1
00:00:01,375 --> 00:00:03,415
Alerta especial. Alerta especial.
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,133
♪Conoce al agente especial Oso ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:09,788
♪El osito de peluche único ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:12,958
♪Está en una misión especial ♪
5
00:00:13,041 --> 00:00:16,171
♪Para ayudar a un niño en algún lugar♪
6
00:00:16,250 --> 00:00:21,540
♪Y con tu ayuda
No hay nada que no pueda hacer♪
7
00:00:22,250 --> 00:00:24,170
♪ Él es oh, tan especial ♪
8
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Dos)Date prisa, agente especial Oso.
9
00:00:25,834 --> 00:00:26,964
♪Oh, qué especial♪
10
00:00:27,041 --> 00:00:28,461
(Oso) Suena como un plan.
11
00:00:28,542 --> 00:00:34,132
♪Cuando él está en la escena
Hará todo lo que pueda♪
12
00:00:34,208 --> 00:00:37,538
♪Aprender nuevas habilidades
Enfrentando peligros y emociones ♪
13
00:00:38,125 --> 00:00:39,495
Todo es parte del plan.
14
00:00:40,625 --> 00:00:42,375
♪ Él es oh, tan especial ♪
15
00:00:42,458 --> 00:00:43,918
Date prisa, Oso.
16
00:00:44,000 --> 00:00:45,290
♪Oh, qué especial♪
17
00:00:45,375 --> 00:00:46,665
Así se hace.
18
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Agente especial ♪
19
00:00:48,834 --> 00:00:51,424
♪Especial, Especial, Especial
Agente especial, especial, especial ♪
20
00:00:51,500 --> 00:00:55,080
♪Oso♪
21
00:00:58,834 --> 00:01:01,084
(Paw Pilot) "Bayas del Trueno".
22
00:01:07,959 --> 00:01:10,249
-Hola Dotty.
-Hola, Oso.
23
00:01:10,333 --> 00:01:12,253
¿Cuál es el ejercicio de entrenamiento para hoy?
24
00:01:12,333 --> 00:01:14,503
¿Voy a montar?
mi moto en alguna parte?
25
00:01:14,583 --> 00:01:16,673
-(revoluciones del motor)
-No, Oso.
26
00:01:16,750 --> 00:01:19,710
El ejercicio de entrenamiento de hoy es especial.
27
00:01:22,458 --> 00:01:25,748
vas a hacer
Tu motocicleta invisible.
28
00:01:25,834 --> 00:01:27,884
¡Guau! Limpio.
29
00:01:28,542 --> 00:01:30,082
Ahora escuchen.
30
00:01:30,166 --> 00:01:32,416
Esta es una lata de pintura de invisibilidad.
31
00:01:32,500 --> 00:01:35,250
Rocíalo por toda tu motocicleta.
32
00:01:35,333 --> 00:01:39,003
(Dotty) Ten cuidado.
Si accidentalmente rocías algo más,
33
00:01:39,083 --> 00:01:41,173
también se volverá invisible.
34
00:01:42,709 --> 00:01:44,999
Pero si lo enjuagas
con agua corriente,
35
00:01:45,667 --> 00:01:48,077
La pintura de invisibilidad se desprenderá.
36
00:01:48,166 --> 00:01:50,876
y el objeto volverá a ser visible.
37
00:01:50,959 --> 00:01:51,959
Entiendo.
38
00:01:54,041 --> 00:01:56,131
¿Qué era esto?
se supone que debes hacer de nuevo?
39
00:02:03,542 --> 00:02:05,172
(Oso jadea)
40
00:02:05,250 --> 00:02:07,540
Hace que las cosas sean invisibles.
41
00:02:09,000 --> 00:02:10,080
Bien.
42
00:02:14,375 --> 00:02:15,875
Hola, señora Bella.
43
00:02:15,959 --> 00:02:18,039
(vaca mugiendo)
44
00:02:22,375 --> 00:02:24,455
Gracias por el paseo, tío Ted.
45
00:02:24,542 --> 00:02:25,792
Fue divertido.
46
00:02:25,875 --> 00:02:27,665
Me alegro que te haya gustado, Gracia.
47
00:02:27,750 --> 00:02:29,290
Hola mamá. Hola tía Susan.
48
00:02:29,375 --> 00:02:31,165
-Hola, Gracia.
-Hola.
49
00:02:33,583 --> 00:02:36,083
Será mejor que me apresure
las hamburguesas para el almuerzo.
50
00:02:36,166 --> 00:02:39,456
Tu mamá y tu tía Susan
están recogiendo verduras para la ensalada.
51
00:02:41,166 --> 00:02:43,916
Ojalá pudiera hacer algo
para el almuerzo también.
52
00:02:44,000 --> 00:02:45,080
(jadeos)
53
00:02:45,166 --> 00:02:47,326
Podría recoger fresas
de postre.
54
00:02:47,417 --> 00:02:48,537
Gran idea, cariño.
55
00:02:48,625 --> 00:02:49,665
Podrías recoger fresas
56
00:02:49,750 --> 00:02:51,540
mientras mamá y tía Susan
elige las verduras.
57
00:02:51,625 --> 00:02:53,915
Simplemente no comas nada hasta
un adulto los revisa
58
00:02:54,000 --> 00:02:55,540
y se asegura de que estén bien.
59
00:02:57,625 --> 00:03:00,745
El problema es que no sé cómo.
para recoger fresas.
60
00:03:00,834 --> 00:03:03,794
(pitido)
61
00:03:25,458 --> 00:03:26,498
(Oso) Vaya.
62
00:03:26,583 --> 00:03:30,003
Esta pintura de invisibilidad realmente está haciendo
Mi moto desaparece.
63
00:03:30,083 --> 00:03:32,003
Alerta especial. Alerta especial.
64
00:03:32,083 --> 00:03:33,923
Vaya.
65
00:03:34,000 --> 00:03:35,630
(gruñidos)
66
00:03:38,834 --> 00:03:39,964
Todo es parte del plan.
67
00:03:40,041 --> 00:03:41,711
(risas) Más o menos.
68
00:03:41,792 --> 00:03:43,172
(gruñidos)
69
00:03:43,250 --> 00:03:44,540
(mira las campanadas)
70
00:03:44,625 --> 00:03:47,285
(Dos) Agente especial Oso,
Sr. Dos aquí.
71
00:03:47,375 --> 00:03:49,915
Es una situación urgente de bayas.
72
00:03:50,000 --> 00:03:52,960
Grace quiere recoger fresas
para su almuerzo familiar,
73
00:03:53,041 --> 00:03:55,081
pero no sabe cómo empezar.
74
00:03:55,166 --> 00:03:59,326
Su tarea especial:
ayuda a Grace a recoger fresas.
75
00:03:59,417 --> 00:04:00,997
Suena como un plan.
76
00:04:02,083 --> 00:04:04,083
¿Me ayudarás?
con mi tarea especial?
77
00:04:04,917 --> 00:04:06,077
¡Excelente!
78
00:04:06,166 --> 00:04:08,076
Paw Pilot, que pasos tan especiales
necesitaremos?
79
00:04:08,166 --> 00:04:11,576
♪Tres pasos especiales
Eso es todo lo que necesitas♪
80
00:04:11,667 --> 00:04:14,667
♪Tres pasos especiales
Y lo lograrás♪
81
00:04:14,750 --> 00:04:17,790
♪Tu tarea especial
Está empezando ahora♪
82
00:04:17,875 --> 00:04:20,415
♪Y tres pasos especiales
Te mostraré cómo♪
83
00:04:20,500 --> 00:04:21,460
♪ Paso uno ♪
84
00:04:21,542 --> 00:04:23,792
(Paw Pilot) Encuentra fresas rojas y maduras.
85
00:04:23,875 --> 00:04:24,785
♪ Paso dos ♪
86
00:04:24,875 --> 00:04:26,535
Sáquelos de sus tallos.
87
00:04:26,625 --> 00:04:27,875
♪ Paso tres ♪
88
00:04:27,959 --> 00:04:29,829
Lávelos bien.
89
00:04:31,375 --> 00:04:34,575
♪Tres pasos especiales
Ahora ya lo sabes♪
90
00:04:34,667 --> 00:04:37,667
♪Tres pasos especiales
Y estás listo para partir♪
91
00:04:37,750 --> 00:04:40,670
♪La lista de verificación tiene
Todos los pasos que necesitas♪
92
00:04:40,750 --> 00:04:43,580
♪Solo síguelos a todos
Y lo lograrás ♪
93
00:04:43,667 --> 00:04:46,287
♪Con tres pasos especiales♪
94
00:04:47,166 --> 00:04:48,166
(Dos) Date prisa, Oso.
95
00:04:48,250 --> 00:04:50,830
Hamburguesas del tío Ted
estará listo pronto.
96
00:04:50,917 --> 00:04:52,287
Estoy en camino.
97
00:04:52,375 --> 00:04:53,665
(gruñidos)
98
00:04:53,750 --> 00:04:57,130
Ah. No puedo ver mi motocicleta
entonces me quedo con Rapide.
99
00:04:57,208 --> 00:04:58,418
¿Rápido?
100
00:04:58,500 --> 00:05:00,580
(Rapide) Todavía estoy aquí, Oso,
101
00:05:00,667 --> 00:05:03,497
pero lo soy, ¿cómo se dice? Invisible.
102
00:05:03,583 --> 00:05:06,753
¡Ah! Rocié Rapide por error.
103
00:05:06,834 --> 00:05:10,424
Menos mal que Dotty me dijo cómo
para quitar la pintura invisible.
104
00:05:10,500 --> 00:05:12,920
Sólo desearía poder recordar
lo que ella dijo.
105
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
¿Y cómo voy a llegar?
a mi tarea especial
106
00:05:15,083 --> 00:05:16,713
en un tren invisible?
107
00:05:16,792 --> 00:05:19,212
(Pájaro giratorio)
Whirly Bird al rescate.
108
00:05:19,291 --> 00:05:20,711
Como siempre.
109
00:05:21,625 --> 00:05:23,165
No te preocupes, Rapide.
110
00:05:23,250 --> 00:05:25,630
Cuando regrese,
Te haré visible otra vez.
111
00:05:25,709 --> 00:05:27,459
Si recuerdo como.
112
00:05:27,542 --> 00:05:31,292
¿Cuál es el nombre en clave de hoy?
¿Asignación especial, Paw Pilot?
113
00:05:31,375 --> 00:05:34,035
Nombre en clave: Thunder Berries.
114
00:05:35,625 --> 00:05:37,995
♪En la granja con la familia ♪
115
00:05:38,083 --> 00:05:39,923
♪ Quizás disfrutes de un almuerzo tipo picnic ♪
116
00:05:40,000 --> 00:05:41,920
♪Las fresas frescas recogidas son ♪
117
00:05:42,000 --> 00:05:44,130
♪Un buen postre
Que puedas masticar ♪
118
00:05:44,208 --> 00:05:48,498
♪ Sal al jardín
Y elige todo lo que puedas llevar♪
119
00:05:48,583 --> 00:05:51,503
♪Tan jugoso y delicioso ♪
120
00:05:52,750 --> 00:05:56,710
♪Esos rojos maduros
Bayas del Trueno♪
121
00:06:00,166 --> 00:06:01,626
Gracias, piloto de pata.
122
00:06:01,709 --> 00:06:03,459
Se acepta encargo especial.
123
00:06:05,250 --> 00:06:07,000
(Oso) Aquí estamos en la finca.
124
00:06:07,083 --> 00:06:08,173
Mira los cultivos.
125
00:06:08,250 --> 00:06:10,830
¿Quieres que te dejen caer? Bueno.
126
00:06:19,125 --> 00:06:20,575
Agente especial Oso.
127
00:06:20,667 --> 00:06:22,667
¿Sabes cómo?
para recoger fresas?
128
00:06:22,750 --> 00:06:24,380
Todavía no, Gracia.
129
00:06:26,750 --> 00:06:28,500
Pero aprenderemos juntos.
130
00:06:29,375 --> 00:06:31,995
Hola, mamá. vamos a
recoger fresas.
131
00:06:32,083 --> 00:06:33,173
Bien.
132
00:06:33,667 --> 00:06:35,537
¡Qué hermoso jardín!
133
00:06:37,083 --> 00:06:39,253
Paw Pilot, ¿cuál es nuestro primer paso especial?
134
00:06:39,333 --> 00:06:43,043
Paso uno:
busca fresas rojas y maduras.
135
00:06:43,125 --> 00:06:47,205
Está bien. Como dicen por aquí
en la granja, tengo muchas ganas de ir.
136
00:06:47,291 --> 00:06:48,581
¿Ayudarás tú también?
137
00:06:49,250 --> 00:06:50,380
¡Gracias!
138
00:06:50,458 --> 00:06:52,208
La tía Susan usa estas cestas.
139
00:06:52,291 --> 00:06:54,541
cuando ella recoge frutas
y verduras de la huerta.
140
00:06:54,625 --> 00:06:56,035
Gran idea.
141
00:06:56,125 --> 00:06:59,375
Ahora bien, ¿dónde encontramos el rojo?
fresas maduras?
142
00:07:01,041 --> 00:07:03,541
Mmm. Aquí crecen muchas cosas rojas.
143
00:07:03,625 --> 00:07:05,455
¿Pero cuáles son las fresas?
144
00:07:05,542 --> 00:07:07,252
¿Esas son fresas?
145
00:07:08,834 --> 00:07:11,214
son rojos,
pero no son fresas.
146
00:07:11,291 --> 00:07:12,291
¿Cuáles son?
147
00:07:13,500 --> 00:07:15,460
Son tomates.
148
00:07:16,667 --> 00:07:18,077
¿Qué pasa con estos?
149
00:07:18,166 --> 00:07:20,626
Son rojos, largos y delgados.
150
00:07:20,709 --> 00:07:22,209
¿Las fresas son delgadas?
151
00:07:23,458 --> 00:07:25,578
No. Entonces, ¿qué son estos?
152
00:07:26,625 --> 00:07:27,875
Son pimientos.
153
00:07:33,083 --> 00:07:36,543
Estos son rojos, redondos,
y lleno de baches por fuera.
154
00:07:36,625 --> 00:07:37,825
¿Cuáles son?
155
00:07:39,000 --> 00:07:40,830
Son fresas.
156
00:07:40,917 --> 00:07:42,247
¡Buen trabajo!
157
00:07:42,333 --> 00:07:45,583
Aquí hay dos fresas, ¿verdad?
aquí. ¿Deberíamos elegirlos a ambos?
158
00:07:45,667 --> 00:07:48,827
Recuerda, Oso
recoge sólo las fresas maduras.
159
00:07:48,917 --> 00:07:51,577
Se nota que están maduros
si son todos rojos.
160
00:07:51,667 --> 00:07:53,707
(Oso) Entonces, ¿cuál de estos?
¿Está el maduro?
161
00:07:55,542 --> 00:07:57,382
El que es todo rojo. Bien.
162
00:07:57,458 --> 00:07:58,668
Y mira, Oso.
163
00:07:58,750 --> 00:08:00,880
Aquí hay algunos más
fresas maduras.
164
00:08:00,959 --> 00:08:02,459
Paso uno completado.
165
00:08:02,542 --> 00:08:06,042
Ahora vamos al paso dos:
sáquelos de sus tallos.
166
00:08:06,125 --> 00:08:07,495
¿Qué es un tallo?
167
00:08:07,583 --> 00:08:08,633
¿Es esto?
168
00:08:10,333 --> 00:08:12,003
El tallo es el palo verde.
169
00:08:12,083 --> 00:08:14,043
que sostiene la fresa
a la planta.
170
00:08:14,125 --> 00:08:15,455
Oh. Bueno.
171
00:08:15,542 --> 00:08:16,832
Bueno, empecemos a elegir.
172
00:08:16,917 --> 00:08:19,287
(gruñidos)
173
00:08:19,375 --> 00:08:20,915
Algo no está bien.
174
00:08:22,375 --> 00:08:24,825
sigo tirando,
pero la planta no la suelta.
175
00:08:24,917 --> 00:08:26,377
Aquí tienes un consejo, Oso.
176
00:08:26,458 --> 00:08:29,828
Gira mientras tiras para obtener
la fresa del tallo.
177
00:08:29,917 --> 00:08:31,787
Gira y tira.
178
00:08:31,875 --> 00:08:33,875
Funciona. Ahora inténtalo, Oso.
179
00:08:33,959 --> 00:08:35,959
Gira y tira.
180
00:08:36,041 --> 00:08:37,131
(gruñidos)
181
00:08:37,208 --> 00:08:38,918
Je. Lo hice.
182
00:08:39,709 --> 00:08:42,379
Ahora realmente podemos elegir
algunas fresas.
183
00:08:43,166 --> 00:08:44,536
Gira y tira.
184
00:08:45,458 --> 00:08:47,748
(Oso) Gira y tira. Gira y tira.
185
00:08:49,667 --> 00:08:53,377
Gira y tira. Gira y tira.
186
00:08:54,959 --> 00:08:58,209
Uf. Bueno, nuestras cestas están llenas.
187
00:08:58,875 --> 00:09:00,455
Pata Piloto, ¿qué queda?
188
00:09:00,542 --> 00:09:03,252
Paso tres: lava bien las bayas.
189
00:09:03,333 --> 00:09:05,923
Oso, el almuerzo está casi listo.
190
00:09:06,000 --> 00:09:07,630
Será mejor que nos demos prisa.
191
00:09:07,709 --> 00:09:09,169
Suena como un plan.
192
00:09:12,250 --> 00:09:15,380
Mira, Gracia,
hay agua con jabón en el fregadero.
193
00:09:15,458 --> 00:09:17,378
podemos lavar
las fresas en eso.
194
00:09:20,041 --> 00:09:21,751
Me parece todo lavado.
195
00:09:21,834 --> 00:09:24,464
Cuando mamá se lava
frutas y verduras frescas,
196
00:09:24,542 --> 00:09:26,422
ella los enjuaga
con agua corriente.
197
00:09:26,500 --> 00:09:27,670
Pero no jabón.
198
00:09:27,750 --> 00:09:29,630
¿Enjuagar con agua corriente?
199
00:09:29,709 --> 00:09:33,039
Eso es lo que Dotty me dijo que hiciera.
para quitar la pintura de invisibilidad.
200
00:09:33,125 --> 00:09:34,375
Aquí tienes un consejo, Oso.
201
00:09:34,458 --> 00:09:35,748
Gire la perilla azul
202
00:09:35,834 --> 00:09:38,834
entonces te estás enjuagando
con agua fría, no caliente.
203
00:09:38,917 --> 00:09:39,917
Probémoslo.
204
00:09:47,875 --> 00:09:49,415
Buscaré un cuenco.
205
00:09:52,250 --> 00:09:53,580
(Paw Pilot) Date prisa, Oso.
206
00:09:53,667 --> 00:09:56,457
El tío Ted servirá el almuerzo
en ocho segundos.
207
00:09:56,542 --> 00:09:57,382
Ocho...
208
00:09:59,291 --> 00:10:00,791
Siete...
209
00:10:01,834 --> 00:10:03,004
Seis...
210
00:10:03,917 --> 00:10:05,497
Cinco...
211
00:10:06,458 --> 00:10:07,538
Cuatro...
212
00:10:08,500 --> 00:10:09,960
Tres...
213
00:10:10,917 --> 00:10:11,877
Dos...
214
00:10:12,917 --> 00:10:14,707
¡Uno!
215
00:10:14,792 --> 00:10:16,962
Asignación completa.
216
00:10:17,041 --> 00:10:19,671
Grace, esas fresas
luce hermosa.
217
00:10:19,750 --> 00:10:21,500
Harán un postre maravilloso.
218
00:10:22,041 --> 00:10:23,711
Gracias por ayudarme, Oso.
219
00:10:23,792 --> 00:10:25,332
¿Quieres quedarte a almorzar?
220
00:10:25,417 --> 00:10:26,627
Suena delicioso
221
00:10:26,709 --> 00:10:29,289
pero tengo
un ejercicio de entrenamiento para terminar.
222
00:10:30,709 --> 00:10:32,999
-Adiós, Oso.
-Adiós Oso, hasta luego.
223
00:10:34,667 --> 00:10:37,827
(Rapide) Un tren tan guapo como yo
no debería ser invisible.
224
00:10:37,917 --> 00:10:39,997
Date prisa, Oso, s'il vous plait.
225
00:10:40,083 --> 00:10:41,213
Ah, ja, ja, ja.
226
00:10:41,291 --> 00:10:43,791
Así es como decimos "por favor"
en Francia.
227
00:10:44,917 --> 00:10:45,997
No te preocupes, Rapide.
228
00:10:46,083 --> 00:10:48,713
enjuagaré la pintura
con agua corriente,
229
00:10:48,792 --> 00:10:50,712
como hice con las fresas.
230
00:10:54,333 --> 00:10:57,083
(Rápido) Ahh. Merci, Oso.
231
00:10:57,166 --> 00:10:59,666
O como tu dices
en ingles, gracias.
232
00:10:59,750 --> 00:11:01,210
Acertado, Oso.
233
00:11:01,291 --> 00:11:04,501
Tu motocicleta es invisible,
y Rapide no lo es.
234
00:11:04,583 --> 00:11:08,133
Has completado
su ejercicio de entrenamiento de invisibilidad.
235
00:11:11,125 --> 00:11:15,165
(Dos) Y también completaste
tu tarea especial.
236
00:11:15,250 --> 00:11:17,000
Díselo a Paw Pilot.
237
00:11:17,083 --> 00:11:20,463
♪Tu tarea especial
Fue un éxito♪
238
00:11:20,542 --> 00:11:23,632
♪Porque me seguiste
Tres pasos especiales♪
239
00:11:23,709 --> 00:11:26,789
♪Usando la lista de verificación
En el camino♪
240
00:11:26,875 --> 00:11:29,575
♪Aquí están las cosas
Lo hiciste hoy♪
241
00:11:29,667 --> 00:11:30,667
♪Marca uno ♪
242
00:11:30,750 --> 00:11:32,580
(Paw Pilot) Encontraste fresas maduras.
243
00:11:32,667 --> 00:11:33,957
(Oso) Rojos, no verdes.
244
00:11:34,041 --> 00:11:35,251
♪Marca dos ♪
245
00:11:35,333 --> 00:11:37,833
(Paw Pilot) Tú los lograste
sus tallos.
246
00:11:37,917 --> 00:11:40,077
(Oso) Simplemente gira y tira.
247
00:11:40,166 --> 00:11:41,536
♪Marca tres ♪
248
00:11:41,625 --> 00:11:43,575
(Paw Pilot) Los lavaste bien.
249
00:11:44,333 --> 00:11:46,543
(Oso) En agua corriente fría.
250
00:11:46,625 --> 00:11:51,075
(Piloto de la pata) Y Grace
Tuve un maravilloso almuerzo en la granja.
251
00:11:51,166 --> 00:11:54,036
♪Tu tarea especial
Fue un éxito♪
252
00:11:54,125 --> 00:11:56,915
♪Hiciste tus tres pasos especiales ♪
253
00:11:57,583 --> 00:12:02,003
(Dos) Y por eso te lo has ganado
una Digi-Medalla de Asignación Especial.
254
00:12:02,875 --> 00:12:05,745
Te mereces una Digi-Medalla
por tu arduo trabajo también.
255
00:12:05,834 --> 00:12:08,044
(Paw Pilot) Esta Digi-Medalla es para ti.
256
00:12:08,709 --> 00:12:12,579
Gracias. no podría haber elegido
mejores ayudantes en cualquier lugar.
257
00:12:16,583 --> 00:12:19,213
(Paw Pilot) "Las flores son para siempre".
258
00:12:20,709 --> 00:12:22,829
(Dotty) Para el día de hoy
ejercicio de entrenamiento, oso,
259
00:12:22,917 --> 00:12:25,917
necesitas volar el Spacejet
arriba sobre el campo de maíz
260
00:12:26,000 --> 00:12:27,830
y aterrizar justo aquí.
261
00:12:27,917 --> 00:12:29,627
Entendido, agente especial Dotty.
262
00:12:29,709 --> 00:12:31,379
Para hacer que el Spacejet despegue,
263
00:12:31,458 --> 00:12:33,578
agarrar el volante
con ambas manos
264
00:12:33,667 --> 00:12:35,827
-y tira de él hacia ti.
-Entiendo.
265
00:12:38,917 --> 00:12:41,207
Ah. Seguro que el sol brilla hoy.
266
00:12:41,291 --> 00:12:43,331
¿Dónde puse mis gafas de sol?
267
00:12:47,834 --> 00:12:49,214
Aquí están.
268
00:12:49,291 --> 00:12:50,461
Gracias.
269
00:12:50,542 --> 00:12:51,882
(El motor del jet espacial arranca)
270
00:12:51,959 --> 00:12:53,749
Estoy listo para despegar.
271
00:12:58,417 --> 00:13:00,957
Estás seguro de que quieres hacer esto.
¿Sola, Carolina?
272
00:13:01,041 --> 00:13:02,381
Ah, sí, mamá.
273
00:13:02,458 --> 00:13:05,628
Bueno. ¿Es esa la lista de flores?
¿Necesitas encontrar para la tarea?
274
00:13:06,208 --> 00:13:07,828
Sí. Después de encontrarlos,
275
00:13:07,917 --> 00:13:09,917
La señorita rosa nos quiere
prensarlos en un libro
276
00:13:10,000 --> 00:13:12,130
para que se mantengan bonitos durante mucho tiempo.
277
00:13:12,208 --> 00:13:14,828
Quédate donde pueda verte.
Y no podemos quedarnos mucho tiempo
278
00:13:14,917 --> 00:13:16,827
porque ya casi es hora
para la siesta de Morgan.
279
00:13:16,917 --> 00:13:18,957
Bueno. Gracias, mamá.
280
00:13:25,625 --> 00:13:29,285
Mmm. Solo tiene que haber flores
por aquí en alguna parte.
281
00:13:29,375 --> 00:13:31,665
(el dispositivo emite un pitido)
282
00:14:00,959 --> 00:14:04,789
Dotty me dijo que hiciera algo
para hacer que el Spacejet despegue.
283
00:14:12,291 --> 00:14:14,711
Vaya. Expulsar. Expulsar.
284
00:14:24,375 --> 00:14:27,415
(ruidos de estallido)
285
00:14:34,458 --> 00:14:36,498
Ah. Palomitas.
286
00:14:36,583 --> 00:14:39,083
Todo es parte del plan.
Más o menos.
287
00:14:39,166 --> 00:14:41,206
Alerta especial. Alerta especial.
288
00:14:41,291 --> 00:14:43,461
-(mira las campanadas)
-(Dos) Agente especial Oso,
289
00:14:43,542 --> 00:14:46,002
Sr. Dos aquí.
Es un asunto urgente.
290
00:14:46,083 --> 00:14:49,043
Caroline necesita presionar
flores silvestres para la tarea,
291
00:14:49,125 --> 00:14:51,825
pero no encuentra ninguna flor.
292
00:14:51,917 --> 00:14:53,417
Su tarea especial:
293
00:14:53,500 --> 00:14:56,290
ayuda a Caroline a recolectar
las flores silvestres en su lista
294
00:14:56,375 --> 00:14:58,245
y presionarlos en un libro.
295
00:14:58,333 --> 00:14:59,503
Suena complicado.
296
00:15:00,583 --> 00:15:02,753
¿Me ayudarás?
con esta tarea especial?
297
00:15:03,834 --> 00:15:04,714
¡Excelente!
298
00:15:04,792 --> 00:15:07,882
Paw Pilot, que pasos tan especiales
¿Necesitaremos para esta tarea?
299
00:15:07,959 --> 00:15:11,419
♪Tres pasos especiales
Eso es todo lo que necesitas♪
300
00:15:11,500 --> 00:15:14,460
♪Tres pasos especiales
Y lo lograrás♪
301
00:15:14,542 --> 00:15:17,422
♪Tu tarea especial
Está empezando ahora♪
302
00:15:17,500 --> 00:15:20,420
♪Y tres pasos especiales
Te mostraré cómo♪
303
00:15:20,500 --> 00:15:21,540
♪ Paso uno ♪
304
00:15:21,625 --> 00:15:23,325
(Paw Pilot) Encuentra flores silvestres.
305
00:15:23,417 --> 00:15:24,537
♪ Paso dos ♪
306
00:15:24,625 --> 00:15:26,575
Elija las flores silvestres de la lista.
307
00:15:26,667 --> 00:15:27,787
♪ Paso tres ♪
308
00:15:27,875 --> 00:15:29,705
Prenselos en un libro.
309
00:15:31,166 --> 00:15:34,376
♪Tres pasos especiales
Ahora ya lo sabes♪
310
00:15:34,458 --> 00:15:37,538
♪Tres pasos especiales
Y estás listo para partir♪
311
00:15:37,625 --> 00:15:40,535
♪La lista de verificación tiene
Todos los pasos que necesitas♪
312
00:15:40,625 --> 00:15:43,455
♪Solo síguelos a todos
Y lo lograrás♪
313
00:15:43,542 --> 00:15:46,212
♪Con tres pasos especiales♪
314
00:15:47,542 --> 00:15:49,132
(Dos) Date prisa, agente especial Oso.
315
00:15:49,208 --> 00:15:51,538
Caroline debe abandonar el parque pronto.
316
00:15:55,583 --> 00:15:56,883
Estoy en camino.
317
00:16:00,834 --> 00:16:03,174
Primero el cinturón de seguridad, antes de partir.
318
00:16:06,417 --> 00:16:09,667
¿Cuál es el nombre en clave de hoy?
¿Asignación especial, Paw Pilot?
319
00:16:09,750 --> 00:16:12,960
Nombre en clave: Las flores son para siempre.
320
00:16:15,000 --> 00:16:17,170
♪Es encantador ver las flores ♪
321
00:16:17,250 --> 00:16:19,750
♪ Saltando del suelo ♪
322
00:16:21,583 --> 00:16:23,503
♪Vienen en todos los tamaños
Y formas♪
323
00:16:23,583 --> 00:16:26,173
♪En jardines y alrededor ♪
324
00:16:27,709 --> 00:16:31,209
♪Asegúrate de tener permiso
Para escogerlos♪
325
00:16:31,291 --> 00:16:34,331
♪Porque las flores silvestres
Crecer dondequiera ♪
326
00:16:34,417 --> 00:16:38,127
♪Simplemente selecciónelos y presiónelos
En un libro♪
327
00:16:39,083 --> 00:16:43,503
♪Así que tus flores son para siempre♪
328
00:16:45,667 --> 00:16:46,787
Gracias, piloto de pata.
329
00:16:46,875 --> 00:16:49,415
(Oso) Se acepta asignación especial.
330
00:16:53,542 --> 00:16:56,462
Agente especial Oso.
¿Qué estás haciendo aquí?
331
00:16:56,542 --> 00:16:57,502
Estoy aquí para ayudarte con
332
00:16:57,583 --> 00:16:59,713
tu tarea de flores silvestres
tarea, Carolina.
333
00:16:59,792 --> 00:17:02,132
piloto de pata,
¿Cuál es el primer paso especial?
334
00:17:02,208 --> 00:17:05,168
Paso uno: encuentra las flores silvestres.
335
00:17:05,250 --> 00:17:07,040
Bueno, este es un paso fácil.
336
00:17:07,125 --> 00:17:08,625
Hay flores aquí mismo.
337
00:17:08,709 --> 00:17:11,749
Oh, no, Oso.
No puedes recoger esas flores.
338
00:17:11,834 --> 00:17:13,834
Estas flores fueron plantadas en esta maceta.
339
00:17:13,917 --> 00:17:15,537
y alguien se ocupa de ellos.
340
00:17:15,625 --> 00:17:16,825
No debemos elegirlos.
341
00:17:16,917 --> 00:17:20,537
Pero la señorita Rosa dice:
este parque te permite recoger flores silvestres.
342
00:17:20,625 --> 00:17:23,285
Las flores silvestres crecen en la hierba.
todos por su cuenta.
343
00:17:23,375 --> 00:17:24,705
Veo.
344
00:17:27,125 --> 00:17:29,535
donde crees
¿Podríamos encontrar flores silvestres?
345
00:17:29,625 --> 00:17:31,035
¿El patio de recreo?
346
00:17:31,125 --> 00:17:32,625
¿En el arenero?
347
00:17:32,709 --> 00:17:34,249
¿O en el prado?
348
00:17:36,166 --> 00:17:39,206
Puede que haya algunas flores silvestres.
en el prado, Oso.
349
00:17:39,291 --> 00:17:41,041
Echemos un vistazo y veamos.
350
00:17:46,458 --> 00:17:49,128
Guau. Mira todas estas flores silvestres.
351
00:17:49,208 --> 00:17:50,458
(Paw Pilot) Así se hace.
352
00:17:50,542 --> 00:17:51,672
Marque uno.
353
00:17:51,750 --> 00:17:55,460
Ahora vamos al paso dos:
encuentra las flores silvestres en la lista.
354
00:17:55,542 --> 00:18:00,212
(Caroline) Necesitamos una margarita,
un pensamiento púrpura salvaje y un trébol rojo.
355
00:18:00,291 --> 00:18:03,751
(Oso) Esta margarita tiene pétalos blancos.
y un círculo amarillo en el medio.
356
00:18:03,834 --> 00:18:05,884
Aquí hay una flor amarilla y blanca.
357
00:18:05,959 --> 00:18:07,709
¿Es la margarita que estamos buscando?
358
00:18:08,667 --> 00:18:12,377
Oh. Este tiene pétalos amarillos.
y un centro blanco,
359
00:18:12,458 --> 00:18:15,328
y necesitamos una flor
con pétalos blancos y un centro amarillo.
360
00:18:15,417 --> 00:18:17,247
Oso. Mira estos.
361
00:18:20,250 --> 00:18:22,000
¿Es esta la margarita que estamos buscando?
362
00:18:23,375 --> 00:18:24,495
(Oso) Seguro que lo es.
363
00:18:24,583 --> 00:18:27,003
Pétalos blancos con centro amarillo.
364
00:18:28,583 --> 00:18:31,043
(gruñidos)
365
00:18:31,125 --> 00:18:32,205
Eh.
366
00:18:32,291 --> 00:18:34,711
Bueno, mi lápiz láser de agente especial.
debería funcionar.
367
00:18:34,792 --> 00:18:36,082
(dispositivo zaps)
368
00:18:37,917 --> 00:18:40,747
No necesitas un láser
a coger una flor, Oso.
369
00:18:40,834 --> 00:18:43,834
Solo agárralo con ambas manos.
y tíralo hacia ti.
370
00:18:43,917 --> 00:18:46,917
Cógelo con ambas manos
y tirarlo hacia mí?
371
00:18:47,041 --> 00:18:48,881
Eso suena como algo
Dotty me dijo que lo hiciera.
372
00:18:50,041 --> 00:18:51,501
(gruñidos)
373
00:18:51,583 --> 00:18:52,503
(risas)
374
00:18:52,583 --> 00:18:54,293
Todo es parte del plan.
375
00:18:54,375 --> 00:18:55,575
Gracias Oso.
376
00:18:55,667 --> 00:18:59,747
Bien, el siguiente en nuestra lista,
el pensamiento morado salvaje.
377
00:18:59,834 --> 00:19:03,254
El pensamiento morado salvaje es morado,
mi color favorito,
378
00:19:03,333 --> 00:19:04,923
y tiene cinco pétalos.
379
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Ey. Estas flores son de color violeta.
380
00:19:08,083 --> 00:19:09,713
Contemos los pétalos.
381
00:19:09,792 --> 00:19:13,922
Uno, dos, tres, cuatro, cinco...
382
00:19:14,000 --> 00:19:17,460
Seis, siete, ocho.
383
00:19:17,542 --> 00:19:21,132
Éste tiene más de cinco pétalos,
entonces no es la flor correcta.
384
00:19:21,208 --> 00:19:23,578
Mira más flores moradas.
385
00:19:23,667 --> 00:19:25,877
Contemos cuantos
pétalos que tienen.
386
00:19:25,959 --> 00:19:30,829
Uno, dos, tres,
cuatro, cinco pétalos.
387
00:19:30,917 --> 00:19:33,497
Encontramos la segunda flor.
en nuestra lista.
388
00:19:34,458 --> 00:19:36,538
Dos menos, falta uno.
389
00:19:36,625 --> 00:19:37,955
¿Qué sigue, Carolina?
390
00:19:38,625 --> 00:19:39,745
Un trébol rojo.
391
00:19:39,834 --> 00:19:42,834
El trébol rojo se llama rojo
pero en realidad es un poco rosa.
392
00:19:42,917 --> 00:19:45,577
Hay tréboles por todas partes.
393
00:19:45,667 --> 00:19:48,247
(olfatea)
394
00:19:48,333 --> 00:19:49,543
(estornuda)
395
00:19:51,083 --> 00:19:52,333
(estornuda)
396
00:19:54,959 --> 00:19:56,709
Estamos listos para partir, Oso.
397
00:19:57,291 --> 00:19:58,171
¿Oso?
398
00:20:02,125 --> 00:20:03,625
Todo es parte del plan.
399
00:20:03,709 --> 00:20:04,959
(estornuda)
400
00:20:05,041 --> 00:20:06,131
Más o menos.
401
00:20:06,208 --> 00:20:08,248
Encontraste las flores silvestres.
402
00:20:08,333 --> 00:20:09,293
Marque dos.
403
00:20:09,375 --> 00:20:13,125
Ahora vamos al paso tres:
presionarlos en un libro.
404
00:20:13,750 --> 00:20:16,250
Mi maestro dice,
si presionamos las flores
405
00:20:16,333 --> 00:20:18,753
en las páginas de un libro,
Seguirán siendo bonitos para siempre.
406
00:20:18,834 --> 00:20:21,084
Carolino. Ya casi es hora de irse.
407
00:20:21,166 --> 00:20:22,416
(el viento susurra)
408
00:20:22,500 --> 00:20:24,500
Oh, no. Nuestras flores.
409
00:20:26,667 --> 00:20:28,127
Más vale que te apresures, Oso.
410
00:20:28,208 --> 00:20:30,958
Caroline tiene que irse en quince segundos.
411
00:20:31,041 --> 00:20:32,381
Quince.
412
00:20:33,500 --> 00:20:35,080
Catorce.
413
00:20:36,291 --> 00:20:37,751
Trece.
414
00:20:38,959 --> 00:20:39,959
Doce.
415
00:20:42,083 --> 00:20:43,253
Once.
416
00:20:44,125 --> 00:20:45,495
Tengo una idea.
417
00:20:46,333 --> 00:20:47,503
(Paw Pilot) Diez.
418
00:20:48,375 --> 00:20:49,625
Nueve.
419
00:20:50,667 --> 00:20:51,917
Ocho.
420
00:20:53,291 --> 00:20:54,631
Siete.
421
00:20:54,709 --> 00:20:56,039
¡Sí!
422
00:20:56,125 --> 00:20:57,325
(Paw Pilot) Seis.
423
00:20:58,166 --> 00:20:59,956
Cinco.
424
00:21:00,041 --> 00:21:01,961
Ahora, presionemos las flores.
425
00:21:02,041 --> 00:21:03,421
(Paw Pilot) Cuatro.
426
00:21:03,500 --> 00:21:05,880
Ja, ja. No los presiones
con tus manos, Oso.
427
00:21:05,959 --> 00:21:07,539
Presiónelos dentro del libro.
428
00:21:07,625 --> 00:21:10,665
(Paw Pilot) Tres, dos.
429
00:21:10,750 --> 00:21:12,080
¡Uno!
430
00:21:12,166 --> 00:21:14,376
Asignación completa.
431
00:21:24,709 --> 00:21:26,919
Gracias por ayudarme, Oso.
432
00:21:27,000 --> 00:21:28,710
Je. Gracias.
433
00:21:28,792 --> 00:21:30,212
(Mamá de Caroline) Caroline.
434
00:21:35,208 --> 00:21:37,958
Ahora tengo un entrenamiento apremiante.
ejercicio a completar.
435
00:21:41,333 --> 00:21:44,543
Caroline me dijo que agarrara
un tallo de flor con ambas manos
436
00:21:44,625 --> 00:21:45,915
y tíralo hacia mí.
437
00:21:46,000 --> 00:21:48,920
Y eso es lo que me dijo Dotty.
que ver con el volante.
438
00:21:53,291 --> 00:21:55,671
(Oso) ¡Guau!
439
00:22:12,083 --> 00:22:13,503
Acertado, Oso.
440
00:22:13,583 --> 00:22:16,633
te has ganado
su premio de entrenamiento para viajeros intrépidos.
441
00:22:18,875 --> 00:22:21,825
-(mira las campanadas)
-(Dos) Pero eso no es todo lo que hiciste hoy.
442
00:22:21,917 --> 00:22:23,377
Díselo, Pata Piloto.
443
00:22:23,458 --> 00:22:27,078
♪Tu tarea especial
Fue un éxito♪
444
00:22:27,166 --> 00:22:29,996
♪Porque me seguiste
Tres pasos especiales♪
445
00:22:30,083 --> 00:22:33,253
♪Usando la lista de verificación
En el camino♪
446
00:22:33,333 --> 00:22:36,003
♪Aquí están las cosas
Lo hiciste hoy♪
447
00:22:36,083 --> 00:22:37,253
♪Marca uno ♪
448
00:22:37,333 --> 00:22:39,003
(Paw Pilot) Encuentra flores silvestres.
449
00:22:39,083 --> 00:22:40,633
(Oso) Los que podemos elegir.
450
00:22:40,709 --> 00:22:41,789
♪Marca dos ♪
451
00:22:41,875 --> 00:22:44,325
(Piloto de pata)
Elija las flores silvestres de la lista.
452
00:22:44,417 --> 00:22:46,327
(Oso) No se requiere láser.
453
00:22:46,417 --> 00:22:47,877
♪ Marca tres ♪
454
00:22:47,959 --> 00:22:49,709
(Paw Pilot) Presiónelos en un libro.
455
00:22:51,041 --> 00:22:52,751
(Oso) Seguirán siendo bonitos para siempre.
456
00:22:52,834 --> 00:22:56,634
(Paw Pilot) Y Caroline terminó
su tarea a tiempo.
457
00:22:57,458 --> 00:23:00,668
♪Tu tarea especial
Fue un éxito♪
458
00:23:00,750 --> 00:23:03,380
♪Hiciste tus tres pasos especiales ♪
459
00:23:04,583 --> 00:23:08,833
(Dos) Y por eso te lo has ganado
una Digi-Medalla de Asignación Especial.
460
00:23:08,917 --> 00:23:11,127
te mereces
una Digi-Medalla de Asignación Especial
461
00:23:11,208 --> 00:23:12,628
por tu arduo trabajo también.
462
00:23:12,709 --> 00:23:15,079
Esta Digi-Medalla es para ti.
463
00:23:16,792 --> 00:23:18,672
(Paw Pilot) Felicitaciones, Oso.
464
00:23:18,750 --> 00:23:21,080
Esta tarea seguramente fue una locura.
465
00:23:32,500 --> 00:23:34,630
(Paw Pilot) Busquemos el patrón.
466
00:23:34,709 --> 00:23:36,459
Una fresa.
467
00:23:36,542 --> 00:23:38,132
Una flor.
468
00:23:38,208 --> 00:23:39,918
Una fresa.
469
00:23:40,000 --> 00:23:41,630
Una flor.
470
00:23:41,709 --> 00:23:44,749
¿Qué piensas de lo siguiente?
¿Será la imagen en el patrón?
471
00:23:45,375 --> 00:23:47,165
Una fresa.
472
00:23:47,250 --> 00:23:48,250
Correcto.
473
00:23:48,333 --> 00:23:50,293
¿Qué viene después de eso?
474
00:23:50,375 --> 00:23:51,995
La flor.
475
00:23:52,083 --> 00:23:53,673
¡Así se hace!
476
00:23:53,750 --> 00:23:55,790
Encontraste el patrón.