Original subtitles

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver

Psst! Wake up, Willi!

Come on lazy bones, wake up.

Happy, happy wakey face!

What's that!

It's the first day of spring!

We don't want to miss the sunrise.

I've seen enough of those.

You've never even seen one!

Eh.

You're always over-sleeping!

Maya, there's no such thing as oversleeping.

- So just... - Come on, sleepy bug.

Go back to bed.

Look, everything's prepared for the spring ceremony.

See, Flip's band will play over there.

And the queen will be up there.

And that's where the light hits the Sun Stone.

Yeah, and wakes everyone up!

So, let's just go back to bed and we'll wait for that.

Willi, look!

Whoa!

Pretty!

- Willi! It's happening! - Yeah!

Huh?

Hey!

Come back, Mr. Sun!

You can't leave! Today's the day!

See? Even the sun wants to go back to bed.

Let's try again tomorrow.

Come on, Willi! We've gotta fix this.

Oh, Maya!

It's not up to us to fix everything.

Wow!

Whoa!

Wow!

Isn't it beautiful, Willi?

So peaceful and quiet.

I c... c... can't feel my f... f... feelers.

Where are we going?

To see the baby glowworms.

They wake up on the first day of spring.

Everyone knows that.

Really? I don't.

Oh, and uh, by the way,

I, uh, have a very strong dislike for worms.

Not these worms.

Oh, Maya, the worms aren't gonna bring the sun back.

Or are they?

Hello...

Good morning!

It's spring!

Spring a ling a ling!

Spring a ling a ling!

Uh, Maya! What're you doing?

It's spring o'clock, Willi!

They must have overslept, too.

This is ridiculous.

Come on, let's go!

What?

Sorry! I don't speak glowworm.

Willi!

Oh! Excuse me!

Pardon me, sir.

Oh! That hurt.

Spring a ling a ling?

Whoa!

Good morning!

Spring has sprung!

Where are they going?

No, no, no, no, no!

Not that way! Not in there...

Bad worms!

Wormies, stop!

- Wormies! Stop. - Out! Out!

Wormies! Turn back!

Stop!

Ah, no, no, no, don't eat that!

No! I said stop!

What is going on?

Don't worry Miss Queen, we're fixing it!

- Aren't we, Willi? - Huh?

Oh, yeah. Everything's under control.

The Sun Stone!

Leave it to me, Your Majesty!

Willi, the door!

Hey, Wormy!

Fancy some takeaway?

Well, everyone's awake.

Except the sun.

Oh.

Good morning, everyone!

We're sorry, Miss Queen.

It's just that spring is late and you were asleep,

and the sun went away and...

and we just wanted to fix it.

You wanted to fix the sun?

See Maya, it sounds even crazier when she says it.

Well, not quite, Your Majesty,

- we just... - Maya, Willi.

You are good little bees, but when you're together...

Bad things happen?

You find trouble.

If you had waited and let nature run its course,

everything would have been fine.

And now the Spring Festival is...

Ruined, Your Majesty!

Decorations broken.

The Sun Stone smashed into a dozen pieces.

Make that dozens of pieces.

- Crawley! - Uh, sorry, ma'am.

Don't worry, Miss Queen!

- Uh, I'll find a new Sun Stone! - No.

No more of your adventures!

No more rushing into things.

You can fetch some buttercup sap to help repair the hive.

But we're good at adventures.

Be good at staying out of trouble.

Both of you.

Come on, Willi.

Ugh, sap collecting.

What a way to start the Spring Festival.

You know what? I blame those pesky glowworms.

It's not their fault, they were just hungry.

So am I, Maya!

Hungry and angry.

- I'm hangry! - Willi!

I can't believe we have to work.

I'm not made for work.

Look at these soft little hands.

- Oh, those two... - Huh?

Sometimes, I don't know what's gotten into them.

They always have good intentions,

but somehow the hive ends up in a mess.

Indeed, Your Majesty, and soon it will be catastrophe,

destruction, and honey-covered chaos...

- It will be... - What Crawley's trying to say,

ma'am, is... what shall we do?

Well, we cannot continue like this.

We'll have no hive left to live in.

We must do what's right for all of us.

When Maya and Willi return, I'm going to separate them.

Oh, are you sure?

They have a special bond, ma'am.

Oh, I know but...

it would take something very special to change my mind.

Listen up, cadets!

A good soldier has strength!

Courage! Agility!

Discipline! And...

What in the name of marching pants!

Why are there aphids in my cadet platoon?

We found them, sir! New recruits, sir!

So new, they're blue!

And you're welcome, sir.

You are entirely welcome.

- It was mostly my idea. - With a little help from me.

Well, not that much help.

Wait...

Stop that!

I will not have these tiny troublemakers in my army!

No way, no how!

My cadets train over there!

Oh!

You keep those aphids here, got it?

- Mm-hmm. - Uh-huh!

I hope so.

'Cause if you fail this mission...

you're out of the unit!

Cadets!

- Hut, hut, hut! - Hut, hut, hut, hut.

Okay, aphids.

We're not gonna let any of you out of our sight.

We've got our peepers on ya.

Peeping...

Oh Barney, we have so got this.

Totally. Nothing gets past us.

Can I just say, Barney,

your aphid wrangling is second to none!

Right back at ya, brother.

Uh-oh.

I think we have a problem.

You need to go to the bathroom?

Not from up here...

I don't get it.

If you step off this dandelion, you'll get it.

Stupid...

sap, ugh!!

Mmm!

Willi!

Willi!

Willi!

Willi!

Willi! You're not going to believe this!

Huh?

Willi?

What are you doing?

Ugh!

Getting myself into another sticky situation.

Get it? Uh, sticky...

This is no time for jokes, Willi.

Why? What's wrong?

The Queen's going to split us up!

What? No way!

W... You and me?

Ooh!

Good one, Maya. Okay. You nearly had me.

I'm serious.

When we go back to the hive, she'll separate us!

But, but, no!

We're a pair, "Willi and Maya". We do everything together.

- She can't do that! - Well, she is!

And she said it would take something very special

to change her mind.

Something special...

Well, I can do this.

See?

Mm...

Help!

Help! Help!

What was that?

- Um, the wind? - Help!

Yep. Definitely the wind.

Someone's in trouble!

Yes! Us!

We've got our own problems, Maya.

Wait! What about the sap?

Help!

We've gotta help that ant, Willi!

Really? I think he's got it under control.

See? He's fine.

Come on!

Hand it over.

Hand what over?

Don't get cute, ant.

I... can't help it.

What?

After them!

What just happened?

You saved me.

You're heroes!

You're... you're fuzzy little bee heroes!

Hear that, Willi?

We're heroes!

What? We're too short to be heroes.

Oh, my foot!

Oh, my foot! Ow!

- Are you okay? - No.

Ooh! Not okay. Ah.

I knew this wouldn't go well.

What didn't go well?

How will complete my mission now?

I'm a failure.

Maybe we can help?

Two little heroes like you?

Yes! Yes, you can!

You can help me with this!

- A rock? - Huh?

Whoopsie.

I need you to deliver this!

- What is it? - Something very important.

The Regal Orb of Greenleaf!

Doesn't look important to me.

Every member of my colony's life depends on it.

Oh.

Greenleaf, where's that?

Far to the west, out past the spiky trees,

on the misty slopes of Bonsai Peak,

above the fort of the dreaded boom bugs.

Sounds dangerous.

We'll do it!

It's fragile. So keep it safe.

I will, I promise!

Oh! Thank you!

Thank you. Uh...

- Maya. - Maya!

I'm sure I can count on you!

And you are?

That's Willi.

That's a firm grip you got there Whirly, a real hero's grip.

It's Willi.

They've gotta be around here somewhere.

You guys hide!

I'll distract those boom bugs.

Couldn't we just carry him there?

- It's much too far, Wally. - Still Willi.

Ah!

When you find the spiky trees, go through Loggy Hollow!

- Got it? - Wait, what's your name?

Oh. Charles Ignatius Chompalaeneus, the Third!

But my friends call me, uh...

- Chomp? - Yeah, Chomp!

Now, quickly! Hide, Maya! Be very quiet, Wilbur!

- Willi. - Hey, this way!

I smell ant.

Wasn't me.

Ant! She said "ant."

- Hello! - Hmm?

Come and get it! Ow. Ow!

Yeah! We are gonna get it.

Wait!

He doesn't have the Orb!

Ugh!

Quiet, someone's coming.

Gotcha!

Hello!

Maya! Just give it to her!

It's not your battle, kid. Let it go!

It's not your Orb!

Huh?

Ha-ha!

- I did it, Willi! Look! - You sure did!

Oh, no!

- Maya? - Willi?

Arnie? Barney? You came to save us?

No, silly.

We're totally out of control here.

We almost had him!

He was very slippery!

Huh?

Why you got a bag on your head?

Get me out of here!

Guys? A little help?

Ow. Ow.

Still out of control!

Yes! All right.

Attention Greenleaf.

Good news!

The Orb is on its way.

Two little hero bees...

What? What?

Huh?

Gadzooks!

Those dirty boom bugs tried to steal the Orb!

Huh?

But fear not! It is in the safe hands...

...Of two mighty bee zeros?

Zeros?

Are you sure that's what he said?

Zeros? Heroes!

Two mighty bee heroes!

What's going on up there?

Continue the message!

- You tell him. - No, you tell him.

Yeah, but you do the interpreting stuff.

Now!

Good luck!

Um...

Two bee heroes seem to have taken the Orb. Sir.

Bees.

This is what happens when amateurs

think they can take on a mission.

Weeble!

Uh, yes, Master!

Oops!

Two bees have stolen the Orb.

Uh. The ants are joining forces with bees?

Yeah.

No.

Weeble!

Make sure every boom bug returns to the fort.

We need to ready ourselves.

Yes sir, right away.

Ugh.

Those ants don't belong here.

Anything else, sir?

Uh, Lord Bumbulus?

Uh, sir?

Uh...

♪ One year ago ♪

♪ We discovered this peak ♪

♪ But the green ants arrived ♪

♪ The very same week ♪

♪ They said "Let's live side-by-side" ♪

♪ "We can share and be kind" ♪

♪ I said, "Hey there, green ants Are you out of your minds?" ♪

♪ Beetles and ants We just don't get along ♪

♪ We do it right ♪

♪ While the ants do it wrong ♪

♪ That's why I've gotta have the Orb ♪

♪ The Orb ♪

♪ The Orb ♪

♪ The shiny Orb ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Can't think of a word That rhymes with Orb ♪

- Um, I'm bored? - Huh?

Nah, it doesn't really rhyme does it?

Get moving!

Yes, Master!

Okay.

Wow! It's magnificent.

Uh, I don't like this place, Maya.

It's suspiciously new.

Oh, look at that! And that!

And this!

Oh, it's so pretty.

Why do you think it's so important, Willi?

Hmm.

Well, it's not important to me.

Let's just hide it under this leaf here and go home.

But we promised Chomp we'd take it to Bonsai Peak.

Bonsai Peak?

But we don't even know where that is.

He said we just need to find...

the spiky trees!

- Willi, look! - Hm?

Hmm. That was easy.

Some might say too easy.

Not us though.

We're on the right track.

Willi, let's go!

Um, no thanks.

Don't eat the green ones.

Don't you see?

The Queen said it would take something special

to keep us together.

I dunno what this Orb is, but I know it's special.

Hm. The Queen also said “no more adventures”.

Come on, Willi! We have the Orb!

The spiky trees are right there!

- It will be an ad... - Ha!

See? It is an adventure!

No, it's not, it's, it's a...

- A quest! - No, a journey!

An experience.

A perilous undertaking.

Uh, don't remind me of that one.

You know we can't do this without you...

Bee best friends forever?

I'm gonna regret this.

Three! Three best friends forever.

Hey, hey, four, four best friends for, for...

- Forget about it. - Okay.

Come on!

Hey, friend. Can I hold the Orb?

Not forever.

Shh. We're close.

You'd think Bumbulus's sister would be good at this.

I know.

- He's the tribe leader. - I know.

And the strongest boom bug.

I know.

Well, do you know

it's impossible to lick your own elbow?

Huh? Really?

Hey Rumba, maybe we should call Bumbulus for back-up?

I don't need my brother's help.

Keep up!

Does this still work?

Maya? Willi?

It's time to come home.

Maya?

Willi?

Come on, guys! You're doing really well!

Remember, Chomp said Bonsai Peak is past those spiky... trees?

They must be here somewhere.

See Maya, we're already lost.

Well, Willi, success comes to bugs

that wake up hungry every day.

Yeah, that's why I'm so successful.

Hey friend, my turn to hold the Orb.

I'm sorry, but it's keeping my hands warm.

Oh, come on! Be a pal!

Okay. I've changed my mind.

- Hey! - Here we go.

Give it here!

- Here we go, no, it's mine... - It's mine!

- My Orb! It's my Orb! - It's mine!

Oh, that's not good.

Huh?

Willi? Are you okay?

Whoopsie!

Phew!

Willi?

Willi?

What's wrong?

Um...

Nothing.

Willi! You broke the Orb!

I didn't! It... it's breaking itself!

Whoa!

It's an egg, Willi!

Willi.

Oh, a baby ant.

How cute!

Ugh.

- Willi, Willi, Willi. - Ugh.

Ew, she's all sticky and squishy.

Hey! What are you doing?

Oh. She wants her dada.

I'm not her dada! Hey, grub, wake up!

You should give her a name, Dada.

- Uh, no. - Willi!

Don't be such a grumpy bug!

Everybody needs a name.

Smoosh!

Huh?

Smoosh, smoosh, smoosh, smoosh.

What about, Smoosh? It's cute, just like her.

Aww, she's adorable!

Can I hold her?

- Be my guest! - Hey there, Smoosh.

I'm Maya.

Willi.

No, Maya.

Willi.

- Maya? - Willi! Willi! Willi! Willi!

Willi!

- Willi! Willi! - Well,

I guess she wants you, Willi!

Why me?

Shush, Smooshy grub.

Just pat her on the back! She'll calm down.

See! You're good at this, Willi.

What can I say?

I've got a gift.

What is that?

I think that's your gift, Willi.

She didn't even wrap it.

Your turn!

Uh, this piece goes in here.

A-ha! Perfect!

Your Majesty!

Maya and Willi have disappeared!

The Princess has hatched!

Huh? She's already born?

Oh! Happy birthday!

Shh! Sneak in quietly.

Surprise party!

Left! Right!

- Scanning, scanning. Scanning... - Scanning. Scanning.

Isn't there another way around?

We're going to get eaten!

Chomp said Loggy Hollow is due west, which is...

- That way! - Smooshy ooshy wooshy.

Smooshy ooshy wooshy.

Smoosh, the birds.

Oh, would somebody please shush that Smoosh!

Shush the Smoosh! Come on! Parents these days.

Okay, troops!

We've got to get this platoon shipshape.

Follow my commands. Move out!

Sir, yes, sir!

Hey!

No resting on the job! Get up, Barney!

Yes, sir!

Smoosh!

Hey, come on!

Willi, do something!

Why me?

She likes you.

Time's running out, Dada!

Hush!

Oh, hush! Hush! Hush, hush!

♪ Hush little Smooshy ♪

♪ Don't say a word Or we'll be eaten by a bird ♪

Huh?

- Peek-a-boo. - Surprise!

- Run! - Get 'em!

In here!

Give me the princess!

Smoosh!

- Princess? - Princess?

- Princess? - Princess?

She used to be an egg!

And she's never gonna make it to Bonsai Peak!

- There's birds! - I don't care!

Just give me the princess!

- A bird, bro! - Birdies!

Retreat!

Run! Run! Run!

They're gone!

- Huh. That wasn't so difficult! - Oh, no.

Okay! Let's keep going.

- What? - Maya, we're lost,

you're not going to find those trees before it's dark,

if we ever find them. And nobody knows where we are!

What we need is a safe place to sleep.

Okay.

Let's get some rest and a fresh start tomorrow.

- Maya! Willi! - Right then, off we go.

Maya!

Willi!

The guards will cover the northern meadow.

Take Crawley's search team down by the lily patch

and then circle back to meet Flip near the border.

Then...

Don't worry, Your Majesty.

Wherever they are, we'll find them.

Maya! Willi!

Ah. Mm.

♪ Dum de dee ♪

♪ Dum dum dum dum ♪

Uh... Oh?

- Dee de dum. - Oh!

Well, dum de dee.

♪ Hey little Smooshy, Don't you cry ♪

♪ Maya's gonna sing you A lullaby ♪

Hey!

♪ Hey little Smooshy, Don't you cry ♪

♪ Maya's g... ♪

Smoosh, stay still!

Ugh!

Willi, can you help?

Huh? What? Oh.

I know you're awake.

Smoosh!

Now where are you going to sleep?

Hmm.

- Huh? What? - Willi! Willi!

Willi!

What? No, Smoosh, I'm not a bed!

Looks like you made a friend, Willi.

I don't want a friend, Maya.

I just want to go home.

We will,

once we take Princess Smoosh to Bonsai Peak.

You really believe she's a princess?

She's so small.

I'm not sure, Willi,

but I do know she needs our help.

Smoosh.

How do you like your pollen?

Roasted? Toasted? Medium rare?

Well done? Chargrilled?

Scorched? Burnt?

Hey, this isn't even warm!

Rare it is.

Oh! Smoosh, shush!

♪ Hey little Smooshy Don't be afraid ♪

♪ I'm gonna keep you Warm and safe ♪

♪ Snuggle up And rest your head ♪

♪ In your comfy, cozy bed ♪

♪ Shut your eyes And have no fear ♪

♪ Just remember Willi's here ♪

You want to know a secret?

I'm scared, too.

But don't worry.

We've got Maya.

She's so strong and brave.

Wherever I go, she's there with me.

We're a good team, even if the Queen doesn't think so...

Maya?

Willi?

Maya?

Willi!

Where are you?

Huh! What?

Maya?

Willi!

- Maya. - Maya.

Willi!

Where could they have gone?

Greenleaf!

- Huh? - Huh?

They've gone to Greenleaf.

- Where's Greenleaf? - And who might you be?

Hang on, I'll come down.

Are you okay?

That's one way to make an impression.

So, the Orb is on its way.

I understand all that,

but why did you send them on this mission?

I come from Ferny Meadow by order of Her Majesty,

the Green Queen.

I was chosen through a vigorous selection process...

to deliver her baby daughter, the princess,

to our new ant colony on Bonsai Peak.

No colony survives long without a royal leader,

she is our heart.

Without her, the ants get anxious, they panic.

The colony grows weak.

The boom bugs know this.

And if they take our princess...

...they can create chaos and run us off the mountain.

My first royal mission...

and I blew it.

But don't worry!

Maya and Wilson are on the case.

And they're heroes!

They'll need our help

with those boom bugs on their tail.

We'd better hurry.

Crawley!

Chomp here is going to lead us to Maya and Willi.

Tell the Queen we'll be back soon.

I am?

Really? Huh. Ah.

But Miss Cassandra, this is against all protocol.

There's forms to sign and permissions to give.

Ma'am? Ma'am?

Ma'am?

Ma'am?

Whoa.

The spiky trees!

Guys! We made it!

Well, technically we found it.

Uh, did you make anything?

Yeah, look, I made a spider!

Don't do that!

Maya, what now?

We keep our eyes peeled for Loggy Hollow!

It's got to be around here somewhere.

Well, I see lots of logs.

Yeah, but no hollows.

Yeah.

Ugh, we're going in circles.

I can't go another step further.

But Willi, you're not walking.

Ah, well, my little wings are tired.

We're in the right place, just a little further,

I'm sure of it.

Just a little further.

To the spiky trees.

Through the spiky trees. Under the spiky trees.

My arms are getting tired,

since I'm the only one carrying Smoosh.

We're getting nowhere.

Just because you say so Maya, doesn't mean it's gonna happen.

Well, complaining doesn't help, Willi.

- Maybe it would help! - What?

Complaining!

Okay. Uh, I'm tired! Tired of walking!

I'm so tired of seeing these spiky trees!

I hear you!

There's no Loggy Hollow here.

Wherever you look, it's just spiky trees!

Oh, would you look at these? Spiky trees!

A bowl of peas? No! Spiky trees!

And sir, if you please?

These are my knees. In spiky trees!

What about these?

A couple of bees?

In spiky trees!

Behind these leav...

- More spiky trees! - More spiky trees!

Oh, there's a log in the way.

Wha...

Loggy Hollow!

I told you we'd find it!

Come on!

Okay, time to follow to Loggy Hollow!

Enough rhyming.

Mm. Marshmallow!

- Stop rhyming! - Willi's yellow.

Stop it!

- Hello! - Stop it!

Wow!

Maya! Wait up!

We have to keep our wits about us.

Butterfly butter?

Come and get your butterfly butter.

Three packets for...

- Hello. - Hi.

Bye!

It's okay.

Don't be afraid, Smoosh.

You leave that to me.

Yoo-hoo! Hello!

Can I talk to you?

Could you tell me how to get to Bonsai Peak?

Hello! Can I talk to you?

- We're looking for Bonsai Peak. - In a hurry.

- Gotta get to class. Bye! - No, no, no! Don't go!

- Does anyone know the way to Bonsai Peak? - Out of my way, kid.

Anyone?

Butterfly butter?

Butterfly butter!

Pet rocks! Happy little pet rocks!

Oh! Oh.

She looks scary.

Moth Floss! Get your moth floss here.

Boof! Boof?

I told you they weren't here.

You know what, I think we should go the other way to Bonsai Peak.

There is no other way.

Just keep looking.

If I was in charge, we would have found them by now.

Okay, Boof.

Which way?

Uh, I would have just went, uh...

Uh-huh?

No! I woulda... woulda taken, uh...

Oh. Oh. Mm.

Where's Henchie?

Well, you're still not good at this.

Henchie?

Henchie?

Hey Rumba, look!

I got these made up!

It's a wanted poster.

Henchie! This is a secret mission!

Oh, but I put them up everywhere.

There they are!

This time, we get them!

You hear that, bees?

This time we get you!

- Huh? Run! - What?

Let's go!

No. Smoosh, it's not a game.

Maya.

You three hide!

We'll lead them away.

Let's get out of here!

Nowhere to run now!

Hey, come back!

Willi!

Not now, Smoosh.

Still leading them away!

Willi! Willi!

Willi!

Whoa!

That's us!

I look good!

Oh...

It's a wanted poster!

What? A wanted poster!

But... but... now everyone will be after us.

Oh, okay. Okay, that's it.

We are turning back!

But Willi, we're so close!

To what?

We have no idea where Bonsai Peak is.

This is too dangerous!

I told you we shouldn't get involved,

but did you listen? No!

If I listened every time you complained,

we wouldn't even leave the hive.

Yes, exactly.

And that would be great

because then the Queen wouldn't be cross at us,

and we wouldn't be stuck on this crazy adventure!

We don't have a choice.

You didn't give me a choice.

Willi, we need something special

to prove ourselves to the Queen, remember?

But this isn't working.

Maybe the Queen was right about us.

Don't say that.

And you know what?

Maybe some other bugs should have taken Smoosh.

Don't say that, Willi.

He didn't mean that, Smoosh.

Smoosh?

- Smoosh? Smoosh? - Smoosh, where are you!

Smoosh!

Smooshy!

Smoosh?

Where are you?

Smoosh?

Smoosh?

Willi?

Smoosh?

Smoosh?

Smoosh?

Oh. Here Smooshy!

Uh, hi. Hi, uh...

- Hello. Excuse me, hi. - Out of my way, kid.

I'm looking for a green ant baby.

Ah, she's this big?

- Her name's... - Willi!

- Huh? - You lost Smoosh?

Oh, that is careless! Even for us.

Let's check down here.

Aw, Rumba, we're going in circles.

Hyah! Let's roll!

I am a butterfly!

Hey! Wait up!

Step right up and dunk a roach.

First try's free!

You're never gonna get rid of this cockroach.

Hey there! Dunk a roach?

First try's free.

Smoosh?

You throw like a worm with no arms.

Smoosh?

Hey, Stripey!

Come on! Give it a go.

Huh?

No one's hit me down yet.

- Smoosh! - Hey! You want a toy?

Take a shot, Missy.

But that's Smoosh. She's not a toy.

What's wrong, custard arms?

Scared?

Here we go!

We have ourselves a contender, folks.

Sorry!

We have ourselves a winner!

Nice shot, kid! Hey, where'd she go?

Thanks!

Ugh. That's the first bath I've had in a month.

It's nice.

Willi?

Hmm?

- Maya. - Huh?

Guys!

- Willi. - Oh, Smoosh! You're safe!

Safe? I don't think so.

- [CHUCKLES - Whoa there!

Get out of my way!

- Oh! Fluffy! Tickle-lickle-loo. - Hey! What are you doing?

Get off.

Let's get out of here!

Follow me!

Go!

Hey, no you don't!

We made it!

We didn't make it!

Whoa!

Now I've got you!

No!

We're running out of leaf.

And we're running out of river!

Hold on!

Where is she? Hello?

- Boom bug? - Help!

Help!

Maya, you're soaking wet! You'll never make it!

We've got to do something!

Help!

Let's turn this leaf around!

The current's too strong!

Help!

Hmm.

Smoosh, don't eat the raft! We'll sink!

Willi. Willi. Willi!

Help! Please.

You saved her!

Where are they?

Can you see them?

Mm-mm.

Oh! There!

Oh. Bye-bye, fluffy bees!

Oh, look!

Hey, Rumba went swimming!

- Are we gonna go swimming? - No.

We gotta get back and warn Bumbulus.

Wha... what about Rumba?

She failed.

I told you she wasn't very good at this.

Come on.

I hope the water's warm.

Ugh, we're not swimming!

Willi, you were right.

I didn't give you a choice about any of this.

You know I don't like leaving the hive.

And I don't like new things

and I really don't like being chased by giant bugs.

Chomp said we're fuzzy little bee heroes, but...

I'm not.

I'm just a fuzzy little bee.

The truth is,

I'm scared. Of all of this.

Willi, I'm sorry.

You don't need to be sorry.

I was wrong.

I know taking Smoosh home is the right thing to do, but...

I can't do it.

Of course you can!

You've carried her all this way.

You're looking after her right now.

Willi, it's been you that's kept her safe all along.

Maya, you're right.

Let's take Smoosh to Greenleaf

and prove ourselves to the Queen.

Oh, back on beautiful dry land!

I've missed you, dirt.

Oh, the navy life ain't for me!

No sea legs.

- No see legs? - Uh-huh.

- Look down! - Huh? My legs!

I've missed you, legs.

There's no turning back now.

Let's go.

And then we chased them through Loggy Hollow...

and then she let them get away!

And we didn't get to go swimming!

Ugh!

We must strike before the princess arrives!

Prepare yourselves, boom bugs!

We attack at dawn!

Rumba, welcome home!

We're storming Greenleaf tomorrow.

Be ready.

Perhaps there's another way, brother.

You've got a better plan?

Maybe the ants aren't so bad after all.

Why don't we talk with them?

What?

Talk to them? Great, that's a relief.

Hey guys, let's all skip to the end of the rainbow,

and have a little picky-nicky with our new ant friends.

News flash, sis,

you never invite ants to a picnic!

Yeah! Go Bumbulus!

But, what if you're wrong?

Wrong? Wrong!

I'm never wrong.

There was that time you thought butterflies were made of butter.

Yet to be proven!

Butter!

Bumbulus!

Bumbulus!

Bumbulus!

Bum-bu-lus!

Bum-bu-lus!

Bum-bu-lus!

- Bum-bu-lus! - Hit it!

♪ Little sister let me tell you About being a beetle ♪

You really don't have to.

♪ You gotta be tough Not wimpy like a weevil ♪

Hey!

♪ Buff that shell And flex that pose ♪

♪ Get yourself ripped And defeat your foes ♪

♪ 'Cause this here mountain's No place for ants ♪

♪ Against us beetles They got no chance ♪

♪ Dirty green critters With their little biting jaws ♪

♪ Eating all the leaves ♪

♪ Eating all our doors ♪

♪ Who's gonna stop them? Who's gonna drop them? ♪

♪ When your backs to the wall Who's gonna chop them ♪

♪ Down to size? ♪

♪ Me, that's who I'm your big bad bro ♪

♪ A rolling ball of muscle With a six pack, yo ♪

♪ Sorry little sis', But I'm here to say ♪

♪ If you won't stop the ants Get outta my way ♪

Bumbulus out.

Bumbulus! Bumbulus!

- Bumbulus! Bumbulus! - Butterfly Butter!

Butterfly Butter! Butterfly Butter!

Butter! Butter!

Great song boss, you really told her.

- Yeah. - Maybe you teach me to sing like that?

Pfft, I'm the only one who gets to sing on this mountain!

Yeah! 'Cause you're the strongest boom bug.

That's right.

Birds!

I hate birds.

- Oh, look! - Huh?

What?

No!

Wow!

Greenleaf.

Evening, bees!

Let us go, you big bullies!

No! Wait.

Get comfortable.

You might be in there a while!

Hey!

Hey!

Come back!

We'll come back, after we run those ants off our mountain.

Yeah!

Come back! Please!

Help me move this boulder.

It's too heavy.

There's gotta be another way out.

Maya.

We have to warn Smoosh's colony!

There's no way out.

- Brother? - Uh.

What are you up to?

Nothing.

Just secret, cool warrior stuff.

What?

What?

Henchie?

I don't know anything about bees in caves.

Oh!

Hmm...

We can dig our way out!

We're trapped.

It's okay, Smoosh.

Remember our secret?

I'm scared, too.

But don't worry, we've got Maya.

She's so strong and brave.

Wherever I go, she's there with me.

Together, we'll always find a way.

I spy with my little eye.

Something beginning with F.

Let me guess...

Flower?

- Willi, Willi! - Smoosh? Huh?

Don't eat the green ones! Huh? What happened?

- I spy with my... - Chomp?

How about we play a different game?

That's Miss Cassandra and Flip!

- Flip! Miss Cassandra! - Help! Help us! We're in here!

That's Maya and Willi!

We're in here!

- Help us! - It's all right! We're here.

We'll get you out!

One, two three.

We have to help them!

Four, five, six...

Come on!

Victory!

Children!

Thank goodness you're safe.

Don't ever leave the meadow like that again!

- Yes, Miss Cassandra. - Oh, you're safe!

Ah. A little tight.

Stay back.

Leave us alone, bully!

We're not running anymore.

I'm not here for the princess.

My brother's about to attack Greenleaf.

But I know how to stop him.

Why should we believe you?

I owe you my life.

Friends?

Wow!

Making friends with the enemy, saving the princess,

you bees really are heroes!

Let's go.

Commander! Look!

The princess?

She's here!

Ants of Greenleaf!

We need to warn you!

No, wait. We need to...

- What's going on? Hey! - We need to... Stop!

All hail the bee heroes!

They've brought our princess!

What's going on?

- Wait! - Wait!

Where are you taking her?

Behold the princess!

Oh, Smoosh!

It's okay, Smoosh.

A boom bug!

Ants of Greenleaf!

Protect the princess!

Get out!

- You're not welcome here. - Wait! She's with us!

We're here to warn you!

My brother is coming to attack your village!

- Huh. - She's telling the truth.

Commander! Command us!

Yes, of course.

We run!

Oh, no. We fight!

Oh, no, no, no, we hide!

We, uh...

I know what to do.

Good morning, Greenleaf!

Are you ready to rock?

Rock!

Are you ready to roll!

- Roll! - Roll!

'Cause it's time to br...

Boss, aren't there supposed to be ants in this village?

Huh?

Hmm.

Hmm.

Those cowardly ants must have cleared out

when they heard us coming.

I declare total victory!

Bumbulus!

Bumbulus!

Bumbulus!

Bumbulus!

♪ Well we've taken Over Bonsai Peak ♪

♪ We've won it fair and square ♪

♪ This land is forever mine To keep ♪

♪ But what if we All just share? ♪

What?

No!

I sing!

♪ Beetles and ants Shall never unite ♪

♪ But together we're stronger You know that it's right ♪

♪ No, this is my time For victory ♪

♪ I'll make it clear For all to see now ♪

♪ But this time We could change history ♪

♪ Don't even try You can't fool me ♪

♪ We'll take the best of you And the best of me ♪

♪ And we'll put it together ♪

♪ And share this victory ♪

Yeah!

♪ Victory! ♪

Come on, Bumbulus, lighten up!

Coochie-coochie-coo!

Stop it!

Tickle fight!

Oh, not this again!

- Get off! - Tickle tickle!

Tickle fight, tickle fight!

Stop!

I said stop!

No, no! No!

Give me that princess!

You want your princess, ants?

Get off my mountain!

Hey, watch out!

Willi!

Maya!

Willi, hide!

They'll be okay in there.

Miss Cassandra! The shelter! Over here!

Everybody, run!

- Retreat! - Save me!

I'm coming! Wait for me!

Come on! Under here!

Okay Flip, let's go!

Wait, Maya! We go up there, we'll get eaten!

We need to scare them off.

That's it!

The princess is in danger!

Beetles and ants!

Hey!

If we work together, we can save our friends!

But how?

Barney! You can do that shadow spider right?

Oh...

- You can do it, Barney. - I can?

- I believe in you. - I can do it!

Okay. The sun's about to rise!

We can make a giant shadow spider

and scare those birds away!

What? That sounds crazy!

So crazy, it just might work.

Or not!

I mean, some missions don't go well.

But enough about me. Great idea, Maya!

You're gonna need someone

to grab those birds' attention.

You saved me from that bird.

What are you bees up to?

Nothing! I had to save you.

That bird was going to eat us!

Hmm.

Anyway, we need to find a way out.

Sorry little bee, but don't need your help.

Again.

- What's your plan? - Hide?

- Come on. - You got it.

Okay! The base is nearly done.

We're doing great!

Now, the sun will be up in a minute,

we don't have much time!

- Huh? - No, to the...

You've gotta all set.

Again, with the bunny rabbit?

It's spiders that are scary! Spiders!

Have you seen bunny rabbits, Arnie?

Okay, a spider.

New design!

We'd better hurry!

There almost there!

Real quiet.

Real quiet.

Real quiet.

- Henchie! - Huh?

Quiet means no talking.

Wh... What are they doing?

Working together.

To save us.

Wh... What?

Huh?

Wait for the signal.

Oh, it's Maya!

Hello, Maya!

Henchie!

But we're not ready!

Okay, everyone. This time's for real!

I'm too beautiful to be breakfast!

Huh?

Birdies?

Wow. Rumba.

What?

You're really good at this.

Come on, Boof.

Okay, okay! Wait for it!

Wait for it! Huh?

- Oh, no! - Uh, where did that come from?

An egg!

What do they teach you bugs in school?

Uh... Shoo, birdy! Shoo! Shoo!

Shoo, birdy! Shoo, shoo, shoo!

Oh, no!

Chomp? Are you okay?

Don't worry about me!

Everything's under control!

Chicka dicka doo!

Come on, a little bit higher.

Where's Henchie?

Hey, birdies!

- Huh? - Henchie?

Over here, birdies!

Wait! How'd he get over there?

We keep them up here! Hey, birdies!

Yoo-hoo!

Huh?

Woah, look out!

Now!

Yay!

Yeah! Oh.

Hmm.

Bye, birdies!

Ooh, what I am gonna do? What am I gonna do?

Huh? Ah.

Oh. I did it! I did it! I finally did something right!

But no one's here to see it.

Birds...

I hate birds.

Maya?

- Willi! - Maya!

You're safe!

Maya! You did it!

We did it!

Maya!

You called me Maya!

Beetles and ants...

you do get along!

Rumba and you little bees...

together, your actions saved us all.

Without you, we would've all been bird food!

He really hates birds.

I'm sorry I was selfish.

I didn't respect you.

Or you, or you, or you! Especially you.

Wait, where's Weeble?

Hm.

Rumba, you really are an amazing tracker.

Bumbulus out.

This is amazing.

We need to build a home

where beetles and ants can live in peace.

Rumba out.

Yes!

Excuse me, excuse me!

Um...

Uh, maybe we could build it in a place

that's not overrun with birds?

Hello? Hello?

Anyone?

I like to have fun as much as the next guy.

The entire hive was searching throughout the night.

You travelled far beyond the realms of the meadow

without even telling anyone where you were going.

Ah! I mean, the Queen was sick with worry.

Her hair couldn't get any whiter!

Uh.

He's right, you know!

It's very white.

Thank you, Crawley.

But the most important thing is...

Um... pollen?

No, Willi.

Is that you're safe!

I thought we'd lost you.

Don't ever run away like that again.

Yes, Miss Queen.

Your adventure was reckless, but what you did for Greenleaf

was courageous, brave, and very special.

So you're not going to split us up?

Split up best friends?

Never!

Phew!

Lady Bugs and Gentle Bees,

the Spring Festival is officially open!

Crawley?

Behold!

The Sun Stone!

Hit the lights.

Yes!

Provided by explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull