All language subtitles for How.to.Play.Football.1944.WEB-DL.DSNP

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:20,920 --> 00:00:25,040 [male narrator] How to play football. Football needs special equipment: 2 00:00:25,120 --> 00:00:26,600 A college covered with ivy, 3 00:00:26,680 --> 00:00:29,240 a coliseum or stadium filled to overflowing, 4 00:00:29,320 --> 00:00:30,280 [crowd cheers] 5 00:00:30,360 --> 00:00:32,840 with 100,000 rabid, wildly cheering fans, 6 00:00:33,680 --> 00:00:37,280 great armies of vendors, managers, mascots, photographers, 7 00:00:37,360 --> 00:00:40,920 sports writers, doctors, elaborate brass bands, 8 00:00:41,000 --> 00:00:44,320 assorted coaches, old grads, scores of Annie Oakleys, 9 00:00:44,400 --> 00:00:47,520 and two teams, resplendent in brilliant uniforms, 10 00:00:47,600 --> 00:00:51,840 create a riot of colour and atmosphere unequalled by any other game on earth. 11 00:00:51,920 --> 00:00:53,560 Now, the object of the game is... 12 00:00:53,640 --> 00:00:54,640 [crowd roars] 13 00:00:54,720 --> 00:00:58,640 ...to pass the ball over the goal line of the opposing team by hook or crook. 14 00:00:58,720 --> 00:01:01,840 Eleven men on either team, two ends. 15 00:01:01,920 --> 00:01:04,000 And that's how the game is played. 16 00:01:04,600 --> 00:01:08,440 Now the teams line up for the kick-off, the referee blows his whistle. 17 00:01:08,520 --> 00:01:10,080 - [thump] - And the game is on! 18 00:01:10,160 --> 00:01:14,280 It's a long, high end-over-end kick over the end zone to Swivel Hips Smith, 19 00:01:14,360 --> 00:01:16,880 that great all-American star. Look at him go! 20 00:01:16,960 --> 00:01:19,400 They can't touch him. He can really carry them! 21 00:01:19,480 --> 00:01:21,440 - [crowd whistles] - Look at that straight arm. 22 00:01:21,520 --> 00:01:23,600 He's away and he's over for a touchdown! 23 00:01:23,680 --> 00:01:24,680 [crowd cheers] 24 00:01:24,760 --> 00:01:26,360 It isn't often you see this. 25 00:01:26,480 --> 00:01:29,760 105 yards to a touchdown on the opening kick-off. 26 00:01:29,840 --> 00:01:31,760 Here's the try for the extra point. 27 00:01:31,840 --> 00:01:33,400 - [thump] - The kick is good! 28 00:01:33,480 --> 00:01:34,480 [crowd cheers] 29 00:01:34,560 --> 00:01:36,840 The score is seven to nothing. 30 00:01:36,920 --> 00:01:39,400 Here comes Swivel Hips Smith out of the game, 31 00:01:39,480 --> 00:01:41,720 - listen to that cheer. - [crowd roars] 32 00:01:42,320 --> 00:01:43,960 The coach is saving Smith. 33 00:01:44,080 --> 00:01:46,520 He's not taking chances with his star player. 34 00:01:46,600 --> 00:01:49,920 Back to the game. Taxidermy Tech kicks off to Anthropology A & M. 35 00:01:50,040 --> 00:01:51,040 [crowd boos] 36 00:01:51,120 --> 00:01:54,320 But the ball is fumbled and it's Taxidermy Tech's ball. 37 00:01:54,400 --> 00:01:55,520 They go into a huddle. 38 00:01:55,600 --> 00:01:59,480 The quarterback looks over the defence and decides which number to call. 39 00:01:59,560 --> 00:02:00,560 [phone rings] 40 00:02:00,640 --> 00:02:03,920 They come out of the huddle, the line shifts into position, 41 00:02:04,000 --> 00:02:06,080 the quarterback barks his signals. 42 00:02:06,160 --> 00:02:07,160 [barking] 43 00:02:08,680 --> 00:02:10,920 The back field shifts, 44 00:02:11,000 --> 00:02:15,200 the ball snaps, quarterback to halfback, to fullback, pile drives through centre, 45 00:02:15,280 --> 00:02:18,440 - for a gain of eight yards. - [screaming] 46 00:02:18,520 --> 00:02:20,320 That quarterback's a smart boy. 47 00:02:22,840 --> 00:02:24,200 - [smack] - Ow! 48 00:02:24,280 --> 00:02:26,320 [quarterback] All right! Signals! 49 00:02:26,400 --> 00:02:28,160 18-29-47! 50 00:02:28,240 --> 00:02:29,760 63-54-99! 51 00:02:29,840 --> 00:02:32,960 [narrator] The team's working like a well-oiled machine. 52 00:02:33,040 --> 00:02:34,480 [gears clanking] 53 00:02:34,560 --> 00:02:37,560 Double wingback to the right, from an unbalanced line. 54 00:02:37,640 --> 00:02:41,680 The halfback's got it off... tackled, and he's smeared for a nine-yard loss. 55 00:02:41,760 --> 00:02:43,120 What a dumb quarterback. 56 00:02:43,200 --> 00:02:47,080 To the spectator, football may appear rather rough at times, 57 00:02:47,160 --> 00:02:50,240 but in reality, it's a character-building game. 58 00:02:50,320 --> 00:02:53,520 All right, Taxidermy's ball. Third down and 11 to go. 59 00:02:53,600 --> 00:02:55,800 DeGradi has the ball, gives it to Gershwin. 60 00:02:55,880 --> 00:02:57,800 No, Sibley's got it. There it goes. 61 00:02:57,880 --> 00:02:59,200 A fake, a hidden ball. 62 00:02:59,320 --> 00:03:03,800 Crisscross, cross buck and around, razzle-dazzle, split buck... 63 00:03:03,880 --> 00:03:05,600 And he's in the clear! 64 00:03:05,680 --> 00:03:06,680 [crowd roars] 65 00:03:06,760 --> 00:03:08,160 [crashing] 66 00:03:08,240 --> 00:03:09,240 [boom] 67 00:03:09,440 --> 00:03:11,240 There's a penalty on the play. 68 00:03:11,320 --> 00:03:13,120 It's against Taxidermy Tech... 69 00:03:13,200 --> 00:03:15,760 - Foul. - [narrator] One, two, three, 70 00:03:15,840 --> 00:03:19,360 four, five, 15 yards for unnecessary roughness. 71 00:03:19,440 --> 00:03:20,440 [crowd boos] 72 00:03:20,520 --> 00:03:22,920 Now it's fourth down and 26 to go for T and T. 73 00:03:23,000 --> 00:03:26,440 The quarterback is worried, the coach radiates confidence. 74 00:03:26,560 --> 00:03:28,320 [Morse code beeps] 75 00:03:28,400 --> 00:03:30,840 The quarterback decides to kick. 76 00:03:31,080 --> 00:03:32,680 [galloping] 77 00:03:33,320 --> 00:03:34,960 It's... it's blocked! 78 00:03:36,080 --> 00:03:38,720 No, it got away. It's a high spiral. 79 00:03:39,080 --> 00:03:41,840 - [incoming whistle] - The safety man's under it. 80 00:03:41,920 --> 00:03:42,960 [flashbulbs popping] 81 00:03:43,040 --> 00:03:45,720 He muffed it! It's a loose ball! Number 48's in fast. 82 00:03:45,800 --> 00:03:48,320 Butterfingers Moose Williams got it, he had it, 83 00:03:48,400 --> 00:03:51,480 DeGradi missed it, Sibley boots it to the 50, it goes to the 35... 84 00:03:51,560 --> 00:03:54,680 It's Tech's ball. No, Wright wrenched it away, it's A & M's! 85 00:03:54,760 --> 00:03:56,760 No, everybody dropped it, nobody's got it. 86 00:03:56,880 --> 00:04:00,720 A 100-yard fumble, a free ball over Tech's goal line, here comes Nordberg. 87 00:04:00,840 --> 00:04:03,800 - He's recovering the pork skin for six. - [crowd cheers] 88 00:04:03,880 --> 00:04:04,880 What a play! 89 00:04:05,760 --> 00:04:07,960 Teams line up to try for the extra point. 90 00:04:08,040 --> 00:04:10,480 - There's the kick and it's blocked! - [gulp] 91 00:04:10,600 --> 00:04:12,040 [crowd cheers] 92 00:04:14,120 --> 00:04:16,520 Anthropology A & M receives, 93 00:04:16,600 --> 00:04:19,840 and they're nailed on the 25-yard stripe. 94 00:04:19,920 --> 00:04:22,040 What's the quarterback going to call? 95 00:04:22,120 --> 00:04:24,560 Looks like a pass. It is a pass. 96 00:04:24,640 --> 00:04:29,360 Geronomi fades back, cocks his arm, rifles a bullet past him with a flash. 97 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 [sizzling] 98 00:04:33,640 --> 00:04:35,920 It's intercepted by Anthropology. 99 00:04:36,280 --> 00:04:41,040 Here's the 40-yard marker, the 30, the 20, the ten and over for a touchdown! 100 00:04:41,640 --> 00:04:44,120 [crowd roars] 101 00:04:46,320 --> 00:04:49,520 - There's the try for the extra point. - [honk] 102 00:04:49,680 --> 00:04:50,960 It's good... or is it? 103 00:04:51,040 --> 00:04:53,560 Yes, no. Yes, no. 104 00:04:53,640 --> 00:04:57,360 Yes, no, and... there's the gun ending the half. 105 00:04:57,480 --> 00:04:59,440 Well, here's one for the books. 106 00:04:59,520 --> 00:05:02,720 The officials put their heads together, reach a decision, 107 00:05:02,800 --> 00:05:05,800 and the score at the end of the half: Taxidermy seven, 108 00:05:05,880 --> 00:05:08,400 Anthropology 12 and one half. 109 00:05:09,440 --> 00:05:12,840 T-A-X-I... 110 00:05:12,920 --> 00:05:15,840 ...D-E-R-M-Y! 111 00:05:15,920 --> 00:05:19,120 T-A-X-I-D-E-R-M-Y! 112 00:05:19,200 --> 00:05:21,560 T-A-X-I-D-E-R-M-Y! 113 00:05:21,640 --> 00:05:25,320 Taxidermy! Taxidermy! Taxidermy! 114 00:05:26,880 --> 00:05:30,480 [narrator] During the half, the players are allowed to relax. 115 00:05:30,560 --> 00:05:32,800 The coach, a master of psychology, 116 00:05:32,880 --> 00:05:34,560 points out their weaknesses. 117 00:05:34,640 --> 00:05:37,280 To prevent overconfidence, he shames them. 118 00:05:37,360 --> 00:05:40,120 Arouses their school spirit. A man of many moves. 119 00:05:40,200 --> 00:05:42,480 Now threatening... now pleading. 120 00:05:42,560 --> 00:05:45,000 A saint. A devil. 121 00:05:45,080 --> 00:05:48,400 He has varied and subtle ways of appealing to their sympathy. 122 00:05:48,480 --> 00:05:50,800 Now get out there and fight! 123 00:05:50,880 --> 00:05:54,320 [narrator] The second half's about to start, Smith going in. 124 00:05:54,400 --> 00:05:55,640 Listen to that cheer. 125 00:05:55,720 --> 00:05:56,720 [crowd cheers] 126 00:05:56,800 --> 00:05:59,200 There's the kick. Swivel Hips is under it, 127 00:05:59,280 --> 00:06:03,120 a host of Anthropologists close in, but he breaks away, look at him go! 128 00:06:03,200 --> 00:06:05,920 40, 50... They can't stop him! Listen to that crowd! 129 00:06:06,000 --> 00:06:08,320 60, 70, 80... Look at that straight arm! 130 00:06:08,400 --> 00:06:10,000 90, 95, and he's over for a... 131 00:06:10,080 --> 00:06:13,160 - [crashing] - Wow! He's hit and hit hard. 132 00:06:13,240 --> 00:06:15,240 - This is a real blow to the coach. - [gulp] 133 00:06:15,320 --> 00:06:16,960 They're taking Smith out. 134 00:06:17,040 --> 00:06:18,800 Tough break for the team. 135 00:06:18,880 --> 00:06:21,160 They're working on Swivel Hips Smith. 136 00:06:21,240 --> 00:06:23,840 Tech is snowed under by a wave of tactics. 137 00:06:23,920 --> 00:06:25,960 [splash] 138 00:06:26,600 --> 00:06:29,560 The coach is feverishly trying to revive Smith. 139 00:06:29,640 --> 00:06:33,040 Time is running out and Taxidermy is up against a stone wall. 140 00:06:34,080 --> 00:06:36,240 [pumping air] 141 00:06:36,920 --> 00:06:39,240 They work on Swiv, only time for one play. 142 00:06:39,320 --> 00:06:42,280 Smith on his feet, crowd goes wild, anything can happen. 143 00:06:42,360 --> 00:06:44,920 The team's fired up, Smith's got the ball. 144 00:06:45,000 --> 00:06:46,560 Look at that blocking. 145 00:06:46,640 --> 00:06:48,360 [grunting] 146 00:06:48,440 --> 00:06:51,080 Smith reverses the field, not a man on his feet, 147 00:06:51,160 --> 00:06:54,040 Smith cuts back... The crowd is hysterical. 148 00:06:54,120 --> 00:06:57,360 Smith tightroping down the sidelines, breaking clear. Look! 149 00:06:57,440 --> 00:07:00,880 An Anthropology man on his feet, one second to go, here's the tackler, 150 00:07:00,960 --> 00:07:02,040 Run, Smith, run! 151 00:07:03,120 --> 00:07:06,760 Smith is tired, having trouble with the ball, A & M man is gaining, 152 00:07:06,840 --> 00:07:08,680 - [incoming whistle] - Look out! 153 00:07:09,760 --> 00:07:10,760 [crash] 154 00:07:10,840 --> 00:07:15,560 There's the final gun and Smith wins for Taxidermy Tech by half a point. 155 00:07:16,440 --> 00:07:17,680 [crowd cheers] 156 00:07:18,280 --> 00:07:20,720 To the coach goes the real credit. 157 00:07:20,800 --> 00:07:22,520 [babbling] 158 00:07:23,480 --> 00:07:26,720 It's his clear thinking and calm, level-headed reasoning 159 00:07:26,800 --> 00:07:29,640 that makes football the great game it is today. 13835

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.