Original subtitles

Special alert. Special alert.

(Man) ♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special Assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you ♪

♪ There's nothing he can't do ♪

♪ He's Oso special ♪

(Mr. Dos) Hurry, Special Agent Oso.

(Man) ♪ Oso special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

(Man) ♪ When he's on the scene ♪

♪ He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Chasing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

(Man) ♪ He's Oso special ♪

Hurry, Oso.

(Man) ♪ Oso special ♪

(Paw Pilot) Way to go.

(Man) ♪ Special Agent ♪

(Paw Pilot) ♪ Special, special, special Special, special ♪

(Man) Oso!

(upbeat music playing)

(Paw Pilot reading)

-(train whistle blows) -(Rapide) Whoo, whoo!

-(train whistle blows) -(Rapide) Whoo, whoo!

-(train whistle blowing) -(Rapide) Whoo, whoo!

What's my training exercise today, Agent Wolfie?

Special Agent Oso, today's training exercise is...

high-speed package transfer.

Now, pay attention, Oso.

You need to get the box with the blue moon on it...

from your train, Rapide, to your helicopter, Whirly Bird.

(whirly bird honks)

(funky music playing)

This is gonna be fun.

(Wolfie) Once Whirly Bird has the box,

tell him "go" so he knows to fly away with it.

Sounds like a plan, Agent Wolfie.

One more thing, Oso.

It's very noisy on top of Rapide.

So you need to shout really loud so Whirly Bird can hear you.

Okay.

(spy music playing)

Now, which box am I supposed to move?

The one with the blue moon.

Thanks.

(upbeat music playing)

(crowd cheering)

When does Josie get to play?

I'm sure your sister will be in the game soon, Maria.

(spectators cheer)

(chanting) Go, go, Gators!

Fight, fight, fight.

(All) Front step, back step, bite, bite, bite!

What was that, Daddy?

That's the Gator team cheer. We do it to help the team.

Guess what?

I'm playing in the second half.

That's great, Josie.

Don't forget to do the Gator cheer for me, little sis.

(instrumental music playing)

I wanna do the cheer for my sister, but I don't know how.

(radar beeping)

(spy music playing)

(suspense music playing)

(grunts) Almost. Come closer, Whirly Bird.

Wolfie told me to do something so Whirly could hear me.

Uh-oh.

Oh, no. A tunnel!

Oso, get down.

Vite, vite. Fast. Fast.

-(Paw Pilot) Special alert. Special alert. -Huh?

(Whirly Bird) Going up!

(funky music playing)

It's all part of the plan. More or less.

(watch chimes)

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

We have a cheer-ious situation.

Maria wants to do the cheer for her sister

but doesn't know how to do the team cheer.

Your special assignment: Help Maria learn the team cheer.

Understood.

Will you help me with this special assignment?

Okay.

Paw Pilot, what special steps will I need for this assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps will show you how ♪

♪ Step 1 ♪

Watch the cheer.

♪ Step 2 ♪

Practice the cheer.

♪ Step 3 ♪

Do the cheer.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

Watch the cheer, practice the cheer, do the cheer.

Sounds like a plan.

(Mr. Dos) Hurry, Oso.

The second half of the game is going to end soon.

(instrumental music playing)

(train whistle blows)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: The Girl Who Cheered Me.

(funky music playing)

♪ When your favorite team Is looking blue ♪

♪ From the stands What can you do? ♪

♪ Give them something That they love to hear ♪

♪ By shouting out A happy cheer ♪

♪ When you're cheering ♪

♪ Fill them with glee ♪

♪ They'll thank the girl ♪

♪ Who cheered me ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

(upbeat music playing)

(crowd cheering)

Special Agent Oso.

Are you here on a special assignment?

Yes I am, Maria.

I'm here to help you learn the team cheer.

You know the Gator cheer?

Well, not yet.

But we can learn it together.

What's the first special step, Paw Pilot?

Step 1: Watch the cheer.

Look, Oso. Those kids are starting the cheer right now.

Okay.

Let's all pay close attention to the cheer.

(Shutter Bug wings flapping)

Go, go, Gators!

Fight, fight, fight!

Front step, back step, bite, bite, bite!

That sure is a neat cheer.

But it went by really fast.

Don't worry, Oso, Shutter Bug recorded it.

Great. Let's watch it together.

Go, go, Gators!

Fight, fight, fight!

Front step, back step, bite, bite, bite!

Well, we watched the cheer. What's next?

Step 2: Practice each part.

Here's a tip: First, practice the words.

Great. Ready?

Go, go...

What's the next word?

Gators!

It's the name of the team.

Right. Let's start again.

(Both) Go, go, Gators!

Fight, fight, fight!

Front step, back step...

Bite, bite, bite.

Yeah!

Let's say it again to make sure we've got all the words.

(both) (chanting) Go, go, Gators!

Fight, fight, fight!

Front step, back step, bite, bite, bite!

Way to go.

Now try the words with the movements.

Go, go, Gators!

Fight, fight, fight!

The next part's easy.

You just do what the words tell you to do.

Front step, back step...

Whoa!

I don't think this is part of the cheer.

(giggles) Be careful stepping backwards, Oso.

Right. Okay, now what's the last part of the cheer?

Hm.

I don't remember.

But I think it rhymes with "Fight, fight, fight."

Was it "light"? Uh, "bright"?

Uh, "tight"? Wait.

The team is the Gators, and what do Gators do?

(Both) Bite, bite, bite!

Oh, right, right, right. Great work.

Now for Step 3: Do the cheer.

But you need to hurry.

The second half of the game will end in 15 seconds.

Fifteen.

Fourteen.

(Both) Go, go, Gators.

Fight, fight, fight.

(Paw Pilot) Thirteen.

Front step, back step, bite, bite, bite!

(Paw Pilot) Twelve.

We did it!

(Paw Pilot) Eleven.

But I don't think Josie heard us.

(Paw Pilot) Ten.

Oso, we need to shout the cheer really loud.

(Paw Pilot) Nine.

Shout really loud?

That's what Wolfie told me to do too.

-(Paw Pilot) Eight. -Let's all shout the cheer really loud

so Maria's sister can hear.

-(Paw Pilot) Seven. -Go, go, Gators!

(Both) Fight, fight, fight!

Front step, back step, bite, bite, bite!

-(Paw Pilot) Six. -(All) Go, go, Gators!

-Fight, fight, fight! -(Paw Pilot) Five.

(All) Front step, back step, bite, bite, bite!

-(Paw Pilot) Four. -(All) Go, go, Gators!

Fight, fight, fight!

-(Paw Pilot) Three. -Front step, back step, bite, bite, bite!

(Paw Pilot) Two.

(funky music playing)

-(whistle blows) -(Paw Pilot) One. Assignment complete.

She heard us cheering.

Thanks, Oso.

Thanks to you too.

Happy to help, Maria.

And now I have some shouting of my own to do.

(spy music playing)

Almost there.

I need Whirly Bird to move closer.

Thanks to Maria,

I remember that Wolfie told me to shout really loud

so Whirly can hear me.

Come closer, Whirly!

(Whirly Bird) Closer? You got it, Oso.

Thanks, Whirly Bird!

Now, go!

(spy music playing)

Outstanding, Oso.

(howls) Outstanding.

You've just earned your High-Speed Package Transfer Award.

-(achievement music playing) -(watch chimes)

(Mr. Dos) That's not all you've done today, Oso.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check 1 ♪

You watched the cheer.

(Oso) A few times.

(Paw Pilot) ♪ Check 2 ♪

You practiced the cheer.

(Oso) Words first, then the moves.

(Paw Pilot) ♪ Check 3 ♪

You did the cheer.

(Oso) We shouted really loud.

(Paw Pilot) And Maria got to cheer her sister during the game.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that,

you've earned a special assignment Digi-Medal.

Well, you deserve a Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

This was one assignment worth shouting about.

(upbeat music playing)

(Paw Pilot)

(Wolfie) Oso, for today's training exercise,

you must sail this boat until you reach the submarine out there.

Once you reach the submarine, lower the anchor.

The anchor keeps the boat from floating away.

Now, pay attention, Oso.

To lower the anchor, you need to give this wheel a good, hard spin.

Got it, Special Agent Wolfie.

But first we have to raise the anchor so you can sail off.

(grunts)

That should do it.

Remember, you'll have to lower the anchor when you reach the submarine.

Got it.

Hm, it looks like it might rain, so I better wear my raincoat.

Have you seen my yellow raincoat?

There it is! Thanks.

(funky music playing)

So long, Oso.

(boat motor roars)

(boat horn blows)

I'm glad your mom said we could do chalk drawings on your sidewalk.

Me too.

I'm done.

Who wants a snack?

-Me. -I do.

I'm hungry.

Then after our snack, we'll have a hoop-a-loop party.

(All) Yippee!

A hoop-a-loop party.

Oh, wait a minute.

I don't know how to twirl a hoop-a-loop.

Sorry, Ava.

If you're going to a hoop-a-loop party,

you have to know how to twirl one.

(door opens)

Don't worry, sis.

Maybe when you get a little bigger.

(door opens, closes)

(radar beeping)

(spy music playing)

Look. There's the submarine.

This is where I'm supposed to lower the anchor.

(water splashes)

But I'm not sure how to lower the anchor.

(accordion playing)

(Oso) Whoa! Whoa!

-Whoa! -(watch chimes)

(Paw Pilot) Special alert. Special alert.

(WATCH CHIMES)

(Mr. Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

The situation could twirl out of control.

Ava wants to join the hoop-a-loop party

with her big sister and her sister's friends.

But she doesn't know how to twirl a hoop-a-loop.

Your special assignment:

Help Ava learn to twirl a hoop-a-loop.

Understood.

But it might be tricky.

Will you help me with this special assignment?

Great.

Paw Pilot, what special steps will we need for this assignment?

♪ Three special steps ♪

♪ That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step 1 ♪

Find a hoop-a-loop.

♪ Step 2 ♪

Spin the hoop around your waist.

♪ Step 3 ♪

Move your hips to keep the hoop spinning.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

-(watch chimes) -(Mr. Dos) Hurry, Oso.

The hoop-a-loop party will begin soon.

-(honks) -Hey, Oso. You need a lift?

I sure do, Whirly Bird.

(spy music playing)

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: License to Twirl.

(pop music playing)

♪ When you're With the big kids ♪

♪ And you want to twirl A hoop-a-loop ♪

♪ You gotta swing your hips To keep it going ♪

♪ Or else the hoop-a-loop Might droop ♪

♪ You can be a boy or girl ♪

♪ Just give that hoop a whirl ♪

♪ And you'll have ♪

♪ License to twirl ♪

Thanks, Paw Pilot. Special assignment accepted.

(funky music playing)

And there's Ava's house. I think I see her.

On the porch.

Onto the porch you go. Huh?

(device beeps)

(upbeat music playing)

Whoa! Whoa...!

It's all part of the plan. More or less.

Special Agent Oso.

Are you here on a special assignment?

Well, that's right, Ava.

I'm here to help you learn to twirl a hoop-a-loop.

Yes!

Paw Pilot, what's the first special step?

Step 1: Find a hoop-a-loop.

I think there's one on the porch somewhere.

I thought for sure there were some hoop-a-loops here.

Maybe the hoop-a-loop is hiding behind something.

The hoop-a-loop is shaped like a circle.

Do you see a hidden circle?

It's a circle, but what is it?

Oh. It's a swim ring, not a hoop-a-loop.

Let's keep looking.

Do you see another hidden circle?

There's another one. Is it a hoop-a-loop?

Nah, it's a bike wheel.

Let's find another hidden circle.

A hoop-a-loop!

Thanks for helping us find it.

Look, Oso.

I found another hoop-a-loop.

One for you and one for me.

Good job, Ava.

Check 1.

What's the next step, Paw Pilot?

Step 2: Spin the hoop-a-loop.

Well, let's get spinning, Oso. Hee-hee!

You got it, Ava.

Paw Pilot said the second step was to twirl the hoop-a-loop.

Oso, you're supposed to twirl the hoop-a-loop

around your waist, not your arm.

Can you put your hands on your waist to show me where the hoop-a-loop goes?

Thanks. Now, let's give it a twirl.

Huh? Hm.

Don't spin it lightly, Oso.

Give it a good, hard spin.

That way it will twirl around your waist longer.

Give it a good, hard spin?

That sounds like something Wolfie said.

Like this, Oso.

Way to go, you two. Check 2.

What's the next step, Paw Pilot?

Step 3: Move your hips to keep the hoop-a-loop spinning.

Whoa...whoa... whoa! Ungh.

Oso, I've seen my sister move her hips like this

when she twirls her hoop-a-loop.

Maybe if we move our hips like that,

it'll help keep our hoop-a-loops spinning.

Let's all practice moving our hips for the hoop-a-loop.

Ready?

(upbeat music playing)

Great. Well, I think we've got the hang of this hip-moving.

Now, let's try spinning the hoop-a-loop at the same time.

(Paw Pilot) Better hurry, Oso.

Alyssa and her friends will be back in five seconds

to start the hoop-a-loop party.

Five.

Four.

Three.

We're doing it!

Two.

One.

Assignment complete.

Good job, little sister.

Thanks, Alyssa.

Thanks, Oso.

I bet if I keep practicing,

I'll be able to twirl a hoop-a-loop even longer.

You got that right, Ava. So let's get hooping.

(Whirly Bird honks)

Let's go, Oso.

Have fun, Ava. Bye.

-(Ava) Bye, Oso. Thank you. -(Alyssa) Bye, Oso.

(funky music playing)

Now, to lower the anchor,

I need to give the wheel a good, hard spin.

Just like Ava told me to do with the hoop-a-loop.

(strains)

(metal gears squeal)

It worked!

Yes! We did it!

Outstanding, Oso.

(howls) Outstanding.

You've earned your Anchor's Aweigh Training Award.

(achievement music playing)

(Paw Pilot) Way to go, Oso.

-(watch chimes) -Mr. Dos?

(Mr. Dos) That's not all you did today.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check 1 ♪

You found a hoop-a-loop.

(Oso) Not one, but two.

(Paw Pilot) ♪ Check 2 ♪

You spun the hoop around your waist.

(Oso) A good, hard spin.

(Paw Pilot) ♪ Check 3 ♪

You moved your hips to keep it spinning.

(Oso) Uh-huh, it's all in the hips.

(Paw Pilot) And Ava learned to hoop-a-loop in time for the party.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your Three special steps ♪

(Mr. Dos) And for that,

you've earned a special assignment Digi-Medal.

You deserve a special-assignment Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

We sure kept this assignment going around.

(spy music playing)

(Paw Pilot) Can you remember which card has the boat?

Take a good look.

Now, shuffle.

Is this card the boat?

No, that's a ball.

How about this card?

Yes! You found the boat!

And here's the hoop.

Great work!