1 00:00:02,680 --> 00:00:05,760 [antifan_act, hashtag anti-fan, seguir] 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,320 [Choi Tae Joon] 3 00:00:11,700 --> 00:00:12,970 [Choi Soo-young] 4 00:00:15,480 --> 00:00:16,760 [Hwang Chan-sung] 5 00:00:19,270 --> 00:00:20,540 [Han Ji-an] 6 00:00:22,960 --> 00:00:24,330 [Kim Min-gue] 7 00:00:26,090 --> 00:00:30,050 [Así que me casé con el anti-fanático] 8 00:00:43,420 --> 00:00:45,180 [Episodio 7] 9 00:00:45,270 --> 00:00:51,910 [Sigues en mi mente] 10 00:01:17,170 --> 00:01:19,940 Quiero ir a casa. 11 00:01:20,340 --> 00:01:24,030 ¿Por qué lo acompañé de todos modos? Mira este desastre. 12 00:01:26,410 --> 00:01:28,210 Mamá... 13 00:01:35,340 --> 00:01:36,440 Te encontré. 14 00:01:40,580 --> 00:01:42,250 Te dije que te concentraras en mí. 15 00:02:00,470 --> 00:02:02,490 ¿Dónde has estado? 16 00:02:13,180 --> 00:02:15,200 ¿Por qué una mujer adulta como tú? gritando en una calle? 17 00:02:15,820 --> 00:02:18,060 Miré hacia atrás pensando que estabas ahí, 18 00:02:18,150 --> 00:02:21,540 pero realmente me sorprendí cuando no vi a nadie allí. 19 00:02:21,890 --> 00:02:23,120 Estoy cansado. Vamos. 20 00:02:25,540 --> 00:02:27,520 ¿Qué? ¿Te lastimaste? 21 00:02:29,110 --> 00:02:31,310 No puedo creerte. 22 00:02:32,100 --> 00:02:33,200 Ven aquí. 23 00:02:33,950 --> 00:02:35,880 Está bien, está bien. Ponte sobre mi espalda. Aquí. 24 00:02:35,970 --> 00:02:38,350 No necesito subirme a tu espalda. No es tan malo. 25 00:02:38,440 --> 00:02:40,150 Ponte de espaldas mientras la oferta permanece. 26 00:02:41,250 --> 00:02:43,360 ¿Ponerte de espaldas? Tu espalda está cubierta de sudor. 27 00:02:43,450 --> 00:02:44,820 Todo es gracias a ti. 28 00:02:44,900 --> 00:02:47,590 Literalmente corrí por toda la ciudad. 29 00:02:47,680 --> 00:02:50,360 Y si tu teléfono no funciona, ¿Por qué no te quedaste ahí? 30 00:02:50,450 --> 00:02:53,130 Si esta fuera tu primera vez en Japón, deberías haberlo dicho. 31 00:02:53,220 --> 00:02:54,320 ¿Por qué mentiste? 32 00:02:54,579 --> 00:02:56,520 Ni siquiera me hagas empezar. 33 00:02:58,540 --> 00:03:00,440 Está bien, está bien. Lo que sea. 34 00:03:01,270 --> 00:03:02,640 Vamos. Dame eso. 35 00:03:05,580 --> 00:03:07,260 - Dame tu mano. - No. 36 00:03:08,620 --> 00:03:09,940 Sólo dame tu mano. 37 00:03:41,660 --> 00:03:42,760 Has vuelto. 38 00:03:44,829 --> 00:03:45,930 ¿Pasa algo mal? 39 00:03:46,110 --> 00:03:48,840 El vuelo mañana por la mañana podría ser cancelado. 40 00:03:50,110 --> 00:03:52,050 Se avecina una tormenta. 41 00:03:52,360 --> 00:03:54,340 el aislamiento es lo mejor en viajes de negocios al extranjero. 42 00:03:54,420 --> 00:03:55,660 No tenemos tiempo para bromear. 43 00:03:55,740 --> 00:03:58,560 Si viene tormenta no nos iremos y punto. 44 00:03:58,650 --> 00:04:00,940 Veamos el primer episodio. y cenar como estaba previsto. 45 00:04:01,020 --> 00:04:03,400 Estas diciendo eso incluso después de recibir la llamada. 46 00:04:03,490 --> 00:04:06,260 Te meterás en problemas si no lo logras a la reunión de mañana. 47 00:04:06,350 --> 00:04:07,450 ¿Entonces qué? 48 00:04:08,810 --> 00:04:10,880 Deberíamos irnos hoy si podemos. 49 00:04:10,970 --> 00:04:14,970 Pero supongo que la situación es la misma. para todos. No hay muchas entradas. 50 00:04:15,630 --> 00:04:18,050 El resto del personal está en el aeropuerto esperando, 51 00:04:18,140 --> 00:04:20,649 Así que tenemos que irnos tan pronto como llamen. 52 00:04:21,880 --> 00:04:25,270 No te preocupes por Joon y por mí. Si todo falla, llegaremos a casa. 53 00:04:25,350 --> 00:04:27,770 Le agradeceríamos que lo hiciera. 54 00:04:27,860 --> 00:04:30,060 Geun-young, deberías empezar a hacer las maletas. 55 00:04:30,150 --> 00:04:31,250 Bueno. 56 00:04:31,430 --> 00:04:34,110 No puedo quedarme atrás en esta isla. 57 00:04:34,370 --> 00:04:36,659 Esa casa ni siquiera es mi lugar, pero estoy empezando a extrañarlo. 58 00:04:38,640 --> 00:04:40,230 A mí también me apetece el kimchi. 59 00:04:43,390 --> 00:04:46,120 - Geun-young, lo siento. - ¿Qué ocurre? 60 00:04:46,210 --> 00:04:49,909 Recibí una llamada del aeropuerto. y no encontraron suficientes asientos. 61 00:04:52,810 --> 00:04:54,090 Deberías irte. 62 00:04:54,260 --> 00:04:56,330 Lamento tener que dejarte aquí. 63 00:04:56,420 --> 00:04:58,270 No me hagas caso. 64 00:04:58,530 --> 00:05:01,350 Sr. Han, no tiene por qué sentirse tan mal. 65 00:05:01,480 --> 00:05:04,160 No, no te preocupes por él. 66 00:05:04,250 --> 00:05:06,850 Simplemente no quiere irse. 67 00:05:08,120 --> 00:05:09,530 Bebe esto. 68 00:05:09,620 --> 00:05:10,720 No lo quiero. 69 00:05:11,070 --> 00:05:14,410 No hay problema. Incluso si la tormenta se hace más larga, Haremos todo lo posible para evitarlo. 70 00:05:14,500 --> 00:05:16,610 Tiene nuestra confianza, Sr. Seo. 71 00:05:16,700 --> 00:05:19,470 Estoy tan aliviado que Geun-young no se quedará aquí sola. 72 00:05:19,560 --> 00:05:21,500 Vale, adiós. 73 00:05:21,760 --> 00:05:23,300 - Vamos. - No quiero. 74 00:05:23,390 --> 00:05:26,120 - Entonces nos vamos. Vamos. - Adiós. 75 00:05:31,570 --> 00:05:33,110 [Who-joon, realmente quiero esto.] 76 00:05:33,200 --> 00:05:35,360 No te importa tenerme como socio, ¿verdad? 77 00:05:35,450 --> 00:05:36,900 no me importa 78 00:05:38,000 --> 00:05:39,230 quien hace de mi compañero. 79 00:05:41,300 --> 00:05:42,750 ¿No te importa? 80 00:05:43,850 --> 00:05:46,010 Esos dos son increíbles. 81 00:05:46,840 --> 00:05:48,730 Si no les importa tanto, 82 00:05:49,260 --> 00:05:52,170 entonces debería intentar ponerlos en la palma de mi mano? 83 00:06:15,350 --> 00:06:18,740 debes tener hambre de llorar y perderse. 84 00:06:18,960 --> 00:06:20,060 No precisamente. 85 00:06:20,190 --> 00:06:21,780 No me hagas caso y descansa. 86 00:06:24,940 --> 00:06:28,460 ¿No has oído que una tienda de conveniencia Cuál es lo mejor de un viaje a Japón? 87 00:06:29,170 --> 00:06:30,620 deja de hacer cosas raras 88 00:06:31,720 --> 00:06:32,820 y come esto. 89 00:06:37,790 --> 00:06:38,890 Adiós. 90 00:06:45,450 --> 00:06:46,640 Soy muy considerado. 91 00:06:49,140 --> 00:06:50,460 ¿Qué le ha pasado? 92 00:06:50,990 --> 00:06:52,659 ¿Caducaron? 93 00:06:58,780 --> 00:07:00,540 La comida de esta tienda de conveniencia es deliciosa. 94 00:07:05,070 --> 00:07:06,170 ¿Quién es esta vez? 95 00:07:09,120 --> 00:07:10,310 Entrega de flores. 96 00:07:13,700 --> 00:07:14,970 ¿Jae Joon? 97 00:07:16,690 --> 00:07:18,840 Y un poco de arroz para tacos. 98 00:07:20,080 --> 00:07:21,180 Bondad. 99 00:07:21,660 --> 00:07:23,640 ¿Viniste aquí para darme esto? 100 00:07:23,730 --> 00:07:27,290 Esto es probablemente El mejor arroz para tacos de Japón. 101 00:07:27,600 --> 00:07:29,100 Debes probarlo una vez que estés aquí. 102 00:07:29,180 --> 00:07:32,790 Muchas gracias por ser tan considerado. 103 00:07:33,630 --> 00:07:36,140 [Nos reunimos el conocido de tu padre esta noche.] 104 00:07:36,220 --> 00:07:37,760 [Prepárate y reúnete conmigo en el vestíbulo.] 105 00:07:53,740 --> 00:07:56,510 tengo un vuelo esta noche, así que debería irme. 106 00:07:56,600 --> 00:07:58,930 - Vine a darte eso. - Muchas gracias. 107 00:07:59,020 --> 00:08:00,600 Déjame invitarte a comer en Seúl. 108 00:08:00,690 --> 00:08:02,180 ¿Lo dices en serio? 109 00:08:02,620 --> 00:08:04,250 - Adiós entonces. - Adiós. 110 00:08:11,690 --> 00:08:12,790 Geun-joven. 111 00:08:14,640 --> 00:08:15,740 ¿Sí? 112 00:08:16,790 --> 00:08:22,160 Bueno, ¿pensaste en mi oferta? sobre firmar conmigo? 113 00:08:22,470 --> 00:08:25,590 Dios mío, deja de bromear. 114 00:08:25,680 --> 00:08:27,130 No soy una celebridad o algo así. 115 00:08:27,220 --> 00:08:31,660 fue muy reconfortante sólo para oírte decir eso. 116 00:08:31,750 --> 00:08:35,620 Un CEO no siempre anda por ahí comprar comida para que alguien firme. 117 00:08:35,710 --> 00:08:38,260 - Continúa entonces. - Adiós. Gracias por la comida. 118 00:08:51,460 --> 00:08:52,610 Es curioso verte aquí. 119 00:08:53,400 --> 00:08:54,670 ¿Qué te trae por aquí? 120 00:08:55,470 --> 00:08:56,650 Vine a encontrarme con un amigo. 121 00:08:58,770 --> 00:09:01,100 Bien. Necesitaba hablar contigo. 122 00:09:07,430 --> 00:09:09,280 ¿Te sientes incómodo sentado conmigo? 123 00:09:10,030 --> 00:09:11,390 No es tan relajante. 124 00:09:11,880 --> 00:09:12,980 ¿Qué es? 125 00:09:15,220 --> 00:09:16,320 ¿Dónde está Ji Hyang? 126 00:09:20,460 --> 00:09:22,750 Estará aquí pronto. ¿Qué deseas? 127 00:09:22,920 --> 00:09:24,110 Pareces de mal humor. 128 00:09:25,210 --> 00:09:28,730 Gracias por no hacer un escándalo sobre In-hyung grabando un anuncio contigo. 129 00:09:28,820 --> 00:09:30,840 Dije que no me importaba quién fuera. 130 00:09:30,930 --> 00:09:33,130 ¿Bien? No debería importarte. 131 00:09:33,700 --> 00:09:35,460 Quiero decir, es trabajo, 132 00:09:35,900 --> 00:09:38,630 y que paso entre ustedes dos es historia. 133 00:09:41,140 --> 00:09:44,530 Si eso es todo, No es necesario que me digas eso. 134 00:09:45,800 --> 00:09:47,250 Realmente no importa. 135 00:09:47,560 --> 00:09:48,660 Veo. 136 00:09:50,290 --> 00:09:52,450 Ahora que dices que no te importa, 137 00:09:52,530 --> 00:09:53,900 déjame ser franco contigo. 138 00:09:54,560 --> 00:09:57,420 ¿Quieres firmar conmigo? 139 00:09:58,120 --> 00:10:01,030 mi agencia y hasta el cuartel general te quiere. 140 00:10:01,110 --> 00:10:03,890 Este anuncio fue hecho también en relación con nuestra agencia. 141 00:10:03,970 --> 00:10:06,570 Las cosas se pusieron un poco agitadas cuando In-hyung vino por eso. 142 00:10:07,010 --> 00:10:09,830 Pero no hay necesidad para complicar las cosas. 143 00:10:09,910 --> 00:10:12,110 Si te unes a mi agencia, 144 00:10:12,200 --> 00:10:15,720 todo será se suavizó perfectamente. 145 00:10:20,080 --> 00:10:21,400 Suavizado. 146 00:10:23,290 --> 00:10:25,400 Por supuesto, haré que el trato sea sencillo. 147 00:10:25,490 --> 00:10:27,340 y darle un mejor contrato. 148 00:10:27,650 --> 00:10:29,760 Nuestro reparto de ingresos será de ocho a dos. 149 00:10:29,850 --> 00:10:33,230 Puedes tomar el 100 por ciento del trabajo publicitario. haces con la sede. 150 00:10:33,320 --> 00:10:36,090 tu sabes que Nuestra sede es enorme, ¿verdad? 151 00:10:37,060 --> 00:10:39,520 ¿No es Shooting Star demasiado pequeño? 152 00:10:40,010 --> 00:10:41,420 para que te quedes? 153 00:10:41,500 --> 00:10:42,560 ¿No querías también 154 00:10:42,740 --> 00:10:45,160 haz tu debut y ¿Será un éxito en esa pequeña agencia? 155 00:10:49,730 --> 00:10:50,830 Jae-joon. 156 00:10:52,550 --> 00:10:54,220 No me mudé contigo en ese entonces. 157 00:10:55,720 --> 00:10:57,260 ¿Crees que lo haré ahora? 158 00:10:59,980 --> 00:11:03,020 Oye, sinceramente hablando, 159 00:11:03,590 --> 00:11:06,280 ¿No crees? ¿Has permanecido lo suficientemente leal? 160 00:11:06,980 --> 00:11:09,220 Si no te importa tu pasado, 161 00:11:09,310 --> 00:11:12,260 debes mantener tu lealtad conmigo y con In-hyung también. 162 00:11:13,230 --> 00:11:16,750 Una vez que te unas a nosotros, In-hyung también podría lograr su éxito. 163 00:11:16,840 --> 00:11:18,020 Ese es tu trabajo. 164 00:11:18,110 --> 00:11:19,960 Si no puedes conseguir una chica con talento para triunfar, 165 00:11:20,050 --> 00:11:22,340 ¿No crees que eres demasiado descarado? ¿Para pedirme que me una a ti? 166 00:11:24,230 --> 00:11:28,850 Por eso estoy aquí tratando de hacer buenos negocios. 167 00:11:29,860 --> 00:11:31,490 Adiós. 168 00:11:33,290 --> 00:11:34,740 ¿Qué es esto? 169 00:11:39,280 --> 00:11:40,770 Esto es bueno. 170 00:11:40,860 --> 00:11:43,020 [Oh, ¿y mencioné esto?] 171 00:11:43,100 --> 00:11:45,130 [Estoy pensando en firmar un trato con Geun-young.] 172 00:11:46,890 --> 00:11:48,210 Deja de causar problemas innecesarios. 173 00:11:48,300 --> 00:11:51,510 Puedes traerla contigo. 174 00:11:51,600 --> 00:11:53,360 Dijiste que abrazarías a tu anti-fan. 175 00:11:54,410 --> 00:11:56,520 Si quieres cumplir tu palabra, mantenlo hasta el final. 176 00:12:01,230 --> 00:12:02,330 Joon. 177 00:12:05,280 --> 00:12:06,380 ¿Qué está sucediendo? 178 00:12:10,740 --> 00:12:12,800 Si quiere ser hostil, simplemente debería ser hostil. 179 00:12:12,890 --> 00:12:14,870 ¿Cómo puede pedirte que firmes con él? 180 00:12:15,660 --> 00:12:17,640 Debería seguir con un curso de acción. 181 00:12:18,960 --> 00:12:21,520 Las tormentas no son lo único eso cambia de rumbo. 182 00:12:21,600 --> 00:12:22,790 Cuéntamelo. 183 00:12:23,100 --> 00:12:26,180 Ah, y Joon, no creo que tu padre sea 184 00:12:26,270 --> 00:12:27,810 un hombre japonés. 185 00:12:28,160 --> 00:12:30,710 El hombre que estamos a punto de conocer es también coreano. 186 00:12:32,740 --> 00:12:34,760 ¿Le dijiste a alguien? que lo estoy buscando? 187 00:12:34,850 --> 00:12:37,620 De ninguna manera. No lo hice. No te preocupes por eso. 188 00:12:38,020 --> 00:12:39,120 El auto está aquí. 189 00:12:40,480 --> 00:12:41,580 Vamos. 190 00:12:54,070 --> 00:12:56,100 ¿A dónde van los dos? ¿por sí mismos? 191 00:12:57,150 --> 00:13:00,720 Estoy llena, muy llena. 192 00:13:01,330 --> 00:13:02,650 Necesito hacerme digerir. 193 00:13:15,060 --> 00:13:16,160 Disculpe. 194 00:13:18,490 --> 00:13:19,590 Eres tú, ¿verdad? 195 00:13:20,340 --> 00:13:22,540 - Sí. - Hola. 196 00:13:25,450 --> 00:13:26,550 Esperar. 197 00:13:29,980 --> 00:13:31,740 Who-joon no está allí ahora. 198 00:13:34,330 --> 00:13:38,510 ¿En realidad? iba a decir adios antes de partir hacia el aeropuerto. 199 00:13:38,820 --> 00:13:41,510 No se donde esta, pero dijo que tenía que hacer algo. 200 00:13:41,590 --> 00:13:43,930 Está bien. Lo llamaré. Gracias. 201 00:13:44,010 --> 00:13:45,110 Seguro. 202 00:13:53,690 --> 00:13:56,910 ¿Por qué viniste aquí otra vez? ¿Y si Ji-hyang te viera? 203 00:14:09,270 --> 00:14:11,210 [¿Sí? ¿Quién es?] 204 00:14:11,290 --> 00:14:14,680 Por favor discúlpenos. Soy Seo Ji Hyang. el que te contactó. 205 00:14:20,530 --> 00:14:23,530 ¿Has visto un anillo como este? 206 00:14:25,460 --> 00:14:28,590 Le ayudó mucho, entonces tenemos que encontrar a esta persona. 207 00:14:31,620 --> 00:14:34,170 Sí, creo que es ese anillo. 208 00:14:35,190 --> 00:14:37,210 Yo diseñé esto. 209 00:14:37,610 --> 00:14:40,250 Un grupo de amigos en la universidad. Todos tienen anillos a juego. 210 00:14:40,640 --> 00:14:43,850 El año 1991. Ese es el año en que nos graduamos. 211 00:14:43,990 --> 00:14:46,850 Vi algunas cartas allí. ¿Eso podría significar algo? 212 00:14:47,070 --> 00:14:51,160 Cada uno de nosotros grabamos algo que queríamos en el interior. 213 00:14:51,250 --> 00:14:55,200 Por casualidad sigues en contacto con tus amigos quien tiene esos anillos? 214 00:14:55,290 --> 00:14:59,430 Por supuesto, todos usamos esto. cada vez que nos reunimos. 215 00:14:59,520 --> 00:15:02,640 Entonces ¿hay alguien? ¿Quién perdió el anillo y vino sin él? 216 00:15:02,730 --> 00:15:05,760 Todos lo tienen puesto. Todos prometimos hacer eso. 217 00:15:07,610 --> 00:15:11,480 Este 1991 significa Definitivamente es el mismo anillo que tenemos. 218 00:15:12,010 --> 00:15:15,220 Pero no estoy seguro del grabado. 219 00:15:16,680 --> 00:15:18,570 Lamento no poder ayudarte. 220 00:15:19,010 --> 00:15:22,260 No diga eso, señor. Gracias por vernos. 221 00:15:22,570 --> 00:15:25,650 Bien, había un chico más. 222 00:15:26,710 --> 00:15:27,810 ¿Lo siento? 223 00:15:31,240 --> 00:15:33,620 [Kim y Park] 224 00:16:16,650 --> 00:16:18,720 ¿"YAMA"? 225 00:16:22,540 --> 00:16:24,300 Ese es el anillo de tu papá. 226 00:16:25,100 --> 00:16:26,720 Es lo único que dejó atrás. 227 00:16:30,730 --> 00:16:32,440 Pensé que lo había perdido. 228 00:16:43,880 --> 00:16:45,780 [Spa y Aromaterapia] 229 00:16:45,860 --> 00:16:47,840 Supongo que aquí hay una fuente termal. 230 00:16:49,210 --> 00:16:52,680 Incluso yo sé que las aguas termales son una gran atracción turística aquí. 231 00:16:54,360 --> 00:16:56,120 ¿Lo hago? 232 00:17:01,480 --> 00:17:02,580 ¿Dónde has estado? 233 00:17:03,770 --> 00:17:05,000 ¿Tenías trabajo? 234 00:17:09,400 --> 00:17:10,500 ¿Dónde está Ji Hyang? 235 00:17:18,819 --> 00:17:20,180 ¿Está pasando algo? 236 00:17:21,020 --> 00:17:22,599 ¿Qué le pasa esta vez? 237 00:17:32,850 --> 00:17:34,040 ¿Un anillo? 238 00:17:36,990 --> 00:17:38,220 Dios mío. 239 00:17:39,230 --> 00:17:42,310 es completamente diferente de una casa de baños. 240 00:17:46,850 --> 00:17:47,950 ¡Dios mío! 241 00:17:49,660 --> 00:17:51,550 ¿Te has vuelto loco? 242 00:17:52,300 --> 00:17:54,240 ¿Por qué estás sentado aquí solo? 243 00:17:54,500 --> 00:17:56,310 ¿Por qué no dijiste que estabas aquí? 244 00:17:56,390 --> 00:17:58,510 Dios mío, qué sorpresa. 245 00:17:59,430 --> 00:18:00,660 ¿Estás aquí solo? 246 00:18:03,080 --> 00:18:05,240 Espera, no lo hiciste Vaciaste este lugar, ¿verdad? 247 00:18:06,430 --> 00:18:08,850 Entonces me quedaré un rato. 248 00:18:15,840 --> 00:18:17,340 Esto es genial. 249 00:18:18,830 --> 00:18:19,930 Me encanta. 250 00:18:22,400 --> 00:18:23,500 ¿Quieres unos huevos? 251 00:18:24,990 --> 00:18:26,530 ¿Con quién estoy hablando? 252 00:18:26,670 --> 00:18:28,470 También podría hablar con una pared. 253 00:18:35,160 --> 00:18:36,650 Una vez que llegué aquí, 254 00:18:37,010 --> 00:18:41,190 En serio comencé a desear algo de tteokbokki y soju. ¿No es así? 255 00:18:47,610 --> 00:18:50,820 Bien, había un chico más. 256 00:18:50,910 --> 00:18:53,990 No pudimos alcanzarlo desde nuestra graduación, 257 00:18:55,090 --> 00:18:57,820 Así que ha pasado demasiado tiempo desde que lo vimos. 258 00:18:58,570 --> 00:19:01,470 Ese anillo podría haberle pertenecido. 259 00:19:02,170 --> 00:19:05,470 Lo buscamos por todas partes, pero no sirvió de nada. 260 00:19:21,800 --> 00:19:22,980 Deja de mirarme. 261 00:19:24,350 --> 00:19:25,540 Vaya, 40 minutos. 262 00:19:27,910 --> 00:19:31,830 ¿Cómo puedes ¿Sentarse ahí en silencio durante 40 minutos? 263 00:19:34,560 --> 00:19:36,580 ¿Estarían más asustados los abandonados? 264 00:19:38,560 --> 00:19:40,760 ¿O es más aterrador? ¿Para que regresen los abandonados? 265 00:19:45,470 --> 00:19:48,770 ¿No sería más aterrador? ¿Para que regresen los abandonados? 266 00:19:49,520 --> 00:19:51,230 Saben que los culparían por irse. 267 00:19:52,600 --> 00:19:54,220 ¿No merecen ser culpados? 268 00:19:54,310 --> 00:19:55,630 Lo hacen. 269 00:19:56,160 --> 00:20:00,740 Pero los abandonados al menos pueden culparlos. 270 00:20:02,360 --> 00:20:04,080 ¿Alguna vez has culpado a alguien? 271 00:20:04,830 --> 00:20:06,460 Sí, lo hago mucho. 272 00:20:06,850 --> 00:20:09,140 Culpé a la Sra. Cha por despedirme. 273 00:20:09,230 --> 00:20:10,860 y a ti por causar... 274 00:20:10,940 --> 00:20:13,540 ¿Ves? También culpas a otras personas. 275 00:20:14,160 --> 00:20:16,360 No tuve tiempo de culpar a nadie. 276 00:20:16,440 --> 00:20:18,200 Estaba ocupado tratando de sobrevivir. 277 00:20:20,450 --> 00:20:22,470 Necesitas ayudarme a entender. 278 00:20:22,560 --> 00:20:24,060 ¿Qué estás haciendo? 279 00:20:29,860 --> 00:20:30,960 Culpar. 280 00:20:31,800 --> 00:20:32,900 Dios mío. 281 00:20:35,230 --> 00:20:37,520 ¿Puedes seguir con un curso de acción? 282 00:20:37,610 --> 00:20:39,630 ¿Estás intentando hablar o qué? 283 00:20:39,760 --> 00:20:42,670 ¿Eres una tormenta? No puedes simplemente cambiar de curso así. 284 00:20:45,700 --> 00:20:47,990 No sé de qué se trata, 285 00:20:49,930 --> 00:20:52,350 pero esto también pasará. 286 00:21:06,380 --> 00:21:07,480 ¿Te vas? 287 00:21:10,300 --> 00:21:12,150 el se va en medio de una conversación? 288 00:22:27,340 --> 00:22:29,450 [No estoy aquí ahora mismo] 289 00:22:29,540 --> 00:22:31,260 [así que deja un mensaje.] 290 00:22:31,350 --> 00:22:33,240 [No estoy en casa en este momento.] 291 00:22:33,940 --> 00:22:37,150 [Por favor deje un mensaje, y me comunicaré contigo.] 292 00:22:42,650 --> 00:22:44,810 ¿Por qué guardaste ese anillo? 293 00:22:47,490 --> 00:22:50,090 ¿Qué significó para ti, mamá? 294 00:23:00,690 --> 00:23:03,200 ¿No puedes simplemente recoger? cuando los tiempos son difíciles para mí? 295 00:23:05,180 --> 00:23:07,030 Puedes tener mucho frío. 296 00:23:21,900 --> 00:23:24,980 Lo lamento. Les pregunté, pero no encontraron ningún anillo. 297 00:23:26,080 --> 00:23:27,310 Entonces no puedo evitarlo. 298 00:23:29,250 --> 00:23:30,260 - Ey. - Mañana. 299 00:23:30,350 --> 00:23:32,500 También te revisamos. ¿Hubo algún problema? 300 00:23:32,590 --> 00:23:34,130 No, no es nada. 301 00:23:34,530 --> 00:23:36,990 - Entonces vayamos al auto. - Bueno. 302 00:24:16,240 --> 00:24:19,190 - ¿Es usted la Sra. Lee Geun-young? - Sí. 303 00:24:19,280 --> 00:24:22,580 Su asiento ha sido mejorado, por eso nos gustaría ayudarle a mudarse. 304 00:24:22,660 --> 00:24:24,950 ¿Actualizado? ¿Mi asiento? 305 00:24:25,040 --> 00:24:27,460 Sí, llevaremos su equipaje por usted. 306 00:24:27,550 --> 00:24:30,720 Espera, ¿estás seguro de que soy yo? Dudo. 307 00:24:30,890 --> 00:24:35,380 No, eres tú. Por favor levántese y lo instalaremos. 308 00:24:35,470 --> 00:24:39,160 Creo que te equivocaste en algo. Este es mi asiento. 309 00:24:39,250 --> 00:24:42,240 Quizás tengas el nombre equivocado. 310 00:24:43,650 --> 00:24:46,160 ¿No es usted la Sra. Lee Geun-young? 311 00:24:46,250 --> 00:24:49,200 Entonces eres tú. Su asiento mejora con el kilometraje. 312 00:24:49,280 --> 00:24:53,020 Ya veo, ¿el kilometraje? Entonces definitivamente no soy yo. 313 00:24:53,110 --> 00:24:56,810 Quizás hubo un error en el sistema. 314 00:24:58,790 --> 00:25:00,940 Me lo pones muy difícil. 315 00:25:01,340 --> 00:25:05,040 Es usted, Sra. Lee Geun-young. Déjame mover tu equipaje. 316 00:25:05,480 --> 00:25:07,020 Pero no puedo ser yo. 317 00:25:27,170 --> 00:25:29,230 ¿Cómo llegaste aquí? Estaba preocupada por ti. 318 00:25:29,320 --> 00:25:33,110 Exactamente. ella dijo mi asiento fue mejorado con el kilometraje, 319 00:25:33,190 --> 00:25:34,910 pero no tengo ninguno. 320 00:25:36,450 --> 00:25:37,550 Veo. 321 00:25:37,730 --> 00:25:41,550 Dios, tengo tanta suerte hoy. ¿Es porque ¿Hice algo bueno por la mañana? 322 00:25:41,640 --> 00:25:43,930 ¿Por qué? ¿Pasó algo esta mañana? 323 00:25:44,280 --> 00:25:46,790 parecía Alguien perdió su anillo ayer. 324 00:25:46,880 --> 00:25:48,640 Así que lo dejé en el vestíbulo. 325 00:25:50,490 --> 00:25:51,590 ¿Qué tipo de anillo? 326 00:25:51,760 --> 00:25:53,830 Ni idea. Parecía bastante viejo. 327 00:25:53,920 --> 00:25:56,600 Tenía números romanos al costado. 328 00:25:58,980 --> 00:26:01,270 Geun-young, gran trabajo. 329 00:26:01,350 --> 00:26:02,450 ¿Qué? 330 00:26:04,570 --> 00:26:06,020 Y ahora se encuentra. 331 00:26:06,810 --> 00:26:08,700 De todos modos, ¿qué obtenemos aquí para comer? 332 00:26:08,790 --> 00:26:10,950 ¿La comida? Conseguimos bistec. 333 00:26:11,650 --> 00:26:14,600 - ¿Bife? - Sí. Puedes elegir como quieras. 334 00:26:14,690 --> 00:26:17,240 - ¿El filete se sirve en un avión? - ¿No es asombroso? 335 00:26:26,170 --> 00:26:28,150 Las reacciones tras el primer episodio. debe estar loco. 336 00:26:28,240 --> 00:26:30,170 No será fácil salir del aeropuerto. 337 00:26:31,010 --> 00:26:34,400 Geun-young, vas a estar bien al salir del aeropuerto con nosotros, 338 00:26:34,490 --> 00:26:36,950 pero sigo pensando deberías prepararte. 339 00:26:37,040 --> 00:26:39,150 ¿El programa tuvo tanta influencia? 340 00:26:41,090 --> 00:26:42,540 Mis fans rechinan los dientes 341 00:26:42,890 --> 00:26:44,080 esperando verte. 342 00:26:47,990 --> 00:26:49,090 ¿Estarás bien? 343 00:26:49,580 --> 00:26:51,560 Por supuesto. Tendré que afrontarlo. 344 00:26:51,650 --> 00:26:53,270 No es que me vayan a matar. 345 00:26:53,760 --> 00:26:57,450 Who-joon está por llegar con el polémico anti-fanático. 346 00:26:53,890 --> 00:26:55,650 [Amo a Joon, Sexy Who-joon, Who-joon] 347 00:26:57,540 --> 00:26:59,790 Estamos aquí en la escena. 348 00:27:03,220 --> 00:27:04,760 Acaban de llegar. Vamos. 349 00:27:08,670 --> 00:27:11,450 ¿Esperabas el espectáculo? para volverse tan sensacional? 350 00:27:11,530 --> 00:27:13,030 ¿Por qué le echaste algo a su bebida? 351 00:27:13,120 --> 00:27:15,490 ¿Decidiste hacer el programa? para vengarse? 352 00:27:17,610 --> 00:27:18,840 ¡Por favor di algo! 353 00:27:23,240 --> 00:27:26,410 - ¿Realmente intentabas matarlo? - Será mejor que lo dejes ahora. 354 00:27:26,490 --> 00:27:29,090 Te juro que te voy a matar, ¿vale? 355 00:27:30,540 --> 00:27:33,750 Antes que nada, me gustaría agradecerte. por mostrar mucho interés. 356 00:27:34,150 --> 00:27:37,490 Pero ese fue sólo el primer episodio. Continúe sintonizándonos. 357 00:27:37,580 --> 00:27:41,670 Además, evite malentendidos. o criticar a Geun-young. Adiós. 358 00:27:41,760 --> 00:27:43,260 - ¡Esperar! - ¡Una pregunta más! 359 00:27:43,340 --> 00:27:44,840 ¿Cómo te sientes ahora? 360 00:27:44,930 --> 00:27:47,390 - ¡Por favor di algo! - ¡Di algo! 361 00:27:52,760 --> 00:27:53,860 ¿Estás bien? 362 00:27:55,660 --> 00:27:57,510 - Todos. - ¿Sí? 363 00:27:57,600 --> 00:27:59,490 ¿Quieres que sienta pena por ella? 364 00:27:59,580 --> 00:28:00,900 - No. - No. 365 00:28:00,990 --> 00:28:04,900 Como mis fans, por favor sean generosos. y sé un poco comprensivo, ¿vale? 366 00:28:04,990 --> 00:28:06,400 - Bueno. - Bueno. 367 00:28:14,980 --> 00:28:16,260 ¿Estás bien? 368 00:28:20,700 --> 00:28:23,960 - Mi maleta... - El personal de Who-joon lo tomó. 369 00:28:25,890 --> 00:28:29,020 Estoy seguro de que estás un poco nervioso. 370 00:28:29,100 --> 00:28:31,390 pero eso es lo que pasa con los programas de variedades. 371 00:28:32,840 --> 00:28:34,520 No te estoy superando, ¿verdad? 372 00:28:35,440 --> 00:28:38,210 Está bien. Deberías descansar un poco de camino a casa. 373 00:28:42,260 --> 00:28:43,840 ¿Me prestas tu teléfono? 374 00:28:48,820 --> 00:28:51,150 Probablemente sea mejor si no lo buscas. 375 00:28:53,830 --> 00:28:57,700 ["¡Una vida con un anti-fanático!" "Planes anti-fanáticos para dañar a Who-joon"] 376 00:29:00,170 --> 00:29:02,900 ["El Anti-Fan amenaza La vida de Who-joon, ¿era este su plan?"] 377 00:29:05,800 --> 00:29:07,470 Hola, Geun-young. 378 00:29:08,570 --> 00:29:12,620 Para decirlo amablemente, significa que la gente está prestando mucha atención a este programa. 379 00:29:13,590 --> 00:29:16,010 - Entonces dilo mal. - Es una caza de brujas. 380 00:29:16,100 --> 00:29:20,140 Cuanto peor te ves, Cuanto más angelical parece Who-joon. 381 00:29:20,580 --> 00:29:23,440 Eso es lo que la mayoría de la gente Piensa en un anti-fanático. 382 00:29:25,730 --> 00:29:26,960 Ese es el hecho. 383 00:29:28,240 --> 00:29:32,200 Las cosas resultaron así a través del proceso de edición. 384 00:29:32,460 --> 00:29:34,530 Entonces me cortaré las manos. 385 00:29:35,940 --> 00:29:40,520 Bueno, tuve que superar eso. Ustedes dos son una gran estrella y un anti-fanático. 386 00:29:40,820 --> 00:29:44,910 Los espectadores no quieren verlos a ustedes dos. llevarse bien a estas alturas. 387 00:29:45,400 --> 00:29:48,170 Entonces lo que estoy tratando de decir es 388 00:29:48,260 --> 00:29:51,690 que una pelota tiene que tocar fondo para rebotar en lo alto. 389 00:29:51,780 --> 00:29:52,970 Por favor recuerda eso. 390 00:29:53,140 --> 00:29:55,430 Cuando me encuentre con un baile, les diré eso. 391 00:29:53,270 --> 00:29:55,470 ["Así que me casé con el Anti-Fan", "Mejor amigo"] 392 00:29:55,560 --> 00:29:57,450 Me gustaría salir de aquí ahora. 393 00:29:58,160 --> 00:30:00,310 Geun-joven... Geun-joven. 394 00:30:02,650 --> 00:30:05,110 Bondad. 395 00:30:05,200 --> 00:30:07,090 Animar. 396 00:30:07,180 --> 00:30:08,850 Es un gran éxito. 397 00:30:09,690 --> 00:30:11,010 ¿No estás contento de haber hecho lo que te dije? 398 00:30:11,090 --> 00:30:12,550 ¿Es esto lo que querías? 399 00:30:12,630 --> 00:30:15,320 [Estrella fugaz] 400 00:30:12,720 --> 00:30:15,320 Mira el periódico. Todos están hablando de ti. 401 00:30:15,410 --> 00:30:18,440 La vida de una estrella se acabó. una vez que la gente dejó de preocuparse por él. 402 00:30:18,660 --> 00:30:21,960 Estos artículos se están derramando, para que no gastes ni un céntimo en marketing. 403 00:30:22,050 --> 00:30:23,190 Que gran salvada. 404 00:30:23,280 --> 00:30:24,820 No seas tan irritable. 405 00:30:25,570 --> 00:30:28,430 Young-suk. Oye, tú también estás aquí, Joon. 406 00:30:32,700 --> 00:30:35,820 ¿Desde cuándo ustedes dos? obtener por su nombre de pila? 407 00:30:38,020 --> 00:30:39,910 Te ves feliz, Young-suk. 408 00:30:43,170 --> 00:30:45,330 Es imposible. 409 00:30:45,810 --> 00:30:47,130 Él lanzó un ataque 410 00:30:47,220 --> 00:30:50,170 y dijo que es injusto que solo tú puedes llamarme por mi nombre. 411 00:30:51,840 --> 00:30:55,310 Suena genial. te gusta cuando la gente te llama por tu nombre. 412 00:30:55,400 --> 00:30:57,030 Y también te gustan los chicos imposibles. 413 00:30:58,170 --> 00:31:00,900 Joon, tu programa es un gran éxito. 414 00:31:01,080 --> 00:31:03,450 ¿Cómo tienes tanto éxito? en todo lo que haces? 415 00:31:05,210 --> 00:31:06,360 Estoy tan celoso. 416 00:31:06,450 --> 00:31:09,970 parece que tu tiempo también llegará pronto. 417 00:31:11,860 --> 00:31:13,930 - Entonces me voy. - Bueno. 418 00:31:15,070 --> 00:31:17,230 - Alegra un poco. - ¡Adiós! 419 00:31:17,400 --> 00:31:18,810 [Tienda de reparación de teléfonos móviles] 420 00:31:18,900 --> 00:31:22,590 [Who-joon está a punto de llegar. con el polémico anti-fanático.] 421 00:31:22,680 --> 00:31:24,530 [Estamos aquí en la escena.] 422 00:31:24,530 --> 00:31:28,710 [Who-joon llega con el anti-fan] 423 00:31:24,710 --> 00:31:26,250 [¿Por qué le echaste un toque a su bebida?] 424 00:31:26,330 --> 00:31:28,360 [¿Decidiste hacer el programa? para vengarte?] 425 00:31:28,450 --> 00:31:29,330 [¡Di algo!] 426 00:31:29,410 --> 00:31:31,000 [¿Qué busca ella?] 427 00:31:31,090 --> 00:31:34,740 [¿Cuál es el plan para Who-joon? ¿Y el equipo de producción? Averigüemos.] 428 00:31:37,550 --> 00:31:38,830 [¿Llegaste?] 429 00:31:39,010 --> 00:31:41,210 [No salgas del aeropuerto. Espera ahí.] 430 00:31:39,580 --> 00:31:42,530 [Mi-jung] 431 00:31:41,290 --> 00:31:42,570 [Te recogeré.] 432 00:31:48,200 --> 00:31:50,890 [Este es su primer mensaje nuevo.] 433 00:31:50,970 --> 00:31:53,920 [¿Qué diablos ¿Estás haciendo en Seúl?] 434 00:31:54,360 --> 00:31:57,530 Me da mucha vergüenza incluso ir a un mercado de brotes de soja. 435 00:31:57,620 --> 00:32:01,580 De todos modos, estás muerto tan pronto como te ponga las manos encima. 436 00:32:02,240 --> 00:32:06,150 [Presione libra para escuchar el siguiente mensaje.] 437 00:32:08,000 --> 00:32:09,410 [¿Por qué hiciste eso?] 438 00:32:09,980 --> 00:32:12,530 Quiero decir, si esa estrella o lo que sea te hizo enojar, 439 00:32:12,620 --> 00:32:15,920 Deberías haberle arrancado el pelo. ¿Por qué filmaste eso? 440 00:32:16,010 --> 00:32:18,690 [¿Solo para ser criticado por todos?] 441 00:32:18,780 --> 00:32:21,070 [Dios mío, tu padre] 442 00:32:21,160 --> 00:32:24,540 se enojó y casi se fue a La estación de televisión sacó sus antenas. 443 00:32:25,030 --> 00:32:27,360 Apenas logré detenerlo. 444 00:32:27,620 --> 00:32:31,410 [Presione libra para escuchar el siguiente mensaje.] 445 00:32:32,950 --> 00:32:34,180 [Geun-joven.] 446 00:32:35,190 --> 00:32:37,480 [¿Necesitabas dinero? para pagar el alquiler?] 447 00:32:39,770 --> 00:32:42,280 Quiero decir, ¿para qué sirven los padres? 448 00:32:42,360 --> 00:32:45,620 Ahí es cuando vienes a nosotros lloriqueando pidiendo ayuda. 449 00:32:45,880 --> 00:32:48,700 ¿Por qué dejaste que la gente te criticara? 450 00:32:49,980 --> 00:32:53,010 y decirte cosas horribles? 451 00:32:57,900 --> 00:33:00,930 [Vuelve a casa. Deja todo y vuelve a casa.] 452 00:33:01,720 --> 00:33:06,260 [Te encanta leer libros y escribir, ¿verdad?] 453 00:33:06,650 --> 00:33:07,840 Vuelve y haz eso. 454 00:33:09,600 --> 00:33:11,230 no me enojaré contigo 455 00:33:12,460 --> 00:33:14,970 si vienes aquí siéntate haciendo eso y nada más. 456 00:33:17,740 --> 00:33:19,500 Dios mío, Geun-young. 457 00:33:28,300 --> 00:33:32,040 [Mamá, yo también quiero ir a casa.] 458 00:33:32,830 --> 00:33:34,200 [Pero no ahora.] 459 00:33:35,430 --> 00:33:38,510 [Ya llegué hasta aquí, así que no puedo rendirme aquí.] 460 00:33:41,500 --> 00:33:43,170 [Voy a llevar esto hasta el final.] 461 00:33:48,720 --> 00:33:50,830 [Lamento haberte roto el corazón, mamá.] 462 00:34:16,389 --> 00:34:17,489 [Kim y Park] 463 00:34:22,330 --> 00:34:24,790 Estoy seguro de que algo está pasando. 464 00:34:25,889 --> 00:34:26,989 ¿Qué? 465 00:34:27,570 --> 00:34:30,159 No, no quise decir nada con eso. 466 00:34:30,250 --> 00:34:32,449 - ¿Por qué? - lo siento 467 00:34:32,540 --> 00:34:33,900 por lo que pasó en Japón. 468 00:34:36,980 --> 00:34:41,560 Bueno, solo esperemos Lo que filmamos allí va bien, ¿vale? 469 00:34:42,000 --> 00:34:43,800 Recientemente me di cuenta, 470 00:34:44,290 --> 00:34:46,880 nuestra prioridad debería ser convertirnos en un éxito. 471 00:34:46,969 --> 00:34:48,110 Eso es lo que dijiste también. 472 00:34:48,199 --> 00:34:50,530 que dispararas un anuncio con joon 473 00:34:50,620 --> 00:34:53,130 o hacer cualquier otra cosa que sea necesaria para tener éxito. 474 00:34:53,699 --> 00:34:55,550 Ya no me importará. 475 00:34:57,880 --> 00:35:00,920 Bueno. Gracias por entender. 476 00:35:02,810 --> 00:35:04,310 ¿Viste su programa anoche? 477 00:35:05,490 --> 00:35:07,870 No puedo creer lo profesional que es. 478 00:35:08,270 --> 00:35:10,380 La pretensión es su segunda naturaleza. 479 00:35:11,350 --> 00:35:13,500 Deberías aprender eso de él. 480 00:35:16,580 --> 00:35:17,810 Adelante, come. 481 00:35:18,390 --> 00:35:19,490 Bueno. 482 00:35:24,020 --> 00:35:26,040 ¿Por qué fuiste al aeropuerto? ¿Tan temprano ayer? 483 00:35:26,570 --> 00:35:27,930 Saliste muy temprano del hotel. 484 00:35:28,020 --> 00:35:31,630 Dijiste que irás directo al aeropuerto, 485 00:35:31,720 --> 00:35:34,230 - Así que fui temprano a comprar algunas cosas. - Veo. 486 00:35:34,310 --> 00:35:37,040 De todos modos, ¿dónde estabas? ¿Por qué llegaste tan tarde? 487 00:35:37,130 --> 00:35:39,370 Fui a ver a Joon al hotel. 488 00:35:41,570 --> 00:35:43,030 ¿Por qué estás tan sorprendido? 489 00:35:43,330 --> 00:35:45,580 fui en un intento para llevarse bien con él. 490 00:35:47,210 --> 00:35:48,310 Veo. 491 00:35:50,420 --> 00:35:52,710 Tengo que usar el baño. 492 00:35:57,990 --> 00:35:59,350 ¿"Gracias por entender"? 493 00:36:02,080 --> 00:36:03,840 Ella es tan mala mintiendo. 494 00:36:04,150 --> 00:36:06,610 ¿Reparó su teléfono o qué? 495 00:36:07,050 --> 00:36:09,730 ¿Aún no puedes localizarla? Pensé que ella estaría aquí. 496 00:36:10,130 --> 00:36:12,500 - Estás aquí bastante a menudo. - Sí, lo soy. 497 00:36:13,080 --> 00:36:14,920 Escuché que hubo una gran escena. en el aeropuerto. 498 00:36:15,010 --> 00:36:17,300 ¿Puede seguir viviendo en Corea? 499 00:36:17,390 --> 00:36:19,850 Quizás deberíamos mudarnos al extranjero con ella. 500 00:36:21,610 --> 00:36:23,150 - Te traeré un poco de cerveza. - Bueno. 501 00:36:26,890 --> 00:36:29,840 ¿Por qué no has estado saliendo recientemente? 502 00:36:29,930 --> 00:36:31,420 Estoy demasiado cansado. 503 00:36:31,510 --> 00:36:35,690 Me resulta mucho mejor tomar una cerveza. con pollo antes de ir a casa. 504 00:36:35,780 --> 00:36:38,070 Dijiste que te gusta la piel, ¿verdad? Puedes tener esto. 505 00:36:39,040 --> 00:36:42,120 ¿Me estás diciendo ¿Que sólo puedo ser superficial? 506 00:36:42,690 --> 00:36:44,670 ¿Lo siento? ¿Qué quieres decir? 507 00:36:45,420 --> 00:36:47,570 - Quiero decir, la piel. - Ey. 508 00:36:47,660 --> 00:36:48,760 Geun-joven. 509 00:36:53,950 --> 00:36:57,250 Tenemos que vigilar esto, ¿verdad? 510 00:36:57,340 --> 00:36:58,840 - Sí. - Bien. 511 00:36:59,100 --> 00:37:02,180 Ella dice que no podía verlo sola. 512 00:37:05,040 --> 00:37:07,640 [Geun-young muestra una sonrisa significativa.] 513 00:37:07,720 --> 00:37:11,380 [Astuto y astuto] 514 00:37:11,460 --> 00:37:12,870 [Mi estómago de repente...] 515 00:37:13,660 --> 00:37:15,030 [Una emergencia] 516 00:37:15,030 --> 00:37:16,660 [-¿Estás bien? - ¿Qué pasa?] 517 00:37:15,120 --> 00:37:20,350 [Who-joon colapsa con dolor de estómago.] 518 00:37:16,740 --> 00:37:17,760 [- ¿Qué? - Joon, ¿estás bien?] 519 00:37:17,840 --> 00:37:19,120 [-¿Estás bien? - ¿Qué pasa?] 520 00:37:19,210 --> 00:37:20,880 [-Joon. - ¿Qué está pasando?] 521 00:37:20,970 --> 00:37:23,040 [-Quién-joon. - ¡Consigue una ambulancia!] 522 00:37:23,120 --> 00:37:25,280 [¿Había algo en su bebida?] 523 00:37:25,370 --> 00:37:26,910 [Fui yo.] 524 00:37:27,000 --> 00:37:30,870 [¡Una confesión repentina! ¡Fui yo!] 525 00:37:30,960 --> 00:37:34,260 [¿Qué le hizo a la bebida de Who-joon?] 526 00:37:46,050 --> 00:37:49,130 Geun-young, soy estudiante de derecho. 527 00:37:49,220 --> 00:37:51,150 No tienes que preocuparte. 528 00:37:51,240 --> 00:37:53,840 No serás demandado aunque es un intento... 529 00:37:58,760 --> 00:38:00,080 ¿Deberíamos demandarlos? 530 00:38:00,170 --> 00:38:01,580 Digamos que fue una mala edición. 531 00:38:01,670 --> 00:38:03,210 ¡y demandarlos por difamación! 532 00:38:03,300 --> 00:38:05,540 - ¿Debería llamar a un amigo de un bufete de abogados? - Sí, haz eso. 533 00:38:05,630 --> 00:38:07,080 No tienes que esforzarte tanto. 534 00:38:08,490 --> 00:38:10,860 Entonces podrías decir que nos estábamos esforzando mucho. 535 00:38:11,480 --> 00:38:14,560 Vale, tómate un vaso de cerveza y olvídalo. 536 00:38:14,650 --> 00:38:16,410 - Sí. - Consíguele más cerveza. 537 00:38:16,490 --> 00:38:17,680 ¿Cómo puedo olvidarlo? 538 00:38:18,870 --> 00:38:20,760 ¿Podrías hacer eso? ¿Podrías? 539 00:38:21,030 --> 00:38:23,620 Escuché que el programa fue un gran éxito. 540 00:38:23,710 --> 00:38:25,510 Lo que significa que mucha gente lo vio. 541 00:38:25,600 --> 00:38:27,670 ¿Es esa tu idea de consolarme? 542 00:38:28,680 --> 00:38:29,910 Geun-joven... 543 00:38:33,570 --> 00:38:35,900 Oye, no puedes tomar... 544 00:38:35,990 --> 00:38:38,580 - Por favor, no tomes fotografías. - Geun-joven. 545 00:38:38,670 --> 00:38:39,770 Geun-joven. 546 00:38:43,730 --> 00:38:46,900 Llamé al hotel. Se quedarán con el anillo. 547 00:38:49,230 --> 00:38:50,290 ¿Tengo que recuperarlo? 548 00:38:50,370 --> 00:38:53,010 ¿Qué quieres decir? Es lo único que queda de tu padre. 549 00:38:54,290 --> 00:38:59,040 Ji-hyang, pídeles que lo mantengan bien. hasta que vuelvo a recogerlo. 550 00:38:59,130 --> 00:39:00,230 Bueno. 551 00:39:00,800 --> 00:39:03,130 El señor Han llamó para preguntar si estabas bien. 552 00:39:03,750 --> 00:39:05,690 Me pregunto si Geun-young está bien. 553 00:39:07,670 --> 00:39:09,780 Espero que no esté demasiado herida. 554 00:39:10,260 --> 00:39:12,730 [Who-joon colapsa con dolor de estómago.] 555 00:39:18,230 --> 00:39:21,660 [Lee Geun-joven] 556 00:39:31,950 --> 00:39:33,140 [La puerta está cerrada.] 557 00:39:38,550 --> 00:39:40,750 Supongo que este es el lugar más seguro. 558 00:39:45,070 --> 00:39:47,750 [¡Elimine a Lee Geun-young del programa! Me comunicaré contigo.] 559 00:39:54,350 --> 00:39:56,640 [Destruiremos a esa bruja. ¿Qué pasa con ella? Increíble.] 560 00:39:59,500 --> 00:40:01,130 [Globo de agua, harina, tomate, huevo] 561 00:40:02,670 --> 00:40:05,040 [Globo de agua] 562 00:40:07,510 --> 00:40:10,150 [Harina] 563 00:40:13,090 --> 00:40:14,410 [¡Dejaré el paquete aquí!] 564 00:40:14,990 --> 00:40:16,090 ¿Paquete? 565 00:40:19,740 --> 00:40:22,020 [¿Y si hubiera una rata muerta adentro?] 566 00:40:36,100 --> 00:40:37,290 [Se abre la puerta.] 567 00:40:39,050 --> 00:40:41,080 ¿Por qué dejaste el paquete aquí? 568 00:40:41,160 --> 00:40:43,140 ¿Eres tan vago como para dejarlo aquí? 569 00:40:44,330 --> 00:40:45,650 ¿Pediste eso? 570 00:40:46,090 --> 00:40:48,380 Quiero decir, simplemente me asusté. 571 00:40:48,600 --> 00:40:51,420 Recordé cómo puedes conseguir una rata muerta o algo así. 572 00:40:51,770 --> 00:40:53,090 ¿Qué hay en esa caja? 573 00:40:59,250 --> 00:41:00,660 parecía 574 00:41:01,400 --> 00:41:02,940 Deberías quedarte en casa por un tiempo. 575 00:41:04,260 --> 00:41:06,770 ¿Tienes todo esto para mí? 576 00:41:09,060 --> 00:41:10,160 Gracias. 577 00:41:10,910 --> 00:41:14,160 Realmente eres un ángel. Soy la bruja malvada en este momento. 578 00:41:16,800 --> 00:41:19,310 Espera, ¿estabas buscándolos? 579 00:41:19,880 --> 00:41:21,600 Estás aguantando mejor de lo que pensaba. 580 00:41:23,710 --> 00:41:25,740 Porque yo también me odio a mí mismo. 581 00:41:30,440 --> 00:41:34,230 Oye, siempre hay más gente que te odia 582 00:41:35,280 --> 00:41:37,970 que los que te aman en este mundo. 583 00:41:39,600 --> 00:41:42,020 ¿Es esa tu idea de consolar a alguien? 584 00:41:42,410 --> 00:41:43,510 ¿No funciona? 585 00:41:46,370 --> 00:41:47,560 Funcionó para mí. 586 00:41:52,000 --> 00:41:54,510 Voy a por un poco de soju. ¿Quieres un poco? 587 00:41:54,600 --> 00:41:56,620 Anhelabas tteokbokki y soju en Japón. 588 00:41:56,710 --> 00:41:58,340 ¿Tteokbokki y soju otra vez? 589 00:41:58,740 --> 00:42:00,010 Supongo que extrañas a alguien otra vez. 590 00:42:00,100 --> 00:42:02,780 ¿Por qué mencionas eso? Lo conseguí porque tú lo querías. 591 00:42:03,660 --> 00:42:05,340 y eres tan... Dios mío. 592 00:42:26,940 --> 00:42:28,350 ¿Viste el programa? 593 00:42:29,580 --> 00:42:31,120 No sólo el espectáculo. 594 00:42:31,210 --> 00:42:33,540 Vi todo tipo de malas palabras Nunca lo había visto antes. 595 00:42:34,110 --> 00:42:37,190 Pensé que sólo escucharía a la gente decir malas palabras, pero ahora supongo que también puedo leerlo. 596 00:42:38,510 --> 00:42:40,050 ¿Por qué los leíste? 597 00:42:40,710 --> 00:42:42,650 No finjas que no lo haces. 598 00:42:43,090 --> 00:42:45,770 Conozco animadores Busque sus artículos también. 599 00:42:46,210 --> 00:42:48,630 Cuando veía noticias de artistas. demandar a personas por comentarios, 600 00:42:48,720 --> 00:42:51,360 Yo también solía pensar, "¿Por qué lo leyeron en primer lugar?" 601 00:42:52,410 --> 00:42:53,910 quiero decir, 602 00:42:55,100 --> 00:42:58,440 ¿Cómo se puede agregar vitamina vieja? ¿Convertirse en intento de asesinato? 603 00:42:58,530 --> 00:43:01,570 Exactamente. ¿Por qué te metías con la comida de alguien? 604 00:43:01,700 --> 00:43:04,510 ¿Viniste aquí reluciente por dentro? 605 00:43:07,680 --> 00:43:10,630 Dios mío, ¿Recibirás una llamada a esta hora? 606 00:43:10,720 --> 00:43:11,950 ¿Novio? 607 00:43:12,040 --> 00:43:13,450 ¿De verdad tienes novio? 608 00:43:13,530 --> 00:43:15,160 ¿Por qué querrías saberlo? 609 00:43:24,530 --> 00:43:25,720 ¿Qué es? 610 00:43:25,810 --> 00:43:28,230 Geun-young, no eras así antes. 611 00:43:28,320 --> 00:43:29,730 ¿De qué estás hablando? 612 00:43:29,810 --> 00:43:32,320 Vi el programa. Eso no es lo que eres. 613 00:43:32,410 --> 00:43:34,790 Viniste al restaurante la última vez. y me gritó. 614 00:43:34,870 --> 00:43:37,600 Sólo pensé que habías cambiado sólo un poco. 615 00:43:37,690 --> 00:43:39,140 ¡Pero no fuiste tan intenso! 616 00:43:39,230 --> 00:43:43,500 No sé. Yo solo... no lo sabía ¡Estabas tan profundamente herido por mí! 617 00:43:43,590 --> 00:43:46,140 - Ey. - Sé que te lastimé, Geun-young. 618 00:43:46,230 --> 00:43:49,000 ¿Pero qué puedo hacer? Te dije que no podía evitarlo. 619 00:43:49,090 --> 00:43:50,630 ¿No puedes ser más comprensivo? 620 00:43:50,710 --> 00:43:52,520 [¿Es eso lo que te cambió así?] 621 00:43:52,610 --> 00:43:55,160 me siento tan responsable y atormentado ahora mismo. 622 00:43:55,250 --> 00:43:57,580 ¡Ey! Deja de aumentar mis problemas. 623 00:43:57,670 --> 00:44:01,140 ¿No fue suficiente usarme para tu prueba? ¿Estás haciendo ahora un experimento? 624 00:44:01,230 --> 00:44:03,080 ¿Para ver cuánto orgullo tengo? 625 00:44:03,170 --> 00:44:07,520 ¿Por qué? Ahora que soy un gran problema, ¿Quieres atención como mi exnovio? 626 00:44:07,610 --> 00:44:11,440 Dios mío. estas diciendo ¡Todo lo que quieras sin reprimirte! 627 00:44:11,530 --> 00:44:13,550 cuanto tiempo mas ¿Tengo que contenerme? 628 00:44:13,950 --> 00:44:16,670 Por casualidad, ¿ideaste un plan? para acercarse a Who-joon 629 00:44:17,030 --> 00:44:19,490 porque es mi amigo? 630 00:44:19,580 --> 00:44:23,710 Si ese es el caso, ¿Cómo voy a vivir con la culpa? 631 00:44:23,800 --> 00:44:27,150 Oye, no me importa si eres amigo o amante de Who-joon. 632 00:44:27,230 --> 00:44:30,710 No podría importarme menos ¡Idiotas egocéntricos! 633 00:44:30,800 --> 00:44:33,530 Debes estar completamente delirante. 634 00:44:34,140 --> 00:44:38,060 ¿Te das cuenta de que soy yo? ¿Quién guarda tu secreto en silencio? 635 00:44:38,140 --> 00:44:40,390 Si haces otra llamada, 636 00:44:40,480 --> 00:44:43,780 escribiré un artículo y cerrar tu restaurante. 637 00:44:46,280 --> 00:44:48,440 ¿Por qué tengo que lidiar con esto? 638 00:44:56,270 --> 00:44:58,870 Supongo que no fue una llamada tan agradable. 639 00:44:58,960 --> 00:45:00,540 Me convertí en un chismoso nacional 640 00:45:00,630 --> 00:45:02,480 después de un espectáculo con su estrella ídolo favorita. 641 00:45:02,560 --> 00:45:06,960 A mi exnovio le preocupa que Me convertí en un desastre después de nuestra relación. 642 00:45:09,430 --> 00:45:10,880 Estoy empezando a sentir pena. 643 00:45:12,420 --> 00:45:14,220 ¿De verdad puedes pedir perdón? 644 00:45:15,720 --> 00:45:17,170 Esto es nuevo. 645 00:45:17,480 --> 00:45:19,420 No es nada comparado con todas las críticas que recibiste. 646 00:45:19,550 --> 00:45:21,570 no debería ser quejarse o culpar a nadie. 647 00:45:21,660 --> 00:45:24,260 es mi culpa por ofrecerse como voluntario para el espectáculo. 648 00:45:24,390 --> 00:45:26,810 Yo mismo caminé hacia el agua. 649 00:45:29,670 --> 00:45:33,500 ¿Sabes lo que tienes que hacer? para no ahogarse en el agua? 650 00:45:36,800 --> 00:45:38,250 Aguanta la respiración, 651 00:45:40,320 --> 00:45:42,210 y espera en silencio. 652 00:45:42,690 --> 00:45:46,080 Entonces tu cuerpo se hundirá lentamente. Pronto tus pies tocarán el fondo. 653 00:45:46,610 --> 00:45:48,850 Ahí es cuando vuelves a levantarte. 654 00:45:49,640 --> 00:45:51,890 Puedes luchar y ahogarte hasta morir. 655 00:45:51,980 --> 00:45:54,130 o espera hasta que puedas vuelve a levantarte. 656 00:45:54,400 --> 00:45:57,830 La elección es tuya. 657 00:46:00,640 --> 00:46:02,670 ¿Me estás diciendo hundirse más profundamente hasta el fondo? 658 00:46:02,760 --> 00:46:04,560 Oye, eso no es lo que quise decir. 659 00:46:04,650 --> 00:46:06,010 ¿Eso tampoco fue reconfortante? 660 00:46:06,100 --> 00:46:08,300 Tú y yo realmente no nos llevamos bien. 661 00:46:10,900 --> 00:46:14,060 Bueno, no deberías sentir pena. 662 00:46:14,330 --> 00:46:17,060 Era un reality show entonces transmitieron una escena realista. 663 00:46:18,020 --> 00:46:20,400 Eres el único quien recibe todo tipo de críticas. 664 00:46:22,120 --> 00:46:25,460 Esta es una oportunidad para disfrutar de mi fama temporal. 665 00:46:25,680 --> 00:46:29,770 De vuelta en mi antiguo trabajo, Solía hacer todo el trabajo ocupado 666 00:46:29,860 --> 00:46:31,490 y que me roben todas mis propuestas, 667 00:46:31,580 --> 00:46:34,080 pero todavía era solo Geun-young, la chica sin presencia. 668 00:46:34,960 --> 00:46:37,300 Pero ahora todo el mundo sabe quién soy. como el famoso Geun-young. 669 00:46:37,380 --> 00:46:39,230 En cierto modo, obtuve mi gran éxito. 670 00:46:46,580 --> 00:46:47,810 Sólo Geun-young. 671 00:46:49,440 --> 00:46:51,550 Espera un poco más, Lee Geun-young. 672 00:46:51,810 --> 00:46:54,370 Realmente lo extrañarás todo una vez que todo pase. 673 00:46:57,620 --> 00:47:00,790 - ¿Estás borracho? - Siempre revientas mi burbuja. 674 00:47:00,880 --> 00:47:04,620 cada vez que digo algo lindo. Hágase la prueba para detectar problemas de confianza clínica. 675 00:47:04,710 --> 00:47:06,330 Es mejor que necesitar atención. 676 00:47:10,870 --> 00:47:15,050 Prepárate. Esto también pasará. 677 00:47:17,110 --> 00:47:19,010 Eso es lo que me dijiste. 678 00:47:24,070 --> 00:47:26,000 Esto también pasará. 679 00:47:41,750 --> 00:47:44,090 [Ji Hyang] 680 00:47:57,510 --> 00:47:59,050 [Ji Hyang] 681 00:48:04,900 --> 00:48:06,790 ¿Por qué está durmiendo aquí? 682 00:48:09,560 --> 00:48:10,790 Exacto, ayer. 683 00:48:16,730 --> 00:48:19,110 Este es mi lugar. 684 00:48:21,050 --> 00:48:24,040 Estás profundamente dormido. ¿Ver? Se vuelve bastante cómodo aquí. 685 00:48:24,350 --> 00:48:26,370 Es un lugar extrañamente encantador. 686 00:48:36,360 --> 00:48:38,030 Es muy difícil allí. 687 00:48:40,580 --> 00:48:41,680 Ey. 688 00:48:42,390 --> 00:48:43,490 Ey. 689 00:49:26,600 --> 00:49:27,660 [-Joon.] - Hola, Ji-hyang. 690 00:49:27,750 --> 00:49:29,420 [No estás en casa. ¿Dónde estás?] 691 00:49:29,510 --> 00:49:30,610 ¿Yo? 692 00:49:32,540 --> 00:49:34,830 Estoy haciendo ejercicio ahora mismo. Sí. 693 00:49:34,920 --> 00:49:36,500 Estaré allí pronto. 694 00:49:49,260 --> 00:49:50,940 ¿Sabes que tenemos una sesión de fotos hoy? 695 00:49:51,460 --> 00:49:52,560 Tienes razón. 696 00:49:53,620 --> 00:49:55,820 No llegues tarde. 697 00:49:56,610 --> 00:49:57,710 Adiós. 698 00:50:07,000 --> 00:50:09,060 - ¿Bebiste anoche? - ¿A mí? 699 00:50:10,250 --> 00:50:11,700 - No, él. - Veo. 700 00:50:12,980 --> 00:50:15,220 Sí, estuve un poco solo. 701 00:50:16,060 --> 00:50:18,570 ¿Estamos listos para rodar? 702 00:50:19,840 --> 00:50:23,500 El metraje que filmaste tú mismo en Japón. no fue suficiente. 703 00:50:23,580 --> 00:50:27,060 Exactamente. Por eso dije No podemos dejarlos ir solos. 704 00:50:27,150 --> 00:50:30,100 Por eso Me he arrepentido de mi decisión. 705 00:50:30,180 --> 00:50:33,090 En nuestro camino aquí hoy, 706 00:50:33,180 --> 00:50:38,060 Pensé en filmarlos a ustedes dos. caminando por las calles de Seúl. 707 00:50:38,410 --> 00:50:40,480 Ustedes dos pueden salir a donde quieran. 708 00:50:40,570 --> 00:50:43,690 ¿Nos estás diciendo? ¿Pasear por ahí? 709 00:50:43,780 --> 00:50:45,850 Las calles de Seúl son interesantes, 710 00:50:45,940 --> 00:50:47,560 y quiero ver las reacciones de la gente. 711 00:50:47,650 --> 00:50:51,740 De ninguna manera. Ya sabes cómo reaccionan simplemente leyendo los comentarios en línea. 712 00:50:51,830 --> 00:50:55,000 Si yo... Si salgo a la calle... 713 00:50:55,090 --> 00:50:58,610 Geun-young, Who-joon está aquí contigo. 714 00:50:58,690 --> 00:51:00,630 Estoy seguro de que la gente no hará nada malo. 715 00:51:01,470 --> 00:51:02,570 O tal vez podrían hacerlo. 716 00:51:04,060 --> 00:51:06,790 La mantendré a salvo. 717 00:51:07,320 --> 00:51:09,870 Nuestras cámaras no irán a ninguna parte. 718 00:51:09,960 --> 00:51:12,110 daremos un paso atrás y seguir siguiéndote. 719 00:51:12,510 --> 00:51:13,740 Puedes irte cuando estés listo. 720 00:51:13,830 --> 00:51:15,680 - Bueno. Tengamos otro gran día. - Geun-joven. 721 00:51:15,770 --> 00:51:16,870 ¡Puedes hacerlo! 722 00:51:27,600 --> 00:51:30,070 ¿Por qué? ¿Tienes miedo? 723 00:51:30,150 --> 00:51:31,560 ¿Entonces estaría emocionado? 724 00:51:31,650 --> 00:51:33,100 Como dije, 725 00:51:33,190 --> 00:51:36,750 tienes que empezar desde abajo si no quieres ahogarte. 726 00:51:37,720 --> 00:51:38,820 eso no 727 00:51:40,050 --> 00:51:41,860 Suena demasiado reconfortante en este momento. 728 00:51:51,490 --> 00:51:54,490 - Dios mío. - Esto es asombroso. 729 00:51:54,840 --> 00:51:56,330 ¿Podemos filmar esto? 730 00:51:56,420 --> 00:51:59,410 - Esto es genial. - Es tan sexy. 731 00:51:59,500 --> 00:52:01,440 - Tómale una foto. - Dios mío. 732 00:52:01,970 --> 00:52:04,340 - No puedo verlo. - Eres tan guapo. 733 00:52:10,850 --> 00:52:11,950 ¿Qué opinas? 734 00:52:13,100 --> 00:52:14,420 esto es 735 00:52:15,430 --> 00:52:17,100 nuestro primer collar a juego. 736 00:52:17,320 --> 00:52:19,040 - Dios mío. - ¿Collar a juego? 737 00:52:21,370 --> 00:52:23,170 - Estoy tan celoso. - Dios mío. 738 00:52:23,260 --> 00:52:24,890 Lo conseguiré yo mismo. 739 00:52:24,980 --> 00:52:26,080 ¿Puedes verlo? 740 00:52:27,570 --> 00:52:28,670 ¿Cuánto cuesta este? 741 00:52:29,200 --> 00:52:30,300 Gracias. 742 00:52:31,400 --> 00:52:34,260 ¿Me pondrías este? 743 00:52:34,830 --> 00:52:37,740 - Oh, no. - ¿Ella puede ponérselo? 744 00:52:37,830 --> 00:52:39,190 De ninguna manera. 745 00:52:39,410 --> 00:52:41,080 Dios mío. 746 00:52:44,820 --> 00:52:48,210 - Estoy tan celoso. - Tiene mucha suerte. 747 00:52:48,300 --> 00:52:49,570 Es tan lindo. 748 00:52:51,860 --> 00:52:53,930 Síguelos. 749 00:52:54,280 --> 00:52:55,690 Esto es asombroso. 750 00:52:57,850 --> 00:53:00,220 - Esto es tan asombroso. - Deja de empujar. 751 00:53:00,620 --> 00:53:03,170 Supongo que no seremos los únicos. con estos collares. 752 00:53:03,870 --> 00:53:06,860 Pero aún así perdimos a muchos de ellos, ¿verdad? 753 00:53:07,790 --> 00:53:08,890 Supongo. 754 00:53:09,460 --> 00:53:12,540 Me alegro mucho de tenerte aquí, Who-joon. 755 00:53:21,250 --> 00:53:22,480 Esta es mi canción. 756 00:53:23,060 --> 00:53:24,160 Es. 757 00:53:25,830 --> 00:53:31,200 Oye, espera. ¿No es ese el cantante que cantó esta canción? 758 00:53:31,280 --> 00:53:34,630 - ¡Quien-joon! - ¡Quien-joon! 759 00:53:34,720 --> 00:53:37,530 - ¡Quien-joon! - ¡Quien-joon! 760 00:53:49,100 --> 00:53:53,150 ♫ En ese lugar sin estrellas, hasta el cielo ♫ 761 00:53:53,240 --> 00:53:57,200 ♫ Siempre canté esta canción solo ♫ 762 00:53:58,610 --> 00:54:03,100 ♫ Pensando que alguien podría escúchame cantar un día ♫ 763 00:54:03,270 --> 00:54:07,940 ♫ Y canté toda la noche, escucha ♫ 764 00:54:09,920 --> 00:54:15,150 ♫ Una vez que me despierto, bajo el foco de atención, justo ahí ♫ 765 00:54:15,420 --> 00:54:18,720 ♫ Ahí es donde estaré ♫ 766 00:54:18,800 --> 00:54:21,270 ♫ Soy tu estrella del pop ♫ 767 00:54:29,500 --> 00:54:33,900 ♫ Recuerda, siempre estaré tu único y único ♫ 768 00:54:34,250 --> 00:54:38,430 ♫ Canto para que escuches mi voz. toda la noche ♫ 769 00:54:38,520 --> 00:54:41,240 ♫ Todos los días, cada vez ♫ 770 00:54:41,330 --> 00:54:46,000 ♫ Si me escuchas, cantaré ♫ 771 00:54:46,080 --> 00:54:49,560 ♫ Soy una estrella del pop solo para ti ♫ 772 00:54:50,970 --> 00:54:52,770 - ¡Eres increíble! - Gracias. 773 00:54:52,860 --> 00:54:56,780 - ¡Bis! - ¡Bis! 774 00:54:56,860 --> 00:54:59,150 Pero eso es todo por hoy. 775 00:54:59,460 --> 00:55:00,560 Gracias. 776 00:55:00,650 --> 00:55:03,550 - ¡Quién-joon, tómate una foto conmigo! - ¡Quien-joon! 777 00:55:03,640 --> 00:55:05,660 - ¡Quién-joon, solo una foto! - ¡Dame un autógrafo! 778 00:55:06,540 --> 00:55:08,390 Por favor, hazte a un lado. Por favor retroceda. 779 00:55:08,480 --> 00:55:10,720 - ¿Adónde vas? - ¡Eres tan guapo! 780 00:55:16,840 --> 00:55:18,160 ¿Adónde vas? 781 00:55:44,820 --> 00:55:45,920 ¡Tienes que parar! 782 00:55:47,770 --> 00:55:50,320 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Quien-joon! 783 00:55:56,350 --> 00:55:59,250 - ¡Quien-joon! - ¿Dónde estás, Who-joon? 784 00:56:13,510 --> 00:56:15,180 Nunca has actuado antes. 785 00:56:15,800 --> 00:56:17,730 No, no he tenido oportunidad. 786 00:56:17,820 --> 00:56:20,770 Si me das la oportunidad, Haré lo mejor que pueda y lo haré bien. 787 00:56:21,830 --> 00:56:25,430 Pero tu perfil está demasiado desactualizado. 788 00:56:25,520 --> 00:56:27,550 Pídale al Sr. Choi que lo cambie. 789 00:56:28,730 --> 00:56:29,830 Está bien. 790 00:56:32,170 --> 00:56:35,420 De todos modos, el Sr. Choi es corriendo un poco tarde. 791 00:56:40,090 --> 00:56:42,460 Sí, señor Choi. Me preguntaba dónde estabas. 792 00:56:42,550 --> 00:56:46,250 Sí, directora. Llego un poco tarde. ¿Qué debemos hacer? 793 00:56:46,330 --> 00:56:49,770 Tengo que volver a la oficina hoy. 794 00:56:50,070 --> 00:56:52,010 Bien, entonces. Te llamaré de nuevo. 795 00:56:52,100 --> 00:56:54,830 Veo. Entonces tendremos que vernos la próxima vez. 796 00:56:54,910 --> 00:56:56,670 Por favor, eche un vistazo a In-hyung. 797 00:56:56,760 --> 00:56:57,860 [Está bien.] 798 00:56:59,970 --> 00:57:03,580 Parece que está en camino pero tengo que irme ahora. 799 00:57:03,670 --> 00:57:05,170 Veo. 800 00:57:05,250 --> 00:57:07,100 Le llamaré. 801 00:57:07,190 --> 00:57:08,290 Bueno. 802 00:57:09,170 --> 00:57:11,460 - Adiós. - Adiós. 803 00:57:20,430 --> 00:57:21,750 Ay, mis piernas. 804 00:57:21,840 --> 00:57:24,880 ¿Por qué huiste? Podrías haberte quedado. 805 00:57:24,960 --> 00:57:26,500 ¿Haces eso para llamar la atención? 806 00:57:32,220 --> 00:57:34,380 ¿Qué estaba pensando la tripulación? 807 00:57:34,470 --> 00:57:36,580 Deberían estar agradecidos de que Hoy no eran fines de semana. 808 00:57:36,670 --> 00:57:38,030 La carretera se habría cerrado. 809 00:57:38,650 --> 00:57:41,770 tu eres el indicado quien actuó muy bien y dijo que estaba bien. 810 00:57:43,310 --> 00:57:44,680 Bueno, estoy aprovechando esta oportunidad. 811 00:57:46,170 --> 00:57:47,760 para confirmar lo popular que soy. 812 00:57:49,600 --> 00:57:53,390 La gente necesita saber Qué necesitado de atención es Who-joon. 813 00:58:04,650 --> 00:58:06,370 Señora No, su cabello se ve... 814 00:58:09,980 --> 00:58:11,080 lavado. 815 00:58:12,350 --> 00:58:13,450 Lo has hecho bien. 816 00:58:16,750 --> 00:58:20,180 ¿Qué debemos hacer? De repente la gente entró en tropel. 817 00:58:20,270 --> 00:58:22,520 El equipo de cámara los perdió, 818 00:58:22,600 --> 00:58:24,140 y los micrófonos también se apagan. 819 00:58:27,930 --> 00:58:29,910 Entonces tendremos que dar por terminado el día. 820 00:58:30,790 --> 00:58:33,080 Esperaremos hasta que llegue el elenco. 821 00:58:33,250 --> 00:58:34,350 Por favor esté en espera. 822 00:58:39,500 --> 00:58:41,920 ¿Es esta una ducha corta? 823 00:58:42,010 --> 00:58:43,460 Esto es tan repentino. 824 00:58:45,260 --> 00:58:48,210 Hubo un tiempo cuando me encantaban las lluvias repentinas. 825 00:58:54,500 --> 00:58:56,530 Me pregunto dónde está nuestro viaje. 826 00:59:02,820 --> 00:59:03,920 No podemos quedarnos aquí. 827 00:59:12,410 --> 00:59:13,510 Ven hacia mí. 828 00:59:16,150 --> 00:59:17,250 Yo... 829 00:59:19,760 --> 00:59:20,860 Vámonos. 830 01:00:59,240 --> 01:00:59,300 - Invité a un invitado especial. - ¡Sorpresa!