1 00:00:01,211 --> 00:00:03,031 (Hotel Dubois. Salon) 2 00:00:03,069 --> 00:00:04,653 Will! 3 00:00:06,047 --> 00:00:07,883 Am ațipit din anumite motive. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,468 Chiar în mijlocul zilei? 5 00:00:09,510 --> 00:00:11,762 Ei bine, da, am fost acolo aseară ocupat cu afaceri. 6 00:00:11,804 --> 00:00:14,822 - Ești sigur că nu e încă acolo? - Așa e, încă nu s-a înregistrat. 7 00:00:14,855 --> 00:00:16,939 Probabil o diligere întârzie. 8 00:00:21,256 --> 00:00:24,115 Tot ce știu este numele. Albert Duquesne. 9 00:00:24,157 --> 00:00:26,470 Tot ce știu este că el din St. Louis. 10 00:00:27,095 --> 00:00:30,508 Telegrama spunea doar ca el... 11 00:00:33,993 --> 00:00:35,577 ...ne-a angajat. 12 00:00:42,877 --> 00:00:46,073 - Coșerul a fost ucis. - Am un sentiment prost. 13 00:00:48,340 --> 00:00:50,384 E o femeie aici, împușcată. 14 00:00:54,218 --> 00:00:56,930 Și bărbatul de vizavi. 15 00:01:04,691 --> 00:01:06,577 Poartă o formată de nuntă inel. 16 00:01:08,443 --> 00:01:10,466 Și iată portofelul lui. 17 00:01:12,554 --> 00:01:14,807 Banii sunt acolo. 18 00:01:14,840 --> 00:01:17,175 Și sunt mulți dintre ei. El este destul de bogat. 19 00:01:17,239 --> 00:01:20,278 Poartă și un inel. Și cercei. 20 00:01:22,499 --> 00:01:25,621 Albert Duquesne, St. Louis. 21 00:01:27,420 --> 00:01:30,326 Clarissa Kovak, Jefferson City. 22 00:01:30,382 --> 00:01:32,634 Nu seamănă cu ei am călărit împreună. 23 00:01:34,929 --> 00:01:37,056 Și jaf aici nu se simte miros. 24 00:01:37,079 --> 00:01:40,352 Cufă Western Express pe loc, încuietoarea este intactă. 25 00:01:41,165 --> 00:01:44,521 Acesta nu este un jaf. Atunci de ce sunt toti morti? 26 00:01:44,563 --> 00:01:46,430 Nu-mi pot imagina. 27 00:01:47,449 --> 00:01:49,355 Trebuie să-i spunem lui Logan despre crimă. 28 00:01:49,615 --> 00:01:51,823 - Aceasta este treaba noastră! - De ce? 29 00:01:51,946 --> 00:01:53,488 Duquesne ne-a angajat. 30 00:01:53,530 --> 00:01:55,449 - Și pur și simplu e mort. - Exact! 31 00:01:55,560 --> 00:01:58,045 Acum știm de ce ne-a angajat? 32 00:01:58,911 --> 00:02:01,288 Lui Logan îi va plăcea că nu e treaba lui. 33 00:02:01,329 --> 00:02:04,282 Le voi informa familiile Îți voi spune totul despre asta. 34 00:02:04,329 --> 00:02:06,062 Spune-mi de ce ai nevoie ridica cadavrele. 35 00:02:06,085 --> 00:02:08,397 Și răspunde la întrebări. 36 00:02:08,944 --> 00:02:10,874 (Sicrie) 37 00:02:10,923 --> 00:02:12,800 Găsiți un pompe funebre. 38 00:02:12,824 --> 00:02:20,824 VirusProject.TV vk.com/viruseproject youtube.com/virusman t.me/viruseproject_tv 39 00:02:42,590 --> 00:02:46,332 PINKERTON 40 00:02:57,031 --> 00:02:58,949 Frumos portofel. 41 00:02:59,077 --> 00:03:02,171 - Tu ești Pinkerton, nu? - Corect. 42 00:03:02,215 --> 00:03:04,718 Șeriful Logan a trimis eu la tine. 43 00:03:04,768 --> 00:03:06,770 Eu sunt Sam Duckworth fratele lui Chester. 44 00:03:07,379 --> 00:03:08,939 ŞI? 45 00:03:08,988 --> 00:03:12,316 Chester era cocher pe Western Express. 46 00:03:13,571 --> 00:03:16,282 accept-o pe a mea condoleanțe. 47 00:03:19,575 --> 00:03:22,116 - Avem două whisky-uri! - Bine, domnule. 48 00:03:22,494 --> 00:03:24,788 Chester și cu mine au fost burlac. 49 00:03:24,822 --> 00:03:26,532 Alte rude nu am. 50 00:03:26,648 --> 00:03:28,771 Îmi pare rău. 51 00:03:28,829 --> 00:03:30,665 Cine ar fi putut face asta? 52 00:03:30,711 --> 00:03:32,629 E prea devreme pentru a trage concluzii. 53 00:03:32,671 --> 00:03:34,965 Și acest biet cuplu. 54 00:03:35,007 --> 00:03:37,634 Nu erau chiar un cuplu. 55 00:03:37,676 --> 00:03:38,886 Nu? 56 00:03:38,927 --> 00:03:40,637 Au sosit din locuri diferite. 57 00:03:42,181 --> 00:03:43,557 Deci ce acum? 58 00:03:44,699 --> 00:03:47,410 Dacă găsim dovezi, Te voi anunta. 59 00:03:47,853 --> 00:03:49,270 Unde locuiţi? 60 00:03:49,630 --> 00:03:52,718 În casa de oaspeți doamna McGarrigle. 61 00:03:53,608 --> 00:03:55,861 Va tin la curent. 62 00:03:55,903 --> 00:03:57,612 As fi recunoscator. 63 00:04:11,029 --> 00:04:13,037 Totul pare să fie la locul lui. 64 00:04:13,080 --> 00:04:16,146 Soția mea cu grijă Îmi făceam bagajele. 65 00:04:16,170 --> 00:04:17,779 Nu te grăbi domnule Kovak. 66 00:04:17,841 --> 00:04:19,676 Christopher. 67 00:04:19,718 --> 00:04:23,138 Asta... Asta e tot greu de crezut! 68 00:04:23,671 --> 00:04:25,381 Clarissa... 69 00:04:26,221 --> 00:04:28,260 Ai vrea să stai jos? 70 00:04:28,727 --> 00:04:29,935 Multumesc. 71 00:04:36,443 --> 00:04:39,320 Există versiuni ce sa întâmplat? 72 00:04:39,362 --> 00:04:41,531 Am povestit totul ceea ce știm. 73 00:04:41,573 --> 00:04:44,201 Dar răspunsurile tale ar fi foarte ne-au ajutat. 74 00:04:44,243 --> 00:04:45,763 Întreabă. 75 00:04:45,786 --> 00:04:48,254 Nu știu cine ar putea să-i dorești rău Clarissei? 76 00:04:48,419 --> 00:04:49,796 Nimeni. 77 00:04:49,977 --> 00:04:51,786 Clarissa bine s-a înțeles cu toată lumea. 78 00:04:52,039 --> 00:04:55,750 Prieteni, familie, colegi - toată lumea o iubea. 79 00:04:55,837 --> 00:04:57,089 Colegii? 80 00:04:57,131 --> 00:05:00,662 Clarissa lucra în arhive legislativul statului. 81 00:05:00,701 --> 00:05:01,959 Ei bine, ce zici de tine? 82 00:05:02,010 --> 00:05:05,439 Poziția mea este de șef Inginer de stat Missouri. 83 00:05:05,513 --> 00:05:08,864 Urmăresc construcția clădiri guvernamentale și poduri. 84 00:05:08,918 --> 00:05:12,489 - Călătorești mult? - Chiar prea mult. 85 00:05:12,980 --> 00:05:15,232 - Aveţi copii? - Trei. 86 00:05:16,024 --> 00:05:18,969 Cel mai mare are 5 ani, cel mai mic are 3 ani. 87 00:05:19,001 --> 00:05:22,470 Și ea nu înțelege asta i s-a întâmplat mamei ei. 88 00:05:23,210 --> 00:05:24,883 Si nici eu nu inteleg. 89 00:05:24,950 --> 00:05:27,077 Unde se ducea Clarissa? 90 00:05:27,119 --> 00:05:31,706 Mătușa ei Tilly trăiește în Lawrence, Kansas. 91 00:05:31,748 --> 00:05:33,875 De câteva ori pe an, Clarissa merge sa o vada. 92 00:05:33,917 --> 00:05:37,838 Nu-mi pot imagina ce acum O să-i spun mătușii mele. 93 00:05:37,879 --> 00:05:40,215 Stii numele Albert Duquesne? 94 00:05:41,925 --> 00:05:43,593 Cine-cine? 95 00:05:43,635 --> 00:05:45,679 Albert Duquesne. 96 00:05:45,720 --> 00:05:48,556 A fost al doilea pasager. 97 00:05:49,473 --> 00:05:50,600 Nu. 98 00:05:50,642 --> 00:05:53,478 Și soția ta nu a menționat numele Albert? 99 00:05:53,520 --> 00:05:55,272 Nu. 100 00:05:55,493 --> 00:05:59,642 Ar fi putut să se cunoască? cu el fara sa stii? 101 00:06:01,243 --> 00:06:02,876 Eram foarte aproape. 102 00:06:02,904 --> 00:06:05,448 Dacă l-ar fi cunoscut, atunci as sti si eu. 103 00:06:07,671 --> 00:06:09,890 Nu sunt chiar așa însemna. 104 00:06:15,910 --> 00:06:20,014 Nu, nu poate fi. Nu Clarissa. 105 00:06:20,855 --> 00:06:23,691 Clarissa nu avea bilet la Lawrence... 106 00:06:23,725 --> 00:06:26,186 ...dar era un bilet în Kansas City. 107 00:06:26,227 --> 00:06:28,812 Ea nu a vrut vizitează-mi mătușa. 108 00:06:31,022 --> 00:06:32,773 Și pentru cine este ea? ai ajuns? 109 00:06:40,301 --> 00:06:42,345 Am cinci copii. 110 00:06:42,659 --> 00:06:45,579 Ce se va întâmpla cu ei fara Albert? 111 00:06:45,739 --> 00:06:47,490 doamna Ducane... 112 00:06:47,532 --> 00:06:50,774 Cât de singur sunt acum? Pot să mă descurc cu totul? 113 00:06:51,442 --> 00:06:54,277 - Aveţi copii? - Nu, nu. 114 00:06:54,622 --> 00:06:55,832 Și asta e în bine. 115 00:06:55,874 --> 00:06:57,709 În ce sens? 116 00:06:57,751 --> 00:07:01,790 Nu va fi ușor pentru detectiv cresc copii. 117 00:07:02,130 --> 00:07:05,842 Ce a făcut Albert? unde ai lucrat? 118 00:07:06,243 --> 00:07:09,509 A fost procurorul Estului comitatele Missouri. 119 00:07:10,100 --> 00:07:13,683 Așa făcea cazuri de mare profil? 120 00:07:13,725 --> 00:07:15,060 Desigur. 121 00:07:15,102 --> 00:07:16,770 Pedepsit mult oameni răi? 122 00:07:16,811 --> 00:07:19,227 Da, din fericire. 123 00:07:19,281 --> 00:07:22,663 Soțul tău a fost amenințat răzbunare sau represalii? 124 00:07:22,734 --> 00:07:25,029 Albert nu m-a implicat. 125 00:07:25,076 --> 00:07:27,435 Cu greu a vorbit despre muncă. 126 00:07:27,482 --> 00:07:29,985 Dar dacă a fost amenințat, Aș fi știut despre asta. 127 00:07:30,075 --> 00:07:32,827 De ce ar putea veni? în Kansas City? 128 00:07:32,869 --> 00:07:36,153 Cel mai probabil a venit de afaceri. 129 00:07:36,206 --> 00:07:37,291 Care caz? 130 00:07:37,332 --> 00:07:38,833 Nu cunosc detaliile. 131 00:07:39,432 --> 00:07:43,046 Îl cunoști pe Christopher? sau Clarissa Kovak? 132 00:07:43,088 --> 00:07:44,381 Nu. 133 00:07:44,423 --> 00:07:46,049 Din Jefferson City. 134 00:07:46,091 --> 00:07:49,219 Atunci cu siguranță nu Am fost o singură dată acolo. 135 00:07:49,261 --> 00:07:52,889 Aceasta este femeia ce era pe diligență? 136 00:07:52,931 --> 00:07:55,206 Ar putea Albert să o cunoască? 137 00:07:55,235 --> 00:07:57,570 Puțin probabil. 138 00:07:57,768 --> 00:08:01,128 - De ce? - Nu a vorbit niciodată despre ea. 139 00:08:01,231 --> 00:08:04,606 Daca nu te superi, As dori si eu sa pun intrebari. 140 00:08:04,651 --> 00:08:08,029 Ai găsit dovezi? Ai martori? 141 00:08:08,492 --> 00:08:10,485 Nu sunt martori. 142 00:08:10,516 --> 00:08:12,575 - Whisky. - Există, de asemenea, puține dovezi. 143 00:08:12,617 --> 00:08:14,411 Nimic decât întrebări? 144 00:08:14,453 --> 00:08:18,421 soția lui Christopher Kovak și soțul tău au fost uciși împreună. 145 00:08:18,498 --> 00:08:20,583 De aici vin întrebările. 146 00:08:20,625 --> 00:08:23,295 Au venit amândoi aici din Jefferson City. 147 00:08:23,343 --> 00:08:25,445 Suntem interesați au călătorit împreună? 148 00:08:25,682 --> 00:08:27,434 Pare o coincidență. 149 00:08:28,925 --> 00:08:32,262 Christopher Kovak, Aceasta este Diane Duquesne. 150 00:08:32,678 --> 00:08:36,093 doamna Duquesne, condoleantele mele! 151 00:08:36,593 --> 00:08:39,149 Mulțumesc domnule Kovak. 152 00:08:39,195 --> 00:08:41,156 Domnule Kovak, este posibil... 153 00:08:41,180 --> 00:08:43,735 ... că soția ta a fost legată cu dosar penal? 154 00:08:43,982 --> 00:08:46,318 am fost martor sau un suspect? 155 00:08:46,360 --> 00:08:48,320 - Nu. -Ești sigur? 156 00:08:48,362 --> 00:08:50,822 Ai putea vorbi despre asta nu stiu. 157 00:08:51,293 --> 00:08:52,878 Cumva nu-mi vine să cred. 158 00:08:52,990 --> 00:08:54,825 Multumesc. 159 00:08:56,295 --> 00:08:59,594 Să aveți o întoarcere în siguranță la St. Louis. 160 00:09:00,063 --> 00:09:02,413 Și mult succes ție, domnule Kovak. 161 00:09:06,207 --> 00:09:07,958 om bun. 162 00:09:08,008 --> 00:09:10,341 Și nu, obișnuiam nu s-au întâlnit. 163 00:09:11,293 --> 00:09:14,972 Dacă nu mai sunt întrebări, Aș vrea să merg și să mă relaxez. 164 00:09:16,306 --> 00:09:17,932 Multumesc. 165 00:09:19,711 --> 00:09:24,735 (Hotel Dubois. Salon) 166 00:09:24,769 --> 00:09:26,344 Christopher Kovak minte. 167 00:09:26,400 --> 00:09:28,618 - Asta am crezut eu. - Și știu sigur. 168 00:09:28,819 --> 00:09:30,634 „Sa ai o intoarcere placuta la St. Louis”? 169 00:09:30,658 --> 00:09:33,119 Nu am vorbit că Albert și Diana sunt de acolo. 170 00:09:33,198 --> 00:09:34,782 - Este adevărat? - Este adevărat? 171 00:09:34,824 --> 00:09:36,493 Și ce se întâmplă? 172 00:09:36,535 --> 00:09:40,580 soția lui Albert și Christopher pai sunt acolo... 173 00:09:40,621 --> 00:09:43,500 ... și Christopher a aflat totul și i-a ucis? 174 00:09:43,542 --> 00:09:45,835 De ce Albert? ne-a angajat? 175 00:09:45,877 --> 00:09:48,338 Temut pentru viața mea și pentru viața Clarissei. 176 00:09:48,380 --> 00:09:49,839 Și ne-a angajat pentru protecție. 177 00:09:49,881 --> 00:09:53,779 Ori ne-a angajat Albert pentru o cu totul altă chestiune. 178 00:09:53,827 --> 00:09:56,295 Apoi Christopher există șansa să-i ucizi! 179 00:09:57,389 --> 00:09:59,849 Evident Diana ascunde ceva. 180 00:09:59,891 --> 00:10:02,519 Poate în crimă Este ea vinovată? 181 00:10:03,482 --> 00:10:05,772 A angajat pe cineva? 182 00:10:05,813 --> 00:10:07,524 Sau l-a convins pe Christopher. 183 00:10:07,566 --> 00:10:09,192 Și sunt împreună cineva a fost angajat. 184 00:10:09,546 --> 00:10:13,196 Știm sigur că Christopher ne-a mințit. 185 00:10:13,667 --> 00:10:16,241 Dar el ne recunoaște Să avem încredere în John să facă supravegherea. 186 00:10:17,620 --> 00:10:20,730 (Salon) 187 00:10:31,232 --> 00:10:32,912 John, vreo veste? 188 00:10:32,974 --> 00:10:36,615 Christopher a părăsit camera și a bătut la ușa Dianei. 189 00:10:36,656 --> 00:10:38,373 Ea l-a lăsat să intre. 190 00:10:39,222 --> 00:10:41,141 Întâlnirea conspiratorilor. 191 00:10:41,182 --> 00:10:42,934 Să le ținem companie. 192 00:10:42,976 --> 00:10:45,353 Ce e în neregulă cu el? 193 00:10:45,800 --> 00:10:47,719 Hai să-l luăm cu noi. 194 00:10:48,566 --> 00:10:50,275 - Will! - Nu dorm. 195 00:10:50,317 --> 00:10:51,776 Să mergem! 196 00:11:09,755 --> 00:11:11,507 În liniște, în liniște! 197 00:11:11,962 --> 00:11:13,757 Dă-te deoparte. 198 00:11:15,365 --> 00:11:17,701 Will, nu poți ia-l și pătrunde! 199 00:11:17,760 --> 00:11:20,443 Sunt doi criminali acolo pe cat posibil! 200 00:11:21,401 --> 00:11:23,800 Ai grijă de umărul tău. 201 00:11:24,503 --> 00:11:25,987 Împrumutat de la Anneli. 202 00:11:34,235 --> 00:11:36,820 Îmbracă-te Amândoi sunteți arestați. 203 00:11:43,933 --> 00:11:45,566 Deci ce avem? 204 00:11:45,583 --> 00:11:47,777 Albert și Clarissa Mergeam la Kansas City. 205 00:11:47,805 --> 00:11:50,750 Au bănuit că Diana aventură cu Christopher. 206 00:11:50,797 --> 00:11:53,304 Și apoi acești doi i-au ucis, sau ucigași angajați. 207 00:11:53,327 --> 00:11:55,781 Sau Albert și Clarissa a venit la noi... 208 00:11:55,840 --> 00:11:59,949 ...pentru că le era frică că Diana vor fi uciși împreună cu Christopher. 209 00:11:59,989 --> 00:12:02,658 De ce ne-ai angajat? De ce nu te-ai dus la poliție? 210 00:12:02,685 --> 00:12:04,592 Sau la Pinkertons St. Louis. 211 00:12:04,628 --> 00:12:06,660 Sunt agenți buni acolo - Bingman și Ames. 212 00:12:06,698 --> 00:12:09,245 Poate au decis să găsească agenți in alt oras? 213 00:12:09,269 --> 00:12:11,347 Secretul și așa mai departe. 214 00:12:11,624 --> 00:12:14,663 Care este planul? Să le separăm și ne despărțim? 215 00:12:15,093 --> 00:12:16,428 - Minunat. - Frumos. 216 00:12:16,492 --> 00:12:18,867 Îmi pare rău! Îmi pare rău! 217 00:12:18,942 --> 00:12:20,961 Sunteți Pinkertons? 218 00:12:21,115 --> 00:12:26,200 Te potrivești descrierii pe care am reușit să-l obțin. 219 00:12:26,371 --> 00:12:28,164 Dar dacă nu o faci Pinkertons... 220 00:12:28,206 --> 00:12:30,833 Da, da, suntem Pinkertons. Cum putem ajuta? 221 00:12:30,875 --> 00:12:32,614 Hazekiel Vaeth. 222 00:12:32,653 --> 00:12:35,129 Will Pinkerton și asta doamna Kate Warne. 223 00:12:35,171 --> 00:12:38,091 M-a trimis șeful meu Arthur Buiandrug... 224 00:12:38,132 --> 00:12:40,677 ...de la o companie de asigurări Illinois. 225 00:12:40,719 --> 00:12:42,721 Îmi poți acorda un minut? 226 00:12:42,761 --> 00:12:44,097 Cu siguranţă. 227 00:12:52,586 --> 00:12:54,171 Te rog să mă ierţi. 228 00:12:55,218 --> 00:12:57,818 Vorbesc despre incident cu o diligenţă. 229 00:12:57,860 --> 00:13:00,029 În ultima vreme atacurile au devenit mai frecvente... 230 00:13:00,071 --> 00:13:02,031 ...la diligence Western Express. 231 00:13:02,073 --> 00:13:04,367 Mai ales în Missouri. 232 00:13:04,409 --> 00:13:06,035 Banditismul este răspândit aici. 233 00:13:06,077 --> 00:13:09,872 Oamenii nu vor să folosească diligenţele. 234 00:13:09,914 --> 00:13:11,653 Western Express convins... 235 00:13:11,684 --> 00:13:13,874 ...Compania de asigurări din Illinois... 236 00:13:13,908 --> 00:13:17,661 ...ofertă pentru pasageri asigurare generoasă. 237 00:13:18,047 --> 00:13:20,883 Și apoi a murit trei persoane. 238 00:13:20,925 --> 00:13:22,385 Aceasta este o tragedie! 239 00:13:22,427 --> 00:13:24,300 Da, este o tragedie pentru compania noastra. 240 00:13:24,393 --> 00:13:26,681 Domnul Lintal este foarte îngrijorat. 241 00:13:26,723 --> 00:13:30,080 Avem vești bune pentru domnul Lintal. 242 00:13:30,236 --> 00:13:31,394 Care? 243 00:13:31,436 --> 00:13:34,490 În general, nu va trebui să plătiți nici una dintre cele două familii... 244 00:13:34,532 --> 00:13:36,865 ... pentru că criminalii pot fi sotii... 245 00:13:36,898 --> 00:13:39,067 - Ce? - Secret, Will. 246 00:13:39,235 --> 00:13:41,904 Știri și adevăr bune! 247 00:13:41,946 --> 00:13:43,990 Nu pentru toată lumea, desigur. 248 00:13:44,031 --> 00:13:47,994 Dar pentru compania de asigurări Illinois cu siguranță. 249 00:13:48,035 --> 00:13:50,747 Dar plătește-l pe Sam Duckworth mai trebuie. 250 00:13:50,789 --> 00:13:51,998 Și îl avem... 251 00:13:52,039 --> 00:13:55,126 fratele lui Chester cocher de diligenţă. 252 00:13:55,168 --> 00:13:57,337 Unde il pot gasi pe dl. Duckworth? 253 00:13:57,378 --> 00:14:00,006 Casa de oaspeti Dna. McGarrigle. 254 00:14:00,335 --> 00:14:02,170 Rămân îndatorat! 255 00:14:03,094 --> 00:14:05,428 Aproape că am uitat! 256 00:14:05,470 --> 00:14:06,763 Ce zici de proprietate? 257 00:14:06,805 --> 00:14:08,461 Lipsește ceva? 258 00:14:08,484 --> 00:14:10,684 Nu seamănă cu nimic furat. 259 00:14:11,725 --> 00:14:14,102 Acest lucru este uimitor. 260 00:14:15,016 --> 00:14:18,820 Dar dacă cineva ceva lipseste... 261 00:14:18,852 --> 00:14:21,896 ...Aş vrea să rezolv asta linistita si linistita. 262 00:14:22,111 --> 00:14:24,155 Vă rog să țineți Sunt conștient de asta. 263 00:14:24,197 --> 00:14:25,593 Desigur. 264 00:14:25,643 --> 00:14:28,913 Și acum, cu permisiunea ta, vom merge. 265 00:14:28,958 --> 00:14:30,779 voi fi aici câteva zile. 266 00:14:30,829 --> 00:14:32,789 Ne bucurăm. 267 00:14:34,207 --> 00:14:35,750 Ce ciudat. 268 00:14:38,404 --> 00:14:40,294 (Șeriful) 269 00:14:40,325 --> 00:14:42,340 Nu am omorât-o pe Clarissa și Alberta! 270 00:14:42,382 --> 00:14:43,800 Dar au angajat pe cineva? 271 00:14:43,842 --> 00:14:45,301 Nu! 272 00:14:45,343 --> 00:14:48,304 Și totuși tu romantism cu Diana. 273 00:14:48,346 --> 00:14:49,972 Soția ta era conștientă. 274 00:14:50,014 --> 00:14:51,641 Da. 275 00:14:51,683 --> 00:14:53,810 M-am tot gândit la asta cu toate fa asta... 276 00:14:53,852 --> 00:14:55,687 - Și i-au ucis soția! - Nu! 277 00:14:55,729 --> 00:14:57,271 Am iubit-o pe Clarissa. 278 00:14:57,313 --> 00:14:59,524 - Ai iubit? - Mi-a plăcut. 279 00:14:59,566 --> 00:15:02,235 A iubit atât de mult De ce ti-ai luat altul? 280 00:15:03,641 --> 00:15:05,936 Nu sunt implicat în crimă Alberta. 281 00:15:06,447 --> 00:15:07,892 Ar trebui Ar trebui să am încredere în tine? 282 00:15:07,928 --> 00:15:10,312 Ai mințit deja Christopher. 283 00:15:10,335 --> 00:15:11,994 Aceasta este o chestiune personală. 284 00:15:12,036 --> 00:15:13,496 Dar nu sunt un ucigaș. 285 00:15:13,538 --> 00:15:15,998 Soțul tău cu soția ta îndrăgostiții veneau aici... 286 00:15:16,040 --> 00:15:18,209 ...sa ne cunoastem. - Dar nu știam asta! 287 00:15:18,251 --> 00:15:19,960 Dar ei știau că el va veni la Pinkerton. 288 00:15:20,002 --> 00:15:23,400 - Pentru a discuta problema. - E greu de crezut, Diana. 289 00:15:23,439 --> 00:15:24,841 Nu, nu este greu. 290 00:15:24,883 --> 00:15:26,426 Încă evident! 291 00:15:26,467 --> 00:15:29,013 După părerea ta, ar fi Albert spune-mi... 292 00:15:29,084 --> 00:15:31,802 ... că vine să discute despre mine relație cu Christopher? 293 00:15:32,429 --> 00:15:36,093 Christopher, știai exact cu cine Soția ta a plecat! 294 00:15:36,210 --> 00:15:37,984 - Nu! - Și știau exact unde. 295 00:15:38,020 --> 00:15:40,022 Nu, am spus-o deja! 296 00:15:40,321 --> 00:15:43,103 spuse Clarissa că se va duce la mătușa lui. 297 00:15:43,186 --> 00:15:45,001 - Este adevărat? - Este adevărat? 298 00:15:45,079 --> 00:15:46,962 Clarissa nu a mințit niciodată. 299 00:15:49,098 --> 00:15:50,308 Dar am mințit. 300 00:15:51,785 --> 00:15:55,050 Atunci cine i-a ucis? Christopher? 301 00:15:55,081 --> 00:15:56,503 A angajat pe cineva? 302 00:15:56,539 --> 00:15:58,082 Nu ar ucide o muscă. 303 00:15:58,124 --> 00:15:59,751 Și ar angaja nu era nimeni. 304 00:15:59,793 --> 00:16:03,045 Daca l-ai cunoaste bine, atunci ar fi de acord. 305 00:16:03,087 --> 00:16:06,132 Când a început dragostea, nu era nici o cale de ieșire din asta. 306 00:16:06,173 --> 00:16:10,001 Diana știe să fie fermecătoare. Și m-am dovedit a fi slab. 307 00:16:10,037 --> 00:16:11,735 Și într-o căsnicie proastă. 308 00:16:11,774 --> 00:16:14,317 Nu, ce ești! Clarissa și cu mine au fost fericiți. 309 00:16:14,390 --> 00:16:16,000 Oprește-te, încă o dată! 310 00:16:16,039 --> 00:16:18,952 Îți iubești soția? fericit căsătorit. 311 00:16:19,019 --> 00:16:21,063 Pur și simplu nu văd logica. 312 00:16:21,105 --> 00:16:24,191 Diana nu a cedat. M-a urmărit. 313 00:16:24,233 --> 00:16:26,694 Era pur și simplu obsedat. 314 00:16:26,736 --> 00:16:28,488 Christopher era nebun după mine. 315 00:16:28,529 --> 00:16:30,806 Mi-a trimis scrisori a dat flori. 316 00:16:30,846 --> 00:16:32,564 A scris poezie. 317 00:16:32,596 --> 00:16:35,056 Ai citit vreodată poezii de inginer? 318 00:16:36,579 --> 00:16:39,206 Am spus: "Nu!" Dar nu a cedat. 319 00:16:39,248 --> 00:16:40,834 De ce nu i-ai spus soțului tău? 320 00:16:40,875 --> 00:16:44,587 Nu credeam că e grav. Apoi a început șantajul. 321 00:16:44,808 --> 00:16:47,245 A amenințat că va spune Albert... 322 00:16:47,265 --> 00:16:48,832 ... că eu și Christopher îndrăgostiți. 323 00:16:48,883 --> 00:16:52,075 Așa că a amenințat Christopher spune-i sotului tau... 324 00:16:52,130 --> 00:16:54,786 ... că ai avut o aventură pe lateral? 325 00:16:54,889 --> 00:16:56,056 Da. 326 00:16:57,141 --> 00:16:58,768 Nu puteam refuza. 327 00:16:58,810 --> 00:17:00,019 Desigur că ar putea. 328 00:17:00,062 --> 00:17:02,648 „Nu” este foarte scurt și un cuvânt simplu. 329 00:17:03,773 --> 00:17:05,441 Pur și simplu am fost flatat de atenție. 330 00:17:10,763 --> 00:17:12,390 BINE. 331 00:17:14,116 --> 00:17:15,881 Și când Clarissa ai aflat totul? 332 00:17:15,933 --> 00:17:18,160 Bănuiesc că ea știa încă de la început. 333 00:17:18,188 --> 00:17:20,011 Dar ea nu a spus nimic. 334 00:17:21,011 --> 00:17:23,871 Probabil este Albert a convins-o să te cunoască. 335 00:17:23,958 --> 00:17:27,059 -L-ai cunoscut? - Nu, și nu aveam nevoie să-l omor. 336 00:17:27,092 --> 00:17:28,844 Poate al Dianei au existat motive? 337 00:17:28,965 --> 00:17:30,466 Ea îl adora! 338 00:17:30,508 --> 00:17:32,886 Într-o zi i-am sugerat lasa-l pentru mine. 339 00:17:32,927 --> 00:17:34,178 Ea a râs. 340 00:17:34,986 --> 00:17:37,743 Așa că îl iubește pe Albert rade de tine... 341 00:17:37,773 --> 00:17:40,140 ...si tot tu a ramas cu ea? 342 00:17:40,288 --> 00:17:44,480 Este o femeie uimitoare! 343 00:17:44,967 --> 00:17:47,386 Ea mă place comanda. 344 00:17:50,820 --> 00:17:52,906 Dar soțul tău nu mai mult. 345 00:17:52,947 --> 00:17:54,726 amenințările lui Christopher nu functioneaza. 346 00:17:54,748 --> 00:17:56,398 De ce am găsit Tu cu el? 347 00:17:56,499 --> 00:18:00,079 Acum m-am îndrăgostit de el. 348 00:18:00,120 --> 00:18:02,164 Îți inventezi asta din mers? 349 00:18:02,206 --> 00:18:05,620 - Ce, scuză-mă? - Povestea ta nu are sens! 350 00:18:06,348 --> 00:18:08,676 Nu ar trebui caută-l pe ucigaș... 351 00:18:08,713 --> 00:18:11,716 ... să interogheze pe nevinovați oameni îndurerați? 352 00:18:12,093 --> 00:18:14,772 Albert spunea mereu ce ar prefera politia... 353 00:18:14,843 --> 00:18:17,530 ...stai la caldura in loc de sa caut indicii... 354 00:18:17,573 --> 00:18:19,624 ...si rezolva cazul. 355 00:18:19,716 --> 00:18:22,864 Dar noi nu suntem poliția. Noi suntem Pinkertons! 356 00:18:22,977 --> 00:18:25,521 Și nu te îndoi vom găsi vinovatul. 357 00:18:25,563 --> 00:18:27,156 Sau vinovatul. 358 00:18:29,585 --> 00:18:32,023 Din cauza voastră doi dorm mai puțin decât este necesar. 359 00:18:32,056 --> 00:18:34,389 Hai, spune adevărul! 360 00:18:34,451 --> 00:18:36,202 Jur că nu i-am omorât! 361 00:18:36,240 --> 00:18:37,533 De fapt, nu a ucis pe nimeni. 362 00:18:37,575 --> 00:18:40,029 Nici nu-mi place să vânez. 363 00:18:43,393 --> 00:18:44,894 Doar o secundă. 364 00:18:48,252 --> 00:18:49,921 Telegrama de la Jefferson City. 365 00:18:49,953 --> 00:18:52,094 Nu contează ce este în el. voi da din cap... 366 00:18:52,119 --> 00:18:54,322 ...de parcă ar fi fost vești groaznice. 367 00:18:55,635 --> 00:18:58,220 Când Albert este cu Clarissa au fost uciși... 368 00:18:58,262 --> 00:19:00,799 ...Christopher a fost în Jefferson City. 369 00:19:02,642 --> 00:19:04,560 - A angajat pe cineva? - Nu. 370 00:19:04,602 --> 00:19:07,563 Din relatarea domnului Kovak nu a existat anulări suspecte. 371 00:19:07,605 --> 00:19:10,483 Apropo, este foarte greu convinge angajatii bancii... 372 00:19:10,524 --> 00:19:12,769 ...că un negru lucrează pe Pinkertons. 373 00:19:12,839 --> 00:19:14,599 Apreciez ajutorul tau. 374 00:19:15,280 --> 00:19:16,925 Crezi că e nervos? 375 00:19:17,115 --> 00:19:18,866 Da. 376 00:19:20,096 --> 00:19:21,760 Fă o favoare. 377 00:19:21,828 --> 00:19:24,747 Dă-i și lui Kate o șansă clătină din cap. 378 00:19:37,163 --> 00:19:39,303 Îmi pare rău, Christopher... 379 00:19:39,345 --> 00:19:41,950 ...Am o veste tristă. 380 00:19:42,871 --> 00:19:45,040 S-a dovedit că asta Nu ai fost tu. 381 00:19:45,106 --> 00:19:47,840 - Totul este Diana. - În ceea ce privește? 382 00:19:47,874 --> 00:19:49,709 Daca ai nevoie de ceva, va rugam sa ne contactati. 383 00:19:49,814 --> 00:19:50,898 Multumesc. 384 00:19:58,611 --> 00:20:02,174 Începe să vorbești pentru că Christopher a povestit totul. 385 00:20:02,242 --> 00:20:03,410 Ți-am spus ce? 386 00:20:03,452 --> 00:20:06,334 El spune că tu ucigași angajați. 387 00:20:06,381 --> 00:20:09,792 - Atunci minte. - Să zicem că minte. 388 00:20:09,834 --> 00:20:11,349 Repetați acest lucru în instanță. 389 00:20:11,443 --> 00:20:14,232 Dar mai bine ne-o dai informații noi. 390 00:20:14,296 --> 00:20:16,090 Altceva nu stiu! 391 00:20:16,132 --> 00:20:18,553 Unul dintre voi l-a ucis pe Albert și Clarissa. 392 00:20:18,600 --> 00:20:19,969 Ai fost tu sau Christopher? 393 00:20:20,011 --> 00:20:21,804 - Nici unul dintre noi! - Dar cineva i-a ucis? 394 00:20:21,885 --> 00:20:23,619 Vă spun, este conectat cu afaceri... 395 00:20:23,674 --> 00:20:25,580 ...peste care Albert a lucrat. 396 00:20:25,614 --> 00:20:27,314 Dar nu vei spune care dintre ele. 397 00:20:27,345 --> 00:20:28,799 Află la biroul lui. 398 00:20:28,853 --> 00:20:31,814 Nu-mi vor spune ce fac ei acolo? 399 00:20:31,856 --> 00:20:35,441 Nu le pasă de mine sau de tine. Ei au lucruri mai importante de făcut acolo. 400 00:20:36,027 --> 00:20:38,154 Deci cine a fost? Tu sau Christopher? 401 00:20:44,766 --> 00:20:46,056 Nu se poate! 402 00:20:46,079 --> 00:20:47,955 - Avem un martor. - OMS? 403 00:20:47,997 --> 00:20:50,200 Mi-e teamă că e în toate te va învinovăți. 404 00:20:50,245 --> 00:20:52,309 - Ce? - Gândește-te singur. 405 00:20:52,375 --> 00:20:54,360 Ea va spune că asta-i tot Ideea ta. 406 00:20:54,407 --> 00:20:57,131 Ea vă va fixa crimele, este o femeie! 407 00:20:57,173 --> 00:20:59,508 Va plânge în trei fluxuri și da vina pe bărbați pentru tot. 408 00:20:59,550 --> 00:21:02,220 Judecătorii le place asta. 409 00:21:02,261 --> 00:21:06,479 Și să recunoaștem: Ea este sotia procurorului! 410 00:21:06,599 --> 00:21:09,102 Judecătorii vor transfera vina pe oricine altcineva decât ea. 411 00:21:09,143 --> 00:21:11,950 - Nu este corect! - Știu. 412 00:21:12,021 --> 00:21:14,565 Te-ai putea îmbunătăți pozitia ta. 413 00:21:14,607 --> 00:21:16,150 Cum? 414 00:21:16,902 --> 00:21:19,695 Ea nu a plănuit crimă în fața ta? 415 00:21:19,737 --> 00:21:23,510 iti repet, si-a iubit sotul! 416 00:21:23,861 --> 00:21:26,330 Și nici nu m-am gândit lasa-l. 417 00:21:29,705 --> 00:21:32,041 Nu te cred martorului. 418 00:21:32,083 --> 00:21:33,667 Și nici eu nu te cred! 419 00:21:36,420 --> 00:21:39,173 Poate că asta are legătură cu chestia aia. 420 00:21:41,175 --> 00:21:44,175 Albert a lucrat la acuzații Marele juriu... 421 00:21:44,204 --> 00:21:46,680 ...congresmanului. - Care? 422 00:21:46,722 --> 00:21:48,573 Am jurat să tac! 423 00:21:49,143 --> 00:21:51,727 Diana, cine este acest congresman? 424 00:21:53,913 --> 00:21:56,508 - Robert Fenwick. - De ce el? 425 00:21:56,562 --> 00:21:59,765 Pentru mită, a permis Western cale ferata... 426 00:21:59,813 --> 00:22:03,187 ... extinde până în Oceanul Pacific cu ajutorul Congresului. 427 00:22:03,281 --> 00:22:05,741 - Dar asta e tot ce știu. - Cine știe mai multe? 428 00:22:05,783 --> 00:22:10,517 Albert a lucrat cu mareșalul Statele Unite pe nume Purvis. 429 00:22:11,998 --> 00:22:13,540 Joe Purvis? 430 00:22:15,368 --> 00:22:17,493 (Salon) 431 00:22:17,510 --> 00:22:20,464 Acum 3 ani studiam cazul unui congresman. 432 00:22:20,506 --> 00:22:21,971 Stephen Dufala, Illinois. 433 00:22:22,010 --> 00:22:24,677 Au bănuit că a luat mită de calea ferată. 434 00:22:24,718 --> 00:22:27,659 Ei fac bani din trenuri mai multi congresisti... 435 00:22:27,763 --> 00:22:30,057 ...ce se potrivește în ele pasagerii. 436 00:22:30,668 --> 00:22:34,332 La vremea aceea mareşalul pe nume Joe Purvis... 437 00:22:34,355 --> 00:22:38,136 ...a însoțit un martor în cauză Dufaly în Chicago. 438 00:22:38,609 --> 00:22:40,153 Au fost prinși în ambuscadă. 439 00:22:40,193 --> 00:22:42,449 Purvis a primit rănit la picior. 440 00:22:42,569 --> 00:22:45,983 Mareșalii sunt niște duri. Curajos ca leii. 441 00:22:46,032 --> 00:22:48,450 Dar și-a pierdut cunoștința din pierderea de sânge. 442 00:22:48,492 --> 00:22:50,786 Când a fost găsit, martor era mort. 443 00:22:50,828 --> 00:22:52,205 Ei bine, în funcție de norocul tău. 444 00:22:52,246 --> 00:22:55,956 Am bănuit că Purvis a ucis un martor pentru Dufala. 445 00:22:56,083 --> 00:22:58,711 Ceva era necurat acolo. 446 00:22:58,752 --> 00:23:02,345 Purvis s-a împușcat în picior pentru a distrage atenția. 447 00:23:02,422 --> 00:23:04,050 Iată un leu pentru tine. 448 00:23:04,692 --> 00:23:08,294 Îl urmăresc de luni de zile dar nu putea dovedi nimic. 449 00:23:08,346 --> 00:23:11,299 Și acum Robert Fenwick, Congresmanul Missouri... 450 00:23:11,330 --> 00:23:14,416 ... ia mită de la aceeași cale ferată. 451 00:23:14,476 --> 00:23:17,038 Și Joe Purvis însoțește procuror. 452 00:23:17,080 --> 00:23:18,530 Albert Duquesne. 453 00:23:18,564 --> 00:23:20,665 Diana Duquesne a spus că Albert... 454 00:23:20,680 --> 00:23:23,782 ...trebuia să-l întâlnesc pe Joe la scurt timp după ce ne-am întâlnit. 455 00:23:23,903 --> 00:23:26,322 Cel mai probabil în afaceri Congresmanul Fenwick. 456 00:23:26,364 --> 00:23:29,158 Deci care este rezultatul? Albert Duquesne a murit. 457 00:23:29,200 --> 00:23:31,369 Prea multe coincidențe şerif 458 00:23:31,409 --> 00:23:33,418 Tu presupui acel mareșal... 459 00:23:33,470 --> 00:23:35,955 ... ți-am ucis martorul in cazul Dufala... 460 00:23:35,988 --> 00:23:37,837 ... în urmă cu 3 ani. 461 00:23:37,901 --> 00:23:40,237 Apoi a revenit pe drumul cel bun teroare și ucis... 462 00:23:40,293 --> 00:23:42,269 ... Albert Duquesne, procuror... 463 00:23:42,323 --> 00:23:45,657 ... Districtul de Est Missouri... 464 00:23:45,720 --> 00:23:49,689 ...pentru a-l proteja pe altul congresman care ia mita... 465 00:23:49,708 --> 00:23:52,298 ...Robert Fenwick. 466 00:23:52,390 --> 00:23:53,682 Da, asta presupun. 467 00:23:53,724 --> 00:23:55,309 Da, da, exact asta este. 468 00:23:55,351 --> 00:24:00,382 Și după Duquesne acest mareșal a ucis-o pe Clarissa Kovak... 469 00:24:00,398 --> 00:24:03,235 ...și cocherul, așa că acoperi urmele tale? 470 00:24:03,268 --> 00:24:05,730 - Da. - Dar nu suntem siguri. 471 00:24:05,778 --> 00:24:07,196 Vorbește pentru tine! 472 00:24:07,238 --> 00:24:08,697 Te rog să mă ierţi! 473 00:24:08,739 --> 00:24:11,700 doamnă Warne, domnule Pinkerton, şerif 474 00:24:11,742 --> 00:24:14,452 - Te implor, nu acum! - Șeful meu, domnule Lintal... 475 00:24:14,494 --> 00:24:16,705 ...interesat de cum merge treaba... 476 00:24:16,747 --> 00:24:18,040 ...ancheta. 477 00:24:18,082 --> 00:24:20,251 Acum nu putem discuta asta. 478 00:24:20,293 --> 00:24:22,826 Ce zici obiecte furate? 479 00:24:22,873 --> 00:24:25,232 Nimeni nu a declarat despre furt, bine? 480 00:24:25,880 --> 00:24:29,670 Domnul Lintal va fi încântat multumesc pentru tot! 481 00:24:30,261 --> 00:24:32,263 Să ai o seară frumoasă! 482 00:24:37,165 --> 00:24:40,019 - Ce sa întâmplat acum? - Companie de asigurări. 483 00:24:40,066 --> 00:24:42,289 Da, va fi mai mare. jaf de bancă. 484 00:24:42,356 --> 00:24:44,733 Dar nu mai mare congresman de luare de mită. 485 00:24:44,775 --> 00:24:47,465 Sună-ne Purvis pentru interogatoriu. 486 00:24:47,961 --> 00:24:52,414 doamnă Warne, As fi bucuros sa ajut... 487 00:24:52,574 --> 00:24:54,368 Logan! 488 00:24:54,410 --> 00:24:57,683 Șerifi simpli ca mine se inteleg groaznic... 489 00:24:57,775 --> 00:25:00,784 ...cu mareșali Statele Unite ale Americii. 490 00:25:00,916 --> 00:25:04,095 Aceasta este șansa ta de a dezvălui o conspirație care implică... 491 00:25:04,130 --> 00:25:05,876 ... calea ferata... 492 00:25:05,905 --> 00:25:08,631 ...mareșali și doi congresmani! 493 00:25:08,715 --> 00:25:11,635 Și dacă nu mă omoară, asta înseamnă că sunt nemuritor. 494 00:25:11,677 --> 00:25:14,262 Albert a fost de acord cu Will, dar am vrut sa ma intalnesc... 495 00:25:14,288 --> 00:25:17,028 ...cu mine! La urma urmei, eu sunt totul Știu despre Purvis. 496 00:25:17,099 --> 00:25:18,851 Dar Purvis era înaintea noastră. 497 00:25:18,892 --> 00:25:20,936 Nu știi asta cu siguranta! 498 00:25:20,978 --> 00:25:22,229 nu stiu, dar... 499 00:25:22,271 --> 00:25:24,286 Dar această versiune trebuie sa verific... 500 00:25:24,328 --> 00:25:26,825 ...interogându-l pe Purvis. 501 00:25:27,193 --> 00:25:28,486 Dar cuplu? 502 00:25:28,526 --> 00:25:30,112 Ea nu va părăsi orașul. 503 00:25:30,388 --> 00:25:33,416 Spune-i șefului lui Purvis, ca procurorul e mort... 504 00:25:33,431 --> 00:25:35,486 ...si apare Purvis în afacerea lui. 505 00:25:35,617 --> 00:25:37,453 Atunci îl vor trimite la noi pentru întrebări. 506 00:25:37,495 --> 00:25:39,630 Ne asumăm toată responsabilitatea. 507 00:25:39,650 --> 00:25:42,451 - Și vei obține toată gloria! - Slavă? 508 00:25:42,490 --> 00:25:43,811 Adu-ne Purvis. 509 00:25:43,825 --> 00:25:46,053 Și ia congresmenii cu calea ferată. 510 00:25:46,077 --> 00:25:47,888 Și vom lua vina asupra noastră. 511 00:25:47,929 --> 00:25:49,504 Nu ai nimic de pierdut. 512 00:26:04,063 --> 00:26:06,906 Marshall Purvis, acesta este Will Pinkerton. 513 00:26:06,939 --> 00:26:09,711 Și cu doamna Warne tu, probabil se cunosc deja. 514 00:26:09,776 --> 00:26:13,291 Dacă aș ști ce este asta Ambuscada Pinkerton... 515 00:26:13,331 --> 00:26:16,085 ... aș rămâne în Chicago. 516 00:26:16,409 --> 00:26:19,619 Bănuiesc că o voi lăsa trei dintre voi. 517 00:26:22,018 --> 00:26:23,940 Îmi plac întâlnirile vechi prieteni. 518 00:26:27,176 --> 00:26:31,169 Mai devreme sau mai târziu, doamnă Warne, dumneavoastră trebuie să-ți deschizi sentimentele. 519 00:26:31,824 --> 00:26:35,925 Spune-ne mai bine la ce lucrezi a lucrat cu Duquesne. 520 00:26:35,988 --> 00:26:38,909 Nu voi risca șase luni munca facuta... 521 00:26:38,995 --> 00:26:41,581 ...declasificând măcar unul dintre indicii. 522 00:26:41,623 --> 00:26:44,302 Dacă sunteți interesat de dovezi, mergi la Judecatoria... 523 00:26:44,357 --> 00:26:46,404 ... Districtul de Est Missouri. 524 00:26:46,439 --> 00:26:48,470 Telegrama de la Judecatoria... 525 00:26:48,500 --> 00:26:50,820 ... Districtul de Est Missouri... 526 00:26:50,852 --> 00:26:54,031 ...permițându-ți spune totul despre această chestiune. 527 00:26:56,365 --> 00:26:58,302 Ei știu că tu luători de mită? 528 00:26:58,334 --> 00:27:00,802 - Ai grijă la limba ta. - La naiba! 529 00:27:01,994 --> 00:27:03,525 Ei bine, repeta! 530 00:27:04,706 --> 00:27:05,874 va... 531 00:27:08,330 --> 00:27:11,250 Îi place când bărbați ei o ascultă. 532 00:27:11,290 --> 00:27:13,834 De aceea ea Nu-mi place de mine. 533 00:27:13,892 --> 00:27:15,643 Dar tu aranjezi. 534 00:27:15,717 --> 00:27:18,011 - Răspunde la întrebare! - Care? 535 00:27:18,053 --> 00:27:20,556 Presupun că și eu sunt vorbesc repede. 536 00:27:20,598 --> 00:27:23,996 Întrebarea era despre cazul că Ai lucrat cu Duquesne. 537 00:27:26,092 --> 00:27:27,510 Amenda. 538 00:27:27,646 --> 00:27:29,231 Calea ferată de vest drum... 539 00:27:29,273 --> 00:27:31,942 ...a cumpărat un congresman Fenwick. 540 00:27:31,984 --> 00:27:34,538 Toată lumea știa asta, dar noi a încercat să demonstreze asta. 541 00:27:34,585 --> 00:27:35,694 ŞI? 542 00:27:35,741 --> 00:27:37,531 Strângeam dovezi. 543 00:27:37,573 --> 00:27:38,824 Asta e tot. 544 00:27:38,865 --> 00:27:41,669 - Unde ai fost luni? - Care luni? 545 00:27:41,701 --> 00:27:43,870 luni acum 5 zile. 546 00:27:43,912 --> 00:27:46,396 În Chicago, sunt acolo pentru cineva intervievat. 547 00:27:46,464 --> 00:27:47,757 pe cine? 548 00:27:49,042 --> 00:27:51,420 Congresmanul Dufalu. 549 00:27:51,462 --> 00:27:53,422 Dufalu? 550 00:27:53,464 --> 00:27:56,258 Exact. Poți intreaba-l. 551 00:27:56,300 --> 00:27:59,917 Acelasi Dufala pentru care Ai eliminat martorul? 552 00:28:00,638 --> 00:28:02,097 Gândește-te. 553 00:28:02,139 --> 00:28:04,217 Duquesne m-a trimis interoga-l pe Dufala... 554 00:28:04,232 --> 00:28:06,536 ...pentru ca Dufala - luător de mită. 555 00:28:06,602 --> 00:28:09,258 Și Dufala încearcă restabileste reputatia... 556 00:28:09,293 --> 00:28:12,547 ...inainte de urmatoarele alegeri pentru Congres. 557 00:28:12,763 --> 00:28:16,662 Sugerați să vă întrebați la Dufala, unde ai fost? 558 00:28:16,834 --> 00:28:19,854 El va răspunde că ai fost în biserică și s-a așezat pe genunchi. 559 00:28:19,919 --> 00:28:23,482 Deși în realitate erai ocupat uciderea lui Albert și Clarissa. 560 00:28:23,528 --> 00:28:25,121 Tata știe despre tine prostie? 561 00:28:25,162 --> 00:28:28,598 De aceea te-a trimis în pustie cu ea? 562 00:28:28,666 --> 00:28:31,673 Vei avea nevoie de un alibi mai bun decât acest congresman. 563 00:28:31,709 --> 00:28:35,339 Dufala vrea din toate puterile stai pe locul tau. 564 00:28:35,381 --> 00:28:38,425 Și de aceea ne-a promis murdărie pe Fenwick. 565 00:28:38,459 --> 00:28:40,670 Îl poți întreba sau nu intreba. 566 00:28:40,719 --> 00:28:42,888 Personal, nu-mi pasă. 567 00:28:42,929 --> 00:28:45,432 Cum a început munca ta? cu Duquesne? 568 00:28:45,474 --> 00:28:46,766 Este simplu. 569 00:28:48,568 --> 00:28:50,989 El știa că este imposibil pentru mine mită... 570 00:28:51,022 --> 00:28:53,364 ...mulțumită dvs eforturi. 571 00:28:53,989 --> 00:28:56,527 Ea a adunat totul orice ar putea ea împotriva mea... 572 00:28:56,569 --> 00:28:57,861 ...dar nu avea rost. 573 00:28:57,903 --> 00:29:00,197 A fost o chibzuială nu folosește. Corect? 574 00:29:01,388 --> 00:29:02,894 A fost răzbunare. 575 00:29:02,993 --> 00:29:06,267 Ea a vrut să treacă înainte la datorie, închizându-mă. 576 00:29:06,307 --> 00:29:08,806 După cum puteți vedea, nu a funcționat. 577 00:29:08,994 --> 00:29:12,431 Acum e blocată în ea porci cu un tânăr. 578 00:29:16,796 --> 00:29:17,923 va... 579 00:29:19,550 --> 00:29:21,719 Există o problemă Mareșal. 580 00:29:21,760 --> 00:29:24,119 Albert Duquesne călărea să ne întâlnim. 581 00:29:24,145 --> 00:29:26,814 Deci, m-am îndoit despre tine. 582 00:29:27,391 --> 00:29:31,853 Se îndoia de soția lui de aceea am venit aici. 583 00:29:31,895 --> 00:29:35,035 Despre acest fleac I l-a trimis la tine. 584 00:29:35,060 --> 00:29:37,324 Și m-aș fi întâlnit cu el mai târziu. 585 00:29:37,401 --> 00:29:40,229 Poți dovedi că ai fost la Chicago cu Dufala? 586 00:29:40,257 --> 00:29:42,510 Și poți dovedi că am fost în Missouri? 587 00:29:42,546 --> 00:29:44,718 Demonstrează că sunt eu a ucis trei oameni! 588 00:29:44,741 --> 00:29:46,369 Cer eu prea mult? 589 00:29:46,401 --> 00:29:49,015 Demonstrează că ai fost în Chicago, si ne vom linisti. 590 00:29:49,049 --> 00:29:51,667 Ei bine, ce zici de soția ta? Ești măcar căsătorit? 591 00:29:51,706 --> 00:29:54,777 Nu, din cauza ei mă țin departe de femei. 592 00:29:55,989 --> 00:29:58,981 Nu o voi fixa doar pe tine tripla crimă... 593 00:29:59,028 --> 00:30:01,216 Nici măcar o cămașă nu poți face atarna. 594 00:30:01,258 --> 00:30:04,953 ...dar voi dovedi și că tu ai fost cel care a ucis martor la Chicago! 595 00:30:07,243 --> 00:30:09,196 Vreme bune. 596 00:30:09,246 --> 00:30:10,923 Știam asta se va ajunge la asta. 597 00:30:11,524 --> 00:30:13,145 Haide, Kate! 598 00:30:13,215 --> 00:30:14,664 Ce altceva mai ai? 599 00:30:14,695 --> 00:30:17,523 Câte mai multe crime Vrei să-l pui pe mine? 600 00:30:29,874 --> 00:30:31,811 (Salon) 601 00:30:34,958 --> 00:30:36,168 Ce văd! 602 00:30:36,209 --> 00:30:39,029 Sam Duckworth încearcă să se strecoare de la o companie de asigurari... 603 00:30:39,060 --> 00:30:41,089 ...compensarea lor suferinta. 604 00:30:41,131 --> 00:30:43,425 Se pare că și-a întâlnit egalul. 605 00:30:43,467 --> 00:30:45,427 Două beri, te rog. 606 00:30:45,680 --> 00:30:48,875 Kate, cred că este Joe Purvis Nu are absolut nimic de-a face cu asta. 607 00:30:48,912 --> 00:30:50,771 Se va despica vei vedea! 608 00:30:50,808 --> 00:30:52,892 Poate se va despărți poate nu. 609 00:30:52,934 --> 00:30:55,941 Dar nu ai nicio dovadă dovedi vina lui. 610 00:30:56,021 --> 00:30:58,293 Trebuie să căutăm dovezi diferit. 611 00:30:58,330 --> 00:31:00,643 Nu! Într-o zi s-a strecurat afară din mainile mele... 612 00:31:00,678 --> 00:31:02,827 ... și acum un procuror mort 613 00:31:02,895 --> 00:31:04,546 De data asta nu va pleca! 614 00:31:04,593 --> 00:31:06,406 Dar Diana cu Christopher? 615 00:31:06,448 --> 00:31:07,866 Nu crezi... 616 00:31:07,907 --> 00:31:09,284 Nu, nu, nu, oprește-te! 617 00:31:09,326 --> 00:31:11,620 Ai spus-o singur Nu te grăbi să tragi concluzii. 618 00:31:11,662 --> 00:31:14,599 Gândește obiectiv evalua fiecare... 619 00:31:15,165 --> 00:31:17,417 - Ce? - Oportunitate. 620 00:31:19,659 --> 00:31:23,354 Să gândim obiectiv: trei persoane au fost ucise. 621 00:31:23,466 --> 00:31:25,739 De ce luăm în considerare doar doi? 622 00:31:25,843 --> 00:31:27,886 Exact! 623 00:31:27,927 --> 00:31:31,239 Chester Duckworth era cocher diligenţă. 624 00:31:31,306 --> 00:31:33,642 Dacă obiectivul el a fost atacul? 625 00:31:33,684 --> 00:31:36,309 Will, avem deja procuror ucis... 626 00:31:36,344 --> 00:31:38,910 ...si condus Mareșal în colț! 627 00:31:38,951 --> 00:31:41,333 Vânat? Kate, ai Nu e nimic pe el. 628 00:31:41,380 --> 00:31:43,388 Ai spus mereu nu te bloca... 629 00:31:43,443 --> 00:31:44,820 ... pe propria mea teorie. 630 00:31:44,862 --> 00:31:46,321 Deci iată. 631 00:31:49,115 --> 00:31:52,177 Comanda-mi ceva. Nu fasole și porumb. 632 00:31:56,373 --> 00:31:58,958 domnilor, vrei o bere? 633 00:31:59,000 --> 00:32:00,669 Eu nu beau! 634 00:32:00,711 --> 00:32:03,117 Și domnului Duckworth trebuie sa te gandesti la asta... 635 00:32:03,156 --> 00:32:05,549 ... propunerea mea. 636 00:32:05,591 --> 00:32:07,211 Stai fericit! 637 00:32:09,386 --> 00:32:11,229 Ce face? 638 00:32:12,057 --> 00:32:14,518 El este doar bălegar într-un costum. 639 00:32:17,269 --> 00:32:19,897 Sam, îți sunt dator intreaba. 640 00:32:19,938 --> 00:32:22,775 Avea Chester vreun dușman? 641 00:32:22,816 --> 00:32:25,444 Da. Sunt toți cei care l-au cunoscut. 642 00:32:26,087 --> 00:32:27,964 haide... 643 00:32:29,406 --> 00:32:31,825 Mi-am iubit fratele dar alți oameni nu. 644 00:32:31,867 --> 00:32:33,410 De ce nu? 645 00:32:33,452 --> 00:32:36,246 Era o durere toată lumea a spus așa. 646 00:32:36,288 --> 00:32:37,889 Chiar și mama. 647 00:32:38,028 --> 00:32:39,488 Și de ce? 648 00:32:39,568 --> 00:32:41,237 El bea. 649 00:32:42,048 --> 00:32:44,212 Eram sigur că oamenii este urmărit. 650 00:32:44,254 --> 00:32:47,048 Înșelat la cărți femei amestecate cu murdărie. 651 00:32:47,090 --> 00:32:50,969 Negri urâți, catolici, indieni, canadieni. 652 00:32:51,010 --> 00:32:52,554 Loviți întotdeauna primul. 653 00:32:52,596 --> 00:32:54,347 Bine, am înțeles. 654 00:32:56,504 --> 00:32:58,755 Dar a avut mare grijă despre cai. 655 00:32:59,102 --> 00:33:00,938 Iubea caii. 656 00:33:01,868 --> 00:33:04,871 Mulțumesc, Sam. Ajută-te! 657 00:33:15,441 --> 00:33:18,160 Bună ziua, sunt în afaceri Pinkertons. 658 00:33:18,204 --> 00:33:20,899 - Trebuie să inspectăm diligenţa. - Eu nu mă supăr. 659 00:33:46,316 --> 00:33:48,026 Paie. 660 00:33:48,067 --> 00:33:49,361 Ce? 661 00:33:49,402 --> 00:33:52,906 De ce pe podeaua unei dilixe paie? 662 00:33:52,948 --> 00:33:55,241 Acești cai Nu vă hrănesc cu paie? 663 00:33:55,283 --> 00:33:57,776 Acestea nu sunt hrănite cu paie. 664 00:33:57,811 --> 00:33:59,283 Mai ales iarna. 665 00:33:59,329 --> 00:34:01,204 De unde paiele? 666 00:34:34,010 --> 00:34:35,775 Aici e gol. 667 00:34:35,814 --> 00:34:37,681 Există paie aici. 668 00:34:37,718 --> 00:34:40,013 Șoferul a spus, ce asa cochiri... 669 00:34:40,031 --> 00:34:42,451 ...transportă în secret tot felul de lucruri. 670 00:34:42,485 --> 00:34:46,905 Dar ce au adus în cutie? si unde este acum? 671 00:34:46,955 --> 00:34:49,822 Albert trebuie să fi încercat aduce acte... 672 00:34:49,876 --> 00:34:51,784 ...sa mi le arate. 673 00:34:51,831 --> 00:34:53,635 Și Purvis l-a amenințat cu un pistol! 674 00:34:53,643 --> 00:34:55,596 După strângerea documentelor, Purvis l-a ucis. 675 00:34:55,617 --> 00:34:57,831 - Acest lucru nu poate fi dovedit. - Dar asta e logic! 676 00:34:57,851 --> 00:35:00,828 Dacă ești obsedat de Purvis, atunci da, este logic. 677 00:35:00,887 --> 00:35:02,856 Cine suntem noi a pierdut ceva? 678 00:35:02,935 --> 00:35:04,888 Am întrebat dacă e în regulă nu pierdut. 679 00:35:06,148 --> 00:35:08,991 - De la compania de asigurări. - Până la obiect. 680 00:35:09,054 --> 00:35:12,530 Și întreabă despre pierdere, pentru că eu am pierdut ceva. 681 00:35:12,611 --> 00:35:14,738 Dar asta e ceva legal? 682 00:35:14,780 --> 00:35:16,322 Poate că nu. 683 00:35:16,364 --> 00:35:18,887 De unde știm că el agent de asigurari? 684 00:35:19,074 --> 00:35:21,973 - Ai dreptate. - Să-l vizităm? 685 00:35:22,037 --> 00:35:23,872 Să vizităm. 686 00:35:29,541 --> 00:35:31,307 domnule Vaeth? Sunt Pinkertons! 687 00:35:31,335 --> 00:35:33,253 Avem întrebări. 688 00:35:39,230 --> 00:35:41,858 E timpul meu! 689 00:35:52,067 --> 00:35:55,194 De ce Sam Duckworth zace mort? în camera Vaeta? 690 00:35:55,236 --> 00:35:57,106 Ce ne-a ratat? 691 00:36:03,703 --> 00:36:05,330 Paie. 692 00:36:08,291 --> 00:36:11,923 Ceva era ascuns într-o cutie cu paie. 693 00:36:11,956 --> 00:36:14,408 Și cutia a fost deschisă. 694 00:36:14,893 --> 00:36:16,644 Ce era în el? 695 00:36:19,845 --> 00:36:22,180 Kate, chestia asta nu este aici. de aceea Sam a murit. 696 00:36:22,221 --> 00:36:24,057 Poate că există. 697 00:36:37,658 --> 00:36:38,784 Voinţă. 698 00:36:41,282 --> 00:36:43,242 Aruncă o privire. 699 00:36:43,284 --> 00:36:44,911 Arme speciale din Philadelphia. 700 00:36:44,953 --> 00:36:46,626 Sunt mii! 701 00:36:46,650 --> 00:36:48,720 De ce să omori trei... Deja patru persoane... 702 00:36:48,744 --> 00:36:50,322 ...din cauza unei asemenea prostii? 703 00:36:50,416 --> 00:36:52,759 Dacă am înțeles totul bine. 704 00:36:52,846 --> 00:36:54,392 Aruncă o privire mai atentă. 705 00:36:56,831 --> 00:36:59,034 Șapte brazde sunt normale. 706 00:36:59,060 --> 00:37:00,776 Mâner din lemn. 707 00:37:00,802 --> 00:37:02,846 Model argintiu? 708 00:37:02,888 --> 00:37:05,098 Aceasta este arma unui om bogat. 709 00:37:05,140 --> 00:37:07,976 Da, dar ce zici? despre defectele butoiului... 710 00:37:08,018 --> 00:37:09,893 ...și o crăpătură pe mâner? 711 00:37:13,314 --> 00:37:16,142 - Trebuie să-l găsim pe Hezechiel. - Este chiar necesar. 712 00:37:26,549 --> 00:37:28,884 Hazekiel, oprește-te! 713 00:37:29,372 --> 00:37:32,042 Hazekiel Vaeth, Ești arestat! 714 00:37:32,084 --> 00:37:34,002 - Pentru ce? - Pentru uciderea lui Sam. 715 00:37:34,044 --> 00:37:35,545 Nu am ucis pe nimeni! 716 00:37:35,587 --> 00:37:38,131 - Nu, m-au ucis! - Doamnă, ce dovezi aveți? 717 00:37:38,173 --> 00:37:41,176 Este în camera ta de hotel cu un cuțit în piept. 718 00:37:41,218 --> 00:37:43,136 Este cuțitul lui, nu al meu! 719 00:37:43,178 --> 00:37:45,163 De unde ştiţi? 720 00:37:45,210 --> 00:37:47,015 Cu acest cuțit pe care și-l dorea ucide-mă. 721 00:37:47,057 --> 00:37:48,892 Eu doar mă apăram. 722 00:37:48,934 --> 00:37:51,588 - De ce a atacat? - El... 723 00:37:52,847 --> 00:37:55,136 L-am plătit generos pentru un singur serviciu... 724 00:37:55,166 --> 00:37:57,190 ...dar m-a înșelat. 725 00:37:57,687 --> 00:38:00,835 Mi-am cerut banii înapoi și m-a atacat. 726 00:38:02,530 --> 00:38:04,532 Sunt nevinovat. 727 00:38:04,830 --> 00:38:08,845 Ai venit pentru unul foarte un pistol rar. 728 00:38:08,873 --> 00:38:10,818 Dar s-a dovedit a fi un fals. 729 00:38:12,339 --> 00:38:15,591 Da, și de proastă calitate. 730 00:38:15,655 --> 00:38:18,381 Defecte de butoi în locuri greșite. 731 00:38:18,436 --> 00:38:22,050 Și crăpătura de la cădere de pe mâner, de asemenea, nu este pe loc. 732 00:38:22,092 --> 00:38:23,927 Te-a interesat un pistol? din care... 733 00:38:23,969 --> 00:38:25,553 ...Lincoln a fost asasinat. 734 00:38:25,595 --> 00:38:26,888 Nu-i aşa? 735 00:38:26,930 --> 00:38:30,349 Am un cuțit care l-a ucis pe Iulius Caesar. 736 00:38:30,391 --> 00:38:32,936 Arma care l-a ucis pe lider Pontiac... 737 00:38:32,978 --> 00:38:35,147 ...și pușca din care Petru al III-lea a murit. 738 00:38:35,188 --> 00:38:38,656 Dar acest pistol ar fi perla colecției. 739 00:38:38,775 --> 00:38:40,472 Natural. 740 00:38:40,519 --> 00:38:45,073 Aflând că Sam ți-a vândut un fals și a deturnat banii, l-ai ucis. 741 00:38:45,198 --> 00:38:47,575 Nu, doar mă apăram. 742 00:38:47,617 --> 00:38:49,346 Va fi greu dovedi. 743 00:38:49,401 --> 00:38:50,774 Nu, nu va fi. 744 00:38:50,821 --> 00:38:53,750 Sam Duckworth a fost cel care și-a ucis fratele. si doi pasageri... 745 00:38:53,789 --> 00:38:56,334 ...de dragul unui fals ieftin. 746 00:38:56,375 --> 00:38:58,211 De unde știi ce a fost Sam? 747 00:38:58,253 --> 00:38:59,754 El însuși a recunoscut-o. 748 00:38:59,796 --> 00:39:01,923 Sam și Chester cu ajutor diligențele... 749 00:39:01,965 --> 00:39:04,801 ...a transportat totul numai posibil. 750 00:39:04,835 --> 00:39:06,761 Dar Chester a aflat pretul armei... 751 00:39:06,803 --> 00:39:09,097 ...și am decis să nu împărtășesc cu Sam. 752 00:39:09,139 --> 00:39:10,932 Apoi Sam l-a ucis. 753 00:39:10,974 --> 00:39:14,247 Planurile tale au dus la moartea a patru persoane. 754 00:39:14,311 --> 00:39:16,224 Chiar dacă spui adevarul... 755 00:39:16,247 --> 00:39:18,575 ... scapă cu asta nu vei ieși. 756 00:39:22,485 --> 00:39:24,237 E timpul să spui Către șeful tău... 757 00:39:24,279 --> 00:39:27,282 ... domnului Lintal de la Asigurări Companiile din Illinois... 758 00:39:27,324 --> 00:39:28,783 ... că ești arestat. 759 00:39:28,825 --> 00:39:30,535 Sau ești în ea nu merge? 760 00:39:30,576 --> 00:39:32,370 Eu nu lucrez pentru el. 761 00:39:32,411 --> 00:39:35,498 Sunt proprietarul asigurărilor companii din Illinois! 762 00:39:36,250 --> 00:39:38,704 Eu sunt Arthur Lintal! 763 00:39:38,835 --> 00:39:41,046 Ei lucrează pentru mine cei mai buni avocati! 764 00:39:41,087 --> 00:39:43,141 De la guvern și avocații sunt bine. 765 00:39:43,181 --> 00:39:45,446 Va fi distractiv! 766 00:39:49,510 --> 00:39:51,303 Domnule Purvis! 767 00:39:53,051 --> 00:39:55,471 Văd că nu îți ceri scuze a venit. 768 00:39:55,496 --> 00:39:57,729 Nu tu ai fost cel care a ucis oameni din diligență. 769 00:39:57,770 --> 00:40:00,232 Dar un martor în Chicago ai ucis! 770 00:40:00,273 --> 00:40:01,902 Ești obsedat. 771 00:40:02,020 --> 00:40:04,277 Atunci o vom lăsa așa. 772 00:40:06,029 --> 00:40:08,323 Data viitoare nu vei pleca. 773 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 Va astepta. 774 00:40:12,035 --> 00:40:13,370 Tineret. 775 00:40:13,411 --> 00:40:15,038 Ciocănitoare. 776 00:40:17,266 --> 00:40:19,055 Ce tip obraznic! 777 00:40:23,171 --> 00:40:26,046 doamnă Warne! Daca avem noroc... 778 00:40:26,119 --> 00:40:28,530 ...nu vom mai avea niciodată nu ne vom întâlni. 779 00:40:34,611 --> 00:40:36,153 Să ne întâlnim. 780 00:40:40,146 --> 00:40:42,774 La revedere, doamnă Warne, domnule Pinkerton. 781 00:40:42,815 --> 00:40:44,317 Vă mulțumim pentru munca dvs. 782 00:40:44,890 --> 00:40:47,695 Îmi pare rău pentru a noastră interviuri dificile. 783 00:40:47,737 --> 00:40:49,948 Dar trebuie trebuia să fie sigur. 784 00:40:49,989 --> 00:40:52,825 Mă bucur că ai ajuns totul era aranjat. 785 00:40:54,248 --> 00:40:56,014 Și acum și noi Să rezolvăm ceva. 786 00:40:56,079 --> 00:40:57,247 iti doresc mult noroc. 787 00:41:07,288 --> 00:41:09,123 S-a terminat în sfârșit închis. 788 00:41:09,165 --> 00:41:11,886 De ce asa? Suntem buni a făcut față anchetei. 789 00:41:11,928 --> 00:41:13,763 Acuzat din greșeală aceşti doi. 790 00:41:13,805 --> 00:41:15,223 Și apoi noi... 791 00:41:15,265 --> 00:41:18,059 ...mai precis, am făcut o greșeală l-a acuzat pe Joe Purvis. 792 00:41:18,101 --> 00:41:19,352 Doar de asta o dată. 793 00:41:19,394 --> 00:41:21,519 Am rezolvat cazul doar pentru ca... 794 00:41:21,542 --> 00:41:24,090 ...ce au început Sam și Hazekiel rezolva lucrurile. 795 00:41:24,774 --> 00:41:26,234 Pentru bere? 796 00:41:26,276 --> 00:41:27,526 Pentru bere. 797 00:41:30,648 --> 00:41:32,266 Urmărește în episodul următor. 798 00:41:32,300 --> 00:41:34,521 Ce caută aici? Fratele tău Robert? 799 00:41:34,575 --> 00:41:36,558 Va fi un frate spune-mi? 800 00:41:36,619 --> 00:41:39,789 Acesta este destul de standard procedura. 801 00:41:39,831 --> 00:41:41,374 Robert pune la cale ceva. 802 00:41:41,416 --> 00:41:42,417 Și voi afla exact ce. 803 00:41:42,459 --> 00:41:44,419 Mă simt așa de parcă te-ar fi trădat. 804 00:41:44,461 --> 00:41:46,921 Dacă adunați pe ele dovezi compromițătoare... 805 00:41:46,963 --> 00:41:49,090 ...atunci in acest caz iti voi spune nu un ajutor. 806 00:41:49,132 --> 00:41:51,134 De ce ai venit în Kansas City? 807 00:41:51,158 --> 00:42:11,158