Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,707 --> 00:00:02,292
[George] Previously on Grey's Anatomy...
2
00:00:02,375 --> 00:00:04,002
I'm George. We met at the mixer.
3
00:00:04,085 --> 00:00:07,047
You had on a black dress,
strappy sandals, slit up the side.
4
00:00:07,172 --> 00:00:09,716
I've had this thing
for my roommate since day one.
5
00:00:09,841 --> 00:00:11,176
She's pretty great.
6
00:00:11,301 --> 00:00:14,429
- Who's Thatch?
- My dad. Thatcher.
7
00:00:14,763 --> 00:00:16,097
She never talks about him.
8
00:00:16,222 --> 00:00:17,807
I'm glad you moved in.
9
00:00:17,933 --> 00:00:19,601
Oh, so she moved in with you?
10
00:00:19,684 --> 00:00:20,769
Didn't she tell you?
11
00:00:20,894 --> 00:00:23,188
I know now that when I go into my bedroom,
12
00:00:23,271 --> 00:00:25,690
I'm going to see my wife is cheating
on me with Mark,
13
00:00:25,774 --> 00:00:27,734
who happened to be my best friend.
14
00:00:32,614 --> 00:00:36,326
[Meredith] After careful considerationand many sleepless nights,
15
00:00:36,409 --> 00:00:37,953
here's what I've decided.
16
00:00:39,329 --> 00:00:42,040
There's no such thing as a grown up.
17
00:00:53,843 --> 00:00:55,929
We move on, we move out,
18
00:00:56,429 --> 00:01:00,141
we move away from our families
and form our own.
19
00:01:01,059 --> 00:01:03,645
Oh, no. I'm all wet.
20
00:01:24,499 --> 00:01:25,917
[cell phone ringing]
21
00:01:31,381 --> 00:01:32,424
Hello?
22
00:01:33,091 --> 00:01:34,342
No, Dr. Burke.
23
00:01:37,595 --> 00:01:38,596
Yes?
24
00:01:42,475 --> 00:01:43,727
Yes, I'll let her know.
25
00:01:49,024 --> 00:01:49,899
That was your landlord.
26
00:01:51,318 --> 00:01:54,070
He wants you to know
there's a minor flood in your apartment.
27
00:01:55,530 --> 00:01:56,740
Your other apartment.
28
00:01:58,700 --> 00:02:02,203
[Meredith] But the basic insecurities,the basic fears
29
00:02:02,787 --> 00:02:05,874
and all those old wounds
just grow up with us.
30
00:02:05,957 --> 00:02:07,292
I'm exhausted.
31
00:02:07,834 --> 00:02:08,793
Me, too.
32
00:02:08,877 --> 00:02:12,756
[Meredith] And just when we think thatlife and circumstance have forced us
33
00:02:12,839 --> 00:02:15,800
to truly, once and for all,
become an adult...
34
00:02:15,884 --> 00:02:18,136
I was at it all night in the on call room.
35
00:02:18,219 --> 00:02:19,429
What's your excuse?
36
00:02:19,554 --> 00:02:22,766
[Meredith] Your mothersays something like that.
37
00:02:23,058 --> 00:02:23,933
Mom.
38
00:02:24,017 --> 00:02:27,062
I tell you, that man
makes me purr like a kitten.
39
00:02:27,437 --> 00:02:28,396
Mom.
40
00:02:28,480 --> 00:02:30,815
When he isn't making me
growl like a tiger.
41
00:02:30,899 --> 00:02:31,900
Stop!
42
00:02:33,735 --> 00:02:36,404
And my husband wonders why I'm not
interested in him anymore.
43
00:02:36,571 --> 00:02:38,406
[Meredith] Or, worse, something like that.
44
00:02:38,490 --> 00:02:41,242
If he had any balls at all
45
00:02:41,326 --> 00:02:43,036
he would leave on his own.
46
00:02:43,745 --> 00:02:46,122
No. He plays stupid.
47
00:02:46,539 --> 00:02:48,208
He's waiting for me to kick him out.
48
00:02:48,541 --> 00:02:50,126
I come home with a hickey...
49
00:02:50,210 --> 00:02:53,338
A hickey, for God's sake,
like I'm some sex crazed teenager.
50
00:02:53,421 --> 00:02:56,216
Which, let's face it, these days, I am.
51
00:02:57,008 --> 00:02:58,301
And what does Thatcher do?
52
00:02:59,302 --> 00:03:00,678
Pretends he doesn't see it.
53
00:03:02,263 --> 00:03:05,350
[Meredith] We get bigger, we get taller,we get older.
54
00:03:05,725 --> 00:03:09,604
But for the most part, we're still just
a bunch of kids,
55
00:03:09,687 --> 00:03:13,191
running around the playground,
trying desperately to fit in.
56
00:03:13,274 --> 00:03:15,819
You know, he's acting
like I committed a crime.
57
00:03:15,944 --> 00:03:18,196
Like my apartment is full of stolen goods.
58
00:03:18,822 --> 00:03:20,824
He's acting like I kept my apartment
59
00:03:20,907 --> 00:03:23,868
to hide stuff so I can do illegal
transplants for money.
60
00:03:24,035 --> 00:03:26,746
Are you sure he's not just acting
like you lied about moving in?
61
00:03:27,997 --> 00:03:29,165
What's wrong with you?
62
00:03:30,708 --> 00:03:32,669
My mommy's a filthy whore.
63
00:03:39,426 --> 00:03:42,303
- You have dirty in your eyes.
- You have dirty in your eyes.
64
00:03:43,138 --> 00:03:44,973
I'm not doing dirty with you.
65
00:03:45,056 --> 00:03:46,474
It was a one time lapse in judgment.
66
00:03:46,558 --> 00:03:48,685
Oh, it was a four time lapse in judgment.
67
00:03:50,603 --> 00:03:53,356
- Well, it's not going to happen again.
- Oh, OK.
68
00:03:53,940 --> 00:03:55,358
I'm serious.
69
00:03:55,692 --> 00:03:58,653
We're friends. It didn't work
when we tried to be more.
70
00:03:58,736 --> 00:03:59,696
So...
71
00:04:00,780 --> 00:04:03,408
as fun as it was, it's not going
to happen again.
72
00:04:04,325 --> 00:04:06,953
- Stop looking at me.
- I'm not, I'm rounding.
73
00:04:07,036 --> 00:04:09,164
- I'm rounding, too.
- Fine.
74
00:04:10,623 --> 00:04:14,461
[Meredith] Chuck Eaton, 54, has stage 3B
non small cell lung cancer
75
00:04:14,544 --> 00:04:18,756
with possible invasion of the pleura
and a history of COPD.
76
00:04:18,840 --> 00:04:21,259
He's had extensive chemo radiotherapy
77
00:04:21,342 --> 00:04:23,303
with minimal regression of the tumor.
78
00:04:23,470 --> 00:04:27,056
He's been admitted
for radical en bloc resection.
79
00:04:27,348 --> 00:04:28,600
[Chuck] I was a smoker.
80
00:04:28,683 --> 00:04:31,186
The, uh, oncologist...
81
00:04:32,020 --> 00:04:36,524
He explained that I have a 25 percent
chance of surviving the surgery.
82
00:04:36,733 --> 00:04:38,693
Well, unfortunately, that's about right.
83
00:04:39,694 --> 00:04:41,696
If you should elect not to proceed,
84
00:04:42,071 --> 00:04:43,740
we can make you more comfortable.
85
00:04:46,451 --> 00:04:48,036
With all due respect, uh...
86
00:04:49,496 --> 00:04:52,874
there's no way that you can make
a man dying a slow death comfortable.
87
00:04:55,084 --> 00:04:56,252
I'll roll the dice.
88
00:04:56,503 --> 00:04:57,504
[elevator bell dings]
89
00:04:57,587 --> 00:04:59,797
How do I look? Would you say I look nice?
90
00:04:59,881 --> 00:05:01,925
You could use a little more lip gloss.
91
00:05:02,008 --> 00:05:05,386
- Aw! You're mean.
- I'm just kidding. You look fine.
92
00:05:05,470 --> 00:05:06,888
Seriously, how's my breath?
93
00:05:07,722 --> 00:05:11,142
- George, would you just talk to her?
- Who? What?
94
00:05:12,060 --> 00:05:13,811
Good morning, Dr. Bailey!
95
00:05:14,229 --> 00:05:15,104
Hi, baby!
96
00:05:15,188 --> 00:05:17,482
- Are the ORs up and running?
- Fully functional.
97
00:05:17,565 --> 00:05:19,400
There is some smoke damage.
98
00:05:19,609 --> 00:05:21,819
How about you? Are you fully functional?
99
00:05:21,903 --> 00:05:24,072
I'm fine. How's your husband?
100
00:05:24,656 --> 00:05:26,157
Takin' him home tomorrow.
101
00:05:26,241 --> 00:05:30,078
- Yes, we are. Yes. Yes.
- I know you're so cute. I know you are.
102
00:05:30,161 --> 00:05:31,996
OK, this is not a tea party.
103
00:05:32,163 --> 00:05:34,540
[Miranda] Go! Work! Save some lives!
104
00:05:35,708 --> 00:05:36,709
Now!
105
00:05:39,629 --> 00:05:40,713
[chuckling]
106
00:05:40,797 --> 00:05:44,592
Jake Burton, 15, has advanced
craniodiaphyseal dysplasia,
107
00:05:44,968 --> 00:05:47,053
admitted after complaining of headaches.
108
00:05:47,136 --> 00:05:50,223
- He's not a complainer.
- He's been having some nausea.
109
00:05:50,306 --> 00:05:51,891
[Derek] Really? OK. So, may I, please?
110
00:05:51,975 --> 00:05:53,434
Jake, can I get you to sit up?
111
00:05:53,518 --> 00:05:54,894
- [Jake] Sure.
- All right. OK.
112
00:05:55,228 --> 00:05:57,772
Now I want you to look
right here for me. Thank you.
113
00:06:00,817 --> 00:06:02,860
You know, if you pretend
I'm a lion, it helps.
114
00:06:03,236 --> 00:06:04,070
Sorry?
115
00:06:04,153 --> 00:06:06,906
If you pretend I'm a lion,
instead of a messed-up kid,
116
00:06:06,990 --> 00:06:09,033
you get a talking circus animal,
117
00:06:09,117 --> 00:06:11,119
which is way easier to look at.
118
00:06:11,911 --> 00:06:13,371
Dr. Yang, what's our immediate concern?
119
00:06:13,496 --> 00:06:16,499
That the bony tumors
are encroaching on his brain.
120
00:06:20,962 --> 00:06:22,422
[woman on PA]
121
00:06:25,633 --> 00:06:29,387
Invasive non small cell
with a history of COPD?
122
00:06:30,847 --> 00:06:32,598
That guy's pretty much a goner.
123
00:06:33,224 --> 00:06:35,935
Sensitivity. I like that in a stranger.
124
00:06:36,978 --> 00:06:38,771
- Are you new here?
- [Mark] Visiting.
125
00:06:38,855 --> 00:06:42,108
Confounded by all the rain
and it's only my first day in town.
126
00:06:42,984 --> 00:06:46,321
- You get used to it.
- Makes me want to stay in bed all day.
127
00:06:49,157 --> 00:06:52,452
We just met and you're talking
about bed. Not very subtle.
128
00:06:52,535 --> 00:06:54,579
[Mark] Subtle's never been my strong suit.
129
00:06:55,371 --> 00:06:56,289
So...
130
00:06:57,874 --> 00:06:59,542
Do you go out with co-workers?
131
00:07:03,921 --> 00:07:06,257
I... make it a rule not to.
132
00:07:06,799 --> 00:07:09,469
Then I am so glad that I don't work here.
133
00:07:11,512 --> 00:07:14,641
Are you hitting on me? In a hospital?
134
00:07:14,849 --> 00:07:15,933
Would that be wrong?
135
00:07:18,311 --> 00:07:19,145
Meredith.
136
00:07:23,566 --> 00:07:24,734
What the hell was that?
137
00:07:26,361 --> 00:07:27,320
That was Mark.
138
00:07:43,591 --> 00:07:45,677
[Richard] Punching people on my
surgical floor!
139
00:07:45,760 --> 00:07:49,806
My head of neurosurgery, punching out
people on my surgical floor!
140
00:07:50,056 --> 00:07:52,684
- Put the ice pack on your hand.
- My hand is fine.
141
00:07:52,767 --> 00:07:54,852
Put the ice on
your $2 million-a-year hand!
142
00:07:55,144 --> 00:07:59,148
Now... would someone tell me
what the hell happened?
143
00:08:03,361 --> 00:08:05,071
- That was Mark.
- Who's Mark?
144
00:08:06,823 --> 00:08:09,450
He and Derek used
to work together back in New York.
145
00:08:14,288 --> 00:08:15,248
And, uh...
146
00:08:16,374 --> 00:08:19,627
They were... we were all... close friends.
147
00:08:21,587 --> 00:08:22,547
Until...
148
00:08:23,881 --> 00:08:26,384
Derek found us in bed together.
149
00:08:30,596 --> 00:08:32,598
- You put your weight behind it?
- Yes, sir.
150
00:08:35,059 --> 00:08:36,394
Well, all right, then.
151
00:08:43,317 --> 00:08:45,486
- What the hell is he doing here?
- [Addison] I have no idea.
152
00:08:47,739 --> 00:08:50,158
Derek and I always did have
the same taste in women.
153
00:08:51,200 --> 00:08:52,285
Excuse me?
154
00:08:52,660 --> 00:08:54,579
You're Derek's lusty intern, right?
155
00:08:55,371 --> 00:08:57,457
I heard about you all
the way back in New York.
156
00:08:57,749 --> 00:08:58,750
You're famous.
157
00:09:00,543 --> 00:09:04,213
Well, I heard about you
all the way here in Seattle.
158
00:09:04,297 --> 00:09:06,591
So I guess we have a lot in common.
159
00:09:07,216 --> 00:09:08,760
We're the dirty mistresses.
160
00:09:10,011 --> 00:09:11,345
I suppose we are.
161
00:09:12,221 --> 00:09:14,682
My $400-an-hour shrink says it's...
162
00:09:15,224 --> 00:09:17,935
Because behind this rugged
and confident exterior
163
00:09:18,019 --> 00:09:20,563
I'm self-destructive and self-loathing
164
00:09:20,646 --> 00:09:22,732
to an almost pathological degree.
165
00:09:22,982 --> 00:09:25,234
Hey, we do have a lot in common.
166
00:09:25,735 --> 00:09:26,778
You know, it's funny.
167
00:09:27,195 --> 00:09:28,029
Der...
168
00:09:29,405 --> 00:09:32,116
Derek walks in on me naked with his wife,
169
00:09:32,200 --> 00:09:33,868
actually in the throes.
170
00:09:35,995 --> 00:09:37,997
And he just turns around and walks away.
171
00:09:39,832 --> 00:09:42,460
But he sees me so much as talking to you,
172
00:09:43,753 --> 00:09:45,338
and I'm on the ground bleeding.
173
00:09:46,798 --> 00:09:48,090
Interesting, don't you think?
174
00:09:56,682 --> 00:09:58,768
- What are you doing?
- You need stitches.
175
00:09:58,851 --> 00:10:00,520
I know. Hold the mirror.
176
00:10:12,323 --> 00:10:15,618
- Why is he suturing his own face?
- To turn me on.
177
00:10:16,160 --> 00:10:17,578
Because he's Mark Sloan,
178
00:10:17,662 --> 00:10:20,122
the go to plastic surgeon on
the East Coast.
179
00:10:20,206 --> 00:10:21,874
The guy Addison slept with?
180
00:10:21,958 --> 00:10:24,544
- Can't really blame her, can you?
- No, not really.
181
00:10:25,127 --> 00:10:26,045
Yes, you can.
182
00:10:26,671 --> 00:10:29,465
McSexy wants an X-ray
to check for fractures
183
00:10:29,549 --> 00:10:31,509
and I think it's a bad idea if I take him.
184
00:10:31,592 --> 00:10:33,386
- Why? Why?
- [Alex] I'm on it!
185
00:10:34,095 --> 00:10:36,264
- Why is it a bad idea?
- [Izzie] McSexy?
186
00:10:36,889 --> 00:10:37,723
No?
187
00:10:38,808 --> 00:10:39,642
McYummy.
188
00:10:40,017 --> 00:10:40,893
No.
189
00:10:42,645 --> 00:10:43,521
McSteamy.
190
00:10:43,813 --> 00:10:45,565
- Ah, there it is.
- Yep.
191
00:10:47,149 --> 00:10:48,484
Ugh! Just...
192
00:10:49,277 --> 00:10:51,737
choking back some McVomit.
193
00:10:54,323 --> 00:10:55,616
I saw her first.
194
00:10:56,993 --> 00:10:59,203
The night she met Shepherd, I had her ear.
195
00:10:59,620 --> 00:11:00,538
We talked...
196
00:11:01,831 --> 00:11:03,916
and I can't even remember what I said.
197
00:11:04,208 --> 00:11:07,879
When you don't have sex for a while,
you sort of forget how good it is
198
00:11:07,962 --> 00:11:09,380
and you don't really need it as much.
199
00:11:10,798 --> 00:11:12,091
Yeah, that doesn't happen to guys.
200
00:11:12,216 --> 00:11:15,344
It's like a beast.
A beast that was asleep for a long...
201
00:11:16,053 --> 00:11:18,889
Long time, and now the beast is wide awake
202
00:11:18,973 --> 00:11:22,810
and wants to be fed and the food that
Alex gave it was...
203
00:11:23,686 --> 00:11:25,062
It was good food, George.
204
00:11:25,146 --> 00:11:27,106
Something needs to be done
about your taste.
205
00:11:27,189 --> 00:11:29,817
You're jealous because your beast
is asleep.
206
00:11:29,900 --> 00:11:31,944
Na. My beast isn't asleep.
207
00:11:32,403 --> 00:11:35,239
- My beast never sleeps.
- [siren wailing]
208
00:11:40,161 --> 00:11:43,497
Mr. Eaton. Do you need a hand with that?
209
00:11:43,581 --> 00:11:46,876
Um, if you could set up the tripod,
that'd be very helpful.
210
00:11:47,251 --> 00:11:49,378
Are you? What are you doing?
211
00:11:50,713 --> 00:11:51,839
I'm dying, dear.
212
00:11:53,132 --> 00:11:54,050
One in four?
213
00:11:55,134 --> 00:11:58,679
I've never done well with odds like that.
214
00:11:59,347 --> 00:12:02,016
[Chuck] Some people are lucky.
I just never have been.
215
00:12:02,725 --> 00:12:06,729
The camera is for posterity.
Saying goodbye.
216
00:12:07,438 --> 00:12:08,856
Do you want me to hold the camera for you?
217
00:12:09,190 --> 00:12:11,233
You're very kind. Thank you.
218
00:12:18,949 --> 00:12:20,242
OK. We're recording.
219
00:12:24,246 --> 00:12:28,417
This is, uh, a message
for Suzie Zelman, my...
220
00:12:28,876 --> 00:12:32,254
my college sweetheart
and the love of my life.
221
00:12:32,797 --> 00:12:36,467
Suzie, I loved you with my whole heart.
222
00:12:38,344 --> 00:12:39,970
And I never would have stopped loving you.
223
00:12:40,971 --> 00:12:44,684
If you hadn't been the vilest whore
to ever walk the planet earth.
224
00:12:44,934 --> 00:12:46,227
You deserve that...
225
00:12:46,352 --> 00:12:49,563
That drunken imbecile
that you slept with and then married.
226
00:12:50,981 --> 00:12:52,191
And when at the reunion,
227
00:12:53,901 --> 00:12:55,528
I met your ugly children,
228
00:12:56,987 --> 00:12:58,906
I knew you had done me a real favor.
229
00:13:00,157 --> 00:13:04,203
I am so deeply happy that
I'll never have to see your face again.
230
00:13:06,956 --> 00:13:07,915
Love, Chuck.
231
00:13:11,043 --> 00:13:13,504
Could you please, uh,
put in a fresh tape, dear?
232
00:13:15,464 --> 00:13:17,591
I read about that jaw reconstruction
you did
233
00:13:17,675 --> 00:13:20,261
using a microvascular
free transfer from the foot.
234
00:13:21,637 --> 00:13:24,390
- You interested in plastics?
- Absolutely.
235
00:13:25,349 --> 00:13:28,394
Might want to consider a transfer
to New York or Los Angeles.
236
00:13:28,728 --> 00:13:30,479
You're not going to see any heat up here.
237
00:13:31,647 --> 00:13:32,565
Actually...
238
00:13:33,607 --> 00:13:36,861
You ever seen an advanced case
of craniodiaphyseal dysplasia?
239
00:13:38,237 --> 00:13:39,238
Lionitis?
240
00:13:40,781 --> 00:13:42,992
Restrained driver in a minor MVC.
241
00:13:43,075 --> 00:13:46,120
Vitals are stable
but witnesses saw seizure activity.
242
00:13:46,203 --> 00:13:49,623
- I don't even think I need to be here.
- Let us determine that.
243
00:13:49,707 --> 00:13:52,960
Witnesses said she was screaming
and clamping her jaw.
244
00:13:53,043 --> 00:13:55,379
- Do you have a seizure disorder?
- Epilepsy?
245
00:13:55,463 --> 00:13:57,465
It's not epilepsy. I don't have any...
246
00:13:57,923 --> 00:14:00,801
Oh, no. Oh God, it's happening again.
247
00:14:01,051 --> 00:14:02,178
Oh, no.
248
00:14:08,726 --> 00:14:10,478
[groans]
249
00:14:24,325 --> 00:14:25,367
Was that a?
250
00:14:25,910 --> 00:14:27,161
Did she just have a?
251
00:14:27,787 --> 00:14:29,038
Orgasm.
252
00:14:38,485 --> 00:14:40,362
Spontaneous orgasms?
253
00:14:41,571 --> 00:14:43,323
- Are you sure?
- Kind of hard to miss.
254
00:14:47,035 --> 00:14:49,037
[Addison] Ms. Calva,
I'm Dr. Montgomery Shepherd.
255
00:14:49,120 --> 00:14:50,455
It's Pamela.
256
00:14:51,081 --> 00:14:53,750
Since we're talking about, you know,
may as well get familiar.
257
00:14:54,584 --> 00:14:57,712
Pamela, can you tell me how long
this has been happening to you?
258
00:14:58,088 --> 00:15:00,966
- For a few months, I guess.
- How often?
259
00:15:01,299 --> 00:15:03,510
About... I don't know,
seven or eight times a day.
260
00:15:03,802 --> 00:15:06,471
- Every day?
- Uh, Dr. Stevens.
261
00:15:06,596 --> 00:15:08,515
I'm sorry. Every day?
262
00:15:09,557 --> 00:15:11,142
Yes, every day.
263
00:15:11,309 --> 00:15:13,937
And you haven't seen a doctor
about this before?
264
00:15:14,229 --> 00:15:17,148
- It's not something you want to cure.
- [Addison] Dr. O'Malley!
265
00:15:17,232 --> 00:15:18,858
Sorry. Is it?
266
00:15:19,025 --> 00:15:20,193
I went to my doctor.
267
00:15:20,735 --> 00:15:21,820
He sent me to a shrink.
268
00:15:21,903 --> 00:15:23,321
And he didn't do any tests?
269
00:15:23,989 --> 00:15:25,824
Pammy? You back here?
270
00:15:26,408 --> 00:15:29,619
- Oh, God, no! You called my father?
- Pammy?
271
00:15:29,703 --> 00:15:31,746
He's your emergency contact person.
272
00:15:31,997 --> 00:15:33,790
Pammy, what happened?
273
00:15:34,624 --> 00:15:37,585
- You were in an accident?
- I caused the accident, Dad.
274
00:15:37,669 --> 00:15:41,089
- You had one of your?
- Episodes? Yeah.
275
00:15:42,299 --> 00:15:43,383
Oh, no.
276
00:15:44,884 --> 00:15:45,719
Dang it!
277
00:15:50,432 --> 00:15:51,474
[moans]
278
00:15:51,558 --> 00:15:53,685
She's... a junior at U-Dub.
279
00:15:54,394 --> 00:15:56,146
- She's a math major.
- [moans]
280
00:15:57,105 --> 00:15:59,274
Last three semesters
she made the honor roll.
281
00:16:00,066 --> 00:16:01,985
High up in the honor roll.
282
00:16:03,653 --> 00:16:05,113
Mr. Calva, we're going to...
283
00:16:05,947 --> 00:16:07,449
Run some tests and we're going to...
284
00:16:08,575 --> 00:16:11,244
Figure out what's causing
your daughter's...
285
00:16:11,328 --> 00:16:13,204
- Episodes.
- That's right, episodes. OK.
286
00:16:13,538 --> 00:16:14,956
And when you were 14,
287
00:16:15,332 --> 00:16:17,959
you stole Laura Brendese
right out from under me.
288
00:16:19,336 --> 00:16:22,422
You knew how I felt about her,
don't say you didn't, because you knew.
289
00:16:23,923 --> 00:16:25,175
And you went for her anyway.
290
00:16:26,718 --> 00:16:28,887
What kind of human being
does that to his brother?
291
00:16:28,970 --> 00:16:32,307
He was 14. Cut him some slack
for God's sakes!
292
00:16:33,600 --> 00:16:36,478
Oh, sorry. Forgot we were recording.
293
00:16:36,811 --> 00:16:40,690
If you wouldn't mind
just rewinding a little bit, please.
294
00:16:43,234 --> 00:16:47,864
I'm a doctor, not a videographer,
and I do need to prep you for surgery.
295
00:16:47,947 --> 00:16:49,199
But you offered to help.
296
00:16:49,449 --> 00:16:51,242
When I thought you were saying goodbye.
297
00:16:52,243 --> 00:16:53,661
[Chuck] I am saying goodbye.
298
00:16:54,829 --> 00:16:58,041
None of these people, not one of them,
knows how I really feel.
299
00:16:59,501 --> 00:17:02,170
My whole life, I've kept it all inside.
300
00:17:03,546 --> 00:17:06,549
I don't want to carry this
with me to my grave.
301
00:17:07,384 --> 00:17:09,094
You seem like such a nice man.
302
00:17:09,177 --> 00:17:11,638
Wouldn't you rather
they remember you that way?
303
00:17:13,640 --> 00:17:14,474
No.
304
00:17:16,351 --> 00:17:17,811
Please rewind the tape?
305
00:17:20,772 --> 00:17:24,484
[Cristina] It can get a little cramped
in there, so you have to try not to move.
306
00:17:24,901 --> 00:17:28,696
Yeah, uh, this is like
my 50th MRI experience.
307
00:17:29,364 --> 00:17:31,783
- Right, sorry.
- That's OK.
308
00:17:33,243 --> 00:17:34,536
You have really nice eyes.
309
00:17:36,746 --> 00:17:38,706
I'm just saying that you're mostly all...
310
00:17:39,124 --> 00:17:42,335
All surly and hardcore
but your eyes aren't.
311
00:17:43,670 --> 00:17:45,088
I'm really big on eyes.
312
00:17:45,338 --> 00:17:47,382
They're the only part on my face
where tumors aren't growing.
313
00:17:49,759 --> 00:17:51,678
- Yeah, you've got nice eyes.
- Yeah?
314
00:17:52,512 --> 00:17:55,515
You get that that I'm jailbait, right?
315
00:18:00,311 --> 00:18:01,938
- Meredith.
- Chief.
316
00:18:03,106 --> 00:18:07,068
Chief. Can I ask you something,
not work-related?
317
00:18:08,736 --> 00:18:09,571
OK.
318
00:18:09,988 --> 00:18:11,781
Do you remember my father?
319
00:18:14,409 --> 00:18:17,036
- Of course.
- Do you know why he left?
320
00:18:18,204 --> 00:18:21,082
I believe your mother asked him to.
321
00:18:22,417 --> 00:18:23,751
Right. But do you know why?
322
00:18:26,921 --> 00:18:29,591
No. No, I'm sorry, I don't.
323
00:18:31,634 --> 00:18:34,053
- Well, have a good day.
- Thanks. You, too.
324
00:18:38,391 --> 00:18:39,851
Dr. Yang, book an OR, please.
325
00:18:41,728 --> 00:18:43,813
How is that possible?
326
00:18:44,230 --> 00:18:46,691
[Mark] It's precision work.
It won't be easy, but...
327
00:18:46,774 --> 00:18:49,194
Dr. Sloan, can I help you with something?
328
00:18:49,277 --> 00:18:50,737
He says he can fix my face.
329
00:18:51,279 --> 00:18:52,739
He says he can make me look like normal.
330
00:18:53,781 --> 00:18:55,617
[music playing]
331
00:18:59,746 --> 00:19:03,500
- What did he say? Did you hear that?
- Did he call him a crack whore?
332
00:19:03,833 --> 00:19:05,502
Oh, shut up. I'm trying to read lips.
333
00:19:06,127 --> 00:19:07,712
[Cristina] Shepherd's gesturing.
334
00:19:07,795 --> 00:19:10,131
- [George] What you got?
- They're battling it out.
335
00:19:11,299 --> 00:19:13,718
- [Cristina] Oh, it's getting good.
- Why? What you got?
336
00:19:15,887 --> 00:19:17,639
Just a woman down in the ER...
337
00:19:18,473 --> 00:19:20,934
Having spontaneous orgasms.
338
00:19:24,521 --> 00:19:25,772
Hey! Wait!
339
00:19:26,564 --> 00:19:29,859
- That is not the point!
- The kid wants his face fixed!
340
00:19:29,943 --> 00:19:31,861
No, you want to get published!
341
00:19:31,945 --> 00:19:35,031
Yeah, and I'm guessing
your Chief of Surgery does too.
342
00:19:35,114 --> 00:19:37,575
The press loves a before
and after shot, Richard.
343
00:19:37,659 --> 00:19:39,118
Call me Dr. Webber.
344
00:19:42,664 --> 00:19:44,457
[Richard] Derek, out of friendship to you,
345
00:19:44,541 --> 00:19:47,752
I would very much love
to say no to this... jackass.
346
00:19:48,044 --> 00:19:49,963
- But as Chief...
- Please don't say it.
347
00:19:51,047 --> 00:19:54,425
Dr. Sloan, if you can get the parents
to sign a consent form...
348
00:19:56,094 --> 00:19:58,096
Round two goes to the jackass.
349
00:20:09,577 --> 00:20:11,830
- Which one?
- [George] Twelve o'clock.
350
00:20:13,498 --> 00:20:14,624
Oh! Oh, no.
351
00:20:15,542 --> 00:20:16,793
Oh, it's happening.
352
00:20:18,128 --> 00:20:19,379
[moans]
353
00:20:22,257 --> 00:20:25,427
- Doctors? There something you need?
- No.
354
00:20:25,510 --> 00:20:27,846
Well, in that case, move on.
355
00:20:28,263 --> 00:20:30,265
[moans]
356
00:20:32,475 --> 00:20:35,061
I don't get what McDreamy
or McSteamy sees in her.
357
00:20:35,145 --> 00:20:37,147
- She's McHot.
- McYeah she is.
358
00:20:44,904 --> 00:20:47,240
[music playing]
359
00:20:49,033 --> 00:20:51,494
You're not even
a little bit happy to see me?
360
00:20:51,578 --> 00:20:55,331
Go home. Whatever it is
you came here to do, just drop it.
361
00:20:55,415 --> 00:20:57,709
Hey, we all made mistakes, Addison.
All three of us.
362
00:20:57,792 --> 00:21:01,171
Somehow I lost my best friend
and the woman I loved.
363
00:21:01,254 --> 00:21:03,423
Please... don't say that.
364
00:21:03,631 --> 00:21:05,091
He doesn't know how we felt.
365
00:21:06,342 --> 00:21:08,887
He doesn't know you stayed with
me after he left?
366
00:21:09,429 --> 00:21:12,891
How do you expect to work out a marriage
if you can't even be honest with him?
367
00:21:13,224 --> 00:21:15,685
- Why are you here?
- [Mark] For one reason.
368
00:21:16,311 --> 00:21:17,604
To bring you home.
369
00:21:20,190 --> 00:21:21,566
I miss you, Addison.
370
00:21:24,110 --> 00:21:26,237
I'm in love with my husband, Mark.
371
00:21:26,321 --> 00:21:28,031
But he's not in love with you.
372
00:21:29,324 --> 00:21:31,201
He's in love with that intern.
373
00:21:31,284 --> 00:21:32,994
And he's not even trying to hide it.
374
00:21:33,703 --> 00:21:35,747
Why would you want
to stick around for that?
375
00:21:43,796 --> 00:21:47,675
- I think you're making it up.
- He's not. I saw it four times.
376
00:21:47,759 --> 00:21:50,637
- What?
- Woman with spontaneous orgasms.
377
00:21:50,720 --> 00:21:52,138
- [Cristina] Uh-huh.
- Really?
378
00:21:52,597 --> 00:21:54,682
You're jealous
because you didn't see it yourself.
379
00:21:54,974 --> 00:21:55,934
- Totally am.
- [slurping]
380
00:21:56,893 --> 00:21:58,770
[Meredith] Spontaneous orgasms?
381
00:21:58,853 --> 00:22:01,064
- You look nice today.
- Any chance they're contagious?
382
00:22:01,731 --> 00:22:05,026
Spontaneous orgasms,
that would solve so many problems.
383
00:22:05,193 --> 00:22:08,488
It would, I think you smell nice, too.
384
00:22:08,571 --> 00:22:11,699
It's like, you see someone throw up,
it makes you throw up, too.
385
00:22:12,033 --> 00:22:12,909
Kind of like.
386
00:22:15,954 --> 00:22:17,622
You know what? I'm not hungry.
387
00:22:17,705 --> 00:22:19,165
Do you hear me? I'm not hungry!
388
00:22:19,541 --> 00:22:22,126
- Neither is the beast!
- The beast?
389
00:22:22,502 --> 00:22:24,963
Is that like some
sly reference to your penis?
390
00:22:25,046 --> 00:22:26,673
Get your mind out of the gutter,
crack whore.
391
00:22:26,756 --> 00:22:27,924
[laughing]
392
00:22:28,466 --> 00:22:32,804
No, it's not Alex's penis. It's...
when you haven't had sex for a long time
393
00:22:32,887 --> 00:22:35,056
and you forget how good it is
so you want it less?
394
00:22:35,556 --> 00:22:36,391
[slurping]
395
00:22:36,474 --> 00:22:38,476
- That doesn't happen to me.
- Me, neither.
396
00:22:39,102 --> 00:22:40,061
Me, neither.
397
00:22:43,523 --> 00:22:45,191
I grew my hair for her and...
398
00:22:45,858 --> 00:22:47,694
- I know.
- I don't think she's noticed.
399
00:22:49,404 --> 00:22:51,781
You could just try
telling her how you feel.
400
00:22:51,864 --> 00:22:57,328
Um... guys? She's moving. Like, a lot.
401
00:22:58,329 --> 00:22:59,914
Pamela, you have to hold still.
402
00:23:00,373 --> 00:23:01,624
[moans]
403
00:23:06,087 --> 00:23:06,921
OK.
404
00:23:10,800 --> 00:23:12,468
That's not helping the beast sleep.
405
00:23:12,552 --> 00:23:15,430
No. No, it's not.
406
00:23:16,639 --> 00:23:19,267
You're drawing the medial to the tumor?
407
00:23:19,350 --> 00:23:20,393
Yeah.
408
00:23:20,768 --> 00:23:22,979
It's a guideline for the bone structure.
409
00:23:23,104 --> 00:23:25,606
You hear that?
I'm going to have bone structure.
410
00:23:27,942 --> 00:23:28,776
Jake...
411
00:23:28,860 --> 00:23:32,655
What do you think?
Am I a DalĂ or more of a Picasso?
412
00:23:34,407 --> 00:23:36,326
Could you stop doing that for a minute?
413
00:23:40,747 --> 00:23:41,748
Jake...
414
00:23:42,749 --> 00:23:44,751
Jake, I'm sorry.
415
00:23:45,543 --> 00:23:49,380
This surgery, the brain surgery,
is very dangerous.
416
00:23:49,464 --> 00:23:52,842
No, don't say that.
You don't get to change your mind.
417
00:23:53,009 --> 00:23:55,803
I know Dr. Sloan
has made you some big promises,
418
00:23:57,055 --> 00:24:00,975
but the bony tumors
inside your skull are bad.
419
00:24:01,059 --> 00:24:03,603
- I don't care!
- [Derek] The bleeding is hard to control.
420
00:24:03,686 --> 00:24:05,271
I'm not trying to fight you.
I just want you to understand.
421
00:24:05,355 --> 00:24:09,359
I do understand. This has nothing
to do with the plastic surgery.
422
00:24:09,442 --> 00:24:11,235
If I'm going to be under the knife...
423
00:24:11,319 --> 00:24:12,987
The plastic surgery can wait.
424
00:24:13,071 --> 00:24:15,198
- You need to understand...
- [Mark] Excuse me.
425
00:24:15,281 --> 00:24:16,741
- Jake is actually right.
- Uh-huh.
426
00:24:17,367 --> 00:24:21,204
No reason to put him through a second
round of surgery and anesthesia.
427
00:24:21,287 --> 00:24:23,373
It's much safer just to do it all at once.
428
00:24:23,581 --> 00:24:26,501
Honey, we just want to focus
on keeping you alive.
429
00:24:26,584 --> 00:24:29,587
Mom, I almost died
when I was ten years old.
430
00:24:30,630 --> 00:24:33,257
And then again when I was 12,
and then again last year.
431
00:24:34,759 --> 00:24:35,593
But...
432
00:24:36,677 --> 00:24:40,014
But I'm still alive, I'm still alive.
So I say we go for it.
433
00:24:40,098 --> 00:24:40,932
Jake...
434
00:24:41,891 --> 00:24:44,435
I know you think I'm perfect
just the way I am,
435
00:24:44,519 --> 00:24:47,730
but... that's your job to do that.
436
00:24:47,814 --> 00:24:48,648
But...
437
00:24:50,024 --> 00:24:51,609
For once in my life, I'd...
438
00:24:52,610 --> 00:24:53,861
Like to think that...
439
00:24:54,529 --> 00:24:55,696
Someone else thought that.
440
00:24:58,032 --> 00:24:58,950
Please.
441
00:25:04,288 --> 00:25:05,123
Please.
442
00:25:18,219 --> 00:25:20,346
You've given up surgery
to go into clerical work?
443
00:25:20,847 --> 00:25:23,641
I'm fulfilling a patient's dying wish
to send hate mail
444
00:25:23,724 --> 00:25:25,518
to everyone he's ever met.
445
00:25:27,854 --> 00:25:30,440
- Right now I understand the impulse.
- Me, too.
446
00:25:30,690 --> 00:25:32,233
Why do people cheat?
447
00:25:33,025 --> 00:25:34,193
That's a good question.
448
00:25:35,445 --> 00:25:37,196
Why do you think she cheated on you?
449
00:25:38,322 --> 00:25:39,490
Were you different then?
450
00:25:40,491 --> 00:25:41,784
Were you a bad husband?
451
00:25:47,540 --> 00:25:48,708
I was, uh...
452
00:25:53,045 --> 00:25:56,799
I was just a little... absent.
453
00:25:58,134 --> 00:25:59,844
Not that that's an excuse for her.
454
00:26:02,096 --> 00:26:04,515
Do you think things would
have been different if you'd had kids?
455
00:26:06,851 --> 00:26:09,061
Do I think she wouldn't have cheated?
456
00:26:12,815 --> 00:26:13,733
I don't know.
457
00:26:16,652 --> 00:26:18,362
All right, Jake's ready to roll.
458
00:26:18,446 --> 00:26:20,573
- Sorry, did I interrupt something?
- No.
459
00:26:27,872 --> 00:26:29,874
Pamela, you should try and relax.
460
00:26:30,750 --> 00:26:32,168
I am trying to relax.
461
00:26:32,877 --> 00:26:35,505
The episodes happen when I don't relax.
462
00:26:38,049 --> 00:26:40,635
Do you really think you can fix this?
463
00:26:43,804 --> 00:26:46,057
I... hate to be insensitive,
464
00:26:46,140 --> 00:26:49,685
but would it be the worst thing ever
if we can't? I mean...
465
00:26:50,686 --> 00:26:53,231
You know, I like sex
as much as the next girl.
466
00:26:53,606 --> 00:26:56,192
Like in bed or even in private.
467
00:26:57,944 --> 00:27:01,113
But when you can't go to the movies
or drive a car,
468
00:27:01,197 --> 00:27:04,033
or go to church with your parents...
469
00:27:04,242 --> 00:27:05,201
Oh, my God.
470
00:27:06,702 --> 00:27:08,079
[music playing]
471
00:27:08,454 --> 00:27:10,998
You know that dream
where you show up in high school naked?
472
00:27:11,582 --> 00:27:12,416
Yeah.
473
00:27:13,459 --> 00:27:17,213
Yeah, well, I would really,
really like to wake up.
474
00:27:25,346 --> 00:27:27,848
It's crossed the intrathoracic fascia?
475
00:27:28,266 --> 00:27:32,019
I'm afraid so. I'm going
to have to go into the chest wall.
476
00:27:35,273 --> 00:27:38,317
- He made 17 hate tapes.
- I'm sorry?
477
00:27:38,568 --> 00:27:39,777
Videotapes of himself,
478
00:27:39,860 --> 00:27:42,113
telling people how much he hated them,
479
00:27:42,613 --> 00:27:44,824
spewing every hurt feeling he ever had.
480
00:27:45,199 --> 00:27:47,743
- And he mailed them?
- No, he wanted me to,
481
00:27:47,827 --> 00:27:49,328
but I don't think it's a good idea.
482
00:27:50,413 --> 00:27:51,581
He was scared.
483
00:27:52,164 --> 00:27:54,333
[Meredith] He was in shock.
He wasn't thinking clearly.
484
00:27:55,668 --> 00:27:57,503
That's not for you to decide, Dr. Grey.
485
00:27:58,713 --> 00:28:00,464
He asked you for something.
486
00:28:00,548 --> 00:28:02,216
And you told him you would do it.
487
00:28:02,466 --> 00:28:06,053
If you don't, that doesn't
make you noble, it makes you a liar.
488
00:28:09,724 --> 00:28:11,183
Did you know she kept her apartment?
489
00:28:15,521 --> 00:28:17,898
Yeah. I did. Sorry.
490
00:28:18,316 --> 00:28:19,692
[drill whirling]
491
00:28:24,614 --> 00:28:29,910
And now Dr. Shepherd
is opening the skull cap.
492
00:28:30,786 --> 00:28:33,706
That's what he's doing. Yes, he is.
493
00:28:34,457 --> 00:28:36,709
[Derek] Basin. This is done.
494
00:28:41,964 --> 00:28:44,008
- Oh, son of a bitch.
- [monitor beeping]
495
00:28:44,091 --> 00:28:47,303
Give me a sponge.
Hang another unit of blood.
496
00:28:47,386 --> 00:28:49,555
- [Cristina] I've got it.
- Too much blood.
497
00:28:49,639 --> 00:28:51,307
- [Derek] Put in the pressure infuser.
- No carotid.
498
00:28:51,390 --> 00:28:53,517
- [Alex] We've got v-fib.
- [Derek] Get ready to bag him.
499
00:28:54,101 --> 00:28:56,812
- He's losing a lot of blood.
- Paddles!
500
00:28:56,896 --> 00:28:58,856
- Quickly!
- [Mark] Charge to 200.
501
00:28:59,273 --> 00:29:00,274
Charging.
502
00:29:02,568 --> 00:29:04,487
- Watch out, stand back.
- Clear!
503
00:29:10,576 --> 00:29:12,745
[monitor beeping]
504
00:29:26,846 --> 00:29:28,431
[Alex] Shame he never had his face fixed.
505
00:29:36,189 --> 00:29:38,900
- Dr. Sloan?
- Yeah?
506
00:29:48,159 --> 00:29:50,828
All right. I got the parent's approval.
507
00:29:52,497 --> 00:29:56,501
- You don't... really need those.
- Right.
508
00:29:58,795 --> 00:29:59,921
[gasps]
509
00:30:05,468 --> 00:30:06,302
Scalpel.
510
00:30:13,768 --> 00:30:16,437
Mr. Eaton? Can you hear me?
511
00:30:17,522 --> 00:30:20,066
- Oh, God. Uh...
- Don't try to sit up.
512
00:30:20,942 --> 00:30:22,568
You're going to be in pain for some time.
513
00:30:24,028 --> 00:30:26,906
But I'm pleased to report
we removed the entire tumor.
514
00:30:27,532 --> 00:30:28,783
Wait, I'm alive?
515
00:30:29,075 --> 00:30:29,992
Yes, sir.
516
00:30:31,160 --> 00:30:32,453
- You are alive.
- [groans]
517
00:30:37,917 --> 00:30:39,085
My tapes.
518
00:30:47,176 --> 00:30:48,511
Would you like me to throw them away?
519
00:30:54,141 --> 00:30:57,979
No. I'd like you to mail them.
520
00:31:01,524 --> 00:31:03,317
I have to say my piece.
521
00:31:07,989 --> 00:31:10,074
Sometimes a man has to say his piece.
522
00:31:16,747 --> 00:31:17,748
Mer.
523
00:31:18,624 --> 00:31:19,750
Uh, do you want, uh...
524
00:31:20,042 --> 00:31:22,920
I want to take you
out for a drink tonight.
525
00:31:23,212 --> 00:31:25,715
Maybe not Joe's.
Maybe some place where we can talk?
526
00:31:26,507 --> 00:31:28,259
There's something I need... want...
527
00:31:29,260 --> 00:31:30,344
To talk to you about.
528
00:31:32,722 --> 00:31:34,390
It's important. It's...
529
00:31:38,728 --> 00:31:41,606
I don't want to make videotapes
on my deathbed, George.
530
00:31:41,689 --> 00:31:44,150
[Rosie Thomas' "It Don't
Matter To The Sun" playing]
531
00:32:23,397 --> 00:32:24,607
She had an affair.
532
00:32:28,110 --> 00:32:28,945
Yes.
533
00:32:31,113 --> 00:32:33,074
Why didn't you stay and fight for us?
534
00:32:40,581 --> 00:32:43,084
I did. I... I tried.
535
00:32:43,960 --> 00:32:45,336
Why didn't you try harder?
536
00:32:47,254 --> 00:32:48,214
You just left.
537
00:32:52,176 --> 00:32:53,177
Meredith...
538
00:33:00,643 --> 00:33:02,436
Is there anything that you need?
539
00:33:04,981 --> 00:33:06,524
Anything at all?
540
00:33:09,819 --> 00:33:10,653
No.
541
00:33:16,367 --> 00:33:18,160
I don't need anything from you.
542
00:33:37,702 --> 00:33:40,371
[Headlights' "Everybody Needs
A Fence To Lean On" playing]
543
00:33:47,128 --> 00:33:48,379
- Hey.
- Hey.
544
00:33:49,255 --> 00:33:51,716
- I didn't see you all day.
- I didn't want to see you today.
545
00:33:54,552 --> 00:33:56,971
- It's not my fault he showed up, Derek.
- I know.
546
00:34:07,857 --> 00:34:09,651
- Don't beat yourself up.
- I'll take the stairs.
547
00:34:09,734 --> 00:34:10,693
Oh, come on!
548
00:34:12,278 --> 00:34:14,697
- How come you forgive her but not me?
- I didn't forgive her.
549
00:34:15,031 --> 00:34:16,991
And with you, I have no obligation to try.
550
00:34:23,414 --> 00:34:25,124
Your marriage is over, Addison.
551
00:34:26,709 --> 00:34:28,336
All you have to do is admit it.
552
00:34:31,673 --> 00:34:33,549
Then you can come back home with me.
553
00:34:36,970 --> 00:34:38,972
I'm going to the bar across the street.
554
00:34:43,059 --> 00:34:44,102
Meet me there.
555
00:35:16,843 --> 00:35:20,638
He looks... peaceful.
556
00:35:25,560 --> 00:35:26,519
He does.
557
00:36:24,118 --> 00:36:25,369
I am Preston Burke,
558
00:36:26,370 --> 00:36:28,956
a widely renowned cardiothoracic surgeon.
559
00:36:30,500 --> 00:36:32,877
I am... a professional.
560
00:36:34,128 --> 00:36:36,714
And more than that,
I'm a good and kind person.
561
00:36:37,215 --> 00:36:39,550
I am a person
that cleans up behind myself.
562
00:36:39,634 --> 00:36:41,844
I am a person that cooks well.
563
00:36:42,220 --> 00:36:45,098
And you? You are an unbelievable slob.
564
00:36:45,181 --> 00:36:47,934
A slovenly, angry intern.
565
00:36:48,017 --> 00:36:49,894
I am Preston Burke
566
00:36:49,977 --> 00:36:53,606
and you are the most competitive,
most guarded, most stubborn,
567
00:36:53,689 --> 00:36:55,733
most challenging person I have ever met...
568
00:36:57,819 --> 00:36:58,778
and I love you.
569
00:37:03,866 --> 00:37:06,452
What the hell is the matter with you
that you won't just let me?
570
00:37:10,790 --> 00:37:13,251
I gave up my apartment 20 minutes ago.
571
00:37:16,879 --> 00:37:17,964
Well, all right, then.
572
00:37:21,467 --> 00:37:23,719
[Meredith] I've heardthat it's possible to grow up.
573
00:37:25,555 --> 00:37:28,724
I've just never met anyone
who's actually done it,
574
00:37:30,226 --> 00:37:33,437
Dr. Stevens? Um, after the surgery,
will I still be able to...
575
00:37:33,980 --> 00:37:36,774
When I want to,
will I still be able to have...
576
00:37:37,859 --> 00:37:39,068
you know, episodes?
577
00:37:45,158 --> 00:37:47,952
Even better, Pamela,
you'll be able to have orgasms.
578
00:37:50,955 --> 00:37:55,334
[Meredith] Without parents to defy,we break the rules we make for ourselves.
579
00:38:01,841 --> 00:38:05,136
We throw tantrums
when things don't go our way.
580
00:38:06,804 --> 00:38:07,638
Hey.
581
00:38:08,139 --> 00:38:09,182
She doesn't hear me.
582
00:38:11,934 --> 00:38:13,853
- What?
- She doesn't even hear me when I talk.
583
00:38:17,773 --> 00:38:18,983
She will if you make her.
584
00:38:24,572 --> 00:38:26,115
You fed the beast, didn't you?
585
00:38:29,035 --> 00:38:29,869
Twice.
586
00:38:38,002 --> 00:38:38,961
I'll see you later.
587
00:38:40,171 --> 00:38:41,005
Bye.
588
00:38:46,385 --> 00:38:50,097
[Meredith] We whisper secretswith our best friends in the dark.
589
00:38:53,142 --> 00:38:54,852
Meredith came to see me today.
590
00:38:56,979 --> 00:38:58,898
Poor baby. Poor thing.
591
00:39:01,025 --> 00:39:02,276
Her father left, you know.
592
00:39:05,112 --> 00:39:06,781
I think she knows about us, Ellis.
593
00:39:07,740 --> 00:39:08,824
I think she's figured it out.
594
00:39:09,659 --> 00:39:11,327
She's five years old, Richard.
595
00:39:13,371 --> 00:39:16,123
[Meredith] We look for comfortwhere we can find it.
596
00:39:22,338 --> 00:39:23,339
This seat taken?
597
00:39:25,758 --> 00:39:26,676
I guess not.
598
00:39:27,385 --> 00:39:29,262
Double scotch, single malt.
599
00:39:34,558 --> 00:39:35,768
You look sad.
600
00:39:43,526 --> 00:39:46,153
I just saw my father
for the first time in 20 years.
601
00:39:47,321 --> 00:39:48,406
How did that go?
602
00:39:48,948 --> 00:39:50,116
Could have gone better.
603
00:39:55,204 --> 00:39:56,539
What are you still doing here?
604
00:40:01,043 --> 00:40:02,878
I'm hoping Addison shows up.
605
00:40:05,756 --> 00:40:07,174
You're still in love with her?
606
00:40:07,883 --> 00:40:09,635
You're still in love with him.
607
00:40:14,473 --> 00:40:16,058
She won't show, you know.
608
00:40:16,934 --> 00:40:17,893
No?
609
00:40:19,270 --> 00:40:21,689
He's not the kind of guy you leave
if you can help it.
610
00:40:25,443 --> 00:40:26,777
What if you're wrong?
611
00:40:29,363 --> 00:40:30,906
What if, just this once...
612
00:40:33,117 --> 00:40:35,953
Life comes down on the side
of the dirty mistresses?
613
00:40:36,954 --> 00:40:38,331
[Meredith] And we hope,
614
00:40:38,748 --> 00:40:42,626
against all logic, against all experience.
615
00:40:56,557 --> 00:40:57,767
Like children...
616
00:40:58,976 --> 00:41:00,519
We never give up hope.
617
00:41:02,229 --> 00:41:03,564
[knocking on door]
618
00:41:06,901 --> 00:41:07,902
Come in.
619
00:41:25,669 --> 00:41:27,797
I know I'm not a world renowned surgeon.
620
00:41:28,923 --> 00:41:33,552
And I know I'm not a lot of things
that you've gone for in the past.
621
00:41:35,429 --> 00:41:36,430
I know.
622
00:41:38,891 --> 00:41:39,725
But...
623
00:41:41,143 --> 00:41:42,561
I would never leave you.
624
00:41:46,565 --> 00:41:47,858
I would never hurt you.
625
00:41:53,781 --> 00:41:55,741
And I will never stop loving you.
46987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.