Original subtitles

(Отель Дюбуа. Салун)

Вилл!

Что-то я задремал.

Прямо посреди дня?

Ну да, ночью я был делом занят.

- Его точно ещё нет? - Точно, он пока не отметился.

Наверное, дилижанс запаздывает.

Всё, что я знаю, это имя. Альберт Дюкейн.

Я сам знаю лишь то, что он из Сент-Луиса.

В телеграмме было сказано лишь то, что он...

...нас нанял.

- Кучер убит. - У меня плохое предчувствие.

Тут женщина, застрелена.

Мужчина напротив тоже.

На нём обручальное кольцо.

А вот его бумажник.

Деньги на месте.

И их немало. Он довольно обеспеченный.

На ней тоже кольцо. И серёжки.

Альберт Дюкейн, Сент-Луис.

Кларисса Ковак, Джефферсон-Сити.

Непохоже, что они ехали вместе.

И ограблением тут не пахнет.

Сундук Западного экспресса на месте, замок цел.

Это не ограбление. Тогда почему они все мертвы?

Не представляю.

Надо сообщить Логану об убийстве.

- Это наше дело! - С чего бы?

Нас нанял Дюкейн.

- И он как раз мёртв. - Именно!

Теперь мы знаем, зачем он нас нанял.

Логану понравится, что дело не его.

Я сообщу их семьям, расскажу про это всё.

Скажите, что нужно забрать тела.

И ответить на вопросы.

(Гробы)

Найдите гробовщика.

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv

ПИНКЕРТОНЫ

Хороший бумажник.

- Вы Пинкертон, верно? - Верно.

Шериф Логан направил меня к Вам.

Я Сэм Дакворт, брат Честэра.

И?

Честэр был кучером в Западном экспрессе.

Примите мои соболезнования.

- Нам два виски! - Хорошо, сэр.

Мы с Честэром были холостяками.

Другой родни у меня нет.

Сочувствую.

Кто мог это сделать?

Пока рано делать выводы.

А ещё эта бедная пара.

Они были не совсем парой.

Нет?

Они прибыли из разных мест.

И что теперь?

Если найдём улики, я Вам сообщу.

Где Вы живёте?

В гостевом доме миссис Макгерригл.

Буду держать Вас в курсе.

Буду признателен.

Вроде бы всё на месте.

Моя жена тщательно собирала чемоданы.

Не спешите, мистер Ковак.

Кристофер.

Это... В это всё трудно поверить!

Кларисса...

Не хотите ли присесть?

Благодарю.

Есть какие-нибудь версии случившегося?

Мы рассказали всё, что знаем.

Но Ваши ответы очень бы нам помогли.

Спрашивайте.

Не знаете, кто мог желать зла Клариссе?

Никто.

Кларисса хорошо со всеми ладила.

Друзья, семья, коллеги - её любили все.

Коллеги?

Кларисса работала в архиве законодательного органа штата.

Ну, а Вы?

Моя должность - главный инженер штата Миссури.

Я слежу за постройкой государственных зданий и мостов.

- Вы много путешествуете? - Даже слишком много.

- А дети есть? - Трое.

Старшему 5 лет, младшей 3 года.

И она не понимает, что случилось с её мамой.

И я тоже не понимаю.

А куда Кларисса ехала?

Её тётя Тилли живёт в Лоренсе, Канзас.

Пару раз в год Кларисса ездит к ней.

Не представляю, что теперь скажу тёте.

Вам знакомо имя Альберт Дюкейн?

Кто-кто?

Альберт Дюкейн.

Он был вторым пассажиром.

Нет.

А Ваша жена не упоминала имя Альберт?

Нет.

А могла ли она быть знакома с ним без Вашего ведома?

Мы были очень близки.

Если бы она его знала, то и я бы знал.

Я не совсем это имела в виду.

Нет, не может быть. Только не Кларисса.

У Клариссы не было билета в Лоренс...

...но был билет в Канзас-Сити.

Она не собиралась навещать тётю.

А к кому же она приехала?

У меня пятеро детей.

Что с ними станет без Альберта?

Миссис Дюкейн...

Как я теперь одна со всем справлюсь?

- У Вас есть дети? - Нет, нету.

И это к лучшему.

В каком смысле?

Детективу непросто будет растить детей.

А чем занимался Альберт, где работал?

Он был прокурором Восточного округа Миссури.

Значит, он занимался громкими делами?

Разумеется.

Наказал много нехороших людей?

Да, к счастью.

Вашему мужу грозили местью или расправой?

Альберт меня не втягивал.

О работе почти не говорил.

Но если бы ему угрожали, я бы об этом знала.

А для чего он мог приехать в Канзас-Сити?

Скорее всего, приехал по делам.

По какому из дел?

Подробностей не знаю.

А Вы знакомы с Кристофером или Клариссой Ковак?

Нет.

Из Джефферсон-Сити.

Тогда точно нет, я была там всего раз.

Это та женщина, что была в дилижансе?

А Альберт мог её знать?

Маловероятно.

- Почему же? - Он никогда о ней не говорил.

Если не возражаете, я бы тоже хотела задать вопросы.

Вы нашли улики? У вас есть свидетели?

Свидетелей нет.

- Виски. - Улик тоже немного.

Ничего кроме вопросов?

Жена Кристофера Ковака и Ваш муж были убиты вместе.

Оттуда и вопросы.

Они оба ехали сюда из Джефферсон-Сити.

Нам интересно, ехали ли они вместе.

Похоже на совпадение.

Кристофер Ковак, это Диана Дюкейн.

Миссис Дюкейн, мои соболезнования!

Спасибо, мистер Ковак.

Мистер Ковак, возможно ли...

...что Ваша жена была связана с криминальным делом?

Была свидетелем или подозреваемой?

- Нет. - Вы уверены?

Вы могли об этом не знать.

Как-то не верится.

Спасибо.

Удачного возвращения в Сент-Луис.

И Вам доброго пути, мистер Ковак.

Славный человек.

И нет, мы раньше не встречались.

Если вопросов больше нет, я бы хотела пойти отдохнуть.

Спасибо.

(Отель Дюбуа. Салун)

Кристофер Ковак лжёт.

- Я так и подумал. - А я знаю наверняка.

"Удачного возвращения в Сент-Луис"?

Мы не говорили, что Альберт и Диана оттуда.

- Правда? - Правда.

И что получается?

Альберт и жена Кристофера, ну, они там...

...а КРистофер всё узнал и убил их?

А зачем Альберт нас нанял?

Боялся за свою жизнь и за жизнь Клариссы.

И нанял нас для защиты.

Либо Альберт нанял нас совсем для другого дела.

Тогда у Кристофера появился шанс их убить!

Очевидно, что Диана что-то скрывает.

Может, в убийстве повинна она?

Она кого-то наняла?

Или убедила Кристофера.

И они вместе кого-то наняли.

Мы точно знаем, что Кристофер нам солгал.

Но нас он узнает, доверим слежку Джону.

(Салун)

Джон, есть новости?

Кристофер вышел из номера и постучался в дверь Дианы.

Она его впустила.

Встреча заговорщиков.

Составим им компанию.

А с ним что?

Возьмём с собой.

- Вилл! - Я не сплю.

Идём!

Тихо-тихо!

Посторонитесь.

Вилл, нельзя просто взять и вломиться!

Там двое убийц, ещё как можно!

Поберегите плечо.

Одолжил у Аннели.

Одевайтесь, Вы оба арестованы.

Итак, что мы имеем?

Альберт с Клариссой ехали в Канзас-Сити.

Они подозревали, что у Дианы с Кристофером роман.

И тогда эти двое их убили, либо наняли убийц.

Либо Альберт с Клариссой ехали к нам...

...потому что боялись, что Диана с Кристофером их убьют.

А зачем было нанимать нас? Почему не пошли в полицию?

Или к Пинкертонам Сент-Луиса.

Там хорошие агенты - Бингман и Эймс.

Может, решили найти агентов в другом городе?

Секретность и так далее.

Каков план? Разделим их и разделимся сами?

- Чудно. - Славно.

Простите! Прошу прощения!

Вы же Пинкертоны?

Вы подходите под описание, которое мне удалось получить.

Но если вы не Пинкертоны...

Да-да, мы Пинкертоны. Чем мы можем помочь?

Хэзекил Вает.

Вилл Пинкертон, а это миссис Кейт Ворн.

Меня прислал мой босс Артур Линтэл...

...из Страховой компании Иллинойса.

Не уделите мне минуту?

Конечно.

Прошу простить.

Я по поводу происшествия с дилижансом.

В последнее время участились нападения...

...на дилижансы Западного экспресса.

Особенно в Миссури.

Тут процветает бандитизм.

Люди не хотят пользоваться дилижансами.

Западный экспресс убедил...

...Страховую компанию Иллинойса...

...предложить пассажирам щедрую страховку.

И тут же погибло три человека.

Это трагедия!

Да, трагедия для нашей компании.

Мистер Линтэл очень волнуется.

У нас хорошие новости для мистера Линтэла.

Какие?

В общем, Вам не придётся платить ни одной из двух семей...

...поскольку убийцами могли быть супруги...

- Чего? - Секретность, Вилл.

Новости и правда хорошие!

Не для всех, конечно.

Но для Страховой компании Иллинойса уж точно.

Но заплатить Сэму Дакворту всё же придётся.

А он у нас...

Брат Честэра, кучера дилижанса.

Где мне найти мистера Дакворта?

Гостевой дом миссис Макгерригл.

Весьма признателен!

Чуть не забыл!

А имущество?

Что-нибудь пропало?

Непохоже, чтобы что-то украли.

Это замечательно.

Но если у кого-то что-то и пропало...

...хотелось бы уладить это тихо и мирно.

Прошу, держите меня в курсе.

Разумеется.

А теперь, с Вашего позволения, мы пойдём.

Я пробуду тут несколько дней.

Мы рады.

Ну и чудак.

(Шериф)

Не убивал я Клариссу и Альберта!

Но кого-то наняли?

Нет!

И всё же у Вас роман с Дианой.

Ваша жена была в курсе.

Да.

Я всё думал, что со всем этим делать...

- И убили жену! - Нет!

Я любил Клариссу.

- Любили? - Любил.

Так сильно любили, что завели себе другую?

Я не связана с убийством Альберта.

Стоит ли мне Вам верить?

Вы уже солгали насчёт Кристофера.

Это дело личное.

Но я не убийца.

Ваш муж с женой Вашего любовника ехали сюда...

...на встречу с нами. - Но я этого не знала!

Но знали, что он едет к Пинкертонам.

- Чтобы обсудить дело. - В это трудно поверить, Диана.

Нет, не трудно.

Всё же очевидно!

По-Вашему, стал бы Альберт мне рассказывать...

...что едет обсудить мои отношения с Кристофером?

Кристофер, Вы точно знали, с кем уехала Ваша жена!

- Нет! - И знали куда именно.

Нет, я же уже сказал!

Кларисса сказала, что поедет к тёте.

- Правда? - Правда.

Кларисса никогда не лгала.

Но лгал я.

Тогда кто их убил? Кристофер?

Он кого-то нанял?

Он бы и муху не убил.

И нанимать бы никого не стал.

Если бы Вы хорошо его знали, то согласились бы.

Когда завертелся роман, из него было не вырваться.

Диана умеет быть очаровательной. А я оказался слаб.

И в неудачном браке.

Нет, что Вы! Мы с Клариссой были счастливы.

Стоп, ещё раз!

Вы любите жену, счастливы в браке.

Я просто не вижу логики.

Диана не сдавалась. Преследовала меня.

Он была просто одержима.

Кристофер был от меня без ума.

Слал мне письма, дарил цветы.

Писал стихи.

Читали когда-нибудь стихи инженера?

Я говорила: "Нет!" Но он не сдавался.

Почему не сказали мужу?

Не думала, что это серьёзно. Затем начались шантажи.

Он грозил сказать Альберту...

...что я и Кристофер любовники.

Значит, Кристофер грозил рассказать Вашему мужу...

...что у Вас был роман на стороне?

Да.

Я не мог отказать.

Конечно, могли.

"Нет" - это очень короткое и простое слово.

Мне просто льстило внимание.

Ну ладно.

А когда Кларисса всё узнала?

Подозреваю, что она знала с самого начала.

Но ничего не сказала.

Наверное, это Альберт убедил её встретиться с вами.

- Вы его встречали? - Нет, и убивать его мне было ни к чему.

Может, у Дианы были причины?

Она же его обожала!

Однажды я предложил ей уйти от него ко мне.

Она рассмеялась.

Итак, она обожает Альберта, смеётся над Вами...

...и всё равно Вы остались с ней?

Она удивительная женщина!

Ей нравится мной командовать.

Но Вашего мужа больше нет.

Угрозы Кристофера не действуют.

Почему мы застали Вас с ним?

Теперь я его полюбила.

Вы это на ходу сочиняете?

- Что, простите? - В Вашей истории нет смысла!

Разве Вы не должны искать убийцу вместо того...

...чтобы допрашивать невинных скорбящих людей?

Альберт всегда говорил, что полиция предпочтёт...

...сидеть в тепле вместо того, чтобы искать улики...

...и раскрывать дело.

Но мы не полиция. Мы Пинкертоны!

И не сомневайтесь, мы найдём виновного.

Или виновную.

Из-за вас двоих я сплю меньше, чем нужно.

А ну, говорите правду!

Клянусь, я их не убивал!

Вообще никого не убивал.

Даже охотиться не люблю.

Секунду.

Телеграмма из Джефферсон-Сити.

Неважно, что в ней. Я буду качать головой...

...будто там ужасные вести.

Когда Альберт с Клариссой были убиты...

...Кристофер находился в Джефферсон-Сити.

- Он кого-то нанял? - Нет.

Со счёта мистера Ковака не было подозрительных списаний.

Кстати говоря, очень непросто убедить работников банка...

...что чернокожий работает на Пинкертонов.

Я ценю Вашу помощь.

По-Вашему, он нервничает?

Да.

Окажите услугу.

Дайте и Кейт возможность покачать головой.

Сожалею, Кристофер...

...у меня печальные вести.

Оказалось, что это были не Вы.

- Это всё Диана. - В смысле?

Если что понадобится, обращайтесь.

Спасибо.

Начинайте говорить, потому что Кристофер всё рассказал.

Рассказал что?

Он говорит, что Вы наняли убийц.

- Тогда он лжёт. - Допустим, лжёт.

Повторите это на суде.

Но лучше дайте нам новую информацию.

Я больше ничего не знаю!

Один из вас убил Альберта и Клариссу.

Это были Вы или Кристофер?

- Ни один из нас! - Но кто-то же их убил?

Я же говорю, это связано с делом...

...над которым работал Альберт.

Но не скажете в каком.

Узнайте в его офисе.

Они не раскроют мне, чем там занимаются.

Их не волную ни я, ни Вы. У них там дела поважнее.

Так кто это был? Вы или Кристофер?

Не может быть!

- У нас есть свидетель. - Кто?

Боюсь, что она во всём обвинит Вас.

- Чего? - А Вы сами подумайте.

Она скажет, что это всё Ваша затея.

Она повесит убийства на Вас, это же женщина!

Будет рыдать в три ручья и во всём винить мужчин.

Судьи такое любят.

И взглянем правде в глаза: она же жена прокурора!

Судьи спихнут вину на кого-нибудь кроме неё.

- Это же нечестно! - Знаю.

Вы могли бы улучшить своё положение.

Как?

Она не планировала убийство при Вас?

Я Вам повторяю, она любила своего мужа!

И даже не думала от него уходить.

Я не верю Вашему свидетелю.

И Вам тоже не верю!

Возможно, это связано с тем делом.

Альберт работал над обвинением Большого жюри...

...в адрес конгрессмена. - Которого из них?

Я поклялась молчать!

Диана, что за конгрессмен?

- Роберт Фенвик. - Почему он?

За взятки он позволил Западной железной дороге...

...расшириться до Тихого океана с помощью конгресса.

- Но это всё, что я знаю. - А кто знает больше?

Альберт работал с маршалом Соединённых Штатов по имени Пёрвис.

Джо Пёрвис?

(Салун)

3 года назад я занималась делом одного конгрессмена.

Стивен Дуфала, Иллинойс.

Подозревали, что он брал взятки у железной дороги.

На поездах зарабатывают больше конгрессменов...

...чем в них умещается пассажиров.

В то время маршал по имени Джо Пёрвис...

...сопровождал свидетеля по делу Дуфалы в Чикаго.

Они попали в засаду.

Пёрвис получил ранение в ногу.

Маршалы крепкие ребята. Отважны, как львы.

Но он потерял сознание от потери крови.

Когда его нашли, свидетель был мёртв.

Ну, там как повезёт.

Я подозревала, что Пёрвис убил свидетеля ради Дуфалы.

Там что-то было нечисто.

Пёрвис сам себе выстрелил в ногу для отвода глаз.

Вот Вам и лев.

Я следила за ним месяцами, но ничего не смогла доказать.

А сейчас Роберт Фенвик, конгрессмен Миссури...

...берёт взятки у той же железной дороги.

А Джо Пёрвис сопровождает прокурора.

Альберта Дюкейна.

Диана Дюкейн рассказала, что Альберт...

...должен был встретиться с Джо вскоре после встречи с нами.

Скорее всего, по делу конгрессмена Фенвика.

И что в итоге? Альберт Дюкейн мёртв.

Многовато совпадений, шериф.

Вы предполагаете, что маршал...

...убил Вашего свидетеля по делу Дуфалы...

...3 года назад.

Затем вернулся на путь террора и убил...

...Альберта Дюкейна, прокурора...

...Восточного округа Миссури...

...для защиты другого конгрессмена-взяточника...

...Роберта Фенвика.

Да, это я и предполагаю.

Да-да, именно это.

А после Дюкейна этот маршал убил Клариссу Ковак...

...и кучера, чтобы замести следы?

- Да. - Но мы не уверены.

Говорите за себя!

Прошу простить!

Миссис Ворн, мистер Пинкертон, шериф.

- Умоляю, не сейчас! - Мой босс мистер Линтэл...

...интересуется, как идёт...

...расследование.

Сейчас мы не можем это обсуждать.

А что насчёт украденных вещей?

Никто не заявлял о краже, ясно?

Мистер Линтэл будет рад, спасибо вам за всё!

Приятного вечера!

- Это что сейчас было? - Страховая компания.

Да уж, это будет покрупнее ограбления банка.

Но не крупнее конгрессмена-взяточника.

Вызовите Пёрвиса к нам на допрос.

Миссис Ворн, я бы рад помочь...

Логан!

Простые шерифы вроде меня ужасно ладят...

...с маршалами Соединённых Штатов.

Это же Ваш шанс раскрыть заговор, в котором участвует...

...железная дорога...

...маршалы и два конгрессмена!

И если это меня не убьёт, значит, я бессмертен.

Альберт договорился с Виллом, но хотел встретиться...

...со мной! Ведь я всё знаю о Пёрвисе.

Но Пёрвис нас опередил.

Вы не знаете этого наверняка!

Я-то не знаю, но...

Но эту версию нужно проверить...

...допросив Пёрвиса.

А как же парочка?

Она не покинет город.

Просто передайте боссу Пёрвиса, что прокурор мёртв...

...а Пёрвис фигурирует в его деле.

Тогда его пришлют к нам на допрос.

На нас вся ответственность.

- А Вам достанется вся слава! - Слава?

Приведите к нам Пёрвиса.

И получите конгрессменов с железной дорогой.

А вину мы возьмём на себя.

Вы ничего не теряете.

Маршал Пёрвис, это Вилл Пинкертон.

А с миссис Ворн Вы, наверное, уже знакомы.

Если бы я знал, что это засада Пинкертонов...

...я бы остался в Чикаго.

Пожалуй, я оставлю вас троих.

Люблю встречи старых друзей.

Рано или поздно, миссис Ворн, Вам придётся открыть свои чувства.

Расскажите лучше, над чем Вы работали с Дюкейном.

Я не рискну шестью месяцами проделанной работы...

...рассекретив хотя бы одну из улик.

Если интересуют улики, обратитесь в Окружной суд...

...Восточного округа Миссури.

Телеграмма из Окружного суда...

...Восточного округа Миссури...

...разрешающая Вам всё рассказать по этому делу.

Они в курсе, что вы взяточники?

- Следите за языком. - Да пошли Вы!

Ну-ка повторите!

Вилл...

Ей нравится, когда мужчины ей подчиняются.

Вот почему ей не нравлюсь я.

Зато Вы её устраиваете.

- Отвечайте на вопрос! - На какой?

Наверное, я слишком быстро говорю.

Вопрос был про дело, над которым Вы с Дюкейном работали.

Хорошо.

Западная железная дорога...

...купила конгрессмена Фенвика.

Это знали все, а мы пытались это доказать.

И?

Я занимался сбором улик.

И всё.

- Где Вы были в понедельник? - В который понедельник?

Понедельник 5 дней назад.

В Чикаго, я там кое-кого опрашивал.

Кого?

Конгрессмена Дуфалу.

Дуфалу?

Именно. Можете спросить у него.

Тот самый Дуфала, для которого Вы устранили свидетеля?

Просто подумайте.

Дюкейн отправил меня допросить Дуфалу...

...потому что Дуфала - взяточник.

А Дуфала пытается восстановить репутацию...

...перед следующими выборами в конгресс.

Предлагаете поинтересоваться у Дуфалы, где Вы были?

Он ответит, что Вы были в церкви и сидели у него на коленке.

Хотя на самом деле Вы были заняты убийством Альберта и Клариссы.

Отец знает про Вашу глупость?

Это поэтому он послал Вас в глушь вместе с ней?

Вам понадобится алиби получше, чем этот конгрессмен.

Дуфала всеми силами хочет удержаться в своём кресле.

И потому он обещал нам компромат на Фенвика.

Можете у него спросить, либо не спросить.

Лично мне по барабану.

С чего началась Ваша работа с Дюкейном?

Всё просто.

Он знал, что меня невозможно подкупить...

...благодаря Вашим стараниям.

Она собрала всё, что могла, против меня...

...но толку не было.

Придраться было не к чему. Так ведь?

Это была месть.

Она хотела продвинуться по службе, посадив меня.

Как видите, не прокатило.

Теперь она застряла в этом свинарнике с юнцом.

Вилл...

Есть одна проблема, маршал.

Альберт Дюкейн ехал на встречу с нами.

Значит, сомневался насчёт Вас.

Он сомневался в своей жене, поэтому и ехал сюда.

По поводу этого пустяка я направил его к вам.

А сам встретился бы с ним позже.

Можете доказать, что были в Чикаго с Дуфалой?

А Вы можете доказать, что я был в Миссури?

Доказать, что это я убил троих людей!

Слишком много прошу?

Докажите, что были в Чикаго, и мы успокоимся.

Ну, а Ваша жена? Вы вообще женаты?

Нет, из-за неё я держусь подальше от женщин.

Я не только повешу на Вас тройное убийство...

Вы даже рубашку не сумеете повесить.

...но и докажу, что это Вы убили свидетеля в Чикаго!

Старые добрые времена.

Так и знал, что до этого дойдёт.

Ну же, Кейт!

Что ещё у Вас есть?

Сколько ещё убийств Вы хотите на меня повесить?

(Салун)

Что я вижу!

Сэм Дакворт пытается выдавить из страховой компании...

...компенсацию за свои страдания.

Похоже, он встретил равного.

Два пива, пожалуйста.

Кейт, по-моему, Джо Пёрвис тут совершенно ни при чём.

Он расколется, вот увидите!

Может, расколется, может, нет.

Но у Вас нет улик, чтобы доказать его виновность.

Нужно искать улики по-другому.

Нет! Однажды он выскользнул из моих рук...

...и теперь прокурор мёртв.

В этот раз не уйдёт!

А как же Диана с Кристофером?

Вы же не думаете...

Не-не-не, стоп!

Вы сами говорили не спешить с выводами.

Думать объективно, оценивать каждую...

- Что? - Возможность.

Рассуждаем объективно: трое человек были убиты.

Почему мы рассматриваем только двоих?

Точно!

Честэр Дакворт был кучером дилижанса.

Что, если целью нападения был он?

Вилл, у нас уже есть убитый прокурор...

...и загнанный в угол маршал!

Загнанный? Кейт, у Вас на него ничего нет.

Вы же всегда говорили не зацикливаться...

...на собственной теории.

Так что вот.

Закажите мне что-нибудь. Только не бобы с кукурузой.

Джентльмены, хотите пивка?

Я не пью!

А мистеру Дакворту нужно обдумать...

...моё предложение.

Счастливо оставаться!

Чего это он?

Он просто навоз в костюме.

Сэм, я должен у Вас спросить.

У Честэра были враги?

Да. Это все, кто его знал.

Да ладно...

Я любил своего брата, но другие люди нет.

Почему нет?

Он был занозой, все так говорили.

Даже мама.

И почему же?

Он пил.

Был уверен, что люди его преследуют.

Жульничал в картах, смешивал женщин с грязью.

Ненавидел чёрных, католиков, индейцев, канадцев.

Всегда бил первым.

Ладно, я понял.

Но он хорошо заботился о лошадях.

Лошадей он любил.

Благодарю, Сэм. Угощайтесь!

День добрый, я по делу Пинкертонов.

- Нужно осмотреть дилижанс. - Не возражаю.

Солома.

Чего?

Почему на полу дилижанса солома?

Этих лошадей ведь не кормят соломой?

Этих соломой не кормят.

Особенно зимой.

А откуда солома?

Здесь пусто.

Тут есть солома.

Возница рассказал, что так кучеры...

...тайно перевозят всякое.

Но что везли в коробочке и где оно сейчас?

Наверное, Альберт пытался провезти документы...

...чтобы показать их мне.

А Пёрвис угрожал ему пистолетом!

Забрав документы, Пёрвис его убил.

- Это нельзя доказать. - Но это же логично!

Если быть одержимой Пёрвисом, то да, логично.

А кто у нас что-то потерял?

Спрашивал, ничего ли не пропало.

- Вает из страховой компании. - В точку.

И он спрашивает о пропаже, потому что сам что-то потерял.

Но это же что-то легальное?

Может, и нет.

Откуда нам знать, что он страховой агент?

- Вы правы. - Навестим его?

Навестим.

Мистер Вает? Это Пинкертоны!

У нас есть вопросы.

Настало моё время!

Почему Сэм Дакворт лежит мёртвый в номере Ваета?

Что мы упустили?

Солома.

Что-то было спрятано в коробочке с соломой.

И коробочку открыли.

А что в ней было?

Кейт, этой вещи здесь нет, поэтому Сэм мёртв.

Может, и есть.

Вилл.

Взгляните.

Спецоружие из Филадельфии.

Таких же тысячи!

Зачем убивать троих... Уже четверых людей...

...из-за такой ерунды?

Если я всё правильно понял.

Приглядитесь.

Семь борозд, это нормально.

Рукоять из дерева.

Серебряный узор?

Это оружие богача.

Да, но что скажете о дефектах ствола...

...и трещине на рукояти?

- Нужно найти Хэзекила. - Даже очень нужно.

Хэзекил, стоять!

Хэзекил Вает, Вы арестованы!

- За что? - За убийство Сэма.

Я никого не убивал!

- Нет, убили! - Мэм, какие у Вас доказательства?

Он лежит в Вашем номере отеля с ножом в груди.

Это его нож, а не мой!

Откуда Вы знаете?

Этим ножом он хотел меня убить.

Я только защищался.

- Почему он напал? - Он...

Я щедро заплатил ему за одну услугу...

...но он меня обманул.

Я потребовал вернуть деньги, и он напал на меня.

Я невиновен.

Вы приехали за одним очень редким пистолетом.

Но он оказался подделкой.

Да, причём некачественной.

Дефекты ствола не в тех местах.

И трещина от падения на рукояти тоже не на месте.

Вас интересовал пистолет, из которого...

...был убит Линкольн.

Не так ли?

У меня есть нож, убивший Юлия Цезаря.

Ружьё, убившее вождя Понтиака...

...и винтовка, от которой погиб Пётр III.

Но этот пистолет стал бы жемчужиной коллекции.

Естественно.

Узнав, что Сэм продал Вам подделку и присвоил деньги, Вы его убили.

Нет, я только защищался.

Это будет трудно доказать.

Нет, не будет.

Ведь это Сэм Дакворт убил брата и двух пассажиров...

...ради дешёвой подделки.

Откуда Вам знать, что это был Сэм?

Он сам признался.

Сэм с Честэром при помощи дилижансов...

...перевозили всё, что только можно.

Но Честэр узнал цену пистолета...

...и решил не делиться с Сэмом.

Тогда Сэм убил его.

Ваши замыслы привели к смерти четырёх человек.

Даже если Вы говорите правду...

...сухим из этого не выберетесь.

Пора рассказать Вашему боссу...

...мистеру Линтэлу из Страховой компании Иллинойса...

...что Вы арестованы.

Или Вы на него не работаете?

Я на него не работаю.

Я сам владелец Страховой компании Иллинойса!

Это я Артур Линтэл!

У меня работают лучшие юристы!

У правительства юристы тоже ничего.

Это будет весело!

Мистер Пёрвис!

Вижу, Вы не извиниться пришли.

Это не Вы убили людей в дилижансе.

Но свидетеля в Чикаго убили Вы!

Вы одержимы.

Тогда на этом и закончим.

В следующий раз не уйдёте.

Буду ждать.

Юнец.

Дятел.

Ну и нахал!

Миссис Ворн! Если нам повезёт...

...мы больше никогда не встретимся.

Встретимся.

До свидания, миссис Ворн, мистер Пинкертон.

Благодарим за вашу работу.

Простите за наши непростые интервью.

Но мы должны были убедиться.

Я рад, что вы в итоге всё уладили.

А теперь и мы кое-что уладим.

Желаю удачи.

Наконец-то дело закрыто.

А что так? Мы хорошо справлялись с расследованием.

По ошибке обвинили этих двоих.

А затем мы...

...точнее, я по ошибке обвинила Джо Пёрвиса.

Только в этот раз.

Мы раскрыли дело только потому...

...что Сэм с Хэзекилом начали выяснять отношения.

По пиву?

По пиву.

Смотрите в следующей серии.

Что здесь делает Ваш брат Роберт?

Родной брат будет меня отчитывать?

Это вполне стандартная процедура.

Роберт что-то задумал.

И я выясню что именно.

Я чувствую себя так, будто предал Вас.

Если Вы собираете на них компромат...

...то в этом случае я Вам не помощник.

Зачем ты приехал в Канзас-Сити?

ViruseProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/viruseman t.me/viruseproject_tv