Original subtitles

Special alert. Special alert.

♪ Meet Special Agent Oso ♪

♪ The unique stuffed bear ♪

♪ He's on a special assignment ♪

♪ To help a kid somewhere ♪

♪ And with help from you There's nothing he can't do ♪

♪ He's oh, so special ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

♪ Oh, so special ♪

(Oso) Sounds like a plan.

♪ When he's on the scene He'll do all he can ♪

♪ Learning brand-new skills Facing danger and thrills ♪

It's all part of the plan.

♪ He's oh, so special ♪

Hurry, Oso.

♪ Oh, so special ♪

Way to go.

♪ Special Agent ♪

♪ Special, Special, Special Special, Special, Special Agent ♪

♪ Oso ♪

(Paw Pilot) "Thunder Berries."

-Hi, Dotty. -Hey, there, Oso.

What's the training exercise for today?

Am I going to ride my motorcycle somewhere?

-(engine revs) -No, Oso.

Today's training exercise is special.

You're gonna make your motorcycle invisible.

Wow! Neat.

Now, listen up.

This is a can of invisibility paint.

Spray it all over your motorcycle.

(Dotty) Be careful. If you accidentally spray anything else,

it will become invisible too.

But if you rinse it with running water,

the invisibility paint will come off

and the object will be visible again.

Got it.

What was this stuff supposed to do again?

(Oso gasps)

It makes things invisible.

Right.

Hello, Lady Belle.

(cow mooing)

Thanks for the hayride, Uncle Ted.

It was fun.

Glad you liked it, Grace.

Hi, Mom. Hi, Aunt Susan.

-Hi, Grace. -Hi.

I better go rustle up the burgers for lunch.

Your mom and Aunt Susan are picking veggies for the salad.

I wish I could make something for lunch too.

(gasps)

I could pick strawberries for dessert.

Great idea, honey.

You could pick strawberries

while Mom and Aunt Susan pick the veggies.

Just don't eat any till a grownup checks them

and makes sure they're okay.

The problem is, I don't know how to pick strawberries.

(beeping)

(Oso) Wow.

This invisibility paint's really making my motorcycle disappear.

Special alert. Special alert.

Whoa.

(grunts)

It's all part of the plan.

(chuckles) More or less.

(grunts)

(watch chimes)

(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.

It's a berry urgent situation.

Grace wants to pick strawberries for her family lunch,

but doesn't know how to start.

Your special assignment: help Grace pick strawberries.

Sounds like a plan.

Will you help me with my special assignment?

Great!

Paw Pilot, what special steps will we need?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Find red, ripe strawberries.

♪ Step two ♪

Pull them off their stems.

♪ Step three ♪

Wash them well.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Oso.

Uncle Ted's burgers will be ready soon.

I'm on my way.

(grunts)

Ah. I can't see my motorcycle, so I'll take Rapide.

Rapide?

(Rapide) I am still here, Oso,

but I am, how do you say? Invisible.

Ah! I sprayed Rapide by mistake.

Good thing Dotty told me how to get the invisible paint off.

I just wish I could remember what she said.

And how will I get to my special assignment

in an invisible train?

(Whirly Bird) Whirly Bird to the rescue.

As always.

Don't worry, Rapide.

When I get back, I'll make you visible again.

If I remember how.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Thunder Berries.

♪ On the farm with family ♪

♪ You might enjoy a picnic lunch ♪

♪ Fresh picked strawberries are ♪

♪ A nice dessert That you can munch ♪

♪ Walk out into the garden And pick all you can carry ♪

♪ So juicy and so luscious ♪

♪ Those red ripe Thunder Berries ♪

Thanks, Paw Pilot.

Special assignment accepted.

(Oso) Here we are at the farm.

Look at the crops.

You wanna be dropped? Okay.

Special Agent Oso.

Do you know how to pick strawberries?

Not yet, Grace.

But we'll learn together.

Hey, Mom. We're gonna pick strawberries.

Good.

What a beautiful garden.

Paw Pilot, what's our first special step?

Step one: find red, ripe strawberries.

Okay. As they say out here on the farm, I'm raring to go.

Will you help too?

Thanks!

Aunt Susan uses these baskets

when she picks fruits and vegetables from the garden.

Great idea.

Now, where do we find red, ripe strawberries?

Hm. Lots of red things grow here.

But which are the strawberries?

Are those strawberries?

They're red, but they're not strawberries.

What are they?

They're tomatoes.

What about these?

They're red, long and skinny.

Are strawberries skinny?

No. So, what are these?

They're peppers.

These are red, round, and bumpy on the outside.

What are they?

They're strawberries.

Good job!

Here are two strawberries right here. Should we pick them both?

Remember, Oso, only pick the ripe strawberries.

You can tell they're ripe if they're all red.

(Oso) So, which one of these is the ripe one?

The one that's all red. Right.

And look, Oso.

Here are some more ripe strawberries.

Step one complete.

Now for Step two: pull them off their stems.

What is a stem?

Is this it?

The stem is the green stick

that holds the strawberry to the plant.

Oh. Okay.

Well, let's get picking.

(grunting)

Something's not right.

I keep pulling, but the plant won't let go.

Here's a tip, Oso.

Twist as you pull to get the strawberry off the stem.

Twist and pull.

It works. Now you try, Oso.

Twist and pull.

(grunts)

Heh. I did it.

Now we can really pick some strawberries.

Twist and pull.

(Oso) Twist and pull. Twist and pull.

Twist and pull. Twist and pull.

Phew. Well, our baskets are full.

Paw Pilot, what's left?

Step three: wash the berries well.

Oso, lunch is almost ready.

We'd better hurry.

Sounds like a plan.

Look, Grace, there's soapy water in the sink.

We can wash the strawberries in that.

Looks all washed to me.

When mom washes off fresh-picked fruits and veggies,

she rinses them with running water.

But not soap.

Rinse with running water?

That's what Dotty told me to do to wash off the invisibility paint.

Here's a tip, Oso.

Turn the blue knob

so you're rinsing with cold water, not hot.

Let's try it.

I'll find a bowl.

(Paw Pilot) Hurry, Oso.

Uncle Ted will serve lunch in eight seconds.

Eight...

Seven...

Six...

Five...

Four...

Three...

Two...

One!

Assignment complete.

Grace, those strawberries look beautiful.

They'll make a wonderful dessert.

Thanks for helping me, Oso.

Do you wanna stay for lunch?

Sounds delicious,

but I've got a training exercise to finish.

-Bye, Oso. -Bye-bye, Oso, so long.

(Rapide) A train as handsome as I should not be invisible.

Hurry, Oso, s'il vous plait.

Ah, ha-ha-ha.

Which is how we say "please" in France.

Don't worry, Rapide.

I'll rinse the paint off with running water,

like I did with the strawberries.

(Rapide) Ahh. Merci, Oso.

Or, as you say in English, thank you.

Spot on, Oso.

Your motorcycle is invisible, and Rapide isn't.

You've completed your Invisibility Training Exercise.

(Dos) And you also completed your special assignment.

Tell him Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) You found ripe strawberries.

(Oso) Red ones, not green.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) You pulled them off their stems.

(Oso) Just twist and pull.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) You washed them well.

(Oso) In cold running water.

(Paw Pilot) And Grace had a wonderful lunch on the farm.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

You deserve a Digi-Medal for your hard work too.

(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.

Thanks. I couldn't have picked better helpers anywhere.

(Paw Pilot) "Flowers Are Forever."

(Dotty) For today's training exercise, Oso,

you need to fly the Spacejet up over the corn field

and land right back here.

Roger that, Special Agent Dotty.

To make the Spacejet go up,

grab the steering wheel with both hands

-and pull it towards you. -Got it.

Ah. The sun sure is bright today.

Where did I put my sunglasses?

Here they are.

Thanks.

(spacejet engine starts)

I'm ready for takeoff.

You're sure you want to do this by yourself, Caroline?

Oh, yes, Mom.

Okay. Is that the list of flowers you need to find for homework?

Yep. After I find them,

Miss Rosa wants us to press them in a book

so they stay nice for a long time.

Just stay where I can see you. And we can't stay long

because it's almost time for Morgan's nap.

Okay. Thanks, Mom.

Hm. There just have to be flowers around here somewhere.

(device beeps)

Dotty told me to do something to make the Spacejet go up.

Whoa. Eject. Eject.

(popping noises)

Oh. Popcorn.

It's all part of the plan. More or less.

Special alert. Special alert.

-(watch chimes) -(Dos) Special Agent Oso,

Mr. Dos here. It's a pressing matter.

Caroline needs to press wildflowers for homework,

but she can't find any flowers.

Your special assignment:

help Caroline collect the wildflowers on her list

and press them in a book.

Sounds tricky.

Will you help me with this special assignment?

Great!

Paw Pilot, what special steps will we need for this assignment?

♪ Three special steps That's all you need ♪

♪ Three special steps And you'll succeed ♪

♪ Your special assignment Is starting now ♪

♪ And three special steps Will show you how ♪

♪ Step one ♪

(Paw Pilot) Find wildflowers.

♪ Step two ♪

Pick the wildflowers on the list.

♪ Step three ♪

Press them in a book.

♪ Three special steps So now you know ♪

♪ Three special steps And you're ready to go ♪

♪ The checklist has All the steps you need ♪

♪ Just follow them all And you will succeed ♪

♪ With three special steps ♪

(Dos) Hurry, Special Agent Oso.

Caroline must leave the park soon.

I'm on my way.

Seat belt first, before you go.

What's the code name for today's special assignment, Paw Pilot?

Code name: Flowers Are Forever.

♪ Flowers are lovely to see ♪

♪ Springing out of the ground ♪

♪ They come in all sizes And shapes ♪

♪ In gardens and all around ♪

♪ Make sure you're allowed To pick them ♪

♪ Because wildflowers Grow wherever ♪

♪ Just pick and press them In a book ♪

♪ So your flowers are forever ♪

Thanks, Paw Pilot.

(Oso) Special assignment accepted.

Special Agent Oso. What are you doing here?

I'm here to help you with

your wildflower homework assignment, Caroline.

Paw Pilot, what's the first special step?

Step one: find the wildflowers.

Well, this is an easy step.

There are flowers right here.

Oh, no, Oso. You can't pick those flowers.

These flowers were planted in this pot

and someone takes care of them.

We mustn't pick them.

But Miss Rosa says, this park lets you pick wildflowers.

Wildflowers grow in the grass all on their own.

I see.

Where do you think we could find wildflowers?

The playground?

In the sandbox?

Or out in the meadow?

There might be some wildflowers in the meadow, Oso.

Let's take a look-see.

Wow. Look at all these wildflowers.

(Paw Pilot) Way to go.

Check one.

Now for Step two: find the wildflowers on the list.

(Caroline) We need a daisy, a wild purple pansy, and a red clover.

(Oso) This daisy has white petals and a yellow circle in the middle.

Here's a yellow and white flower.

Is it the daisy we're looking for?

Oh. This one has yellow petals and a white center,

and we need a flower with white petals and a yellow center.

Oso. Look at these.

Is this the daisy we're looking for?

(Oso) It sure is.

White petals with a yellow center.

(grunts)

Huh.

Well, my Special Agent Laser Pen should do the trick.

(device zaps)

You don't need a laser to pick a flower, Oso.

Just grab it with both hands and pull it towards you.

Grab it with both hands and pull it towards me?

That sounds like something Dotty told me to do.

(grunts)

(chuckles)

It's all part of the plan.

Thanks, Oso.

Okay, next on our list, the wild purple pansy.

The wild purple pansy is purple, my favorite color,

and has five petals.

Hey. These flowers are purple.

Let's count the petals.

One, two, three, four, five...

Six, seven, eight.

This one has more than five petals, so it isn't the right flower.

Look more purple flowers.

Let's count how many petals they have.

One, two, three, four, five petals.

We found the second flower on our list.

Two down, one to go.

What's next, Caroline?

A red clover.

Red clover is called red, but is really kind of pink.

There's clover everywhere.

(sniffs)

(sneezes)

(sneezes)

We're ready to go, Oso.

Oso?

It's all part of the plan.

(sneezes)

More or less.

You found the wildflowers.

Check two.

Now for Step three: press them in a book.

My teacher says, if we press the flowers

in the pages of a book, they'll stay pretty forever.

Caroline. Almost time to go.

(wind rustles)

Oh, no. Our flowers.

Better hurry, Oso.

Caroline has to go in fifteen seconds.

Fifteen.

Fourteen.

Thirteen.

Twelve.

Eleven.

I have an idea.

(Paw Pilot) Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Yes!

(Paw Pilot) Six.

Five.

Now, let's press the flowers.

(Paw Pilot) Four.

Ha-ha. Don't press them with your hands, Oso.

Press them inside the book.

(Paw Pilot) Three, two.

One!

Assignment complete.

Thanks for helping me, Oso.

Heh. Thank you.

(Caroline's mom) Caroline.

Now I have a pressing training exercise to complete.

Caroline told me to grab a flower stem with both hands

and pull it towards me.

And that's what Dotty told me to do with the steering wheel.

(Oso) Woo-hoo!

Spot on, Oso.

You've earned your Fearless Flier Training Award.

-(watch chimes) -(Dos) But that's not all you did today.

Tell him, Paw Pilot.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ Because you followed Three special steps ♪

♪ By using the checklist Along the way ♪

♪ Here are the things You did today ♪

♪ Check one ♪

(Paw Pilot) Find wildflowers.

(Oso) Ones we're allowed to pick.

♪ Check two ♪

(Paw Pilot) Pick the wildflowers on the list.

(Oso) No laser required.

♪ Check three ♪

(Paw Pilot) Press them in a book.

(Oso) They'll stay pretty forever.

(Paw Pilot) And Caroline finished her homework in time.

♪ Your special assignment Was a success ♪

♪ You did your three special steps ♪

(Dos) And for that, you've earned a Special Assignment Digi-Medal.

You deserve a Special Assignment Digi-Medal

for your hard work too.

This Digi-Medal's for you.

(Paw Pilot) Congratulations, Oso.

This assignment sure was wild.

(Paw Pilot) Let's find the pattern.

A strawberry.

A flower.

A strawberry.

A flower.

What do you think the next picture in the pattern will be?

A strawberry.

Right.

What comes after that?

The flower.

Way to go!

You found the pattern.