

354
00:17:59,750 --> 00:18:00,460
Como si.

355
00:18:00,550 --> 00:18:01,870
Explícate, ¿eh?

356
00:18:01,940 --> 00:18:03,550
La puerta de la ciudad estaba cerrada.

357
00:18:03,550 --> 00:18:04,060
No te creo.

358
00:18:04,060 --> 00:18:04,790
No pude salir.

359
00:18:04,870 --> 00:18:05,270
Maestro.

360
00:18:07,820 --> 00:18:09,150
El vino añejo de la familia Li.

361
00:18:09,150 --> 00:18:10,790
Estás agradecido, muchacho.

362
00:18:11,100 --> 00:18:11,790
Maestro.

363
00:18:11,820 --> 00:18:12,870
¿Qué me has cocinado?

364
00:18:12,870 --> 00:18:14,170
Tengo sobras para ti.

365
00:18:14,270 --> 00:18:15,150
Comeré si lo haces.

366
00:18:15,170 --> 00:18:15,750
Ata a Jian.

367
00:18:16,420 --> 00:18:16,870
Ata a Jian.

368
00:18:17,510 --> 00:18:18,170
Vamos.

369
00:18:18,910 --> 00:18:19,670
Apresúrate.

370
00:18:20,060 --> 00:18:20,550
Vamos.

371
00:18:20,790 --> 00:18:22,910
A los mutantes les gusta cultivar usando cristales espirituales.

372
00:18:23,150 --> 00:18:25,390
Entonces, la mayoría de ellos se quedan en lo profundo del bosque. 
 del monte Xiyou.

373
00:18:25,670 --> 00:18:27,300
El Jefe Mayor dejó un mensaje que decía

374
00:18:27,340 --> 00:18:28,270
"Perdido en Xiyou".

375
00:18:29,420 --> 00:18:30,420
Supongo...

376
00:18:36,550 --> 00:18:37,340
Ve al monte Xiyou.

377
00:18:38,100 --> 00:18:40,170
Tengo grandes planes hoy.

378
00:18:40,510 --> 00:18:41,910
No tengo tiempo para ti.

379
00:18:43,270 --> 00:18:44,060
mataré a una persona

380
00:18:44,300 --> 00:18:44,820
Señor Qiu.

381
00:18:44,910 --> 00:18:45,910
cada media hora.

382
00:18:45,940 --> 00:18:48,460
Todas las minas alrededor del pueblo están agotadas.

383
00:18:48,870 --> 00:18:51,170
No podemos encontrar ningún cristal espiritual que quede.

384
00:18:53,670 --> 00:18:54,150
Padre.

385
00:18:55,670 --> 00:18:56,100
Padre.

386
00:18:56,620 --> 00:18:57,620
Deja de tonterías.

387
00:18:57,620 --> 00:18:59,150
Si no encuentra ninguno en un radio de 5 km,

388
00:18:59,150 --> 00:19:00,460
Pruebe con un radio de 10 km.

389
00:19:00,510 --> 00:19:01,820
¡Bastardos!

390
00:19:02,180 --> 00:19:04,270
Sólo sabes cómo intimidar a aldeanos inocentes.

391
00:19:04,300 --> 00:19:05,220
Chica molesta.

392
00:19:05,980 --> 00:19:07,420
¿Di eso otra vez?

393
00:19:09,030 --> 00:19:09,700
yo digo,

394
00:19:10,270 --> 00:19:11,910
¡bastardos!

395
00:19:18,220 --> 00:19:19,180
¿Quién es?

396
00:19:19,300 --> 00:19:19,930
¡A mí!

397
00:19:26,270 --> 00:19:26,910
¡Detener!

398
00:19:28,670 --> 00:19:30,220
Sois sólo sus lacayos.

399
00:19:31,870 --> 00:19:32,270
Mantén la calma.

400
00:19:32,870 --> 00:19:33,180
Tú.

401
00:19:33,180 --> 00:19:33,750
Callarse la boca.

402
00:19:33,750 --> 00:19:35,150
Un practicante de segundo nivel.

403
00:19:35,300 --> 00:19:36,580
¿Cómo te atreves a hablarme así?

404
00:19:37,150 --> 00:19:38,460
Mea si no quieres morir.

405
00:19:38,780 --> 00:19:39,220
¿Está bien?

406
00:19:39,780 --> 00:19:40,180
Bien.

407
00:19:40,380 --> 00:19:41,220
Entonces vete.

408
00:19:45,420 --> 00:19:46,700
¿Solo quieres pelear?

409
00:19:47,150 --> 00:19:47,630
De acuerdo.

410
00:19:48,550 --> 00:19:49,910
Si gano,

411
00:19:50,150 --> 00:19:50,670
¿quieres?

412
00:19:50,820 --> 00:19:51,910
¿Permítanos un día más?

413
00:19:54,380 --> 00:19:55,550
¿Lo tomo como tu consentimiento entonces?

414
00:19:59,910 --> 00:20:00,780
Ata a Jian.

415
00:20:15,030 --> 00:20:15,630
Tu...

416
00:20:28,870 --> 00:20:29,820
¿Te atreves a matar a un practicante?

417
00:20:39,380 --> 00:20:39,980
Ata a Jian.

418
00:20:40,100 --> 00:20:41,150
Es esa mujer ingrata.

419
00:20:43,180 --> 00:20:44,150
tengo

420
00:20:44,870 --> 00:20:45,460
te devolvió el dinero.

421
00:20:54,330 --> 00:20:55,510
Yo comencé todo esto.

422
00:20:55,780 --> 00:20:56,580
No puedo simplemente irme.

423
00:20:57,420 --> 00:20:58,700
¿Cuál es tu plan?

424
00:21:02,460 --> 00:21:04,940
Hay muchos cristales espirituales finos en el monte Xiyou.

425
00:21:05,060 --> 00:21:06,270
Puedo salvar nuestra aldea

426
00:21:06,270 --> 00:21:07,290
siempre y cuando encuentre uno de ellos.

427
00:21:07,290 --> 00:21:07,790
No, no puedes.

428
00:21:08,220 --> 00:21:09,180
te lo dije antes

429
00:21:09,220 --> 00:21:10,390
Es demasiado peligroso allí.

430
00:21:10,460 --> 00:21:12,420
Incluso los practicantes avanzados no se atreven a ir solos.

431
00:21:12,420 --> 00:21:14,090
Mortales como nosotros seguramente moriremos allí.

432
00:21:14,090 --> 00:21:14,940
No te lo permitiré.

433
00:21:15,460 --> 00:21:17,060
Y tu también sabes que

434
00:21:17,510 --> 00:21:18,790
en el monte Xiyou,

435
00:21:18,790 --> 00:21:19,870
aparte de esas fieras,

436
00:21:19,870 --> 00:21:20,820
tambien hay mutantes

437
00:21:21,060 --> 00:21:22,460
¿Quién te comerá?

438
00:21:22,580 --> 00:21:23,540
¿Me oyes?

439
00:21:27,790 --> 00:21:28,820
Ata a Jian.

440
00:21:33,740 --> 00:21:36,540
Hay muchos cristales espirituales finos. 
 en el monte Xiyou.

441
00:21:38,180 --> 00:21:39,990
Muchos mutantes se reúnen aquí.

442
00:21:40,580 --> 00:21:41,270
Pero no lo sabemos

443
00:21:41,420 --> 00:21:44,140
si el Jefe Mayor realmente se convirtiera en un mutante.

444
00:21:55,390 --> 00:21:56,670
Es la diadema de mi padre.

445
00:22:02,510 --> 00:22:04,220
Practicantes de la familia Feng.

446
00:22:04,220 --> 00:22:05,340
¿Adónde van?

447
00:22:07,690 --> 00:22:08,820
Quizás tenga algo que ver con mi padre.

448
00:22:20,290 --> 00:22:21,060
Hermana mayor.

449
00:22:24,940 --> 00:22:26,060
La espada que quema el corazón.

450
00:22:28,510 --> 00:22:29,870
Haces guardia en la entrada.

451
00:22:30,390 --> 00:22:31,460
No dejes entrar a nadie.

452
00:22:31,580 --> 00:22:32,140
Sí, señora.

453
00:22:44,940 --> 00:22:45,540
Hermana mayor.

454
00:22:51,910 --> 00:22:52,290
Tú.

455
00:22:52,540 --> 00:22:52,990
Sube.

456
00:22:53,580 --> 00:22:54,140
Sí, señora.

457
00:22:58,140 --> 00:22:59,510
Saca la espada por nosotros.

458
00:23:13,270 --> 00:23:14,500
Entonces, la Espada es real.

459
00:23:14,500 --> 00:23:17,050
Se dice que la Espada contiene 
 el Fuego Misterioso.

460
00:23:17,050 --> 00:23:18,450
Quien sea el dueño de esta espada

461
00:23:18,450 --> 00:23:20,630
Obtendrá el poder de un Espíritu Espada de sexto nivel.

462
00:23:21,340 --> 00:23:22,180
Más que eso.

463
00:23:22,790 --> 00:23:25,180
El Fuego Misterioso puede limpiar 
 pueblo de sus pecados.

464
00:23:26,030 --> 00:23:28,030
Incluso los mutantes

465
00:23:28,300 --> 00:23:29,420
se puede limpiar

466
00:23:29,630 --> 00:23:30,990
y volver a ser humano.

467
00:23:51,390 --> 00:23:52,670
Este es el Monte Xiyou.

468
00:23:52,940 --> 00:23:54,180
Nada especial.

469
00:23:54,580 --> 00:23:55,750
No hay nada que temer.

470
00:24:40,700 --> 00:24:42,220
Cristales de espíritu fino.

471
00:24:59,790 --> 00:25:00,630
Arghhh.

472
00:25:02,300 --> 00:25:03,550
¡Ayuda!

473
00:25:05,180 --> 00:25:06,030
Arghhh.

474
00:25:16,550 --> 00:25:18,180
Un montón de desperdicios.

475
00:25:23,940 --> 00:25:24,630
Hermana mayor.

476
00:25:24,630 --> 00:25:25,150
Hermana mayor.

477
00:25:26,580 --> 00:25:28,030
Prefiero morir hoy

478
00:25:28,700 --> 00:25:30,580
si no puedo llevarle la Espada al Maestro.

479
00:25:40,510 --> 00:25:42,550
Eres un mal centavo, Jefe Yan.

480
00:25:43,210 --> 00:25:43,940
¿Qué?

481
00:25:44,390 --> 00:25:45,940
¿Estás interesado en la espada?

482
00:25:46,300 --> 00:25:48,060
La Espada toma su propia decisión.

483
00:25:48,910 --> 00:25:51,410
No quiero que caiga en malas manos.

484
00:25:51,810 --> 00:25:53,100
en caso de que mueran más personas.

485
00:25:55,180 --> 00:25:57,860
Depende de si tu familia

486
00:25:58,060 --> 00:25:59,790
es lo suficientemente competente.

487
00:26:02,030 --> 00:26:03,030
Hermano mayor.

488
00:26:03,030 --> 00:26:04,030
Hermano mayor.

489
00:26:04,030 --> 00:26:05,340
Te dije que vigilaras la entrada.

490
00:26:05,340 --> 00:26:05,940
¿Qué está sucediendo?

491
00:26:05,940 --> 00:26:07,340
Esos practicantes intentaron entrar.

492
00:26:07,340 --> 00:26:08,390
No pudimos detenerlos.

493
00:26:09,940 --> 00:26:10,340
¿Cómo te atreves?

494
00:26:10,390 --> 00:26:11,100
¿Quién eres?

495
00:26:11,390 --> 00:26:11,990
¡Salir!

496
00:26:12,060 --> 00:26:13,180
Oh, también está el Jefe Yan.

497
00:26:14,260 --> 00:26:14,700
¡Hacerse a un lado!

498
00:26:14,810 --> 00:26:15,790
¡Hacerse a un lado!

499
00:26:18,100 --> 00:26:18,660
¿Quién es?

500
00:26:18,660 --> 00:26:19,550
¿Qué le pasa?

501
00:26:34,510 --> 00:26:35,300
Tanta gente.

502
00:26:36,060 --> 00:26:36,860
Es él.

503
00:26:40,910 --> 00:26:41,810
¿De quién es la espada?

504
00:26:42,460 --> 00:26:43,030
Mío.

505
00:26:43,410 --> 00:26:44,390
Es mío.

506
00:26:45,860 --> 00:26:46,510
Es mío.

507
00:26:47,340 --> 00:26:48,510
Es mío, hermano.

508
00:26:48,940 --> 00:26:49,260
Señorita,

509
00:26:49,260 --> 00:26:49,990
tú también estás aquí.

510
00:26:51,210 --> 00:26:52,580
Dame la espada.

511
00:26:53,580 --> 00:26:54,150
¡Cuidado!

512
00:26:54,150 --> 00:26:55,260
¿Qué deseas?

513
00:27:06,180 --> 00:27:06,630
Mira...

514
00:27:06,810 --> 00:27:08,510
El Fuego Misterioso ha entrado en su cuerpo.

515
00:27:13,990 --> 00:27:16,220
Arghhh.

516
00:27:20,390 --> 00:27:21,170
¿Qué ocurre?

517
00:27:21,270 --> 00:27:21,870
No lo sé.

518
00:27:22,020 --> 00:27:22,820
¿Está muerto?

519
00:27:22,990 --> 00:27:23,750
¿Por qué se cayó?

520
00:27:23,750 --> 00:27:24,910
Todavía tiene el Fuego.

521
00:27:24,990 --> 00:27:27,100
Podemos robar su cuerpo si muere.

522
00:27:27,170 --> 00:27:27,940
Sí.

523
00:27:41,020 --> 00:27:42,150
Ata a Jian.

524
00:27:43,570 --> 00:27:44,460
Ata a Jian.

525
00:27:46,060 --> 00:27:47,020
Ata a Jian.

526
00:27:47,910 --> 00:27:48,700
Ata a Jian.

527
00:27:49,990 --> 00:27:51,790
Está despierto, maestro Chen.

528
00:27:52,990 --> 00:27:54,020
Xiao, ayúdame a levantarme.

529
00:27:58,170 --> 00:27:59,670
¿Crees que puedes desobedecerme ahora?

530
00:27:59,910 --> 00:28:01,700
Fui al Monte Xiyou sin avisarme.

531
00:28:04,700 --> 00:28:06,300
Creo que no quieres vivir más.

532
00:28:06,570 --> 00:28:07,100
Maestro,

533
00:28:07,300 --> 00:28:07,570
Yo...

534
00:28:07,570 --> 00:28:08,150
¿Maestro?

535
00:28:08,390 --> 00:28:09,700
¿Ahora sabes que soy tu maestro?

536
00:28:12,510 --> 00:28:13,300
¿Te estás riendo, verdad?

537
00:28:13,570 --> 00:28:14,460
Dame tu mano.

538
00:28:25,750 --> 00:28:26,460
Maestro Chen,

539
00:28:26,670 --> 00:28:27,300
¿cómo está él?

540
00:28:31,620 --> 00:28:32,150
Él está bien.

541
00:28:33,100 --> 00:28:33,620
Él no morirá.

542
00:28:42,940 --> 00:28:45,220
Por cierto, Xiao.

543
00:28:45,220 --> 00:28:45,620
Dale esto

544
00:28:45,990 --> 00:28:46,700
a tu padre.

545
00:28:48,990 --> 00:28:51,550
Estabas arriesgando tu vida por el cristal espiritual.

546
00:28:51,870 --> 00:28:53,270
¿Qué debo hacer si mueres?

547
00:28:53,990 --> 00:28:55,750
No quiero quedar viuda.

548
00:28:56,420 --> 00:28:57,620
Déjalo por ahora.

549
00:29:04,670 --> 00:29:05,550
déjalo por ahora

550
00:29:05,790 --> 00:29:08,150
por qué el Fuego Misterioso entró en su cuerpo.

551
00:29:08,870 --> 00:29:10,170
Ahora él es el único.

552
00:29:10,420 --> 00:29:11,570
quién puede salvar al Jefe Mayor.

553
00:29:20,550 --> 00:29:21,820
Una vez que aparece el Camino Celestial del Sufrimiento,

554
00:29:21,820 --> 00:29:24,150
Todos los practicantes se reunirán en el Monte Xiyou.

555
00:29:24,150 --> 00:29:25,510
Tú también quieres ser inmortal,

556
00:29:25,510 --> 00:29:26,270
¿Yan?

557
00:29:28,930 --> 00:29:30,460
Ni siquiera puedo proteger a mi familia.

558
00:29:32,060 --> 00:29:33,300
y mucho menos ser inmortal.

559
00:29:34,300 --> 00:29:35,550
Puedo ayudarle.

560
00:29:36,510 --> 00:29:37,330
me salvaste

561
00:29:37,330 --> 00:29:38,550
y a todos en nuestro pueblo.

562
00:29:38,550 --> 00:29:40,220
Haré todo lo que pueda para ayudarte.

563
00:29:40,980 --> 00:29:42,820
Aunque el Fuego Misterioso está ahora dentro de ti,

564
00:29:42,820 --> 00:29:43,910
no puedes controlarlo

565
00:29:43,910 --> 00:29:45,180
si no te cultivas.

566
00:29:47,330 --> 00:29:48,630
¿Qué tengo que hacer?

567
00:29:49,180 --> 00:29:50,330
Eres amable.

568
00:29:50,330 --> 00:29:52,330
También resulta que no tienes ningún espíritu de espada.

569
00:29:52,980 --> 00:29:55,220
Por eso el Fuego Misterioso 
 Entré suavemente.

570
00:29:56,030 --> 00:29:57,150
La Espada te eligió.

571
00:29:57,820 --> 00:29:58,700
No lo dejes caer.

572
00:30:00,030 --> 00:30:00,550
De acuerdo.

573
00:30:01,180 --> 00:30:01,930
Déjame intentarlo.

574
00:30:05,380 --> 00:30:06,030
Guau.

575
00:30:06,510 --> 00:30:07,030
Esto...

576
00:30:07,330 --> 00:30:08,700
Esto es genial.

577
00:30:09,420 --> 00:30:10,930
¿Soy un practicante ahora?

578
00:30:11,510 --> 00:30:13,150
Mientras puedas controlar el Fuego,

579
00:30:13,150 --> 00:30:14,700
Te convertirás en un practicante avanzado.

580
00:30:15,700 --> 00:30:16,750
Avanzado.

581
00:30:16,930 --> 00:30:17,780
¿Qué nivel es?

582
00:30:18,980 --> 00:30:20,150
Al menos el cuarto.

583
00:30:20,150 --> 00:30:21,030
¿El cuarto?

584
00:30:21,910 --> 00:30:22,820
Si va bien,

585
00:30:23,330 --> 00:30:24,380
tal vez el sexto.

586
00:30:26,700 --> 00:30:28,460
¿El sexto?

587
00:30:28,460 --> 00:30:30,220
El poder del Fuego Misterioso

588
00:30:30,220 --> 00:30:32,180
Es igual al de un Espíritu Espada de sexto nivel.

589
00:30:36,750 --> 00:30:37,820
Lo tengo.

590
00:30:37,980 --> 00:30:39,030
Todavía tengo una pregunta.

591
00:30:39,820 --> 00:30:41,700
¿Cuándo se apagará el fuego?

592
00:30:42,300 --> 00:30:43,580
desaparecerá

593
00:30:43,700 --> 00:30:44,630
cuando quisieras.

594
00:30:44,870 --> 00:30:46,420
Quería eso hace bastante tiempo,

595
00:30:46,420 --> 00:30:47,580
pero todavía sigue ardiendo.

596
00:30:47,670 --> 00:30:48,510
Hace mucho calor.

597
00:30:48,580 --> 00:30:50,750
Eso es porque no sabes cómo controlarlo.

598
00:30:52,910 --> 00:30:53,550
Sígueme.

599
00:30:54,420 --> 00:30:55,220
Puedo ayudarle.

600
00:30:58,060 --> 00:30:59,220
Maestro Lu Tai,

601
00:30:59,220 --> 00:31:00,550
Mis disculpas por no saludarte antes.

602
00:31:00,550 --> 00:31:02,300
Hemos recogido todos los cristales espirituales.

603
00:31:02,300 --> 00:31:02,980
Maestro, por favor.

604
00:31:02,980 --> 00:31:03,820
¿Dónde está Qiu Batian?

605
00:31:04,030 --> 00:31:07,270
No ha venido aquí hoy.

606
00:31:07,420 --> 00:31:07,930
Disparates.

607
00:31:08,460 --> 00:31:09,930
Se suponía que estaría aquí ayer.

608
00:31:10,910 --> 00:31:12,180
Maestro Qiu...

609
00:31:12,420 --> 00:31:12,870
Él...

610
00:31:12,930 --> 00:31:14,270
Lo mataste.

611
00:31:14,870 --> 00:31:15,580
Maestro Lu.

612
00:31:15,820 --> 00:31:16,550
Nosotros...

613
00:31:17,330 --> 00:31:19,630
No nos atrevemos a matar a un practicante.

614
00:31:21,670 --> 00:31:22,380
No tengas miedo.

615
00:31:23,180 --> 00:31:25,340
Ese tonto merece morir.

616
00:31:25,990 --> 00:31:27,090
solo soy

617
00:31:27,220 --> 00:31:28,290
Buscando a alguien, hoy.

618
00:31:29,390 --> 00:31:30,820
Se dice que hay un joven

619
00:31:31,540 --> 00:31:33,740
sin ningún Espíritu de Espada en tu aldea.

620
00:31:35,740 --> 00:31:37,140
Debe estar bromeando, Maestro.

621
00:31:37,510 --> 00:31:40,290
Nadie nace sin ningún Espíritu Espada.

622
00:31:42,630 --> 00:31:44,540
Parece que este joven

623
00:31:44,820 --> 00:31:46,460
Te importa más que a todos los demás.

624
00:31:47,030 --> 00:31:48,180
en este pueblo.

625
00:32:03,090 --> 00:32:03,630
Pasemos.

626
00:32:05,910 --> 00:32:07,270
Usted también está aquí, Jefe Yan.

627
00:32:07,740 --> 00:32:08,740
Interesante.

628
00:32:10,580 --> 00:32:11,940
Ese hombre detrás de ti

629
00:32:12,220 --> 00:32:13,460
Debe ser Tie Jian.

630
00:32:13,820 --> 00:32:14,540
Sí, lo soy.

631
00:32:14,540 --> 00:32:15,270
¿Qué deseas?

632
00:32:15,340 --> 00:32:16,870
Déjame llevarte a ver a mi Maestro.

633
00:32:16,990 --> 00:32:19,270
para que no sufráis más por el Fuego.

634
00:32:19,340 --> 00:32:19,910
De ninguna manera.

635
00:32:20,030 --> 00:32:21,140
Feng Qingzi es un villano.

636
00:32:21,270 --> 00:32:22,870
No podemos dejar que se lleve el Fuego.

637
00:32:23,910 --> 00:32:25,340
El jefe Yan también lo quiere.

638
00:32:26,030 --> 00:32:27,460
Luchemos por ello.

639
00:32:52,790 --> 00:32:53,510
El fuego misterioso.

640
00:32:57,690 --> 00:32:58,790
Él está consumiendo tu poder.

641
00:32:58,790 --> 00:32:59,630
Déjalo ir.

642
00:33:00,820 --> 00:33:01,630
Ata a Jian.

643
00:33:01,940 --> 00:33:02,630
Ata a Jian.

644
00:33:02,670 --> 00:33:03,290
Xiao.

645
00:33:03,340 --> 00:33:04,030
No puedes ir allí.

646
00:33:04,090 --> 00:33:05,140
No. Necesito salvarlo.

647
00:33:05,140 --> 00:33:05,940
Xiao, no.

648
00:33:06,090 --> 00:33:06,910
No.

649
00:33:06,990 --> 00:33:07,940
Ata a Jian.

650
00:33:08,340 --> 00:33:08,870
Padre.

651
00:33:08,870 --> 00:33:09,820
Padre, por favor sálvalo.

652
00:33:09,820 --> 00:33:10,390
Ese es el Fuego.

653
00:33:10,460 --> 00:33:11,630
Te lo ruego.

654
00:33:12,090 --> 00:33:13,460
Por favor sálvenlo.

655
00:33:13,510 --> 00:33:14,460
Te lo ruego.

656
00:33:14,540 --> 00:33:15,510
No puedo.

657
00:33:15,580 --> 00:33:16,390
Ata a Jian.

658
00:33:26,340 --> 00:33:27,540
¿Un espíritu espada de quinto nivel?

659
00:33:27,630 --> 00:33:28,500
¿Quién eres?

660
00:33:28,990 --> 00:33:30,100
No mereces saberlo.

661
00:33:30,100 --> 00:33:31,100
Sal de aquí.

662
00:33:34,820 --> 00:33:35,420
Ata a Jian.

663
00:33:35,500 --> 00:33:36,220
Ata a Jian.

664
00:33:36,300 --> 00:33:37,150
Ata a Jian.

665
00:34:31,900 --> 00:34:33,900
¿Por qué tienes que esforzarte contigo mismo?

666
00:34:38,420 --> 00:34:39,620
El Dios Supremo.

667
00:34:42,139 --> 00:34:43,070
No te preocupes.

668
00:34:43,270 --> 00:34:44,940
Mientras cumplas tu promesa,

669
00:34:48,750 --> 00:34:50,449
Te dejaré ser inmortal.

670
00:35:00,590 --> 00:35:01,100
Maestro.

671
00:35:01,380 --> 00:35:02,620
Los Mayores han vuelto.

672
00:35:05,940 --> 00:35:06,500
Maestro.

673
00:35:09,620 --> 00:35:10,220
Maestro.

674
00:35:10,500 --> 00:35:12,070
Lo sé.

675
00:35:22,990 --> 00:35:23,700
Maestro.

676
00:35:24,650 --> 00:35:25,140
Maestro.

677
00:35:25,900 --> 00:35:27,940
Al principio conseguimos la Espada Ardiente del Corazón.

678
00:35:27,940 --> 00:35:29,380
Pero la familia Yan de la Montaña Sur

679
00:35:29,380 --> 00:35:31,450
Usó a un hombre sin el Espíritu de la Espada como recipiente.

680
00:35:31,450 --> 00:35:33,700
para robar el Fuego Misterioso.

681
00:35:33,700 --> 00:35:34,860
Destruyeron la Espada.

682
00:35:35,110 --> 00:35:36,350
Lo que es más divertido es que

683
00:35:36,790 --> 00:35:37,940
el maestro de este hombre

684
00:35:38,180 --> 00:35:39,660
es como tú.

685
00:35:40,350 --> 00:35:42,660
Tiene un espíritu espada de quinto nivel.

686
00:35:43,940 --> 00:35:45,460
Eso es imposible.

687
00:35:45,460 --> 00:35:47,140
solo nuestro maestro

688
00:35:47,590 --> 00:35:48,750
lo tiene.

689
00:35:49,350 --> 00:35:50,700
Feng Xuan Zi.

690
00:35:51,460 --> 00:35:52,410
En realidad,

691
00:35:52,990 --> 00:35:54,940
deberías llamarlo Maestro Mayor.

692
00:35:55,140 --> 00:35:56,260
¿Maestro mayor?

693
00:35:58,550 --> 00:36:00,060
Ahora ha aparecido el Fuego Misterioso.

694
00:36:00,060 --> 00:36:01,830
Todas las fuerzas están ansiosas por conseguirlo.

695
00:36:01,830 --> 00:36:02,860
No deberíamos esperar.

696
00:36:02,860 --> 00:36:03,380
estoy dispuesto

697
00:36:03,380 --> 00:36:05,260
para compartir tu carga como tu discípulo.

698
00:36:05,350 --> 00:36:05,990
hermano mayor,

699
00:36:06,940 --> 00:36:10,060
el Maestro Mayor tiene un Espíritu Espada de quinto nivel.

700
00:36:10,140 --> 00:36:10,750
Chi usted.

701
00:36:10,750 --> 00:36:12,380
Si no hubieras sido tan incapaz,

702
00:36:12,380 --> 00:36:13,830
El Maestro ya habría logrado su objetivo.

703
00:36:13,830 --> 00:36:14,940
Si el Fuego está poseído por otros...

704
00:36:14,940 --> 00:36:15,700
parece que

705
00:36:16,210 --> 00:36:18,660
Lu Tai lo quiere más que yo.

706
00:36:21,550 --> 00:36:22,110
No me atrevo.

707
00:36:22,510 --> 00:36:23,350
solo soy

708
00:36:24,260 --> 00:36:25,900
tratando de compartir tu carga.

709
00:36:27,030 --> 00:36:27,750
Maestro.

710
00:36:29,660 --> 00:36:30,660
ustedes dos

711
00:36:31,550 --> 00:36:33,990
Ve e invita al Maestro Mayor y a ese joven.

712
00:36:34,860 --> 00:36:36,260
a nuestra mansión.

713
00:36:36,590 --> 00:36:37,140
Sí, señor.

714
00:36:40,060 --> 00:36:40,900
Te lo estoy diciendo.

715
00:36:41,790 --> 00:36:43,110
Una vez que te recuperes,

716
00:36:43,310 --> 00:36:44,660
Te sacaré el Fuego.

717
00:36:46,180 --> 00:36:46,860
Ata a Jian.

718
00:36:46,900 --> 00:36:47,660
¿Tienes fiebre?

719
00:36:48,610 --> 00:36:49,660
¿Por qué?

720
00:36:51,060 --> 00:36:51,590
No.

721
00:36:52,210 --> 00:36:54,310
Esta es mi única oportunidad de ser practicante.

722
00:36:54,510 --> 00:36:55,940
Deja de soñar despierto.

723
00:36:56,260 --> 00:36:58,410
No puedes controlar su poder.

724
00:36:58,700 --> 00:37:00,030
No puedes controlarlo.

725
00:37:00,030 --> 00:37:01,210
Si se queda dentro de ti,

726
00:37:01,210 --> 00:37:02,410
Morirás en cualquier momento.

727
00:37:02,510 --> 00:37:03,700
Muere en cualquier momento.

728
00:37:03,940 --> 00:37:05,510
Hice un trato con el jefe Yan.

729
00:37:05,550 --> 00:37:06,510
puedo cultivarme

730
00:37:06,550 --> 00:37:07,610
para controlar el Fuego.

731
00:37:07,990 --> 00:37:09,060
Jefe Yan, de nuevo.

732
00:37:09,590 --> 00:37:09,940
Yo...

733
00:37:10,180 --> 00:37:11,060
Deja de perder el tiempo.

734
00:37:11,110 --> 00:37:11,660
¿Quieres?

735
00:37:11,860 --> 00:37:13,590
¿Sabes quién es ella?

736
00:37:14,060 --> 00:37:14,510
Oír oír.

737
00:37:14,610 --> 00:37:15,510
¿Quién es ella?

738
00:37:15,590 --> 00:37:18,990
El jefe Yan es descendiente de un clan noble.

739
00:37:19,030 --> 00:37:19,860
Aférrate.

740
00:37:24,900 --> 00:37:25,460
Maestro.

741
00:37:27,550 --> 00:37:28,510
¿Cómo lo sabes?

742
00:37:34,700 --> 00:37:36,350
soy viejo

743
00:37:36,940 --> 00:37:37,220
y

744
00:37:37,270 --> 00:37:39,700
mucho más experimentado que tú, ¿sabes?

745
00:37:41,070 --> 00:37:42,700
No me mires así.

746
00:37:43,550 --> 00:37:44,550
En caso de que empeore,

747
00:37:44,550 --> 00:37:46,110
Hoy sacaré el Fuego de ti.

748
00:37:46,110 --> 00:37:47,140
Xiao, haz que se quede quieto.

749
00:37:47,140 --> 00:37:47,790
Que se quede quieto.

750
00:37:47,790 --> 00:37:48,140
Maestro.

751
00:37:48,140 --> 00:37:49,020
El fuego misterioso...

752
00:37:49,020 --> 00:37:49,420
Te detienes.

753
00:37:49,750 --> 00:37:49,940
Xiao.

754
00:37:49,990 --> 00:37:50,220
Detener.

755
00:37:50,220 --> 00:37:51,220
¿Qué deseas?

756
00:37:51,220 --> 00:37:51,620
¡Detener!

757
00:37:51,620 --> 00:37:52,370
¿Qué estás haciendo?

758
00:37:53,420 --> 00:37:53,940
Te entendí.

759
00:37:54,020 --> 00:37:54,550
Xiao.

760
00:37:54,550 --> 00:37:55,420
No puedes escapar.

761
00:37:56,660 --> 00:37:57,370
No te dejaré ir.

762
00:37:57,590 --> 00:37:58,220
¡Basta!

763
00:38:00,700 --> 00:38:01,220
Maestro.

764
00:38:02,140 --> 00:38:03,420
Esta es nuestra única oportunidad.

765
00:38:05,310 --> 00:38:06,170
Ning Xiaoxiao,

766
00:38:06,270 --> 00:38:06,860
déjame ir.

767
00:38:08,700 --> 00:38:09,370
No lo haré.

768
00:38:09,860 --> 00:38:11,020
Desde que llegó esa mujer,

769
00:38:11,070 --> 00:38:11,900
has cambiado

770
00:38:12,460 --> 00:38:14,070
¡No lo he hecho!

771
00:38:14,110 --> 00:38:14,750
¡Suéltame!

772
00:38:14,940 --> 00:38:15,590
No lo haré.

773
00:38:17,750 --> 00:38:18,310
Tengo sed.

774
00:38:18,370 --> 00:38:18,940
Suéltame.

775
00:38:31,750 --> 00:38:32,620
¿Puedo simplemente dormir?

776
00:38:32,790 --> 00:38:33,510
Quiero dormir.

777
00:38:33,990 --> 00:38:34,660
¡Dormir!

778
00:38:35,590 --> 00:38:36,370
Yo también dormiré.

779
00:38:39,070 --> 00:38:40,110
¿No vas a parar?

780
00:38:40,270 --> 00:38:41,070
No lo haré.

781
00:38:49,420 --> 00:38:49,820
Xiao.

782
00:38:50,350 --> 00:38:51,170
Xiao. Xiao.

783
00:38:51,220 --> 00:38:51,900
Levantarse.

784
00:38:54,350 --> 00:38:54,900
Ven aquí.

785
00:38:58,460 --> 00:39:00,020
Pensemos en ello con calma.

786
00:39:00,020 --> 00:39:00,350
Está bien.

787
00:39:01,020 --> 00:39:01,590
¿Soy bueno contigo?

788
00:39:01,750 --> 00:39:02,310
Sí.

789
00:39:02,990 --> 00:39:03,700
¿Me escuchas?

790
00:39:03,750 --> 00:39:04,270
Sí.

791
00:39:05,820 --> 00:39:06,820
Es apropiado para nosotros

792
00:39:07,070 --> 00:39:08,310
comportarse así.

793
00:39:08,790 --> 00:39:10,070
mi padre siempre dice

794
00:39:10,070 --> 00:39:11,750
Hombres y mujeres no deben tocarse.

795
00:39:12,350 --> 00:39:13,660
Mi padre también dice,

796
00:39:14,070 --> 00:39:15,020
"Sé leal a tu marido,

797
00:39:15,020 --> 00:39:15,900
sea rico o pobre."

798
00:39:19,900 --> 00:39:20,860
Aléjate de mí.

799
00:39:20,900 --> 00:39:22,310
¿Quién quiere casarse contigo?

800
00:39:22,350 --> 00:39:22,860
Irse.

801
00:39:22,940 --> 00:39:23,310
Irse.

802
00:39:23,350 --> 00:39:23,860
No te dejaré.

803
00:39:24,510 --> 00:39:24,990
De ninguna manera.

804
00:39:25,020 --> 00:39:25,420
Xiao.

805
00:39:25,420 --> 00:39:25,990
No puedes ir.

806
00:39:26,020 --> 00:39:26,590
Suéltame.

807
00:39:26,620 --> 00:39:27,220
No lo haré.

808
00:39:27,220 --> 00:39:27,860
¡Quítame las manos de encima!

809
00:39:27,860 --> 00:39:28,420
No lo haré.

810
00:39:28,420 --> 00:39:28,860
Suéltame.

811
00:39:28,990 --> 00:39:29,660
Ata a Jian.

812
00:39:29,660 --> 00:39:30,170
Ata a Jian.

813
00:39:30,590 --> 00:39:31,750
Xiao, por favor.

814
00:39:33,550 --> 00:39:34,020
Lo lamento.

815
00:39:34,550 --> 00:39:35,020
¿Yan?

816
00:39:35,460 --> 00:39:35,860
Esperar.

817
00:39:35,860 --> 00:39:36,420
Yan.

818
00:39:36,420 --> 00:39:38,940
La última vez accediste a enseñarme. 
cómo controlar el Fuego.

819
00:39:38,990 --> 00:39:39,700
¿Hablabas en serio?

820
00:39:40,030 --> 00:39:40,900
Por supuesto que lo era.

821
00:39:41,350 --> 00:39:42,660
Pero es muy peligroso.

822
00:39:42,660 --> 00:39:43,900
Mientras haya esperanza,

823
00:39:43,930 --> 00:39:44,700
Estoy dispuesto a intentarlo.

824
00:39:44,930 --> 00:39:46,980
No, no puedes.

825
00:39:46,980 --> 00:39:47,750
Ni lo pienses.

826
00:39:47,750 --> 00:39:49,130
Nunca fuerzo a nadie.

827
00:39:50,070 --> 00:39:51,780
Si quieres rendirte,

828
00:39:51,780 --> 00:39:54,070
simplemente escucha a tu Maestro y déjalo ir.

829
00:39:54,070 --> 00:39:54,860
Nunca me rendiré.

830
00:39:56,510 --> 00:39:56,930
Tu...

831
00:40:01,180 --> 00:40:01,660
¿Jian?

832
00:40:01,930 --> 00:40:02,510
¿Xiao?

833
00:40:05,220 --> 00:40:06,830
¿Cuándo se fue?

834
00:40:07,070 --> 00:40:07,550
Jian.

835
00:40:07,860 --> 00:40:08,750
Es hora de levantarse.

836
00:40:09,750 --> 00:40:10,310
¿Jian?

837
00:40:14,510 --> 00:40:15,180
¿Jian?

838
00:40:16,030 --> 00:40:16,930
¿Xiao?

839
00:40:16,930 --> 00:40:18,380
¿Dónde está Jian?

840
00:40:18,510 --> 00:40:19,070
Él es...

841
00:40:20,270 --> 00:40:21,180
Ata a Jian.

842
00:40:21,830 --> 00:40:22,750
Ata a Jian.

843
00:40:23,860 --> 00:40:24,550
Maestro Chen,

844
00:40:24,620 --> 00:40:26,550
Se lo llevó esa mala mujer.

845
00:40:26,550 --> 00:40:27,510
¿Jefe Yan?

846
00:40:27,660 --> 00:40:29,130
¿Qué quería ella?

847
00:40:31,030 --> 00:40:31,930
Maestro Mayor.

848
00:40:31,930 --> 00:40:32,780
¿Qué estás haciendo aquí?

849
00:40:32,780 --> 00:40:34,350
Nuestro maestro quiere invitarte

850
00:40:34,750 --> 00:40:35,830
para alcanzarlo.

851
00:40:41,180 --> 00:40:41,660
Por cierto,

852
00:40:42,310 --> 00:40:43,860
El Maestro le preguntó a Tie Jian.

853
00:40:44,110 --> 00:40:45,510
por venir, en particular.

854
00:40:46,270 --> 00:40:47,830
Dónde

855
00:40:48,310 --> 00:40:48,900
¿lo es?

856
00:40:48,900 --> 00:40:49,510
Maestro Chen.

857
00:40:49,510 --> 00:40:51,270
Debes salvar a Tie Jian del Jefe Yan.

858
00:40:51,310 --> 00:40:51,750
Xiao.

859
00:40:51,750 --> 00:40:52,900
Es hora de cenar.

860
00:40:52,900 --> 00:40:53,350
Ahora vete.

861
00:40:57,270 --> 00:40:58,860
Vuelve y dile a Feng Qingzi que

862
00:40:59,130 --> 00:41:00,380
Voy a ir.

863
00:41:00,510 --> 00:41:01,780
Entonces te dejo con eso.

864
00:41:02,220 --> 00:41:03,070
Nos vemos.

865
00:41:22,420 --> 00:41:22,980
Corbata tonta Jian,

866
00:41:22,980 --> 00:41:24,180
No volveré a hablar contigo.

867
00:41:24,350 --> 00:41:25,180
Xiao.

868
00:41:25,900 --> 00:41:29,380
¿Qué es?

869
00:41:29,380 --> 00:41:30,750
¿A dónde fue Tie Jian?

870
00:41:30,780 --> 00:41:32,270
con esa mala mujer?

871
00:41:32,310 --> 00:41:33,460
No es asunto tuyo.

872
00:41:36,220 --> 00:41:37,030
¿Qué deseas?

873
00:41:37,220 --> 00:41:38,310
Esperar. Esperar.

874
00:41:39,270 --> 00:41:41,310
No estaría aquí si lo supiera.

875
00:41:41,660 --> 00:41:43,220
Qué lástima.

876
00:41:43,270 --> 00:41:43,860
Detener.

877
00:41:51,110 --> 00:41:52,340
Ella es útil para nosotros.

878
00:41:52,420 --> 00:41:53,270
¿Qué deseas?

879
00:41:57,310 --> 00:41:57,890
Maestro.

880
00:41:58,660 --> 00:42:00,420
Casi olvido que soy una niña.

881
00:42:02,740 --> 00:42:04,890
Siempre he envidiado a otras chicas desde que era joven.

882
00:42:05,890 --> 00:42:07,790
Podrían usar hermosos vestidos.

883
00:42:08,270 --> 00:42:09,790
y hacer lo que quieran.

884
00:42:11,590 --> 00:42:14,220
Si bien solo podía practicar artes marciales 
 día y noche

885
00:42:14,220 --> 00:42:16,180
y mira mi cuerpo cubierto de moretones.

886
00:42:16,180 --> 00:42:18,460
Todo es porque mi padre esperaba que lo hiciera.

887
00:42:19,540 --> 00:42:21,180
No quiero ser inmortal en absoluto.

888
00:42:21,340 --> 00:42:22,590
No quiero ser el jefe.

889
00:42:23,860 --> 00:42:24,830
No está mal.

890
00:42:25,340 --> 00:42:26,740
Al menos tienes a tu padre.

891
00:42:28,220 --> 00:42:28,860
¿Qué pasa contigo?

892
00:42:29,860 --> 00:42:31,110
Mis padres...

893
00:42:31,110 --> 00:42:33,030
Ni siquiera sé cómo son.

894
00:42:34,030 --> 00:42:34,860
Cuando tenía cinco años,

895
00:42:34,860 --> 00:42:37,110
mi amo me adoptó y me trajo 
 De regreso al pueblo.

896
00:42:37,110 --> 00:42:38,690
Crecí en el barrio.

897
00:42:42,270 --> 00:42:43,830
A veces te envidio.

898
00:42:45,540 --> 00:42:47,740
Al menos, puedes hacer lo que quieras.

899
00:42:48,340 --> 00:42:49,740
Vives para ti mismo.

900
00:42:58,660 --> 00:42:59,510
¿Xiao?

901
00:43:03,380 --> 00:43:04,310
¿Por qué estás aquí?

902
00:43:04,990 --> 00:43:06,510
Realmente estás con ella.

903
00:43:08,620 --> 00:43:09,460
Estás equivocado.

904
00:43:09,460 --> 00:43:12,220
Estábamos en algunos problemas serios.

905
00:43:12,220 --> 00:43:13,340
Necesito tener una palabra.

906
00:43:13,340 --> 00:43:13,890
Ata a Jian.

907
00:43:15,690 --> 00:43:16,220
¿Qué?

908
00:43:16,620 --> 00:43:18,270
¿Necesito tu permiso?

909
00:43:21,340 --> 00:43:21,540
Yo...

910
00:43:21,590 --> 00:43:21,940
Vámonos.

911
00:43:22,180 --> 00:43:23,070
Hagámoslo aquí.

912
00:43:37,070 --> 00:43:38,070
Chica tonta.

913
00:43:38,070 --> 00:43:39,180
¿Qué estás haciendo aquí?

914
00:43:39,340 --> 00:43:40,690
¿Sabes lo peligroso que es?

915
00:43:40,890 --> 00:43:42,030
Si algo te pasara,

916
00:43:42,340 --> 00:43:43,590
¿Cómo podría enfrentarme a tu padre?

917
00:43:45,690 --> 00:43:46,070
De todos modos.

918
00:43:46,070 --> 00:43:47,850
¿Qué quieres decir?

919
00:43:51,270 --> 00:43:52,030
Dígalo.

920
00:43:53,940 --> 00:43:54,420
Xiao.

921
00:43:57,620 --> 00:43:58,070
Xiao.

922
00:44:01,100 --> 00:44:02,030
Eres tú.

923
00:44:02,030 --> 00:44:03,070
¿Qué deseas?

924
00:44:16,850 --> 00:44:18,550
Vámonos, hermano mayor.

925
00:44:18,550 --> 00:44:19,420
Llévalos al Maestro.

926
00:44:19,450 --> 00:44:20,620
realmente piensas

927
00:44:21,450 --> 00:44:23,300
¿El Maestro nos dejará ser inmortales?

928
00:44:25,650 --> 00:44:26,550
¿Qué intentas decir?

929
00:44:40,790 --> 00:44:41,180
Ata a Jian.

930
00:44:42,830 --> 00:44:43,270
Ata a Jian.

931
00:44:43,500 --> 00:44:44,180
Despertar.

932
00:44:50,830 --> 00:44:52,070
Creer en los demás

933
00:44:52,070 --> 00:44:53,790
No es tan bueno como creer en uno mismo.

934
00:44:54,420 --> 00:44:56,940
Si cultivamos el Fuego por nosotros mismos,

935
00:44:57,650 --> 00:45:00,380
Tal vez podamos alcanzar el quinto nivel.

936
00:45:00,940 --> 00:45:02,750
y llegar a ser como el Maestro.

937
00:45:06,350 --> 00:45:07,180
¿Qué tal

938
00:45:07,990 --> 00:45:09,270
¿Lo cultivo para ti?

939
00:45:10,180 --> 00:45:11,300
entonces tu

940
00:45:11,500 --> 00:45:13,300
llegar al sexto nivel por tu cuenta

941
00:45:14,100 --> 00:45:15,450
y volverse inmortal.

942
00:45:16,140 --> 00:45:16,830
¿Qué tal?

943
00:45:37,450 --> 00:45:37,990
Apresúrate.

944
00:45:40,700 --> 00:45:41,270
Ellos huyeron.

945
00:45:41,590 --> 00:45:42,030
¡Persíguelos!

946
00:45:44,380 --> 00:45:44,790
¡Persíguelos!

947
00:46:14,660 --> 00:46:15,410
¿Yan?

948
00:46:16,380 --> 00:46:17,260
¿Yan?

949
00:46:31,140 --> 00:46:31,700
Bueno...

950
00:46:31,750 --> 00:46:32,380
Tu...

951
00:46:35,210 --> 00:46:35,860
Dices primero.

952
00:46:41,260 --> 00:46:41,900
que es

953
00:46:42,350 --> 00:46:43,750
este lugar?

954
00:46:48,790 --> 00:46:49,510
Monte Xiyou.

955
00:46:50,610 --> 00:46:52,860
¿Debería haber un lugar como este?

956
00:46:54,260 --> 00:46:54,940
Yan.

957
00:46:55,940 --> 00:46:57,460
Un cristal espiritual tan enorme.

958
00:46:58,750 --> 00:46:59,550
Apuesto a que puedes tener

959
00:46:59,940 --> 00:47:01,700
un Espíritu Espada de cuarto nivel con él.

960
00:47:03,900 --> 00:47:04,610
Yan.

961
00:47:05,110 --> 00:47:05,860
¿Qué es esto?

962
00:47:09,940 --> 00:47:11,060
¿Acero con rayas doradas?

963
00:47:11,060 --> 00:47:13,030
El material más fino para forjar una espada.

964
00:47:13,030 --> 00:47:14,510
Se dice que la Espada Ardiente del Corazón

965
00:47:14,510 --> 00:47:15,610
está hecho de esto.

966
00:47:23,180 --> 00:47:24,210
Una pieza tan grande.

967
00:47:27,410 --> 00:47:27,860
No te muevas.

968
00:47:29,060 --> 00:47:29,510
¿Qué?

969
00:47:36,410 --> 00:47:38,310
¿Cómo es que estás en todas partes?

970
00:47:38,380 --> 00:47:39,030
¡Mierda!

971
00:47:39,060 --> 00:47:39,790
¡Cuidado!

972
00:48:00,070 --> 00:48:01,620
Este mutante está muy contaminado.

973
00:48:01,860 --> 00:48:03,370
Su espíritu de espada es todo negro.

974
00:48:04,620 --> 00:48:05,110
No.

975
00:48:06,790 --> 00:48:10,170
Ese es el color de su Sword Spirit. 
 del cuarto nivel.

976
00:48:10,270 --> 00:48:11,310
¡Olvídate de los niveles!

977
00:48:11,350 --> 00:48:12,510
¡Solo ayúdame!

978
00:48:17,940 --> 00:48:18,420
Padre.

979
00:48:19,020 --> 00:48:19,750
Padre.

980
00:48:20,020 --> 00:48:20,420
Padre.

981
00:48:20,860 --> 00:48:21,860
Soy yo.

982
00:48:23,020 --> 00:48:23,420
Padre.

983
00:48:23,620 --> 00:48:24,170
Padre.

984
00:48:24,270 --> 00:48:24,900
Padre.

985
00:48:24,990 --> 00:48:25,590
Soy yo.

986
00:48:26,750 --> 00:48:27,370
Yan.

987
00:48:27,660 --> 00:48:28,370
Yan.

988
00:48:49,900 --> 00:48:50,370
Padre.

989
00:48:51,790 --> 00:48:52,370
Padre.

990
00:48:54,700 --> 00:48:55,820
Padre, estás despierto.

991
00:48:56,620 --> 00:48:57,460
Zi.

992
00:48:58,220 --> 00:48:58,620
Padre.

993
00:48:58,700 --> 00:48:59,790
De hecho eres tú.

994
00:49:01,020 --> 00:49:01,510
Padre.

995
00:49:02,550 --> 00:49:04,270
¿Qué pasó ese día?

996
00:49:05,860 --> 00:49:07,170
Feng Qing Zi

997
00:49:07,900 --> 00:49:09,820
Me invitó a mí y a los jefes de otros clanes.

998
00:49:10,460 --> 00:49:13,110
para discutir temas sobre ser inmortal.

999
00:49:13,220 --> 00:49:14,700
Pero ese viejo bastardo

1000
00:49:16,220 --> 00:49:18,660
usó magia devoradora de almas

1001
00:49:19,110 --> 00:49:21,020
para absorber nuestros espíritus espada.

1002
00:49:21,620 --> 00:49:23,940
Me escapé usando el arte secreto de nuestra familia.

1003
00:49:26,140 --> 00:49:28,220
Pero no lo entiendo.

1004
00:49:30,070 --> 00:49:31,460
¿De dónde vino Feng Qingzi?

1005
00:49:32,310 --> 00:49:35,310
aprender esa magia maligna?

1006
00:49:35,900 --> 00:49:36,460
Yan.

1007
00:49:36,860 --> 00:49:37,620
Yan.

1008
00:49:38,270 --> 00:49:39,700
Desde que encontraste a tu padre,

1009
00:49:39,750 --> 00:49:41,140
Será mejor que vaya a buscar a Xiao.

1010
00:49:42,310 --> 00:49:43,020
Ata a Jian.

1011
00:49:52,460 --> 00:49:53,700
Tu maestro tenía razón.

1012
00:49:56,820 --> 00:49:58,270
No soy una buena persona.

1013
00:49:59,660 --> 00:50:01,580
En el momento en que sacaste la espada,

1014
00:50:01,580 --> 00:50:02,750
Decidí usarte.

1015
00:50:04,070 --> 00:50:05,660
Atraje a esos mutantes.

1016
00:50:07,660 --> 00:50:10,420
solo queria saber si tu 
 Realmente podría salvar a mi padre.

1017
00:50:13,420 --> 00:50:14,510
No tienes que decir esto.

1018
00:50:15,550 --> 00:50:16,180
te lo he dicho,

1019
00:50:16,310 --> 00:50:17,130
mientras me necesites,

1020
00:50:17,180 --> 00:50:17,860
Yo te ayudaré.

1021
00:50:21,070 --> 00:50:22,380
¿Por qué eres tan bueno conmigo?

1022
00:50:26,830 --> 00:50:27,620
Zi.

1023
00:50:28,620 --> 00:50:29,660
¿Quién es él?

1024
00:50:30,580 --> 00:50:30,980
padre,

1025
00:50:31,510 --> 00:50:32,460
Él es Tie Jian.

1026
00:50:32,460 --> 00:50:34,380
Usó el Fuego Misterioso para salvarte.

1027
00:50:34,420 --> 00:50:35,460
¿El fuego misterioso?

1028
00:50:39,270 --> 00:50:40,070
Entonces,

1029
00:50:41,550 --> 00:50:43,110
¿Eres el Elegido, entonces?

1030
00:50:43,350 --> 00:50:44,510
¿El Elegido?

1031
00:50:47,750 --> 00:50:48,700
En este mundo,

1032
00:50:49,130 --> 00:50:52,220
Es raro tener un espíritu espada de quinto nivel.

1033
00:50:52,460 --> 00:50:55,310
Pero el Elegido suele lograrlo en el sexto.

1034
00:50:56,310 --> 00:50:58,310
Cuando aparezca el Camino Celestial del Sufrimiento,

1035
00:50:58,660 --> 00:50:59,900
el elegido

1036
00:51:00,420 --> 00:51:02,350
guiará a los practicantes

1037
00:51:03,420 --> 00:51:04,930
para pasar por este desafío

1038
00:51:05,110 --> 00:51:06,420
y volverse inmortal.

1039
00:51:06,700 --> 00:51:08,900
El último elegido

1040
00:51:10,420 --> 00:51:11,580
Era el Sabio de la Espada.

1041
00:51:14,220 --> 00:51:14,620
Padre.

1042
00:51:15,180 --> 00:51:17,460
Tie Jian consiguió el Fuego por accidente.

1043
00:51:17,700 --> 00:51:19,070
Sólo porque la espada se rompió.

1044
00:51:19,220 --> 00:51:20,550
y no tenía espíritu de espada.

1045
00:51:20,660 --> 00:51:22,510
Entonces, el Fuego pudo entrar en su cuerpo.

1046
00:51:22,660 --> 00:51:23,270
Sí.

1047
00:51:23,270 --> 00:51:24,750
¿No tienes un espíritu espada?

1048
00:51:26,700 --> 00:51:27,620
No.

1049
00:51:33,830 --> 00:51:34,380
No.

1050
00:51:35,860 --> 00:51:36,980
Aparte del fuego misterioso

1051
00:51:36,980 --> 00:51:38,380
hay otro poder dentro de ti.

1052
00:51:38,420 --> 00:51:39,270
¿Qué es?

1053
00:51:39,620 --> 00:51:40,310
quien

1054
00:51:40,510 --> 00:51:42,070
¿Sellaste tu espíritu de espada?

1055
00:51:44,900 --> 00:51:46,180
¿Tengo un espíritu espada?

1056
00:51:49,180 --> 00:51:50,580
Hace diecisiete años,

1057
00:51:50,700 --> 00:51:53,350
la familia Tie de la Montaña del Norte 
 fueron exterminados.

1058
00:51:53,350 --> 00:51:54,620
Todo el mundo sabe que

1059
00:51:54,780 --> 00:51:58,460
Feng Qingzi y Feng Xuanzi hicieron eso.

1060
00:51:59,220 --> 00:52:01,830
Los habían obligado a entregar la espada.

1061
00:52:01,930 --> 00:52:03,860
y los mató cuando se negaron a hacerlo.

1062
00:52:05,140 --> 00:52:06,830
Dijiste que fuiste adoptado por tu maestro.

1063
00:52:06,940 --> 00:52:09,380
en la Montaña del Norte a la edad de cinco años.

1064
00:52:09,890 --> 00:52:12,860
Ese fue el mismo año en que
 La familia Tie fue masacrada.

1065
00:52:13,110 --> 00:52:14,220
tu maestro

1066
00:52:14,860 --> 00:52:16,940
Debe ser Feng Xuanzi.

1067
00:52:24,340 --> 00:52:24,790
Maldición.

1068
00:52:25,790 --> 00:52:26,340
Zi,

1069
00:52:26,890 --> 00:52:28,270
ahora es un momento crucial.

1070
00:52:28,310 --> 00:52:30,460
Su vida está en riesgo.

1071
00:52:30,460 --> 00:52:33,030
Tienes que concentrarte. 
 De lo contrario, todo lo que hiciste será en vano.

1072
00:52:35,940 --> 00:52:37,270
Déjame ocuparme de estos tipos.

1073
00:52:59,510 --> 00:53:00,030
Padre.

1074
00:53:11,590 --> 00:53:12,510
Zi.

1075
00:53:23,070 --> 00:53:24,590
¿Dónde está el Fuego Misterioso?

1076
00:53:35,110 --> 00:53:35,590
Vamos.

1077
00:53:39,740 --> 00:53:40,070
Padre.

1078
00:53:44,030 --> 00:53:44,990
Padre.

1079
00:54:16,940 --> 00:54:19,790
Desde que nos separamos en la Montaña del Norte,

1080
00:54:19,790 --> 00:54:20,650
mayor,

1081
00:54:21,500 --> 00:54:23,380
Te fuiste durante 17 años.

1082
00:54:33,070 --> 00:54:33,830
Ahora,

1083
00:54:34,220 --> 00:54:36,300
dada la situación de todos los clanes,

1084
00:54:36,850 --> 00:54:38,900
nuestra familia es la más fuerte.

1085
00:54:39,590 --> 00:54:41,220
Espero no haberte defraudado.

1086
00:54:42,300 --> 00:54:44,070
Te hiciste fuerte

1087
00:54:45,270 --> 00:54:47,180
porque habías matado a mucha gente inocente.

1088
00:54:47,620 --> 00:54:49,900
Qué vergüenza.

1089
00:54:50,030 --> 00:54:50,900
mayor,

1090
00:54:52,650 --> 00:54:53,700
¡no lo olvides!

1091
00:54:54,350 --> 00:54:55,350
tu eras

1092
00:54:55,940 --> 00:54:57,650
en esto también.

1093
00:54:57,700 --> 00:54:58,450
¡Basta!

1094
00:55:00,270 --> 00:55:01,750
Me mentiste en aquel entonces.

1095
00:55:02,220 --> 00:55:04,140
No pudiste encontrar la Espada Ardiente del Corazón.

1096
00:55:04,650 --> 00:55:06,790
Entonces, mataste a toda la familia de Tie.

1097
00:55:07,900 --> 00:55:09,030
Feng Qing Zi,

1098
00:55:09,300 --> 00:55:10,790
tienes su sangre en tus manos

1099
00:55:11,270 --> 00:55:13,180
sólo porque quieres ser inmortal.

1100
00:55:24,380 --> 00:55:26,300
¿Conoces el mundo inmortal?

1101
00:55:26,620 --> 00:55:27,420
¿Alguna vez has conocido

1102
00:55:28,270 --> 00:55:29,500
el Dios Supremo?

1103
00:55:33,030 --> 00:55:34,350
todo lo que hice

1104
00:55:34,550 --> 00:55:37,550
era evitar que seamos impotentes.

1105
00:55:40,650 --> 00:55:42,850
Si me ayudas a llegar al sexto nivel,

1106
00:55:43,300 --> 00:55:44,220
te llevaré

1107
00:55:46,790 --> 00:55:47,450
arriba

1108
00:55:47,940 --> 00:55:48,850
al mundo inmortal.

1109
00:55:49,220 --> 00:55:50,750
¿El mundo inmortal?

1110
00:55:54,300 --> 00:55:55,220
No lo mereces.

1111
00:55:56,220 --> 00:55:59,270
Eres un cobarde dondequiera que estés.

1112
00:55:59,790 --> 00:56:02,300
Siempre finges ser noble.

1113
00:56:02,620 --> 00:56:05,590
Pero en el fondo eres despreciable.

1114
00:56:05,850 --> 00:56:07,750
Incluso si te vuelves inmortal,

1115
00:56:08,270 --> 00:56:09,300
no te desharás de

1116
00:56:09,850 --> 00:56:11,380
el alma verdaderamente despreciable que tienes.

1117
00:56:46,350 --> 00:56:47,590
Feng Xuanzi,

1118
00:56:48,350 --> 00:56:49,900
después de todos estos años,

1119
00:56:50,110 --> 00:56:52,410
Creo que probablemente has olvidado quién eres.

1120
00:56:52,940 --> 00:56:54,180
Feng Xuanzi

1121
00:56:55,030 --> 00:56:56,380
está muerto.

1122
00:56:57,210 --> 00:56:58,380
Soy Chen Guang.

1123
00:56:58,510 --> 00:57:00,210
Sólo quiero ser un mortal.

1124
00:57:02,180 --> 00:57:02,830
Bien.

1125
00:57:15,350 --> 00:57:16,210
Bien.

1126
00:57:21,550 --> 00:57:22,380
Chen Guang,

1127
00:57:24,380 --> 00:57:26,380
siempre y cuando me traigas a Tie Jian,

1128
00:57:27,660 --> 00:57:28,940
iré al mundo inmortal

1129
00:57:31,830 --> 00:57:33,140
y no te molestará más.

1130
00:57:37,380 --> 00:57:38,830
¿Recuerdas el poder?

1131
00:57:39,790 --> 00:57:42,060
¿De la Montaña del Norte en aquel entonces?

1132
00:57:43,260 --> 00:57:45,510
No fue de la Espada.

1133
00:57:46,610 --> 00:57:48,350
Era del Elegido.

1134
00:57:50,140 --> 00:57:51,990
Su Espíritu de Espada estaba despertando.

1135
00:57:53,860 --> 00:57:54,790
corbata jian

1136
00:57:55,460 --> 00:57:56,940
es el Elegido.

1137
00:57:57,210 --> 00:57:58,940
Hay una razón por la que

1138
00:57:59,180 --> 00:58:00,590
la Espada lo eligió.

1139
00:58:04,700 --> 00:58:06,830
Incluso si él es el Elegido,

1140
00:58:07,610 --> 00:58:08,790
su espíritu de espada

1141
00:58:09,210 --> 00:58:10,660
me pertenecerá.

1142
00:58:12,060 --> 00:58:13,180
¿Estoy en lo cierto?

1143
00:58:13,830 --> 00:58:15,110
¿Mi pequeño amigo, Tie Jian?

1144
00:58:20,900 --> 00:58:21,620
¿Jian?

1145
00:58:21,990 --> 00:58:22,860
¿Por qué estás aquí?

1146
00:58:23,020 --> 00:58:23,790
Maestro,

1147
00:58:24,990 --> 00:58:26,590
¿Qué tienes que ver con él?

1148
00:58:27,420 --> 00:58:28,070
Jian.

1149
00:58:28,140 --> 00:58:29,140
Puedo explicarlo.

1150
00:58:29,170 --> 00:58:32,220
Debe ser el huérfano de la familia Tie.

1151
00:58:32,700 --> 00:58:34,020
Has crecido.

1152
00:58:34,620 --> 00:58:36,170
Recuerdo cuando yo y Senior

1153
00:58:37,170 --> 00:58:38,750
mató a toda su familia,

1154
00:58:39,460 --> 00:58:41,220
sólo tenías cinco años.

1155
00:58:41,750 --> 00:58:42,900
quiero preguntarte

1156
00:58:44,620 --> 00:58:47,990
¿Cómo se siente?

1157
00:58:52,370 --> 00:58:53,900
¿Vivir con tu archienemigo durante 17 años?

1158
00:58:56,860 --> 00:58:57,790
Feng Qing Zi,

1159
00:58:57,790 --> 00:58:59,140
¡Deja de ponerlo contra mí!

1160
00:58:59,140 --> 00:59:01,020
¿Cómo murieron sus padres?

1161
00:59:01,370 --> 00:59:03,620
¿No lo tienes claro?

1162
00:59:06,750 --> 00:59:07,550
Maestro,

1163
00:59:12,220 --> 00:59:13,510
¿Está diciendo la verdad?

1164
00:59:13,860 --> 00:59:14,660
Jian.

1165
00:59:15,660 --> 00:59:17,460
No maté a nadie en tu familia.

1166
00:59:56,820 --> 00:59:57,550
Yan.

1167
01:01:00,930 --> 01:01:01,750
Te mataré.

1168
01:01:01,830 --> 01:01:02,510
Te mataré.

1169
01:01:02,550 --> 01:01:03,030
Te mataré.

1170
01:01:03,030 --> 01:01:03,510
Xiao.

1171
01:01:03,550 --> 01:01:04,110
Te mataré.

1172
01:01:04,310 --> 01:01:05,030
Te mataré.

1173
01:01:05,110 --> 01:01:05,900
Te mataré.

1174
01:01:06,030 --> 01:01:06,700
Te mataré.

1175
01:01:06,930 --> 01:01:07,830
Te mataré.

1176
01:01:07,980 --> 01:01:08,860
Xiao.

1177
01:01:09,180 --> 01:01:10,070
Soy Tie Jian.

1178
01:01:10,310 --> 01:01:11,420
Soy Tie Jian.

1179
01:01:12,660 --> 01:01:13,580
Ata a Jian.

1180
01:01:14,180 --> 01:01:15,460
Ata a Jian.

1181
01:01:17,510 --> 01:01:18,660
Ata a Jian.

1182
01:01:20,420 --> 01:01:20,860
Xiao.

1183
01:01:21,030 --> 01:01:21,750
Te mataré.

1184
01:01:21,860 --> 01:01:22,510
Te mataré.

1185
01:01:22,660 --> 01:01:23,110
Te mataré.

1186
01:01:23,110 --> 01:01:23,660
Xiao.

1187
01:01:23,700 --> 01:01:24,180
Te mataré.

1188
01:01:24,350 --> 01:01:25,270
Te mataré.

1189
01:01:25,350 --> 01:01:26,180
Soy yo.

1190
01:01:30,420 --> 01:01:31,420
Ata a Jian.

1191
01:01:31,700 --> 01:01:32,900
Ata a Jian.

1192
01:01:37,310 --> 01:01:38,070
No.

1193
01:01:38,460 --> 01:01:39,180
No puedo.

1194
01:01:39,380 --> 01:01:39,900
No.

1195
01:01:40,510 --> 01:01:41,510
Ata a Jian.

1196
01:01:41,830 --> 01:01:42,780
Ata a Jian.

1197
01:01:48,750 --> 01:01:49,510
Xiao.

1198
01:01:50,130 --> 01:01:51,220
Xiao.

1199
01:01:51,350 --> 01:01:52,420
Ata a Jian.

1200
01:02:02,270 --> 01:02:03,030
Xiao.

1201
01:02:03,620 --> 01:02:04,420
Xiao.

1202
01:02:09,620 --> 01:02:10,980
Ata a Jian.

1203
01:02:11,980 --> 01:02:12,900
Xiao.

1204
01:02:13,660 --> 01:02:14,900
no puedo tener hijos

1205
01:02:15,130 --> 01:02:17,900
para ti.

1206
01:02:24,110 --> 01:02:25,140
Xiao.

1207
01:02:27,340 --> 01:02:28,990
Xiao.

1208
01:03:14,790 --> 01:03:16,690
El Fuego Misterioso es mío.

1209
01:03:16,990 --> 01:03:19,830
No me rendiré.

1210
01:03:44,140 --> 01:03:44,940
Maestro.

1211
01:04:04,540 --> 01:04:06,180
Ata a Jian.

1212
01:04:14,510 --> 01:04:16,030
Sólo vete, Tie Jian.

1213
01:04:18,110 --> 01:04:20,110
Ve, Tie Jian.

1214
01:04:23,180 --> 01:04:23,620
Maestro.

1215
01:04:23,660 --> 01:04:24,070
Ata a Jian.

1216
01:04:24,270 --> 01:04:25,420
Maestro.

1217
01:04:25,860 --> 01:04:26,460
Vete, ahora.

1218
01:04:26,690 --> 01:04:28,350
¡Dejar!

1219
01:04:28,850 --> 01:04:29,830
¡Dejar!

1220
01:04:48,990 --> 01:04:51,500
Su herida de espada no es grave ahora.

1221
01:04:51,830 --> 01:04:52,620
Pero,

1222
01:04:52,700 --> 01:04:54,350
su espíritu de espada es destruido.

1223
01:04:54,940 --> 01:04:55,590
Ata a Jian.

1224
01:05:41,270 --> 01:05:43,380
Feng Qingzi matará a muchas personas inocentes.

1225
01:05:43,990 --> 01:05:45,420
Tengo que detenerlo.

1226
01:05:47,100 --> 01:05:48,270
debo vengarme

1227
01:05:49,450 --> 01:05:51,070
para la familia Yan.

1228
01:05:52,550 --> 01:05:53,940
Yo también me vengaré de ti.

1229
01:05:55,180 --> 01:05:57,420
Dejaré que Feng Qingzi nos devuelva el dinero.

1230
01:06:05,650 --> 01:06:06,620
ata jian,

1231
01:06:09,700 --> 01:06:11,180
si no consigo volver,

1232
01:06:12,420 --> 01:06:14,140
Prométeme que vivirás bien.

1233
01:07:04,510 --> 01:07:05,110
El Basilisco de las Nieves.

1234
01:07:05,110 --> 01:07:05,790
Es el Basilisco de las Nieves.

1235
01:07:41,350 --> 01:07:42,750
Ata a Jian.

1236
01:07:43,750 --> 01:07:45,210
Ata a Jian.

1237
01:07:45,990 --> 01:07:46,700
¿Quién eres?

1238
01:07:47,310 --> 01:07:48,900
Finalmente viniste.

1239
01:07:49,900 --> 01:07:51,140
He estado esperando durante tanto tiempo.

1240
01:07:51,260 --> 01:07:52,030
¿Quién eres?

1241
01:07:53,060 --> 01:07:54,790
Yo soy tu.

1242
01:07:55,750 --> 01:07:57,350
El mayor poder de un hombre

1243
01:07:57,380 --> 01:07:59,060
no es otorgado por otros,

1244
01:07:59,380 --> 01:08:01,260
pero ganado por él mismo.

1245
01:08:01,550 --> 01:08:02,350
madre,

1246
01:08:02,660 --> 01:08:05,590
¿Por qué sellaste mi Espíritu Espada?

1247
01:08:06,060 --> 01:08:07,060
Madre.

1248
01:08:09,060 --> 01:08:10,310
tu eres el fuego

1249
01:08:10,460 --> 01:08:12,310
sin el Fuego.

1250
01:08:12,510 --> 01:08:13,380
Vamos.

1251
01:08:13,410 --> 01:08:15,180
Prueba tu poder.

1252
01:08:17,060 --> 01:08:18,460
Ata a Jian.

1253
01:08:18,710 --> 01:08:19,660
Saca la espada.

1254
01:08:46,020 --> 01:08:49,740
Este debe ser el Camino del Trueno del Sufrimiento.

1255
01:08:49,740 --> 01:08:50,590
Lo sé.

1256
01:08:51,189 --> 01:08:52,939
Una vez que recorremos el Camino

1257
01:08:52,939 --> 01:08:54,260
y atraviesa la Puerta Inmortal,

1258
01:08:54,260 --> 01:08:55,710
seremos inmortales.

1259
01:08:55,740 --> 01:08:56,710
¿Qué estamos esperando?

1260
01:08:56,770 --> 01:08:57,510
Maestro,

1261
01:08:57,510 --> 01:08:58,939
por favor llévanos al Camino

1262
01:08:58,939 --> 01:09:00,020
para llegar a la Puerta Celestial.

1263
01:09:00,510 --> 01:09:01,069
De acuerdo.

1264
01:09:01,109 --> 01:09:01,939
Subamos allí.

1265
01:09:01,990 --> 01:09:02,420
Sí.

1266
01:09:02,939 --> 01:09:04,990
Antes de poner un pie en el Camino,

1267
01:09:05,859 --> 01:09:07,770
Necesito que todos me hagan un favor.

1268
01:09:08,620 --> 01:09:09,149
Maestro,

1269
01:09:09,340 --> 01:09:11,109
mientras nos lleves al mundo inmortal,

1270
01:09:11,260 --> 01:09:11,859
solo dinos

1271
01:09:11,859 --> 01:09:13,149
lo que necesites.

1272
01:09:13,220 --> 01:09:14,370
Podemos darte todo.

1273
01:09:14,550 --> 01:09:15,740
Sólo haznos inmortales.

1274
01:09:17,990 --> 01:09:19,899
Dame tus espíritus espada.

1275
01:09:19,899 --> 01:09:20,740
¿Espíritus espada?

1276
01:09:20,859 --> 01:09:21,990
Espíritus espada.

1277
01:09:22,020 --> 01:09:23,069
Entregadlo todos.

1278
01:09:23,340 --> 01:09:24,020
Espera un segundo.

1279
01:09:24,460 --> 01:09:25,460
El Espíritu de la Espada, ¿verdad?

1280
01:09:26,990 --> 01:09:27,340
Maestro,

1281
01:09:27,510 --> 01:09:28,859
¿para qué lo quieres?

1282
01:09:31,710 --> 01:09:32,260
Maestro,

1283
01:09:32,510 --> 01:09:34,220
si nos quitas nuestros espíritus espada,

1284
01:09:34,260 --> 01:09:35,590
seremos inútiles.

1285
01:09:35,740 --> 01:09:37,189
¿Por qué harías eso?

1286
01:09:37,740 --> 01:09:38,370
Sí.

1287
01:09:39,220 --> 01:09:39,990
¿Qué deseas?

1288
01:09:40,189 --> 01:09:41,550
Los quiero a todos

1289
01:09:43,899 --> 01:09:45,859
morir.

1290
01:09:46,510 --> 01:09:47,370
¡Correr!

1291
01:09:54,940 --> 01:09:55,510
Maestro,

1292
01:09:55,590 --> 01:09:56,940
¿Qué estás haciendo?

1293
01:09:57,260 --> 01:09:59,190
Para hacerte inmortal.

1294
01:09:59,620 --> 01:10:01,220
Sin tus espíritus espada,

1295
01:10:01,900 --> 01:10:04,990
¿Cómo podría poner un pie en este Camino?

1296
01:10:26,260 --> 01:10:27,620
Llegaste justo a tiempo

1297
01:10:28,510 --> 01:10:29,740
Jefe Yan.

1298
01:10:44,780 --> 01:10:45,860
La espada ardiente.

1299
01:10:50,150 --> 01:10:51,230
Ata a Jian.

1300
01:10:52,980 --> 01:10:54,730
Tienes suerte de sobrevivir.

1301
01:10:56,930 --> 01:10:57,630
Yan.

1302
01:10:58,510 --> 01:10:59,150
Ata a Jian.

1303
01:11:02,420 --> 01:11:03,380
¿Estás bien?

1304
01:11:03,780 --> 01:11:04,550
Déjamelo a mí.

1305
01:11:06,820 --> 01:11:07,630
Feng Qing Zi,

1306
01:11:08,930 --> 01:11:10,730
Mataste tantas vidas para alcanzar tu objetivo.

1307
01:11:10,730 --> 01:11:12,110
Esto no es ser inmortal.

1308
01:11:12,110 --> 01:11:13,420
Te estás convirtiendo en un demonio.

1309
01:11:14,820 --> 01:11:15,630
no debes

1310
01:11:16,180 --> 01:11:18,110
decidir cómo vivo mi vida.

1311
01:12:17,380 --> 01:12:18,180
Feng Qing Zi,

1312
01:12:19,420 --> 01:12:20,670
esto es un engaño.

1313
01:12:21,780 --> 01:12:23,150
Ni siquiera puedes derrotarme.

1314
01:12:23,630 --> 01:12:24,780
¿Cómo puedes volverte inmortal?

1315
01:12:35,180 --> 01:12:36,980
Yo soy el verdadero Elegido.

1316
01:12:40,070 --> 01:12:41,180
solo yo

1317
01:12:42,260 --> 01:12:43,710
puede ser inmortal.

1318
01:12:49,990 --> 01:12:51,140
Ha habido

1319
01:12:52,380 --> 01:12:53,710
un dios supremo

1320
01:12:56,590 --> 01:12:59,030
quien me prometió hacerme inmortal.

1321
01:13:19,860 --> 01:13:21,030
El Dios Supremo,

1322
01:13:22,190 --> 01:13:23,290
Estoy aquí.

1323
01:13:53,820 --> 01:13:54,780
El Dios Supremo.

1324
01:13:55,940 --> 01:13:57,510
El Dios Supremo.

1325
01:14:48,250 --> 01:14:50,380
El Espíritu Espada de sexto nivel.

1326
01:14:50,590 --> 01:14:52,300
Realmente maravilloso.

1327
01:14:54,420 --> 01:14:56,900
Entonces, ¿eres tú el Dios Supremo?

1328
01:14:57,940 --> 01:14:58,990
Bien.

1329
01:14:59,340 --> 01:15:00,940
Soy.

1330
01:15:01,030 --> 01:15:02,550
Soy la Diva sin forma.

1331
01:15:03,500 --> 01:15:06,700
Estoy a cargo del cultivo de los mortales.

1332
01:15:08,100 --> 01:15:10,740
El poder dentro de ti te resulta familiar.

1333
01:15:14,740 --> 01:15:16,230
Lo recuerdo.

1334
01:15:16,740 --> 01:15:19,780
Es el Sword Sage quien se negó a ceder.

1335
01:15:20,590 --> 01:15:21,590
Qué lástima.

1336
01:15:22,190 --> 01:15:25,940
Su cuerpo y espíritu eran ambos 
 destruido en pedazos.

1337
01:15:26,500 --> 01:15:28,630
Pero su Sword Spirit es realmente delicioso.

1338
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
Entonces...

1339
01:15:30,030 --> 01:15:30,820
Entonces,

1340
01:15:31,250 --> 01:15:32,670
tu eres quien

1341
01:15:32,780 --> 01:15:34,100
los maté a todos

1342
01:15:34,380 --> 01:15:35,590
en el Camino?

1343
01:15:36,700 --> 01:15:37,420
¿Qué quiso decir?

1344
01:15:38,940 --> 01:15:41,070
Esos dioses sólo se preocupan por sí mismos.

1345
01:15:41,230 --> 01:15:43,820
No saben lo difícil que es para los menos poderosos. 
 nos gusta cultivar.

1346
01:15:44,230 --> 01:15:45,820
Una vez maté a un demonio.

1347
01:15:46,230 --> 01:15:49,300
Me dijo esto antes de morir.

1348
01:15:49,820 --> 01:15:52,100
Cultivando durante miles de años

1349
01:15:52,100 --> 01:15:53,630
¿Solo para beneficiar a otros? ¿Cuál es el punto?

1350
01:15:53,850 --> 01:15:56,670
Si pudiéramos absorber tu poder

1351
01:15:57,190 --> 01:15:59,070
para fortalecernos,

1352
01:15:59,250 --> 01:16:01,700
No tenemos que perder miles de años.

1353
01:16:03,070 --> 01:16:04,500
Estaba bien.

1354
01:16:05,300 --> 01:16:07,850
Qué maravilloso es tener poder.

1355
01:16:08,070 --> 01:16:11,380
¿Verlos a ustedes, ignorantes, venir a morir?

1356
01:16:16,070 --> 01:16:17,990
Muy divertido.

1357
01:16:18,150 --> 01:16:19,340
¿Cómo puedes decir eso?

1358
01:16:19,590 --> 01:16:20,990
Nos mintió.

1359
01:16:24,300 --> 01:16:26,900
Traicionaste tu deber y 
 te asociaste con el demonio.

1360
01:16:26,900 --> 01:16:27,780
No temas eso

1361
01:16:28,150 --> 01:16:29,630
¿Serás condenado a la condenación?

1362
01:16:30,150 --> 01:16:31,700
¿Condenación?

1363
01:16:31,990 --> 01:16:35,590
Los mortales están destinados a sufrir en este Camino.

1364
01:16:36,230 --> 01:16:39,900
Es simplemente su destino. ¿Quién puede culparme por eso?

1365
01:16:40,550 --> 01:16:41,670
No eres el Dios Supremo.

1366
01:16:41,700 --> 01:16:43,500
¡Eres un demonio!

1367
01:16:43,940 --> 01:16:45,150
El Elegido

1368
01:16:45,990 --> 01:16:49,850
llevará a todos los practicantes a 
 sacrificar sus espíritus espada.

1369
01:16:50,630 --> 01:16:52,340
Qué maravilloso.

1370
01:16:52,660 --> 01:16:53,710
Yo, el Dios Supremo,

1371
01:16:54,780 --> 01:16:58,300
tiene una fuente inagotable de espíritus.

1372
01:16:58,860 --> 01:17:02,510
Viviré para siempre.

1373
01:17:12,860 --> 01:17:14,940
¡Vete al diablo!

1374
01:17:29,660 --> 01:17:30,150
Vamos.

1375
01:17:40,460 --> 01:17:41,660
¿No estás muerto?

1376
01:17:42,150 --> 01:17:44,190
Ese era solo mi avatar.

1377
01:17:46,410 --> 01:17:48,460
Te atreves a desafiarme.

1378
01:17:48,990 --> 01:17:51,030
Pagarás por ello.

1379
01:17:57,060 --> 01:17:57,550
Maldición.

1380
01:17:57,900 --> 01:17:58,660
El pueblo Xiyou.

1381
01:18:50,030 --> 01:18:50,710
Sálvalos.

1382
01:19:07,940 --> 01:19:08,620
Querida.

1383
01:19:08,710 --> 01:19:09,550
¿Estás bien?

1384
01:19:09,990 --> 01:19:10,740
Levantarse.

1385
01:19:15,770 --> 01:19:16,370
Apresúrate.

1386
01:19:52,510 --> 01:19:54,900
Ay dios mío.

1387
01:20:13,070 --> 01:20:15,460
Mientras me obedezcas,

1388
01:20:15,710 --> 01:20:17,770
Te permitiré ser inmortal.

1389
01:20:24,710 --> 01:20:26,460
Si eso significa que tenemos que

1390
01:20:27,260 --> 01:20:29,550
rendirse a un demonio,

1391
01:20:30,460 --> 01:20:31,340
te lo haré saber

1392
01:20:34,510 --> 01:20:37,340
el poder de un mortal hoy.

1393
01:21:02,820 --> 01:21:04,380
Deja de desperdiciar tus esfuerzos.

1394
01:21:05,180 --> 01:21:07,110
Ríndete a tu destino.

1395
01:21:07,420 --> 01:21:09,460
Mientras estés dispuesto a 
 sacrifica tu espíritu de espada

1396
01:21:09,460 --> 01:21:11,150
y obedeceme,

1397
01:21:11,300 --> 01:21:12,780
puedo darte

1398
01:21:12,820 --> 01:21:15,630
lo que quieras.

1399
01:21:23,930 --> 01:21:26,580
Quiero que os bajéis del Camino.

1400
01:21:26,730 --> 01:21:29,330
¡Eres un demonio que finge ser un dios!

1401
01:21:33,030 --> 01:21:35,150
¿Cómo te atreves?

1402
01:21:35,420 --> 01:21:39,110
Entonces seréis reducidos a cenizas.

1403
01:22:11,330 --> 01:22:12,820
¿Cómo?

1404
01:22:13,670 --> 01:22:14,420
Basta.

1405
01:22:14,980 --> 01:22:16,180
Basta.

1406
01:22:19,630 --> 01:22:21,820
¡No!

1407
01:22:28,110 --> 01:22:29,630
Use esto

1408
01:22:29,670 --> 01:22:31,820
y asumirás el papel de la diva sin forma.

1409
01:22:32,150 --> 01:22:34,300
Te convertirás en uno de los Dioses Supremos.

1410
01:22:34,420 --> 01:22:36,150
Serás inmortal.

1411
01:22:36,300 --> 01:22:39,260
¿Eres el monstruo que lo atrajo?

1412
01:22:39,630 --> 01:22:41,110
Lo hizo de buena gana.

1413
01:22:41,380 --> 01:22:42,860
¿Por qué dijiste eso?

1414
01:22:43,580 --> 01:22:46,070
Los demonios se crean una vez que tienes malas ideas.

1415
01:22:46,180 --> 01:22:47,860
La maldad de los mortales.

1416
01:22:48,230 --> 01:22:50,730
Crea el reino de los demonios aquí.

1417
01:22:52,730 --> 01:22:54,550
Desde que nacen los demonios,

1418
01:22:55,110 --> 01:22:56,670
Los mataré a todos.

1419
01:23:00,830 --> 01:23:03,000
[El mal es el mal. Mayor o menor, hace
 ninguna diferencia. El bien siempre triunfa sobre el mal.]