All language subtitles for So.I.Married.An.Anti-Fan.E07.1080p.H264.AAC.WEB-DL-LoveBug_eng

[antifan_act, hashtag anti-fan, follow]

[Choi Tae-joon]

[Choi Soo-young]

[Hwang Chan-sung]

[Han Ji-an]

[Kim Min-gue]

[So I Married the Anti-Fan]

[Episode 7]

[You Keep Getting on My Mind]

I want to go home.

Why did I tag along anyway?
Look at this mess.

Mom...

Found you.

I told you to stay focused on me.

Where have you been?

Why is a grown woman like you
crying out on a street?

I looked back thinking you were there,

but I was really startled
when I didn't see anybody there.

I'm tired. Let's go.

What? Did you get hurt?

I can't believe you.

Come here.

Okay, fine. Get on my back. Here.

I don't need to get on your back.
It's not that bad.

Get on my back while the offer stands.

Get on your back?
Your back is covered in sweat.

It's all because of you.

I literally ran around the entire town.

And if your phone doesn't work,
why didn't you just stay there?

If this was your first time in Japan,
you should've said so.

Why did you lie?

Don't even get me started.

Okay, fine. Whatever.

Let's go. Give me that.

- Give me your hand.
- No.

Just give me your hand.

You're back.

Is something wrong?

The flight tomorrow morning
might get canceled.

There's a storm coming.

Isolation is the best
in overseas business trips.

We have no time to joke around.

If a storm comes, we won't leave, period.

Let's watch the first episode
and eat dinner as planned.

You're saying that
even after you got the call.

You'll get in trouble if you don't make it
to the meeting tomorrow.

Then what?

We should leave today if we can.

But I guess the situation is the same
for everyone. There aren't many tickets.

Other staff are at the airport waiting,

so we have to leave as soon as they call.

Don't worry about Joon and me.
If all fails, we'll get ourselves home.

We'd be grateful if you'd do that.

Geun-young, you should start packing.

Okay.

I can't get left behind on this island.

That home isn't even my place,
but I'm starting to miss it.

I'm craving kimchi too.

- Geun-young, I'm sorry.
- What's wrong?

I got a call from the airport,
and they didn't find enough seats.

You should go.

I'm sorry we have to leave you here.

Don't mind me.

Mr. Han, you don't have to feel so bad.

No, don't you mind him.

He just doesn't want to leave.

Drink this.

I don't want it.

No worries. Even if the storm gets longer,
we'll do our best to avoid it.

You have our trust, Mr. Seo.

I'm so relieved that
Geun-young won't be left here alone.

Okay, goodbye.

- Let's go.
- I don't want to.

- We'll go, then. Let's go.
- Bye.

[Who-joon, I really want this.]

You don't mind having me
as a partner, do you?

I don't care

who plays my partner.

You don't care?

Those two are unbelievable.

If they don't mind that much,

then should I try putting them
on the palm of my hand?

You must be hungry
from bawling and getting lost.

Not really.

Don't mind me and get your rest.

Haven't you heard that a convenience store
is the best of a trip in Japan?

Stop doing weird stuff

and eat this.

Bye.

I'm so considerate.

What has gotten into him?

Did these expire?

This convenience store food is delicious.

Who is it this time?

Flower delivery.

Jae-joon?

And some taco rice.

Goodness.

You came here to give me this?

This is probably
the best taco rice in Japan.

You must try it once you're here.

Thank you so much
for being so considerate.

[We're meeting
your father's acquaintance tonight.]

[Get ready and meet me at the lobby.]

I have a flight tonight,
so I should get going.

- I came to give you that.
- Thank you so much.

Let me buy you a meal in Seoul.

Do you mean it?

- Goodbye, then.
- Goodbye.

Geun-young.

Yes?

Well, did you give my offer a thought
about signing with me?

My gosh, stop joking around.

I'm not a celebrity or something.

It was very comforting
just to hear you say that.

A CEO doesn't always go around
buying food to get someone to sign.

- Go on, then.
- Goodbye. Thanks for the food.

Funny seeing you here.

What brings you here?

I came to meet a friend.

Good. I needed to talk to you.

Do you feel uncomfortable sitting with me?

It's not that relaxing.

What is it?

Where's Ji-hyang?

He'll be here soon. What do you want?

You seem cranky.

Thanks for not making a fuss
about In-hyung shooting an ad with you.

I said I didn't care who it was.

Right? You shouldn't care.

I mean, it's work,

and what happened
between you two is history.

If that's all,
there's no need for you to say that to me.

It really doesn't matter.

I see.

Now that you say you don't care,

let me be frank with you.

Do you want to sign with me?

My agency
and even the headquarters want you.

This ad was done
in connection with our agency as well.

Things got a little hectic
when In-hyung came because of that.

But there's no need
to make things more complicated.

If you join my agency,

everything will be
smoothened out perfectly.

Smoothened out.

Of course, I'll make the deal smooth

and give you a better contract.

Our revenue sharing will be eight to two.

You can take 100 percent of the ad gig
you make with the headquarters.

You know that
our headquarters is huge, right?

Isn't Shooting Star too small

for you to stay?

Didn't you also want to

make your debut and
become a success in that small agency?

Jae-joon.

I didn't move with you back then.

Do you think I'll do it now?

Hey, honestly speaking,

don't you think
you've stayed loyal enough?

If you don't care about your past,

you should keep your loyalty
with me and In-hyung too.

Once you join us,
In-hyung might get her success as well.

That's your job.

If you can't get
a girl that talented to succeed,

don't you think you're too brazen
to ask me to join you?

That's why I'm here
trying to do some good business.

Goodbye.

What is this?

This is good.

[Oh, and did I mention this?]

[I'm thinking about signing a deal
with Geun-young.]

Stop causing unnecessary trouble.

You can bring her with you.

You said you'd embrace your anti-fan.

If you want to keep your word,
keep it to the end.

Joon.

What's going on?

If he wants to be hostile,
he should just be hostile.

How can he ask you to sign with him?

He should stick with one course of action.

Storms aren't the only thing
that changes course.

Tell me about it.

Oh, and Joon, I don't think your father is

a Japanese man.

The man we're about to meet is
also Korean.

Did you tell anyone
that I'm looking for him?

No way. I didn't. Don't worry about it.

The car is here.

Let's go.

Where are the two of them going
by themselves?

I'm full, so full.

I need to get digested.

Excuse me.

It's you, right?

- Yes.
- Hello.

Wait.

Who-joon isn't there right now.

Really? I was going to say goodbye
before I left for the airport.

I don't know where he is,
but he said he had to do something.

All right. I'll call him. Thanks.

Sure.

Why did you come here again?
What if Ji-hyang saw you?

[Yes? Who is it?]

Please excuse us. I'm Seo Ji-hyang,
the one who contacted you.

Have you seen a ring like this?

He helped him out greatly,
so we have to find this person.

Yes, I think it's that ring.

I designed this.

A group of friends in college
all got matching rings.

The year 1991.
That's the year when we graduated.

I saw some letters in there.
Could that mean anything?

We each engraved
something we wanted on the inside.

By any chance, are you still in contact
with your friends who has those rings?

Of course, we all wear this
whenever we get together.

Then is there anyone
who lost the ring and came without it?

They all have it on.
We all promised to do that.

This 1991 means
it's definitely the same ring we got.

But I'm not sure about the engraving.

I'm sorry I couldn't help you.

Don't say that, sir.
Thank you for seeing us.

Right, there was one more guy.

Sorry?

[Kim and Park]

"YAMA"?

That's your dad's ring.

It's the only thing he left behind.

I thought I lost it.

[Spa and Aroma Therapy]

I guess there's a hot spring here.

Even I know that hot springs are
a great tourist attraction here.

Shall I?

Where have you been?

Did you have work?

Where's Ji-hyang?

Is something going on?

What's with him this time?

A ring?

My gosh.

It's completely different
from a bathhouse.

My goodness!

Have you gone crazy?

Why are you sitting here alone?

Why didn't you say you were here?

My gosh, what a surprise.

Are you here alone?

Wait, you didn't
empty this place out, did you?

Then I'll stick around for a little.

This is great.

I love it.

Do you want some eggs?

Who am I talking to?

I might as well talk to a wall.

Once I got here,

I seriously began to crave
some tteokbokki and soju. Don't you?

Right, there was one more guy.

We couldn't reach him
ever since our graduation,

so it has been too long since we saw him.

That ring could've belonged to him.

We looked everywhere for him,
but it was no use.

Stop staring at me.

Wow, 40 minutes.

How can you
sit there silently for 40 minutes?

Would the abandoned be more scared?

Or is it scarier
for the abandoned to return?

Wouldn't it be scarier
for the abandoned to return?

They know they'd be blamed for leaving.

Don't they deserve to be blamed?

They do.

But the abandoned can at least blame them.

Have you ever blamed anyone?

Yes, I do that a lot.

I blamed Ms. Cha for firing me

and you for causing...

See? You blame other people too.

I had no time to blame anybody.

I was busy trying to survive.

You need to help me understand.

What are you doing?

Blaming.

Gosh.

Can you stick with one course of action?

Are you trying to talk or what?

Are you a storm?
You can't just change courses like that.

I don't know what it's about,

but this too shall pass.

Are you leaving?

He's leaving
in the middle of a conversation?

[I'm not here right now, ]

[so leave a message.]

[I'm not home at the moment.]

[Please leave a message,
and I'll get back to you.]

Why did you keep that ring?

What did he mean to you, Mom?

Can't you just pick up
when times are hard for me?

You can be really cold.

I'm sorry.
I asked them, but they didn't find a ring.

I can't help it, then.

- Hey.
- Morning.

We checked you out too.
Was there a problem?

No, it's nothing.

- Then let's head over to the car.
- Okay.

- Are you Ms. Lee Geun-young?
- Yes.

Your seat has been upgraded,
so we'd like to help you move.

Upgraded? My seat?

Yes, we'll take your luggage for you.

Wait, are you sure it's me? I doubt it.

No, it's you.
Please get up, and we'll get you settled.

I think you got something wrong.
This is my seat.

Maybe you have the wrong name.

Aren't you Ms. Lee Geun-young?

Then it's you.
Your seat is upgraded with mileage.

I see, the mileage?
Then it definitely isn't me.

Maybe there was a mistake in the system.

You make this very hard for me.

It is you, Ms. Lee Geun-young.
Let me move your luggage.

But it can't be me.

How did you get here?
I was worried about you.

Exactly. She said
my seat was upgraded with mileage,

but I don't have any.

I see.

Gosh, I'm so lucky today. Is it because
I did something good in the morning?

Why? Did something happen this morning?

It looked like
someone lost their ring yesterday.

So I left it in the lobby.

What kind of ring?

No idea. It looked pretty old.

It had Roman numerals on the side.

Geun-young, great work.

What?

And it's now found.

Anyway, what do we get for a meal here?

The meal? We get steak.

- Steak?
- Yes. You can pick and choose as you like.

- Steak is served on a plane?
- Isn't it awesome?

The reactions after the first episode
must be crazy.

It won't be easy to leave the airport.

Geun-young, you're going to be fine
as you leave the airport with us,

but I still think
you should brace yourself.

The show had that much influence?

My fans are gnashing their teeth,

waiting to see you.

Will you be okay?

Of course. I'll have to face it.

It's not like they'll kill me.

Who-joon is about to arrive
with the controversial anti-fan.

[I love Joon, Sexy Who-joon, Who-joon]

We're here at the scene.

They just got here. Let's go.

Did you expect the show
to become this sensational?

Why did you spike his drink?

Did you decide to do the show
to get your revenge?

Please say something!

- Were you really trying to kill him?
- You better quit now.

I swear I'm going to kill you, okay?

First off, I'd like to thank you
for showing a lot of interest.

But that was just the first episode.
Please continue to tune in.

Also, please refrain from misunderstanding
or criticizing Geun-young. Goodbye.

- Wait!
- One more question!

How do you feel right now?

- Please say something!
- Say something!

Are you all right?

- Everyone.
- Yes?

Do you want me to feel sorry for her?

- No.
- No.

As my fans, please be generous
and be a little understanding, okay?

- Okay.
- Okay.

Are you all right?

- My suitcase...
- Who-joon's staff took it.

I'm sure you're a bit flustered,

but that's the thing about variety shows.

I'm not getting through you, am I?

All right.
You should get some rest on your way home.

Can I borrow your phone?

It's probably better
if you don't look it up.

["A Life with an Anti-Fan!"
"Anti-Fan Plans to Harm Who-joon"]

["The Anti-Fan Threatens
Who-joon's Life, Was This Her Plan?"]

Hey, Geun-young.

To put it nicely, it means people are
giving lots of attention to this program.

- Put it badly then.
- It's a witch hunt.

The worse you look,
the more angelic Who-joon seems.

That's what most people
think of an anti-fan.

That's the fact.

Things turned out like this
through the editing process.

I'll just cut my hands off, then.

Well, I had to get across that
you two are a top star and an anti-fan.

The viewers don't want to see you two
get along at this point.

So what I'm trying to say is

that a ball has to hit rock bottom
to bounce back up high.

Please remember that.

When I meet a ball, I'll tell them that.

["So I Married the Anti-Fan",
"Best Friend"]

I'd like to bounce out of here now.

Geun-young... Geun-young.

Goodness.

Brighten up.

It's a huge hit.

Aren't you glad you did as I said?

Is this what you wanted?

[Shooting Star]

Look at the newspaper.
They're all talking about you.

A star's life is done
once people quit caring about him.

These articles are pouring out,
so you won't spend a dime on marketing.

What a great save.

Don't be so cranky.

Young-suk. Hey, you are here too, Joon.

Since when did you two
get on a first-name basis?

You look happy, Young-suk.

He's impossible.

He threw a fit

and said it's unfair
that only you get to call me by my name.

Sounds great. You like it
when people call you by your name.

And you also like impossible guys.

Joon, your show is a huge hit.

How are you so successful
in everything you do?

I'm so jealous.

It seems that
your time will also come soon.

- I'll get going, then.
- Okay.

- Brighten up a little.
- Bye!

[Cellphone Repair Shop]

[Who-joon is about to arrive
with the controversial anti-fan.]

[We're here at the scene.]

[Who-joon to arrive with the anti-fan]

[Why did you spike his drink?]

[Did you decide to do the show
to get your revenge?]

[Say something!]

[What is she after?]

[What's the plan for Who-joon
and the production crew? Let's find out.]

[Did you arrive?]

[Don't come out of the airport.
Wait there.]

[Mi-jung]

[I'll pick you up.]

[This is your first new message.]

[What in the world
are you doing in Seoul?]

I'm too embarrassed to even go
to a market for bean sprouts.

Anyway, you're dead
as soon as I get my hands on you.

[Press pound
to listen to the next message.]

[Why did you do that?]

I mean, if that star or whatever
made you angry,

you should've just pulled out his hair.
Why did you film that

[only to get criticized by everyone?]

[Goodness, your father]

got furious and almost went to
the TV station to pull out their antennas.

I barely managed to stop him.

[Press pound
to listen to the next message.]

[Geun-young.]

[Were you in need of money
to pay your rent?]

I mean, what are parents for?

That's when you come to us
whining for help.

Why did you let people criticize you

and say awful things to you?

[Come back home.
Quit everything and come home.]

[You love to read books and write, right?]

Come back and do that.

I won't get mad at you

if you come here sit doing that
and nothing else.

Goodness, Geun-young.

[Mom, I really want to go home too.]

[But not now.]

[I already came this far,
so I can't give up here.]

[I'm going to take this to the end.]

[I'm sorry for breaking your heart, Mom.]

[Kim and Park]

I'm sure there's something going on.

What?

No, I didn't mean anything by that.

- By what?
- I'm sorry

for what happened in Japan.

Well, let's just hope
what we shot there goes well, okay?

I recently realized,

our priority should be becoming a success.

That's what you said as well.

That you will shoot
an advertisement with Joon

or do whatever else it takes to succeed.

I'm not going to mind it anymore.

Okay. Thank you for understanding.

Did you watch his show last night?

I can't believe how professional he is.

Pretentiousness is his second nature.

You should learn that from him.

Go ahead, eat.

Okay.

Why did you go to the airport
so early yesterday?

You left the hotel really early.

You said you'll go
straight to the airport,

- so I went early to buy some stuff.
- I see.

Anyway, where were you?
Why were you so late?

I went to see Joon at the hotel.

Why are you so surprised?

I went in an attempt
to get along with him.

I see.

I have to use the restroom.

"Thank you for understanding"?

She's so bad at lying.

Did she fix her phone or what?

You still can't reach her?
I thought she'd be here.

- You're here pretty often.
- Yes, I am.

I heard there was a huge scene
at the airport.

Can she continue to live in Korea?

Maybe we should move abroad with her.

- I'll get you some beer.
- Okay.

Why haven't you been dating recently?

I'm too tired.

I find it much better to grab some beer
with chicken before going home.

You said you like the skin, right?
You can have this.

Are you telling me
that I can only be skin-deep?

Sorry? What do you mean?

- I mean, the skin.
- Hey.

Geun-young.

We have to watch this, right?

- Yes.
- Right.

She says she couldn't watch it alone.

[Geun-young shows a meaningful smile.]

[Cunning and sly]

[My stomach suddenly...]

[An emergency]

[- Are you okay?
- What's wrong?]

[Who-joon collapses with a stomachache.]

[- What?
- Joon, you okay?]

[- Are you okay?
- What's wrong?]

[- Joon.
- What's going on?]

[- Who-joon.
- Get an ambulance!]

[Was something in his beverage?]

[It was me.]

[A sudden confession! It was me!]

[What did she do to Who-joon's drink?]

Geun-young, I'm a law student.

You don't have to worry.

You won't be sued
although it is an attempted...

Should we sue them?

Let's say it was evil editing

and sue them for defamation!

- Should I call a friend at a law firm?
- Yes, do that.

You don't have to try so hard.

So you could tell
that we were trying hard.

Okay, have a glass of beer, and forget it.

- Yes.
- Get her some more beer.

How can I forget it?

Could you do that? Could you?

I heard the show was a huge hit.

Which means a lot of people saw it.

Is that your idea of comforting me?

Geun-young...

Hey, you can't take...

- Please don't take pictures.
- Geun-young.

Geun-young.

I called the hotel.
They'll keep the ring with them.

Do I have to get it back?

What do you mean?
It's the only thing left of your father.

Ji-hyang, ask them to keep it well
until I return to pick it up.

Okay.

Mr. Han called asking if you were okay.

I wonder if Geun-young is all right.

I hope she's not too hurt.

[Who-joon collapses with a stomachache.]

[Lee Geun-young]

[The door is locked.]

I guess this is the safest place.

[Drop Lee Geun-young from the show!
I'll get back at you.]

[We'll destroy that witch.
What's with her? Unbelievable.]

[Water balloon, flour, tomato, egg]

[Water balloon]

[Flour]

[I'll leave the parcel here!]

Parcel?

[What if there was a dead rat inside?]

[The door is opened.]

Why did you leave the parcel out here?

Are you that lazy to leave it out here?

Did you order that?

I mean, I just got scared.

I remembered how you can get
a dead rat or something.

What's in that box?

It looked like

you should be staying home for a while.

So you got all these for me?

Thanks.

You really are an angel.
I'm the evil witch right now.

Wait, you were looking those up?

You're holding out better than I thought.

Because I hate myself too.

Hey, there are always
more people who hate you

than those who love you in this world.

Is that your idea of comforting someone?

Doesn't it work?

It worked for me.

I'm going to grab some soju.
Do you want some?

You craved tteokbokki and soju in Japan.

Tteokbokki and soju again?

I guess you miss someone again.

Why are you bringing that up?
I got it because you wanted it,

and you're so... Gosh.

Did you watch the show?

Not just the show.

I saw all kinds of swear words
I've never seen before.

I thought I would only hear people swear,
but now I guess I can read it as well.

Why did you read those?

Don't pretend like you don't.

I know entertainers
look up their articles too.

When I'd see news of entertainers
suing people over comments,

I also used to think,
"Why did they read it in the first place?"

I mean,

how can adding old vitamin
turn into attempted murder?

Exactly.
Why would you mess with someone's food?

Did you come here gleaming inside?

Goodness,
you're getting a call at this hour?

Boyfriend?

You actually have a boyfriend?

Why would you want to know?

What is it?

Geun-young, you weren't like this before.

What are you talking about?

I watched the show.
That's not who you are.

You came to the restaurant last time
and yelled at me.

I just thought you changed only a little.

But you weren't that intense!

I don't know. I just... I didn't know
you were that deeply hurt by me!

- Hey.
- I know that I hurt you, Geun-young.

But what can I do?
I told you that I couldn't help it.

Can't you be more understanding?

[Is that what changed you like this?]

I feel so responsible
and tormented right now.

Hey! Stop adding to my trouble.

Wasn't it enough to use me for your test?
Are you now doing an experiment

to see how much pride I hold?

Why? Now that I'm a big issue,
do you want attention as my ex-boyfriend?

Oh my gosh. You're saying
everything you want without holding back!

How much longer
do I have to hold myself back?

By any chance, did you devise a plan
to get close to Who-joon

because he's my friend?

If that's the case,
how am I going to live with the guilt?

Hey, I don't care
if you're Who-joon's friend or lover.

I couldn't care less,
you egocentric jerks!

You must be completely delusional.

Do you realize that I'm the one
who's keeping your secret quietly?

If you make another call,

I'll write an article
and shut down your restaurant.

Why do I have to deal with this?

I guess that wasn't such a pleasant call.

I became a national gossip

after a show
with their favorite idol star.

My ex-boyfriend is worried that
I became a wreck after our relationship.

I'm starting to feel sorry.

You can actually say sorry?

This is new.

It's nothing compared to
all the criticism you got.

I shouldn't be
complaining or blaming anyone.

It's my fault
for volunteering for the show.

I walked into the water myself.

Do you know what you have to do
to not drown in water?

Hold your breath,

and wait quietly.

Then your body will slowly sink.
Soon, your feet will touch the bottom.

That's when you kick yourself back up.

You can either struggle and drown to death

or wait until you can
kick yourself back up.

The choice is yours to make.

Are you telling me
to sink deeper to the bottom?

Hey, that's not what I meant.

Was that not comforting either?

You and I really don't mix well.

Well, you shouldn't have to feel sorry.

It was a reality show,
so they aired a realistic scene.

You're the only one
who gets all kinds of criticism.

This is a chance
to enjoy my temporary fame.

Back in my old job,
I used to do all the busy work

and get all my proposals stolen,

but I was still just Geun-young,
the girl with no presence.

But now, everyone knows who I am,
as the famous Geun-young.

In a way, I got my big success.

Just Geun-young.

Hang in a little longer, Lee Geun-young.

You'll actually miss everything
once it all passes.

- Are you drunk?
- You always pop my bubble

whenever I say something nice.
Go get tested for clinical trust issues.

It's better than being attention-needy.

Brace yourself. This too shall pass.

That's what you said to me.

This too shall pass.

[Ji-hyang]

[Ji-hyang]

Why is he sleeping here?

Right, yesterday.

This is my spot.

You're fast asleep.
See? It gets pretty comfy here.

It's an oddly charming spot.

It's really hard there.

Hey.

Hey.

[-Joon.]
- Hey, Ji-hyang.

[You aren't home. Where are you?]

Me?

I'm working out right now. Yes.

I'll be there soon.

Do you know we have a shoot today?

You're right.

Don't be late.

Bye.

- Did you drink last night?
- Me?

- No, him.
- I see.

Yes, I had a little by myself.

Are we ready to roll?

The footage you filmed yourself in Japan
wasn't enough.

Exactly. That's why I said
we can't let them go alone.

That's why
I've been regretting my decision.

On our way here today,

I thought of filming you two
walking down the streets of Seoul.

You two can go out wherever you want.

Are you telling us
to walk around out there?

The streets of Seoul are interesting,

and I want to see the people's reactions.

No way. You know how they react
just by reading the comments online.

If I... If I walk out on the streets...

Geun-young, Who-joon is here with you.

I'm sure people won't do anything bad.

Or maybe they might.

I will keep her safe.

Our cameras won't go anywhere.

We'll take a step back
and keep following you.

You can leave when you're ready.

- Okay. Let's have another great day.
- Geun-young.

You can do it!

Why? Are you scared?

Then would I be excited?

Like I said,

you have to kick off from the bottom
if you don't want to drown.

That doesn't

sound too comforting right now.

- My gosh.
- This is awesome.

Can we film this?

- This is great.
- He's so hot.

- Take his picture.
- My gosh.

- I can't see him.
- You're so handsome.

What do you think?

This is

our first matching necklace.

- My gosh.
- Matching necklace?

- I'm so jealous.
- My gosh.

I'll get it myself.

Can you see it?

How much is this?

Thank you.

Would you put this one on me?

- Oh no.
- She gets to put it on him?

No way.

My gosh.

- I'm so jealous.
- She's so lucky.

He's so cute.

Follow them.

This is awesome.

- This is so awesome.
- Stop pushing.

I guess we won't be the only ones
with these necklaces.

But still, we lost a lot of them, right?

I guess.

I'm so glad I have you here, Who-joon.

This is my song.

It is.

Hey, wait.
Isn't that the singer who sang this song?

- Who-joon!
- Who-joon!

- Who-joon!
- Who-joon!

♫ In that place with no stars,
all the way in the sky ♫

♫ I always sang this song alone ♫

♫ Thinking someone might
listen to me sing one day ♫

♫ And I sang all night long, listen ♫

♫ Once I wake up,
under the spotlight, right there ♫

♫ That's where I'll stand ♫

♫ I'm your pop star ♫

♫ Remember, I'll always be
your one and only one ♫

♫ I sing to let you hear my voice
all night long ♫

♫ Every day, every time ♫

♫ If you'll listen, I'll sing ♫

♫ I'm a pop star just for you ♫

- You're awesome!
- Thank you.

- Encore!
- Encore!

That's all for today, though.

Thank you.

- Who-joon, take a picture with me!
- Who-joon!

- Who-joon, just one picture!
- Give me an autograph!

Please move aside. Please move back.

- Where are you going?
- You're so handsome!

Where are you going?

You have to stop!

- What are you doing?
- Who-joon!

- Who-joon!
- Where are you, Who-joon?

You've never acted before.

No, I haven't had a chance.

If you give me the chance,
I'll do my best and do well.

But your profile is too outdated.

Ask Mr. Choi to have it changed.

All right.

Anyway, Mr. Choi is
running a little too late.

Yes, Mr. Choi.
I was wondering where you were.

Yes, Director. I'm running a little late.
What should we do?

I have to go back to the office today.

Okay, then. I'll call you back.

I see. Then we'll have to meet next time.

Please do take a look at In-hyung.

[All right.]

It sounds like he's on his way,
but I have to go now.

I see.

I'll give him a call.

Okay.

- Goodbye.
- Bye.

Oh, my legs.

Why did you make a run for it?
You could've just stayed.

Do you do that to get attention?

What was the crew thinking?

They should be thankful that
today wasn't the weekends.

The road would've shut down.

You're the one
who acted all cool and said okay.

Well, I'm using this chance

to confirm how popular I am.

People need to know
how attention-needy Who-joon is.

Ms. No, your hair looks...

washed.

You've done well.

What should we do?
People suddenly swarmed in.

The camera crew lost them,

and the microphones are also turned off.

We'll have to call it a day, then.

We'll wait until the cast gets here.

Please be on standby.

Is this a short shower?

This is so sudden.

There was a time
when I used to love sudden showers.

I wonder where our ride is.

We can't stand here.

Come at me.

I...

Let's go.

- I invited a special guest.
- Surprise!