Original subtitles

(April 11, 2018. First shooting day of Produce 48)

This is what I saw on TV.

- This is unbelievable. - Unbelievable.

It's really the beginning.

(We filled it with our resolutions.)

It doesn't feel real.

I'm worried yet excited.

My heart is beating so fast...

because I'm here to start over.

I feel like dreaming.

(I'm going to shine more than anyone.)

I'm not sure if I would do well.

(Our start...)

- Do I start now? - Yes.

Hello.

I'm a year and six-month trainee from Cube Entertainment.

I'm 17 years old. I'm Han Cho Won.

I'm a 6-year and 7-month trainee from Pledis Entertainment.

I'm a four-year trainee.

I'm a 3-year and 6-month trainee, Park Hae Yoon.

(They were a little different.)

I've been in Team IV of HKT48 for 7 years.

6 years and 9 months.

7 years and 4 months.

I'm Miyazaki Miho, performing for 10 years and 4 months.

(We all had the same dream.)

I always liked to dance since I was young,

so I decided to join AKB48.

I started dancing since I was in elementary school.

I followed dancing and singing since I was a baby.

I liked to do it in front of my parents.

I loved dancing and singing so much...

that I wanted to be an idol.

When I was young, I liked mics so much.

I thought it would be nice to...

sing holding that mic.

Since then, I wanted to be a singer.

(But it wasn't easy for anyone.)

I find it hard.

I'm worried about the future.

No one knows how much I have to practice.

When do I get to debut? Will I even get to debut?

(Anxiety about debut)

I debuted in a team named Ye-A in 2014.

I couldn't even get to perform properly.

I decided to debut again,

so I started from a trainee.

(My debut project was canceled. This is my last chance.)

A little...

It was desolated because...

it was my everything.

I couldn't start over...

or do anything. The situation continued.

I wasn't sure what I had to do.

(Future without an end)

AKB48 is a unique group.

Just because you're good at dancing or singing,

you don't become popular.

I don't know how to get good reviews in the group.

I'm losing confidence.

I can't tell...

if I'm really growing.

Honestly, I felt like if I say it,

I won't be able to go any further.

(It gives us a hard time.)

(Now, we all have one dream.)

For a long time,

I always dreamed of my debut in Korea.

I want to be in the final 12 on Produce 48, and debut.

I believe this is a chance to take a step closer to my dream.

I'm going to try my best,

so I won't miss the chance in front of me.

I want to make it in the final 12 and survive.

I want to debut as a global idol.

I want to debut.

I want to debut as a singer...

like I.O.I and Wanna One.

I want to be on the stage at least one more time...

so that many people can see me.

Through Produce 48,

I'd like to make myself known.

I want to show that I've grown up...

and debuted.

I want to hear the answer...

that what I've done until now...

wasn't a waste of time.

I really want to debut.

I hope this is the last.

(The 1st episode was aired on June 15, 2018.)

("The Top Non-drama Topic for 11 Consecutive Weeks")

(Ranked number 1 on real-time search list)

(Ranked number 1 on Japanese portal sites)

(Concept evaluation music placed number 1 in music chart.)

(It seized music charts on global music sites.)

("Produce 48, Concept Evaluation Music Seizes Global Music Charts")

("Produce 48, Shows Off the Pride of Produce")

(Global interest for global girl group, Produce 48)

(This is all thanks to National Producers.)

(Final 12 members will soon be decided.)

(Who's going to take the final 1st place to be in the center?)

(The winner will be revealed in the Final Ranking Announcement.)

Vote for your girl. Produce 48.

Hello. I'm Representative Lee Seung Gi.

(Lee Seung Gi)

Tonight, the final 12 members...

who will debut as a global girl group...

will be chosen by National Producers' vote.

National Producers on the site,

and National Producers watching on TV.

The only one you wish to debut.

Vote for the only one trainee.

The live broadcast of...

the Debut Evaluation of Produce 48...

will begin now!

(Nako)

Vote for your girl now.

(Vote for your girl now.)

Produce 48 live text vote begins now.

Vote for the only one trainee you cheer for.

The number is sharp 0011. Sharp 0011.

Did you all memorize it?

Then I will tell you the number and name of each trainee.

Number 1, Miyawaki Sakura. Number 2, Miyazaki Miho.

Number 3, Lee Chae Yeon. Number 4, Kang Hye Won.

Number 5, Lee Ka Eun. Number 6, Takeuchi Miyu.

Number 7, Jang Won Young. Number 8, Shiroma Miru.

Number 9, Yabuki Nako. Number 10, Shitao Miu.

Number 11, Honda Hitomi. Number 12, Kwon Eun Bi.

Number 13, Han Cho Won. Number 14, Ahn Yoo Jin.

Number 15, Kim Min Ju. Number 16, Choi Ye Na.

Number 17, Takahashi Juri. Number 18, Jo Yu Ri.

Number 19, Kim Chae Won. Number 20, Park Hae Yoon.

Only one vote for each phone number is available.

As long as the text has a number and name,

or just a number or just a name, it's all okay.

Please be aware that a text with a nickname or agency...

or spelling mistake will be invalidated.

Are you all ready, National Producers?

Then, press sharp 0011 and vote.

Voting count begins. 5, 4, 3, 2, 1.

Vote for your girl.

(Vote for your girl.)

("Pick Me" by Produce 48)

(Vivian)

(Debut evaluation)

This is Produce 48 special live broadcast.

"Pick Me" announced presence of Korean and Japanese trainees.

All trainees from the beginning gathered to dramatize it.

Were you all glad to meet faces you haven't met, National Producers?

- Yes. - I see.

I was also glad to meet them after a while.

Although they couldn't make it here,

I can tell all trainees are very popular.

It has been 100 days since...

they began as one same dream to debut as a global girl group.

Among 96 trainees at the start,

76 trainees have left,

and only 20 trainees remain here.

Tonight, your votes...

will decide the final 12 debut members.

(Final 12 members will be chosen.)

National Producers. Which trainee are you cheering for?

Do you think your trainee will debut?

- Yes. - Yes.

The passion is incredible.

Those who will accomplish the trainees' dream are...

National Producers here and National Producers watching on TV.

Along with an online vote that was on since last week,

we'll combine the live text vote...

to decide the final debut members tonight.

I have an important announcement regarding the text vote.

Please listen carefully.

Since the debut evaluation that will soon take place...

is very important to National Producers,

the text vote today...

will meet the rate of online vote that was on since last week,

and each vote will count as seven votes.

It means, your 1 text will count as 7 votes.

However, don't forget that...

you can only vote for 1 trainee with 1 cellphone.

I'd like to let you know once again that online messages...

and text messages from other countries will not count.

Do you still remember what number you should call to vote?

- Yes. - What is it?

Right. It's sharp 0011.

You can vote by calling sharp 0011.

There should be the number of the trainee you root for...

or her official name registered...

on our website for your vote to count.

Please note that their nicknames...

you like to call don't count.

Since every single vote is important,

I'd like you to cast your vote carefully.

All the profits from text message voting...

during the live broadcast...

will be donated to UNESCO...

and be used to educate girls.

For the debut team of Produce 48 that will be born tonight,

National Producers...

picked the name of the group.

I'm so curious about it.

We got your opinions through our official website,

and we received many opinions from you.

I'd like to thank you again.

What is the name of the new group...

that will succeed I.O.I and Wanna One...

which National Producers created?

You're curious about their name too, aren't you?

- Yes. - Yes.

I'm very curious too.

What is the name of the final debut team...

of Produce 48 that National Producers gave...

themselves?

What is the name?

(Make a debut, Hitomi. Kwon Eun Bi. Good job, Ka Eun.)

Which name was finally picked...

as the name of the group...

for Produce 48?

We'll now reveal it.

(The name of the debut team will be revealed.)

(Debut Evaluation)

(Debut Evaluation)

There are 12 stars of different colors...

that twinkle in the global sky.

Those 12 girls become 1 now.

(IZONE)

IZONE.

(IZONE)

The name of the new debut group...

has been decided as IZONE. Please give a round of applause, everyone.

(The name of the final debut group is IZONE.)

I expect IZONE will always shine on stage...

like its name.

I hope National Producers will love...

and support them even more.

And the first-place winner tonight will have...

an honor to be the center for their official debut song.

To find out who will become the center of IZONE,

please watch our show until the end.

And those who...

you must've missed a lot are here with us.

The groups Season 1 and 2 produced, I.O.I...

and Wanna One are joining us.

The members of the two busy global groups are here.

Please say hello to National Producers.

I.O.I members, could you say hello to our viewers first?

It's been a long time. 1, 2, 3.

I love it. We're I.O.I. Hello.

I.O.I, nice to meet you.

I guess it must have not been easy for you to gather together.

Thank you for coming.

The first center of Produce 101, Jeon So Mi.

Yes. Hello.

I guess you have a lot of thoughts on your mind today.

How do you feel?

I'm very excited and looking forward to it.

I will support them until the end.

Thank you.

So Mi, the first center of this series,

which trainee do you want...

to be the center?

I'd like someone who works hard and is always...

cheerful and bright like me and my members to be the center.

I see.

Who will be the third center of this series?

I can't wait to see.

And this is the global boy group Season Two produced.

They're so popular.

Here is Wanna One.

They're busy nowadays as they are on their world tour.

Thank you for joining us.

Please say hello to National Producers once again.

Hello, everyone. 1, 2, 3.

All I want to do! Wanna One. Hello, we're Wanna One.

I'm glad to meet you here.

You were the first-place winner in Season Two, Kang Daniel.

Yes.

- Well... - It was only a year ago.

After a year, you're here not as a trainee,

but as a senior singer. How do you feel?

I get to remember every detail of the process I had...

when I was a trainee before I became a member of Wanna One.

And I'm very excited to see...

who will be the members of IZONE today.

As the second center of the series, please say something...

to support the nervous trainees behind the stage, Daniel.

I've enjoyed your great performances on stage a lot.

- Good luck. - You're so cute!

I hope they will cheer up with Daniel's support.

And beside him, there is...

Lee Dae Hwi who became successful as a singer...

and a songwriter as well.

Dae Hwi, nice to see you.

- Hello. - How do you feel?

Well, last year, we were performing...

on the stage there,

but we're now sitting here cheering up the trainees,

so I'm very happy about it.

Please say something to the nervous trainees...

as a senior.

I've watched every episode of Produce 48.

I know how hard the trainees worked so far,

so I hope all the 20 trainees...

will enjoy the performances here. Let's go!

Let's go.

National Producers' decisions...

have never been wrong.

I'd like the girl group that will be produced tonight...

will also be loved by the whole world...

like I.O.I and Wanna One.

All we have left is Debut Evaluation.

Before watching them perform,

I heard you have something to say, Se Jeong.

Hello, I'm Se Jeong.

(Kim Se Jeong)

National Producers, you want to watch them perform now, right?

- Yes. - Yes.

I'd like to watch them a lot.

But before watching the performances of the 20 trainees,

we'll watch their last classes with their trainers.

Dear National Producers, shall we watch it together?

- Yes. - Yes.

(The recording studio for "I'm in Your Care from Now")

Hello.

(Who are the songwriter and the lyricist that visited them?)

- Hello. - Hello.

- Hello. - Hello.

There is a famous video clip titled "Why are you coming out of there?"

I was just like that. "Why is he coming out of there?"

(Why is the big sexy guy coming out of there?)

I was so surprised and looked like this.

(Flustered and surprised)

His lyrics are suitable for girls,

so I thought he looked different from what I expected.

Is there anyone who couldn't get the part you wanted?

- Most of you couldn't. - I couldn't either.

I couldn't either.

(He couldn't get the part he wanted and had to sing another song.)

(Then Kang Dong Ho had to sing the part he didn't expect at all.)

Which part did you want at first?

I wanted to do the second sub-vocal part,

but I got to sing the fifth sub-vocal part.

Right. That's how it goes.

- Oh, I completely understand now. - That's how.

It's okay. You're going to sing it together with the same hearts.

- Hello. - Hello.

Hitomi, we'd like to hear your voice,

so please sing the song until the end.

(They started to check their register.)

I was curious about this singing style.

- She has a good voice. - Yes.

- She is a good singer. - She is.

She is no other than Ahn Yoo Jin.

- She is doing well here. - She is.

- Gosh. - She is awesome.

I got to rediscover Yoo Jin.

"Wow, it's awesome."

I realized then that Yoo Jin...

could sing that well.

She is the main vocalist.

I believe that I can improve if I try hard.

In our opinions,

there is a part that suits each of you,

but you didn't catch that very well.

So I'd like to change the parts a little bit.

Do you like it as is?

It's up to you to decide on the parts.

The trainers gave us their opinions.

The main vocal part is...

Well...

It's quite long.

By any chance,

is there any part where you want another member to sing...

or you feel a little bit uneasy singing?

Is there a part like that?

Well...

I think the part "Protect my heart all the time"...

has high notes and is really important.

And I...

still want to sing this part.

There are many good vocalists on our team,

so if you sing this part with me,

I'd feel very happy.

So I'd like you to sing with me.

It's Miyu's part anyway.

We will trust Miyu...

and give her the part with the highest notes.

And Hae Yoon, Yoon Jin,

and I decided to sing in harmony with her.

I think we'll compensate our defects that way...

and perform better on stage.

- Hello. - Hello.

Did you practice a lot?

- Yes. - Yes.

Let me see the parts you practiced.

(It's time to check their dance.)

There is something I'm worried about as the leader.

(While they were practicing on their own)

How should I do it?

I have to keep bouncing my hip,

but I staggered a lot midway. It was hard only for me.

Min Ju, you should lift your right leg in the second part.

(Min Ju is the only one who lifted the opposite leg.)

You're right. I should lift my right leg.

Min Ju, it should be your right leg.

Do you want to remember it?

This is how I memorized it.

Keep slapping this leg.

You'll still feel the pain while dancing,

so you'll get to remember that you have to lift that leg.

That's how I memorized that.

(Will she be able to do it without a mistake this time?)

It worked.

Kick.

I was worried, but I think I will be able to do it...

if I keep learning and practicing the part I'm not good at.

Music, please.

There is something I'm worried about.

I think Min Ju got much better.

I can feel much more energy from you than before.

That looked great.

Thank you.

(Happy)

Let's see who should be the center first.

Are these candidates...

- for the center? - Yes.

Our temporary center is Yu Ri.

Then you should show us how well...

you can do as a center.

Who hasn't been a center yet?

Haven't you been a center, Nako?

Since she took on important parts many times,

she gave us great impressions.

Please raise your hand if you want to be the center.

Is there anyone who wants to be the center?

Do you want to be the center?

I haven't been a center so far,

so I'd like to be one this time...

and show the new side of me to National Producers.

I hesitated so much...

to raise my hand.

This is the last performance on Produce 48,

and National Producers encouraged me a lot.

So... Can't you tell by looking at my face?

Yes, I can tell.

(All the 10 members want to be the center.)

Everyone wants.

Of course everyone wants to be the center.

What should we do?

- Why don't each one of you try? - Okay.

Look at Chae Yeon. I think she is thinking of something amazing.

We said that we'll pick someone...

who can do a b-boy dance...

during the dance break as the center.

- A b-boy dance? - Who said that?

Okay.

Dance break.

If you do a b-boy dance, you'll be accepted as the center.

If you prepare a b-boy dance, we'll admit you as the center.

So I'm preparing for the windmill now.

- You? - What?

- The windmill? - Who?

The move where you twirl like this?

I jokingly said...

anyone who can do a b-boy dance can be the center.

Bring a helmet, please. Let's do a head spin.

Look at them. They're terrified now.

- Let's start. - Okay.

Miho, let's go.

(Checking out who deserves being the center)

Good job. Next is Nako.

5, 6, 7, 8.

No way.

My goodness.

I'm in your care from now

(Dear National Producers, let me bow deeply to you.)

I'm in your care from now

Unbelievable.

Yu Ri.

She is turning around.

Goodness. 5, 6, 7, 8.

(She starts shyly...)

(and finishes gallantly with a handshake.)

Good job.

By the way, why do you guys only look at me?

Look at Hong Ki while doing that.

Don't look at me. Look at the camera instead.

I'm in your care from now

(Now, Min Ju challenges to become the center.)

By the way, your last note was slightly low.

(She didn't forget to do her job as a trainer.)

Miyu is next.

(The main vocalist Miyu is challenging to be the center now.)

- Okay. - Yes.

- Now, Chae Yeon. - It's time.

Here she goes.

(What will be her version of the center part?)

- It must be hard. - Try popping, Chae Yeon.

(She shows the difficult b-boy technique, freeze.)

(I'm Lee Chae Yeon, the dancing queen.)

My goodness.

Now, it's Hae Yoon's turn.

- You must feel pressured. - Yes.

Just sing high notes in that part.

(What's Hae Yoon's version of the part like?)

(She appeals with her high notes.)

Okay.

Hitomi.

(Honda Hitomi challenges to become the center.)

She did a good job.

She's cute.

The tall girls must feel a lot of pressure now.

The tall girls.

The girl who was born to be the center.

(Won Young and Yoo Jin were the last challengers.)

- What was that? - Okay.

I think I could do this later.

(Now, it's time to check the dance of Team "I'm Falling in Love".)

Let me see the overall dance first...

and each of you dance to the center part.

Answer me!

Answer me! Gosh.

(These two got surprised even more.)

You always make me scold you because you don't answer.

- Shall we start? - Yes!

Okay.

- Let's go. - Let's go.

Hye Won, you should not doze off there.

(They start the dance with a move that symbolizes an eye.)

(They end the dance with the move that symbolizes an eye too.)

First of all, I think the energy level of this team was...

The energy level of this team was...

quite high.

Your facial expressions were so good,

and that caught my eyes well.

- Thank you. - Thank you.

Good job.

Let's have everyone go around and try doing it once.

- The center part. - All right.

(Miyawaki Sakura tries being the center first.)

She's so good. She was meant to be on stage.

(Clapping)

You're clapping all of the sudden?

- Well, she did so well. - Thank you.

She has so much energy.

(Leader Kwon Eun Bi tries being the center.)

She looks like someone who debuted with this song.

Why is it that this song suits you so well?

- I know. - It's weird.

I'm Lee Ka Eun.

(She suddenly introduces herself.)

Yes, you're Lee Ka Eun. And?

She's trying it next.

- She's trying it. - I see.

You took me by surprise.

- Okay, sorry. - Ka Eun is up next.

(Lee Ka Eun is next.)

(The trainees continue trying out for the center position...)

(for "I'm in Your Care from Now".)

Good.

(All the trainees do their best to do the center's part...)

(since they all have a chance of becoming the center.)

I can't help but to keep looking at her.

(10 different centers, 10 different styles)

So this is Miru's signature move, isn't it?

All of you are potential centers.

I'll tell you how we'll choose the official center one more time.

- Yes, ma'am. - Yes, ma'am.

You'll record yourself singing and dancing at the same time,

and each trainee only gets one chance.

You know that the videos will be released to National Producers...

- and they'll be voting, right? - Yes.

- So do a great job. - Yes, sir.

I'm really curious to see who will be the center on the final day.

The trainers are all quite curious too, so just choose one.

- All right? - Yes, ma'am.

I want to be the center.

I thought that I'd be able to leave one final memorable impression...

on National Producers by being the center this time around.

I thought that this is probably my last chance.

I really want to become the center...

and show National Producers my charm.

(The centers for "I'm in Your Care from Now"...)

(and "I'm Falling in Love" will soon be revealed!)

We really enjoyed watching the videos of the trainees...

preparing for the Debut Evaluation.

All the trainees are always pushing themselves to be at their best.

But the people who really sweat tears of blood behind the scenes...

to make sure that the trainees could get this far...

are the trainers for Produce 48. Where are they?

Please give a huge round of applause...

to our training team, who worked so hard.

I watched them from the sidelines...

and the trainers really worked hard.

And they really treasured all of the trainees.

First, we'll have Trainer Lee Hong Ki, who was the "nice trainer".

Hello, I'm Lee Hong Ki, a vocal trainer. Nice to meet you all.

How are you feeling now? You've finished a huge project...

and have finished giving them their final lessons.

First of all, I've been able to watch them get better...

and get even cooler,

so all of us are quite proud of them.

I see. The trainees must be quite nervous for the Debut Evaluation.

You also helped interpret for the Japanese trainees.

Yes, that's right.

Can you give them an encouraging message in both Korean and Japanese?

First of all, you all worked so hard.

And we all think that you have even brighter futures awaiting you.

Don't forget everything you learned while being on Produce 48,

and be sure to become even cooler both as groups and individuals.

- Must I say it in Japanese too? - Yes, please.

(You've worked so hard up until now.)

(Don't forget everything you learned,)

(and be sure to improve even more. Good work, all of you.)

The translation should be coming up on screen as subtitles.

We'll also be looking forward to Trainer Lee Hong Ki's endeavors...

in music, acting, and variety shows.

Thank you for your hard work, Trainer Lee Hong Ki.

Thank you.

National Producers.

It is now time to begin the Debut Evaluations...

which will determine the 12 trainees who will be debuting.

The 20 trainees who are remaining have broken up into groups...

and will be performing either "I'm in Your Care from Now"...

or "I'm Falling in Love".

The center evaluation videos were already released...

to National Producers prior to this performance.

So who take the stage for this final evaluation as the final two centers?

All of you are curious, right?

- Yes! - Yes!

All right, the centers of the Debut Evaluation will be revealed...

through their performances.

All right, the first evaluation will be for "I'm in Your Care from Now".

You want to see the selection process...

and the final performance soon, right?

- Yes! - Yes!

All right, then. We will reveal it now.

(Debut Evaluation)

(Team "I'm in Your Care from Now" gathers for the center ballot.)

- What is this? - What is this?

It feels really weird to be sitting here.

Are we watching the videos we recorded earlier now?

All of you will be voting to choose the center for the live broadcast.

All of you will become center candidates...

and record videos of yourselves.

(All trainees begin their center video evaluation.)

(Members of Team "I'm in Your Care from Now" record themselves.)

I'm trainee Miyawaki Sakura from HKT48.

I will now begin my center video evaluation.

This is the last performance,

and I want to have no regrets,

so I really want to be the center this time.

(Each trainee takes turns performing the song as the center.)

(After watching the videos,)

(the trainees will vote to choose the center.)

I really wanted this,

and I think it's because it's the final performance.

I want to be the center.

(Team "I'm in Your Care from Now" finishes recording videos.)

It feels really different...

to be choosing the center ourselves.

What kind of person do you think should be the center, everyone?

- Someone who's balanced? - Balanced.

They need to be pretty, dance well, sing well, and be stylish.

They need to be well-balanced overall.

I think someone who makes people happy...

by watching them should be the center.

We have to make sure to choose a good center.

They'll be the face of our group.

Ms. Golden Proportions is up.

She's so cute.

(First center candidate: Kim Min Ju from Urban Works)

- She's good. - This is like a music video.

(Impressed)

She looks like a real girl group's center.

The fact that her hair is waving around looks really great.

What was that?

- If you look closely, it's a heart. - I see.

I think bubbly songs suit you well, Min Ju.

- Yes. - Same for "1000 Percent".

I feel like Min Ju would be a great center.

(Second center candidate: Jang Won Young from Starship)

She's a total center!

You look pretty, Won Young.

And her height puts the focus on her.

It's like a triangle.

Yes.

She suits everything so well.

She's almost like an iguana.

- That's not it. - I mean "chameleon".

- I mean "chameleon". - I'm an iguana?

You can change your vibe at the drop of a hat, and that's amazing.

(Third center candidate: Ahn Yoo Jin from Starship)

(Impressed)

You dance so well.

Here it comes. Here it comes!

Here it comes. Here it comes!

(Thumbs up)

I'm the best at endings.

- I wonder what this could be. - Yoo Jin is playing a game!

Hiding, coming out, asking how I did, and asking for votes.

- I see. - It's a full-length story.

Here it is.

- She so cute. - Like a pocket doll.

(Fourth center candidate: Yabuki Nako from HKT48)

- Her moves are so clean. - She suits the position well.

She's good a bringing out a lively vibe from the song.

She makes you smile.

She's so cute.

They said her moves were really clean during "Pick Me" too.

Her moves seem so effortless yet so clean.

I like it.

(Fifth center candidate: Lee Chae Yeon from WM)

Her dancing is so refreshing.

She's so good at dancing.

Feather Chae Yeon!

(Swagger)

That was amazing!

(Swagger)

To be completely honest,

Chae Yeon is a really amazing dancer.

- Yes. - It's so surprising.

Her moves are like a work of art.

She's not called Feather Chae Yeon for nothing.

- She's so cute. - Hopes and dreams!

Hopes and dreams!

- She's cute. - She's so cute.

Hitomi's cheeks are her charm.

So I think she's trying to emphasize them more.

And I think that makes viewers drawn to her.

(Seventh center candidate: Miyazaki Miho from AKB48)

- Gosh! - Look at that!

She had a great balance.

But, were you a bit nervous?

- The last part was a bit... - I was nervous.

(Eighth center candidate: Takeuchi Miyu from AKB48)

She seems...

She seems so at ease.

Miyu's body also seems really light.

(Ninth center candidate: Park Hae Yoon from FNC)

Because you're really projecting your voice...

as you sing from the center,

I feel like all the vocals as a whole seem a lot more stable.

As to be expected of Honey Voice Hae Yoon.

(Be careful.)

Are you nervous?

(Tenth center candidate: Jo Yu Ri from Stone Music)

- She's nervous! - She's nervous!

Her moves are clean.

The moves seem simple...

when you're watching them,

but they seemed really charismatic when you were doing them.

Her vocals are great, but so is her dancing.

It looks like she has the fundamentals down.

Come on, Yoo Jin.

What do you mean, "Come on, Yoo Jin"?

It's because she's happy to hear it.

Let's all work hard since this is the final performance.

And I want to try being the center too.

This is my final chance to get more parts.

That's why I really want to be the center.

I practiced and worked hard.

And I really want to do this.

I feel like this may be my final chance.

I'm going to put 100 percent of my efforts into this.

I want to show everyone...

that I have other charming points to me...

besides just my singing.

I want to become someone who can confidently stand...

as a center on stage.

I really want to smile brightly and stand in the center...

for National Producers to see.

I want to become a center who shines.

Since this is the final performance,

I want to be the center even more.

And I want to...

be an energetic center.

(They begin voting for the center for "I'm in Your Care from Now".)

I'm done.

(What will the result of this vote be?)

I have no idea what to expect.

We will reveal the top two candidates...

for "I'm in Your Care from Now",

and then reveal the final center.

I'm so nervous.

The first candidate is...

It was nice to see her in the center when everyone was standing together.

Ever since we started practicing, her facial expressions...

and dancing were brimming with confidence.

She has a really pretty voice and seems very stable.

And she's great at dancing too.

So I think she's well-suited to be the center.

Trainee Jo Yu Ri from Stone Music.

(First final center candidate: Jo Yu Ri from Stone Music)

Gosh, congratulations.

- Congratulations. - Gosh.

Here is the second candidate.

(Who will be the second candidate?)

Our overall balance seemed good when she was standing in the center.

She sings well and dances well too.

When I watched the video,

she had a center-like aura about her.

Trainee Lee Chae Yeon from WM.

(Second final center candidate: Lee Chae Yeon from WM)

Really? Gosh, I'm so nervous.

I'm nervous for you.

Here are the results of the ten trainees' vote.

The final center is...

(Who will be the final center?)

(The final center for "I'm in Your Care from Now")

(Stone Music's Jo Yu Ri versus Lee Chae Yeon from WM)

(Who will be the center: Jo Yu Ri or Lee Chae Yeon?)

It is...

(We will soon reveal the center for "I'm in Your Care from Now"!)

(Who is the center for "I'm in Your Care from Now"?)

(Center: Lee Chae Yeon from WM)

(Chae Yeon, do what you want!)

Park Hae Yoon!

(Let's debut, Lee Chae Yeon!)

You can do it!

- Yes! - You can do it!

Park Hae Yoon, you can do it!

("I'm in Your Care from Now")

(Jang Won Young)

(Nako)

(Nako, Kwon Eun Bi)

(Jang Won Young)

(Debut Evaluation)

That was the first evaluation stage, "I'm in Your Care from Now".

10 trainees just finished their performance.

I think that showed...

the cute and energetic aspect of girls really well.

Choi Young Jun is at the trainer's area.

Are you there?

- I'm here. - Hello.

I know that you made the choreography for...

"I'm in Your Care from Now".

I think you were a bit...

nervous and pleased at the same time.

So how was it?

There were many performers,

and the song was divided in several parts.

So it must have been difficult for them to keep the formation.

But they didn't get hurt, and there was no accident.

So I'm relieved.

I want to thank them a lot.

Looks like they could learn a lot...

from such a great trainer.

Sitting next to him...

Audition programs don't usually generate...

any popular words.

But her words, "Belt it", is trending these days.

Cheetah is here.

Hello, this is "Belt it" Cheetah.

Cheetah,

you often gave trainees harsh advice,

but you actually cared them more than anyone else...

and taught them so well.

What do you think about their performance today?

It doesn't feel like...

I'm letting little kids stand alone anymore.

I feel really satisfied and happy.

The trainees that didn't perform yet...

must be really nervous now.

Please say something...

to comfort them, Cheetah.

We've been watching them since they were not very good.

But we're not even worried that much anymore.

They've gotten better, and they're doing well.

So don't be nervous and do it as you usually do.

We'll be here watching and cheering for you...

while being completely relaxed. So don't worry about anything.

I'm pretty sure 10 trainees...

who are about to perform...

"I'm Falling in Love"...

are feeling relaxed now because of what she just said.

National Producers' votes...

will fully decide members who can debut.

The voting is currently going on...

through sharp 0111.

I just got the result so far...

in my hand.

We've got...

200,000 votes so far.

Please give it a round of applause!

(We've received 200,000 votes so far!)

1 vote can be calculated as 7 votes.

So that means...

we've got about 1.4million votes.

A lot of you've participated.

I'm pretty sure there are still a lot of...

National Producers who didn't vote yet...

because they are still waiting for the next evaluation stage.

Like I mentioned before, this is the important vote...

that 1 vote is counted as 7 votes.

So please vote carefully.

(1 vote is counted as 7 votes at the live vote.)

Aren't you curious about...

your trainee's ranking at the moment?

- Yes! - Yes!

Aren't you?

- Yes! - Yes!

I'm really curious too.

We will partially reveal...

the result of the live vote.

This is the result of the live vote.

These are trainees who are in 11th, 12th, 13th, and 14th.

They are on the border between debut and elimination.

These are the four trainees on the edge.

We'll now reveal...

their names and faces.

The trainees who are in 11th to 14th places...

They are on the edge.

We'll reveal their faces...

on the screen now.

(Trainees from 11th to 14th at the moment will be revealed.)

Please look at the screen now.

The screen is divided quarterly.

Four trainees' faces will be revealed soon.

11th, 12th, 13th, and 14th.

We're about to reveal it now.

Who are the four trainees on the cut-off point?

Who are they?

Please show us now!

(Debut Evaluation)

These are the four trainees!

(Kim Chae Won, Takeuchi Miyu, Han Cho Won, and Honda Hitomi)

Kim Chae Won from Woollim Entertainment,

Honda Hitomi from AKB48,

Takeuchi Miyu from AKB48,

and Han Cho Won from Cube Entertainment.

(Hitomi)

The four trainees are announced.

They are in 11th to 14th places,

but we are not going to announce who's in which place.

2 of them are in 11th and 12th places, which are debut rankings.

The other 2 trainees are in 13th and 14 places,

which are rankings for elimination.

However, their rankings are keep changing...

since the live vote is still going on.

Nobody knows...

how it will turn out at last.

Please stay with us until the end...

and find out if these trainees will debut or not.

The next evaluation stage...

is waiting for you now.

It's time to meet 10 trainees...

with their song, "I'm Falling in Love".

I wonder who became the center for this stage.

How will the performance turn out?

From the process of choosing the center member...

to the performance, everything will be revealed.

Aren't you curious?

You must be excited to watch their performance.

- Yes! - Yes!

Now is the time.

Here they are!

(Debut evaluation)

(Trainees are here to decide the center for "I'm Falling in Love".)

It reminded me of "Pick Me"...

when I was filming that.

- I agree. - Me too.

That was the first video,

but this is the last video.

Let's become Bae Yoon Jung today.

Video please!

(The videos will be revealed in order of their rankings.)

(Miyawaki Sakura from HKT48)

I knew it.

When she's in the center, it looks really stable.

I agree.

Sakura is good as usual.

- That's right. - She's good.

She doesn't let the audience...

to look at other members.

(Kang Hye Won from 8D Creative)

Hye Won got so much better at dancing.

She really did.

I agree.

Cute!

Her pronunciation is really good.

Even to Japanese people, it sounds good.

Cute.

(Lee Ka Eun from Pledis Entertainment)

She's really tall.

She's pretty.

- I wanted her support. - It looks stable.

You showed every part of your cuteness there.

I can show more if I want.

You don't have to though.

(Kwon Eun Bi from Woollim Entertainment)

She's really good at dancing.

She's really good too.

- Cute. - That's so cute.

She raised her shoulders a lot.

- Is that golf? - No, it's baseball.

That's really cute.

(Acting cute)

I puffed up my shoulders a bit.

(Shiroma Miru from NMB48)

- She's already cute. - She didn't even start yet.

Miru is really powerful.

Look at her smiling with her eyes.

- Her eyes easily attract others. - I know, right?

Miru!

That's so cute!

She was also cute when we did "Rollin' Rollin'".

(Miru showed the unique freestyle dance moves.)

She's specialized for creating good energy.

Miru always shines on stage.

So if she becomes the center, she will do really well like last time.

I think her balance is really good.

All I can see is you!

Her dance moves are stable.

That gesture is really memorable.

That could be in the top three gestures.

(Han Cho Won from Cube Entertainment)

- That's so cool. - It's hard to expect.

Isn't that what Miru did before?

(Miru's gesture!)

- Cho Won's dance improved a lot. - It really did.

You broke the kiss!

That's another cute character you brought out.

Excuse me?

(Kim Chae Won from Woollim Entertainment)

- Cute. - Chae Won's dances...

really comfortably. It's really comfortable to watch.

She's so cute.

Chae Won is specialized for the cute image.

The video evaluation for the center part begins.

- She's better than me! - She's Korean!

Watching her makes me smile.

She has really good focus.

(Choi Ye Na from Yue Hua)

Ye Na is a really good dancer.

I think she knows how to look pretty on stage.

- She's so cute. - She cheers up people.

If Chae Won says so, she means it.

Really?

Cute!

She'll stand out in any position.

But the center position suits her for this song.

Whenever we pick the center,

it never felt like it's about me.

It always felt too big for me.

But I'm not afraid of anything now. It's my last chance.

I want to be the center more than any time before.

It's the last chance. It feels like I have to go for it.

I don't want to show how stable I am.

I want to show them how much I enjoy the stage, and how good I am.

I think I can do it better if I become the center this time.

So I want to be the center.

I'll try to show all my energy...

to become the center this time.

I still have room for improvement, but I'll practice a lot...

and show you how good I am. I want to get a compliment too.

I will do my best with my peers and give you good results.

If I become the center,

it will be easier for me to show more of myself.

I want to do my best to show who I am.

I'm sure everyone wants to become the center. I want it too.

I was the first center. I hope to become the center again...

and shine on stage.

(Center Selection Vote for "I'm Falling in Love")

I don't know what to do.

I hope the best person becomes the center.

(Center Selection Vote for "I'm Falling in Love" is finished.)

One thing I'm sure of is that everyone did really well.

That's right. Everyone did well.

Anyone fits with being the center.

I'll announce it now.

- Yes? - That was quick.

- That was really quick. - All of a sudden like this?

The center will be announced...

after revealing the two candidates.

The first candidate is...

I liked her bright energy.

I think it suits the song well since it's about supporting someone.

Something about her... Her aura is...

really attractive.

And I love her balance between singing and dancing.

The first candidate for the center of "I'm Falling in Love" is...

Choi Ye Na from Yue Hua.

Goodness.

This is not a prank, right?

This feels like I've achieved my dream already.

Thank you.

The second candidate for the center of "I'm Falling in Love" is...

As the center, I think she can also make us look good.

I think she is glamorous and best suits the center position.

Miyawaki Sakura from HKT48.

Of course, it's Sakura.

She's the original center.

I'm really happy just being a candidate for the center.

Thank you.

As a result of 10 trainees' vote, the center is...

(Who is the center of "I'm Falling in Love"?)

It's...

(The center is going to be revealed soon!)

(Who is the center for "I'm Falling in Love"?)

(Choi Ye Na from Yue Hua)

(The nation's pick, Ye Na)

("I'm Falling in Love")

("I'm Falling in Love")

The second song for Debut Evaluation,

"I'm Falling in Love", has been performed by the 10 trainees.

It's a very...

rhythmical song that everyone can sing along.

But it was a nice chance...

for the trainees to show...

a different side of themselves through this song.

The trainees weren't the only ones who worked hard for this.

She's known as a strict trainer.

She also worked very hard on this.

Ms. Bae Yoon Jung.

Please hold your microphone.

Hello. I'm Bae Yoon Jung.

You put your all energy...

to this performance for Produce 48.

How was it their performance for the last evaluation?

I rehearsed with them for two days.

There was nothing much for me to do...

because they did so well.

Because the audience was shouting out so loudly,

they missed some beats.

But they surely perform better during the live broadcast.

I'm so proud of them and I want to tell everyone that they did well.

That was a very warm compliment...

by Bae Yoon Jung. I'm sure they'll perform...

very well until the end.

Thank you for your hard work.

May J Lee, you're the trainer...

whom the trainees look up to.

Hello, I'm May J Lee. I'm a dance trainer.

It's finally the last live broadcast.

How did you feel as you watched them?

I can't believe that this is our last show.

As a trainer, I'm so proud of them because the trainees...

worked so hard and they proved it here.

It's really exciting and I'm nervous myself.

Please give a word of encouragement...

to the trainees.

Your effort and sweat to this...

will surely be fruitful.

It's going to serve you as a foundation to become singers.

Whether you make your debuts or not,

let's not give up on this career.

I hope they do their best.

I'm so nervous too.

I hope they do their best here. Let's all work harder.

- Let's work hard. - Thank you for your words.

I hope our trainers...

continue to cheer for...

the trainees in the future too.

Let's check out the status for text message voting now.

There were about 200,000 votes just a few minutes ago.

Now we have about...

350,000 votes so far.

Isn't this amazing?

Thank you for your interest and love for our show.

I would like to announce that...

there have been some changes...

to the results from the last time I announced the rankings.

We can't know for sure...

which trainees are in the safe zone...

and which are closer to getting dismissed.

Who will be the 12 finalists...

out of the 20 trainees?

It's really hard to tell for now.

For those National Producers who have not voted yet...

If you want your favorite girl to make her debut,

please vote for your girl.

Please type the trainee's name or her number...

and send it to sharp 0011.

You can send a text to this number.

Please hurry up...

before the voting ends.

We'll donate the profits from it...

to UNICEF.

It will be used for...

education projects for needy girls.

While the voting is happening,

the trainees...

have prepared videos...

for the trainees and me...

to say thank you.

I want to hear what they say.

We worked together for about 100 days.

Let's check out...

what they have to say.

Let's watch the video now.

It's the last slate.

1, 2, 3.

It's so sad to hear that.

It's really our last day, isn't it?

It is.

You all did a very good job.

We were happy to see you all getting improved.

I hope to meet you all...

as brilliant artists again...

wherever you go after this.

I hope you do not forget...

how you worked hard for this...

and how much you cried.

I hope the best for you all.

Dear Hong Ki...

You cared for each one of us.

I could feel that you were so passionate to teach us all.

We were all touched.

I will work hard to be...

a great singer like you.

Dear Soyou, I know...

I wasn't good enough.

But you complimented me a lot.

No teacher taught me...

how to sing in Japan until now.

But thank you so much...

for letting me realize that I can do this if I work for it.

I learned a lot from you.

Hye Won, you did very well.

I wasn't confident to rap.

I wasn't really confident about anything.

But because you complimented me,

I was able to become confident.

Whenever I was struggling, you came for me.

You were giving us sincere advice.

I felt that you really cared about us.

You comforted me a lot.

I was really happy...

to get a chance to learn from these wonderful trainers.

(The trainers gave them their sincere advices.)

You did very well in the center.

I was so surprised.

Because of what...

May J Lee said...

I gained my confidence and I was really motivated too.

She pushed me to work hard.

Young Jun...

taught me well on my strength and weaknesses.

I learned a lot from him...

because he taught me in detail.

I can't be as good as him...

on that walking.

You are the best, Young Jun.

Yoon Jung...

You have been always scary.

I was nervous during all of your lessons.

It's like you're not good at anything.

(Yoon Jung helped them to get a grip on themselves.)

It was a mess.

I want to thank you...

because you did that out of love.

I really like it...

when Yoon Jung smiles.

(It was my last dance class. I'm really sad.)

(I love it when I laugh with my trainers. Thank you all so much.)

(To Produce 48 Training Team, From Shiroma Miru)

I love you, teachers.

I love you.

I love you.

I love you.

(There's one more person whom the trainees left their messages to.)

- Dear Seung Gi... - Representative Lee.

- Representative Lee. - Representative Lee.

Representative Lee Seung Gi...

Thank you for taking care of us.

I could work hard because you shared...

such warm words with us.

You know that there are many comments on Produce 48, right?

We have about 2,500 to 4,000 comments.

That's how people are so interested in us.

But don't be so sensitive towards the comments.

The comments don't determine your lives.

You can't get frustrated when you are so young and pretty...

just because of those ugly comments. Don't you think so?

You should cheer up.

You should overcome those negative comments.

- Do you understand? - Yes.

Let's do this.

He knew exactly what to say when we were down.

I felt like he shared what he had to share.

He comforted us a lot.

I felt empowered because Seung Gi was our representative.

We'll work hard to be righteous adults like you.

Please support us.

Thank you for being our representative.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Thank you very much.

(Thank you trainers and Representative Lee.)

Yes. It was nice.

The video that the trainees have made for us is very touching.

I feel bad because I haven't done much for them,

but our trainers worked so hard for them.

I remember all our memories,

but it's time to say goodbye soon.

That is the end of Debut Evaluation...

prepared by the 20 trainees.

This is a live broadcast.

This is their last evaluation before they make their debuts.

Text message voting will end shortly.

National Producers...

If you haven't voted for your girl yet,

please vote for your girl today.

Did you all vote for your girls?

- Yes. - Yes.

I'm curious to find out...

who will be voted too.

We'll sum up as soon as the voting is done.

We'll continue with Final Ranking Announcement.

This is determined completely on the votes casted by National Producers.

We'll have the final 12 trainees who will make their debuts.

Who will be the center girl...

among the debut members?

Please stay with us until the end to find out the result.

Now...

They have worked hard for the past 100 days.

Live text message voting...

is about to be closed.

I'm sure you all want to find out the finalists.

- Yes. - Yes.

The voting will end shortly.

If you haven't voted yet,

please vote for your girl.

We'll now show the surprise mission,

and there will be a special performance too.

Okay.

Let's check that out now.

(One sunny day)

(Produce 48 trainees have all dressed up.)

Where are we going?

I haven't heard anything about it.

It seems like we're going to do something special today.

(The Korean trainees are all here.)

Where are we going?

I know where we went during the first season.

Dongseongno, Daegu.

(They held a guerrilla concert in Daegu during the first season.)

Are we going to Haeundae then?

- Gosh, Busan! - Busan!

We're going to Incheon Airport...

- We're going to Incheon Airport? - It's Incheon Airport!

(Incheon Airport?)

(Are we getting on a plane?)

There's a special message for you.

- Korean trainees... - Hello.

- Hello. - Hello.

There's a special mission for us.

- What is it? - What?

- The mission is... - The mission is...

- is... - is...

- Is... - What?

- It's Global Guerrilla Promotion. - It's Global Guerrilla Promotion.

- Oh, my goodness! - What?

Come to Japan! That's where we are.

- Let's meet again in Japan - Let's meet again in Japan

- Hello. - Hi.

Is this for real?

Oh, it's amazing.

- That's the wing. - Oh, gosh.

(It's her first time getting on an airplane.)

It's taking off.

(She's so excited.)

(They are all so happy.)

- I wish to meet you in Japan - I wish to meet you in Japan

(They're at the promotion venue.)

(It's a meet-and-greet for AKB48.)

(The Japanese trainees are having a fan meeting.)

(They change into the Produce 48 uniform.)

It's really huge. Why is this so huge?

Oh, gosh. Should I practice?

Are they all our audience here?

Oh, gosh. It's amazing.

Lift me higher.

I can see them!

Oh, gosh.

Won Young.

(Guys, you are finally here.)

Miho!

(They are so happy to reunite after just two days.)

I want to go to...

a convenience store.

But I don't have Japanese money.

Can you lend me some?

(You shouldn't lend your friends money.)

- No. - Come on.

(Produce 48 is also aired in Japan.)

(Their global fans are here to cheer for the trainees.)

(What's their first guerrilla show?)

(Someone tests the microphone.)

Everyone!

(Whose voice is this?)

(Yamada Noe)

Thank you.

We have surprise guests here.

The special guests are here to meet you.

(I missed you, Yoo Jin.)

Here are 20 trainees from Produce 48.

Please come up.

(She's surprised.)

(Yu Ri, let's make a debut.)

(She's really surprised.)

(Japanese fans were waiting for them.)

- Hello, everyone. - Hello, everyone.

- We are trainees from Produce 48. - We are trainees from Produce 48.

(Nice to meet you, everyone.)

Korean trainees are all nervous here.

I hope that we can all enjoy today together.

I missed you, everyone.

Please be my colleague today.

(She's nervous.)

Hold on.

(She's taking out her secret note.)

It's my note.

Hello. I'm Eun Bi.

I'm so happy to meet you.

I'm so service...

to perform live for the first time.

(She made a mistake with a Japanese word.)

When Eun Bi spoke Japanese, she was like a little girl.

She was so cute when she was nervous.

I'm Eun Bi with shiny eyes. Thank you!

(Eun Bi)

They're prepared a special performance for today.

They'll perform "Pick Me".

("Pick Me" is echoing through the hall.)

(I dreamed of this moment)

(My feelings for you are about to burst)

(Please pick me up)

(Winking)

(Sing with us!)

(Members of AKB48 came to see the trainees.)

- Please show us your support. - Please show us your support.

(I'm rooting for you, Ahn Yoo Jin!)

(Yoo Jin)

Seeing that so many people in Japan are also rooting for us...

definitely encouraged us.

It made me even more motivated. I thought that I should...

practice harder so that I can impress them even more.

I think it made me more driven to debut.

- Great work, everyone. - Good job.

(Those whom they've missed are here to see them!)

Moe!

Ikumi.

- Don't cry. - I missed you.

- I missed you. - I missed you too.

- Team "Boombayah". - Minami!

Mako, you did such a great job.

- Bravo. - I'm happy to see you girls again.

You literally shined on stage when you girls were performing earlier.

We finally met again.

- My gosh! - My angel. Oh, my goodness.

"Angel"? She's your angel? Then what am I?

- A friend? - Tell everyone.

What? Just a friend?

She's your angel, and I'm just a friend?

(The trainees have become precious friends to each other.)

It had been a while, so I was very happy to see them again.

I love her. I love her so much.

I was so happy to see them again. I want to be with them all the time.

I'd like all of us to perform together on stage.

I was truly happy all of us got together like that.

- Our global guerrilla promotion... - Our global guerrilla promotion...

- was a success! - was a success!

(All 20 trainees are gathered here.)

(Whom are they waiting for?)

- Hello. - Hello.

(The makers of many girl groups' hit songs, Lee Gi and Yong Bae)

(They wrote "Me Gustas Tu", "Rough", and so on.)

- Hello. - Hello.

We're songwriters, Lee Gi and Yong Bae.

We're here because we wrote the song for your final performance.

While singing it, please think about the times you spent together.

We hope you can think about the feelings and emotions you had...

while dreaming together and sing it with a sense of warmth.

- Okay. - Okay.

(They'll sing "While Dreaming" for their final performance.)

(They remember the precious moments they spent together.)

(The song is about the trainees' sincere feelings toward each other.)

This part made me think of you.

I'm about to burst into tears.

(We'll never stop)

(We were happy because we were in it together)

Every moment on Produce 48...

from the very beginning to now came rushing back to me.

At the beginning of this journey, we were a group of 96 girls.

I thought of every single one of them.

All of us performed "Pick Me" together, you know.

Thinking back now, I don't really remember the stressful things.

I just remember the fun, happy times we spent together.

Hae Yoon! Go, Hae Yoon!

(They were thoroughly happy together for the last 100 days.)

(Lost alone in the woods, I stop for a moment and look back)

(I keep getting off track and being on this path terrifies me)

(Momentarily, my heart is lit up)

(By the warm ray of sunshine)

(It was you, it was that day that I started dreaming)

At the beginning, I just kept crying.

All I could think was how stressful it was.

But now, the times that I spent with my fellow trainees...

and the memories of laughing together mean so much to me.

Looking back now, I think I smiled and laughed more than I cried.

Miyawaki Chae Yeon.

There have been so many unforgettable moments.

(Saying a bunch of random words)

(I want to sound cool too.)

She's good.

I really had no idea that I'd make it this far.

My fellow trainees helped me out so much.

I wouldn't have been able to come this far without their help.

My, this tastes perfect.

Great. That was excellent.

(For the past few months,)

(we've been training together.)

We've also been competing against each other.

I felt that all of us are getting close to achieving our dreams.

(Please remember, dear my friends)

(While dreaming)

Thinking that they're my colleagues...

gave me strength.

I'm happy to have made so many friends...

who will always support me by my side.

(Their journey was filled with so many precious memories.)

(We were happy because we were in this together.)

- We were happy to do this together! - We were happy to do this together!

(We hope you remember every moment spent together.)

(We're rooting for your fabulous new beginning.)

("While Dreaming")

[VIU Ver] Mnet E12 Produce 48 "Goodbye Produce 48, Hello IZONE" -♥ Ruo Xi ♥-

Gosh.

What a touching performance.

"While Dreaming".

It was beautiful...

as if I was dreaming.

I'm still touched.

That wonderful performance was the last song.

Please give it up for the trainees...

that presented a great performance.

Now,

let's talk with a vocal trainer who went through a lot...

to teach the trainees...

and didn't hesitate to give realistic advice...

as a girl group senior. Trainer Soyou.

- Are you there? - Hello. I'm Soyou.

Now, the long journey is over.

As one of trainers who went through the most,

how did you like the last performance?

I didn't know about this performance.

It was...

a touching performance.

I used to get mad at them and give them advice.

I'm sorry...

if that hurt you.

I believe it was a chance...

for them to grow by taking it in.

Good luck to everyone.

Aside from Trainer Soyou,

all the trainers worked very hard.

Please give it up for...

trainer team...

that stayed next to trainees...

for 100 days.

All the performances prepared by...

the 20 trainees are over.

Produce 48, the last Debut Evaluation.

The live text vote will end soon.

Dear National Producers.

If you haven't voted for your favorite trainee yet,

please vote until the end.

After the vote, we will calculate the votes.

We'll continue with Final Ranking Announcement.

This is determined completely on the votes casted by National Producers.

We'll have the final 12 trainees who will make their debuts.

Who will be the center girl...

among the debut members?

Please stay with us until the end to find out the result.

Now,

Produce 48 is broadcasting live today.

The live text vote...

is closing.

(Voting closed)

The vote is closed now.

Only the results of National Producers' votes...

The Final Ranking Announcement...

and the final debut member announcement are left.

While the votes are being collected,

there are special letters...

that will make trainees cry.

Let's watch it together...

and wait for the final result.

Dear National Producers.

Shall we watch it together?

- Yes - Yes.

(The air is heavy.)

(What's going to happen to 20 trainees?)

This is unbelievable.

- What is that? - What is that?

- This doesn't feel good. - What?

What's going on?

(Produce 48 trainees entered a mysterious place.)

What's going on?

Isn't this a practice?

I hope they don't play the interview video.

- No. - Audition video?

Really? No.

You're lying.

Oh, Juri.

What?

There's nothing there.

Seriously.

(Joking)

(No one can see their future.)

Hello.

(We'll reveal the cute, bright, and fresh past of trainees.)

(Here are pre-interview videos of trainees.)

(Kwon Eun Bi)

(Kwon Eun Bi from Seongsan-dong is very excited.)

Who is that?

Why is she pretty?

She's pretty.

No.

(No. Don't do that.)

You're good.

(How was my "New Face" dance?)

(Kang Hye Won)

(Seasons always return)

("Energetic")

Did you seriously dance like that?

(Moving)

I will copy the finale of "Produce 101".

Copy what? Don't. Don't do that.

(How's Jang Won Young's "Pick Me" finale pose?)

(I'm going to do the finale.)

How cute.

- What? - What's she doing?

What's she doing?

- What is that? - A stapler.

(Miyawaki Sakura)

Cover your eyes.

(Sakura's "Boombayah" dance is powerful.)

(Girl crush)

(Sakura's already "Boombayah".)

What is that?

What is that?

She should've been in "Boombayah".

She should cast her as a new member.

Gosh.

That was all amazing.

Why did I do that?

I was desperate to do it.

(I was desperate to be on Produce 48.)

(Another video is playing.)

- What? - Hold on. What is that?

(After 100 days?)

But...

I don't even know...

what's going to happen tomorrow.

Me 100 days later?

It was when we were doing "Pick Me".

100 days later?

(They imagine their future selves 100 days earlier.)

I'm usually very negative.

I often think...

I won't be able to do anything.

The other people are very positive.

I think that in 100 days,

I will definitely become a more...

positive person.

Right now,

I'm not very confident in myself.

I haven't been able to show myself properly.

I'm not even sure...

why I can't show people my potential.

But after 100 days,

I'm sure I will find out the reason,

and feel confident...

in myself.

By then,

I'll be showing...

everything that I've practiced.

I've practiced for a very long time.

By then, I'll be shining...

on the stage.

The stage...

(Her eyes are puffy.)

I'll prepare myself for the performance,

and enjoy the performance.

I will be a proud daughter to my parents.

Even if I do poorly, I want to hear that I did a good job,

and even if I do well, I want to hear that I did a good job.

I just want to hear that I did a good job.

100 days ago,

I thought I will be in the center of "Pick Me".

I'm serious.

That's why you cried.

That's why.

(I was desperate to be in the center of "Pick Me".)

I'm sorry.

It's all right.

I was shocked when my ranking went down,

and I realized that I still need to improve...

a lot more.

I still have a long way to go.

(Suddenly Park Hae Yoon receives a box.)

- What is this? - What is this?

What is that? I'm scared to open it.

- I'm scared. - Is Hae Yoon opening it?

- They are letters. - Letters?

(To me, 100 days from now.)

(The day they all moved into the dorms.)

(They put their hearts...)

(into each letter they wrote.)

(They wrote the things they wanted to say...)

(to the person they are 100 days in the future.)

To me, 100 days from now. Good job.

I wrote a letter to you.

When I read this letter 100 days later,

I hope that I have done my best,

so that I can be proud of myself.

I hope to read this letter.

I always cheer for you.

(100 days have passed already,)

(and the trainees read the letters to themselves.)

Dear Ka Eun, 100 days from now.

She's crying.

- Already? - Not yet.

"How was it? Was it harder than you thought?"

"Did you enjoy the performance which you wanted so badly?"

"I'm enduring each day..."

"imagining you singing on the stage..."

"100 days later."

"You, 100 days from now, is giving me strength."

Ka Eun.

I believe you're doing good.

As much as you waited, you will have a good day.

Good luck.

You did a great job.

I'm sure it's been very hard.

It was probably the hardest time...

in my life.

I don't know the result yet,

but if you can smile 100 days later,

I will be happy with it.

Hello. I'm Takahashi Juri 100 days ago. How are you?

Did you debut in Korea?

Even if you couldn't debut,

keep what you learned here in your heart,

and don't forget this time.

Don't forget to be grateful...

and keep going forward.

I hope Juri 100 days later would debut in Korea...

and be someone who cheers up National Producers.

I'm on your side.

You can debut. Let's debut.

Since I was 17...

until I turned 23,

even for my family who supported me...

for six years,

you may be frustrated, but don't give up.

For the first time since I arrived in Korea,

I talked to Mom on the phone.

You will be rewarded for your effort.

It's okay.

I'm not alone.

Don't forget that...

many people are cheering for you.

If you feel weak,

tell yourself that you can do it, and everything will be okay.

You may be tired, busy and exhausted,

but think about yourself at first every time that happens.

When you first started this.

I'm sure you'll have that attitude back.

Dear Eun Bi. You did a good job for three months.

Don't forget that this is only the beginning.

Now, spread your wings.

To proud Eun Bi from yourself.

This is the real beginning.

With what we have done until now,

we'll spread our wings.

1, 2, 3.

- Go. - Go.

(We hope all Produce 48 trainees...)

(spread their wings for dreams.)

To all 96 Produce 48 trainees,

100 days here...

were precious and meaningful.

On my left,

I see many familiar faces.

But as they were reading the letters from 100 days ago,

I can barely find any trainee that didn't cry.

Since we haven't met in a while, let's hear from them.

Trainee Kim Na Young...

who was very bright and lovely.

Yes.

Long time no see. How are you?

Good.

You're still very cheerful.

- Yes. - How did you feel...

when you read the letter you wrote 100 days ago?

(Good job, Ka Eun.)

When I first arrived here,

everyone was very good, pretty and appealing.

I lost confidence in myself thinking that I'm not good enough.

I was stressed out,

but I think I feel better now.

I feel restless.

I will continue to cheer for you.

Also, Kim Shi Hyun from Yue Hua...

who got the nickname, Queen Shi Hyun. Where are you?

Okay.

(Kim Shi Hyun)

What did the time here mean to you?

It was unforgettable and precious time.

I was able to meet National Producers,

and make many new friends.

It's an unforgettable memory.

Based on this experience, I'm going to try harder,

and see you again.

Thank you.

Okay. I will continue to cheer for you.

There are many familiar faces.

It'd be nice if I can interview every one of them,

but due to time, this is the last one.

This person was very memorable.

She's a "Boombayah" member from inferno.

Chiba Erii from AKB48.

Hi.

(Chiba Erii)

Although you couldn't make it to the debut evaluation,

many National Producers sent you support.

Can you give a word of gratitude to National Producers?

Okay. Although I couldn't make it...

to the final 30,

thank you very much for the support you sent me.

I will continue to make you cheer for me.

Thank you.

Cheer for all trainees present,

and do your best in your spot...

so that you can meet again.

Please give it up for...

all the trainees who were here before.

Produce 48 live.

The ranking count is near the end.

I'm also getting very nervous.

The Final Ranking Announcement...

to decide 12 Produce 48 debut members will soon begin.

You've probably been waiting for this moment.

Aren't you curious?

Let's go find out.

The Final Ranking Announcement.

National Producers. Please wait for a moment.

(Trainees returned to the dorm after the practice.)

(Their day isn't over yet.)

How do you know?

I want to try her red bean extract.

I will bring more red bean extract next time.

But there's no next time.

- There is. - No.

Is this the last day in dorm?

We aren't living in the dorm anymore.

This is the last night?

I know.

It feels weird.

It feels weird that living in the dorm is over.

The first one was the hardest.

- "Pick Me"? - Yes.

(Everything was new and scary at first.)

(Every time they struggled, they relied on each other.)

(They took a step close to their dreams together.)

(I'm glad to participate in Produce 48. I'm going to debut.)

(Honda Hitomi)

(As I go through missions, I become more desperate to debut.)

(Kim Min Ju)

(I want to show everything I have. Good luck, Juri.)

(I'll remember everything I learned here and do my best. Let's debut.)

(I'm going to give everything I have in the last performance.)

(I want to do well in the debut evaluation and debut.)

(I want to make it to the final 12 and debut. Go, Won Young.)

I wish I could debut.

I know.

Please help me debut.

Good luck.

No one knows what's going to happen.

I really want to debut.

I don't want my sweat and effort to go to a waste.

Since this may be the last chance as an idol,

I want to make it to the final 12.

I became more desperate through Produce 48.

I don't want to miss the chance when I got this far.

I believe this is my last chance.

If I don't debut through Produce 48,

I don't know when I will debut.

I tried my best, and I really want to do it.

I want to make it to the debut group.

I'm sure everyone's here to make the final 12.

Since I got this far, I should debut.

I want to debut and show more of what I have.

When I debut, I will feel more confident.

I want to debut even for people who cheer for me.

I'm nervous if I could do it, but I'm also excited.

If I get to debut, I will be very happy.

I kept telling myself that I could do it.

I want to debut with the Produce 48 trainees.

I've tried hard to make it to the final 12.

I really want to debut.

(Soon, the final debut members will be revealed.)

This is Produce 48 special live broadcast.

This is the Final Ranking Announcement.

Only the ranking announcement for final 12 members is remaining.

(Let's debut.)

(Final Ranking Announcement)

I'll announce the names and agencies of 20 trainees.

Miyawaki Sakura from HKT48.

Miyazaki Miho from AKB48.

Lee Chae Yeon from WM Entertainment.

Kang Hye Won from 8D Creative.

Lee Ka Eun from Pledis Entertainment.

Takeuchi Miyu from AKB48.

Jang Won Young from Starship Entertainment.

Shiroma Miru from NMB48.

Yabuki Nako from HKT48.

Shitao Miu from AKB48.

Honda Hitomi from AKB48.

Kwon Eun Bi from Woollim Entertainment.

Han Cho Won from Cube Entertainment.

Ahn Yoo Jin from Starship Entertainment.

Kim Min Ju from Urban Works.

Choi Ye Na from Yue Hua.

Takahashi Juri from AKB48.

Kim Chae Won from Woollim Entertainment.

(Let's debut, Hae Yoon.)

Jo Yu Ri from Stone Music Entertainment.

Park Hae Yoon from FNC Entertainment.

There are 20 people.

Among 20 trainees you see,

only 12 can debut,

and the 8 trainees that aren't selected by National Producers...

will go back to their agencies.

What's the rank of your favorite trainee?

Who will have the honor to debut as a global girl group?

And who will place the first...

and take the center spot for the debut song?

Please stay tuned to find out the result sent by National Producers.

First, I will announce the total number of votes...

which combined the online votes and live text votes.

The total number of votes...

(Kang Hye Won)

4,452,179 votes were recorded.

4,452,179 votes were recorded.

As I said earlier, since live text votes are...

only votes available after watching trainees' debut evaluation...

performances, considering the importance and fairness,

each vote counted as seven votes.

Now I will announce the ranking and name of...

12 debut members...

selected by National Producers.

Those whose names are announced move to the ranking chair,

and please be seated.

Once again, the lowest rank, 12th trainee...

will be announced at the end.

This is the trainee in 11th place.

The 11th place trainee...

was the center during the Concept Evaluation.

She received...

227,061 votes in total.

The trainee who has come in 11th place is...

This is the first trainee whose debut has been confirmed.

Kim Min Ju from Urban Works.

(My Precious Min Ju)

All the members are congratulating her.

I see her parents crying tears of joy with her.

During the Concept Evaluation, she showed all of us...

how much she had grown as a member of Team "1,000 Percent".

All of you, National Producers, must remember it.

Today,

she triumphantly got her name on our debut member list.

Congratulations.

Kim Min Ju from Urban Works.

Please tell us how you feel at the moment.

(Kim Min Ju from Urban Works: 11th place)

Hello, I'm Kim Min Ju from Urban Works.

To tell you the truth,

I was ranked in 15th place most recently,

so I came here today...

with no expectations whatsoever.

I don't even know what to say now.

First of all...

(My Precious Min Ju)

For the last 100 days,

I was able to do my very best and give my all...

because of National Producers who have been supporting me.

I'll continue to work hard.

I'd like to do my best...

and repay you for all the support you've given me.

Thank you.

She's worked harder than anybody else has.

She should definitely be...

confident and proud of this achievement.

Congratulations on finally making your debut.

Now, please find the seat with your ranking...

and be seated.

Through her experience on Produce 48,

Min Ju, who was unsure of her potential, was able to grow...

into a lady who brims with confidence.

Until you're known as an artist who never lets us down,

please continue to do your best. We'll be rooting for you.

Congratulations on your debut.

(My Precious Min Ju)

You're watching Produce 48's special live broadcast.

Just now, I announced the name of the first trainee...

who will be making her debut.

Trainee Kim Min Ju from Urban Works...

came in 11th place.

All right, moving on.

I will now announce the trainee in 10th place.

In my opinion,

she is certainly one of the trainees...

with most innocent charms.

The trainee in 10th place received...

238,192 votes in total.

(Kang Hye Won)

This is the second trainee whose debut has been confirmed.

Who would it be?

The trainee in 10th place.

It's a trainee from Woollim Entertainment.

Someone from Woollim.

Who's the trainee that came in 10th place?

It's Kim Chae Won.

(Great job, Chae Won.)

I see all of her fellow trainees...

congratulating her.

I'd like to sincerely congratulate her as well.

Kim Chae Won from Woollim...

showed us that she can pull off any song.

During the Concept Evaluation, she flaunted her charisma...

and innocent charms as the center of Team "I Wish".

Coming in 10th place in our final evaluation...

guarantees her a spot in the group. Congratulations.

Let's have Chae Won tell us how she feels...

about coming in 10th place.

(Kim Chae Won from Woollim Entertainment: 10th place)

Hello, I'm Kim Chae Won from Woollim Entertainment.

(Kim Chae Won from Woollim Entertainment)

As a trainee, I thought...

that having the opportunity to perform on such a big stage...

was incredible in and of itself.

Thank you for helping me come this far.

National Producers who have been rooting for me,

my fellow trainees with whom I've been training,

my parents, my sister,

and everyone at Woollim Entertainment, thank you very much.

Thanks to the help and support...

I've received from so many people,

I can be here now.

I'd like to grow as an artist so that I can return...

the love and support I've received from you all.

Thank you.

Coming in 10th place means she'll be the 2nd member of the group.

Chae Won from Woollim Entertainment, congratulations.

Please find the seat with your ranking...

and be seated. Congratulations.

Thank you.

She always did her best in the position...

she was given and showed us...

how much of a hard worker she is. She was like a model trainee.

Now, Chae Won is a member of our global girl group.

Please continue to show her your support.

Produce 48's Final Ranking Announcement.

Now, I'll announce the third trainee whose debut has been confirmed.

It's the trainee who came in ninth place.

This trainee whom I'm about to call...

is Japanese.

She received...

240,418 votes in total.

She's a member of AKB48.

Honda Hitomi.

The other trainees are all congratulating her.

The other trainees from AKB48...

are also cheering for her.

Honda Hitomi from AKB48...

has a refreshing voice and has refined dance moves.

Her cute cheeks filled with dreams and hope are loved by her fans.

She proved herself.

Now she's going to make her debut.

Let's hear what Hitomi has to say.

Yes. Hello.

I'm Honda Hitomi from AKB48.

(Honda Hitomi from AKB48)

Thank you very much, National Producers.

There were times...

when I wanted to give up and run away.

But it's a good thing that I worked hard until the end.

I had said that there are hopes and dreams...

Hopes and dreams in my cheeks.

Now it's full of love from you all.

I will work hard. Thank you.

Honda Hitomi is the ninth place.

Congratulations on your debut as IZONE.

Please take a seat where it states your ranking.

Congratulations.

The trainers said that Hitomi does not compete...

with the other trainees, she competes against herself.

Finally, she has achieved her goal.

I'm sure she has the confidence...

to perform anywhere in the world.

We look forward to seeing you again.

Congratulations on your debut again.

Now it's getting even more heated up.

I'll now announce the trainee in eighth place.

The trainee in the eighth place...

is someone who was loved...

because of her unique character.

She received...

248,432 votes in total.

In eighth place is...

Kang Hye Won from 8D Creative.

Yes.

Sato Minami, known as her daughter, is congratulating Hye Won.

Trainee Kang Hye Won is someone...

who worked wonders after starting in Grade F.

Kang Hye Won made her strong impression as...

a pure rapper to National Producers.

She's ranked as the eighth place in last Debut Evaluation.

She's now a member of IZONE.

Congratulations.

(Kang Hye Won)

Hye Won, you came in eighth place. Please tell us how you feel.

Hello. I'm Kang Hye Won from 8D Creative.

I know that I'm still not good enough,

but thank you for all your love and your votes.

I also want to thank my parents and Mr. Ryu for...

your love and support.

Thank you, National Producers.

I'll work hard for this.

Congratulations on your debut, Hye Won.

Please take a seat where it states your ranking.

Congratulations.

She received a lot of love...

on Produce 48 for her quirky personality.

I hope people love her...

for her extraordinary character for a long time.

Final Ranking Announcement is a live broadcast.

The debut members are...

being called up one by one.

Here's the trainee in seventh place.

This trainee was born with...

superb leadership.

She received...

250,212 votes in total.

It's Kwon Eun Bi from Woollim.

Eun Bi from Woollim...

has leadership, but she also has charm and talent.

National Producers gave her the nickname, "Balance Character"...

and has been receiving a lot of praise.

As an amazing leader,

many of her fellow trainees are congratulating her.

She was able to keep her promise...

to repay the love that she received.

Congratulations on your debut.

Thank you, National Producers,

who had faith in me and voted for me.

(Kwon Eun Bi from Woollim)

I'm only here...

because of National Producers.

Thank you for giving me so much love.

And my parents...

I want to say thank you for waiting for so long.

Thank you to Mr. Lee Seung Yeop, Mr. Hoon Seok, Mr. Young Joon,

and Lee Jae Young, who had faith in me and sent me here.

Thank you, Min Hee, who trusted me all the way here.

I think...

(Kwon Eun Bi from Woollim)

I think this is just the beginning for me.

I'll work harder...

to show what I'm capable of to National Producers.

I won't forget my time here to become a singer.

Thank you for all your love and support.

Thank you.

Congratulations, Eun Bi.

Please take a seat where it states your ranking.

Thank you.

I also want to thank all the trainees from Woollim.

Congratulations.

Kwon Eun Bi is always surrounded by the sound of laughter.

We hope that she will continue to be loved...

by the other members of IZONE...

and her fans who lover her and cheer her on.

We will now announce the trainee in sixth place.

The trainee in sixth place.

During the Ranking Evaluation,

she was once a candidate to be ranked in first place.

With a total of...

261,788 votes...

it's HKT48's...

Yabuki Nako.

Trainee Yabuki Nako from HKT48.

After making a big impression as the main vocalist...

during the Group Evaluation,

She was successful in garnering...

much love and interest from National Producers until the end.

She is ranked 6th, and will be joining the top 12 to debut.

Congratulations.

We will now hear a couple of words from Yabuki Nako, who ranked sixth.

I'm Yabuki Nako from HKT48.

(Yabuki Nako from HKT48: 6th place)

To all National Producers who brought me here,

thank you so, so much.

Since I started from Class F,

I didn't think I'd debut.

But the fact that I can stand here now feels like a dream,

and I'm so happy.

Am I dreaming right now?

My dream as come true. I can't believe it.

I will continue to work hard and do my best.

Please continue to watch over me. Thank you!

Congratulations on debuting as a member of IZONE, Yabuki Nako.

Please take your position in the 6th place seat. Congratulations.

She may be short, which worried her.

But she is remembered as a trainee whose presence...

is bigger than anyone else's on stage.

We will look forward to seeing Yabuki Nako's unique presence...

from now onward.

We truly congratulate you for becoming a member of IZONE.

This is a special live episode of "Produce 48".

Half of the debuting members have been announced...

during this Final Ranking Evaluation.

We will now announce the other half of the trainees.

This is the trainee who placed in fifth place.

The trainee who placed in fifth place performed...

"I'm in Your Care from Now" during the Debut Evaluation.

She received...

280,487 votes in total...

Starship's...

Trainee Ahn Yoo Jin.

Trainee Ahn Yoo Jin broke out in tears as soon as she was called.

Ever since the very beginning of the show,

she received lots of attention with her carefree and cool personality.

But she's finding it difficult to hold back her feelings today.

During the past Third Ranking Evaluation,

she dropped out of the top 12 for the first time and placed in 14th.

But she was successful during the Final Ranking Evaluation,

and joined the list of those who will be debuting. Congratulations.

We will now hear a few words from Ahn Yoo Jin from Starship.

Hello, National Producers. I'm Ahn Yoo Jin from Starship.

(Ahn Yoo Jin from Starship)

As I saw the rankings going up the list,

I thought I wouldn't be debuting for sure.

But I was so shocked that my name was called all of the sudden.

Thank you to National Producers...

who allowed me to debut at such a high rank.

And I'd also like to thank the entire crew of Produce 48...

who helped us debut. Thank you so much.

And thank you to everyone at Starship for helping me so much too.

Since you've allowed me to debut,

I'll work hard to show you the improved sides of me.

Thank you.

Yoo Jin has placed fifth.

Congratulations on your debut.

Please be seated on the chair with your place written on it.

A lot of people comment...

that Yoo Jin is born to be an idol member.

This trainee of Starship Entertainment...

is equipped with appearance and talent...

as well as off-the-wall charms.

I'll look forward to her growth...

as the versatile member of IZONE along with the National Producers.

Congratulations on your debut.

Now, I'll announce the trainee...

in fourth place.

It's the trainee in fourth place.

Off stage,

she's shown a lot of her cute sides,

but on stage, she shows off...

her unexpected talent.

This trainee received...

285,385 votes in total.

(Chae Yeon, do what you want!)

It's Choi Ye Na of Yue Hua.

Choi Ye Na of Yue Hua...

was in 16th place which was outside the debut rankings...

during the last Ranking Announcement.

For the Final Ranking Announcement,

she placed fourth place...

and became the member of the debuting group.

Having both the talent and charms,

she's received huge love and support from National Producers.

During the Debut Evaluation,

she's pulled off her center position.

She secured her spot as one of the debut members.

Congratulations.

Please say a word.

I really don't know...

what to say.

I...

(Choi Ye Na of Yue Hua)

I really didn't expect this.

I thank National Producers...

for making my impossible dream come true.

And all my family members...

are here to support me today.

I'll be a daughter proud enough...

for them to brag about.

I'll be a proud sister.

And I also thank...

Presidents Jung Hoe Chan and Lee Sung Kyu...

and CEO Park Moo Sun of Yue Hua Entertainment.

I love you all.

Congratulations on your dream-like debut.

Congratulations.

Please be seated on the chair with your ranking written on it.

Until the moment...

Ye Na's tears turned into a smile,

National Producers have supported her, and they must feel so proud...

right now.

As a member of the global girl group, IZONE,

please show off your pleasant charms...

and amazing performances.

(Chae Yeon, do what you want!)

Now, we're moving on to...

the top three debut members.

I will now announce the trainee in third place.

It's the trainee in third place.

This trainee...

is challenging the girl group survival for the second time.

(Chae Yeon, do what you want!)

She received...

294,734 votes in total.

(Chae Yeon, do what you want!)

It's Jo Yu Ri of Stone Music Entertainment.

(Angel)

It seems like she hasn't expected this...

at all.

She's very much surprised.

Jo Yu Ri of Stone Music Entertainment...

started off from Class F in the beginning,

but she showed off her refreshing singing and dancing abilities...

during the rap evaluation...

and proved her potential herself.

At the last Ranking Announcement,

she moved up 15 rankings...

and placed third.

She's become the final member of IZONE.

Congratulations on your debut.

(Yu Ri, let's debut.)

(Jo Yu Ri of Stone Music Entertainment: 3rd place)

Let's hear a word from her.

(Jo Yu Ri of Stone Music Entertainment: 3rd place)

(Jo Yu Ri of Stone Music Entertainment)

The announcement went up to third place,

so I was consoling myself.

National Producers...

have given me this miracle.

I thank them so much.

(Angelic Yu Ri)

Yu Ri, good job.

Congratulations on your debut.

Please take your position in the third-place seat.

Congratulations.

She is no longer the girl...

who wasn't part of the "Pick Me" performance.

We'll look forward to...

seeing your performances as a member of IZONE...

from now on.

Vote for your girl, Producer 48.

Now we have only the 1st and 2nd places left to be announced.

The rankings have been decided directly by the National Producers.

Who will be able to put her name...

in first place?

I will announce the two candidates...

of the final winner on screen.

The final winner will get to be the center of the group...

as the group makes a debut.

The two candidates...

will compete against each other...

to be in first place.

Please show us the candidates...

of the final winner.

Show us the candidates.

(The 2 candidates for 1st place)

(The 2 candidates for 1st place)

Show us.

The candidates for the final winner are...

Miyawaki Sakura of HKT48...

and Jang Won Young of Starship Entertainment.

The two trainees shown on screen are the final 1st and 2nd place winners.

(Jang Won Young of Starship, Miyawaki Sakura of HKT48)

Please come to the center of the stage.

After a long race with five evaluations,

these two trainees have become the candidates...

for the center of the group.

Who will be the center of the group between these two?

Who'll get to take the honorable position?

National Producers, let's check together.

I will now announce...

the trainee in first place.

I will soon announce...

the trainees in 1st and 2nd place.

Jang Won Young of Starship and Miyawaki Sakura of HKT48...

are standing in the center of the stage.

Which of the two will become...

the final first-place winner who will get to be the center of...

IZONE, the global girl group born from Producer 48?

They must be more nervous than anyone else right now.

Which trainee did National Producer choose to be in first place?

Before the announcement,

I'll do a quick interview.

Miyawaki Sakura of HKT48.

Yes.

We won't have time to listen to how you feel after the announcement.

How do you feel to be standing here right now?

I'm happy enough to be chosen...

as a first-place candidate. Thank you so much.

She must be more nervous than anyone else...

that she can't think of anything right now.

- Now, Jang Won Young of Starship. - Yes.

You're standing there as the final first-place candidate.

How do you feel right now?

My past ranking wasn't this high.

It was high, but I was in seventh place.

My name wasn't being called,

so I was anxious I might not be able to debut.

I'm thankful that I'm one of the first-place candidates.

Following the last Ranking Announcement,

she moved up a lot again.

I wonder...

which trainee will be in first place.

National Producers, you've waited long.

I won't drag any more time and announce right away.

The first-place winner will have her dream come true...

by making her debut as a member of the global girl group.

At the same time, she'll get to be the center of the group.

The only trainee...

who is in first place...

of Producer 48.

She received...

338,366 votes in total.

Congratulations, it's Jang Won Young of Starship Entertainment.

(Jang Won Young of Starship Entertainment is in 1st place.)

It's Final Ranking Announcement.

Jang Won Young of Starship is the honorable trainee...

who will be a debut member of IZONE as well as its center.

After being in 1st place at the 2nd evaluation,

she struggled a little,

but she's managed to come in first place once again.

All National Producers here now, everyone on the training team,

all I.O.I and Wanna One members, and her fellow trainees...

are congratulating her together with a big round of applause.

Her ceaseless effort brought her this amazing result.

The number one trainee chosen by National Producers...

is Jang Won Young from Starship Entertainment.

Won Young.

You came in first place and became the center of the group.

Tell us how you feel.

Hello, National Producers. I'm Jang Won Young from Starship.

(Jang Won Young from Starship Entertainment: 1st place)

It's actually my birthday today.

This is such an amazing, priceless gift.

Thank you so much for giving me the chance to make my debut.

I know I wouldn't be here now without National Producers' support.

I'd also like to thank everyone at Starship and my parents...

for always supporting me.

And I sincerely thank Produce 48 for giving me the chance...

to make my debut.

I'll always do my best!

Jang Won Young, the center of IZONE, shared her thoughts with us.

This is like the best birthday gift ever. Congratulations again.

Thank you.

Won Young, who's the first person that comes to your mind?

I think it's...

National Producers because I can only be here thanks to them.

Thank you.

All right. She's no longer a trainee now.

She'll be the center of the new girl group, IZONE.

Please tell us what your goal is as the center of the group.

I won't care about my ranking. I'll always be myself...

and support other members as the center of the group.

That's my goal as the center of IZONE. Thank you.

Produce 48's number one trainee...

is Jang Won Young from Starship. Congratulations.

This means that the trainee in second place...

is Miyawaki Sakura from HKT48. Congratulations.

Sakura, who came in second place,

received 316,105 votes in total.

Hello, I'm Miyawaki Sakura from HKT48.

(Miyawaki Sakura from HKT48: 2nd place)

All National Producers, thank you very much.

I owe it all to you.

First off, I'd like to thank my fellow trainees,

who always worked so hard,

as well as the crew members for their support.

Most importantly, I'd like to thank National Producers...

for all the support they've given me.

I still have a lot to learn,

but I'll work hard as a member of the group...

so that I can become a global artist that deserves your love.

Please keep rooting for me!

Miyawaki Sakura came in second place.

Congratulations on becoming a member of our global girl group.

Sakura, is there anyone who comes to your mind at the moment?

If there is, we'll give you a moment to say a few words to that person.

Chae Yeon.

Thank you so much for always doing your best.

I hope we can debut together.

All right. Sakura, who came in second place,

thanked her fellow trainee, Lee Chae Yeon.

Will Sakura's wish...

to have Chae Yeon join the group come true?

Please watch the show until the end to find out.

The two trainees who are joining the global girl group,

I sincerely congratulate you.

Thank you.

Jang Won Young from Starship, who came in first place,

and Miyawaki Sakura from HKT48, who came in second place.

Please take your position in the 1st and 2nd seats.

Love and support from so many National Producers...

brought you girls to these honorable seats.

Please don't forget how grateful you are now even after your debut.

Please show us that you can continue to do your best.

As you know, this show is being broadcast live.

We only have two microphones,

and I think Sakura and Won Young, the 1st and 2nd place winners,

took them as their prize. I'll go get them back.

All right. Due to this being a live broadcast,

we couldn't prepare more microphones. I sincerely apologize.

You're watching Produce 48's special live broadcast.

We've announced the 11 trainees who were chosen...

by National Producers to make their debuts.

Now, I just have to announce...

the trainee in 12th place, who will take the last spot in the group.

There are nine trainees whose names haven't been called yet.

However, only one of them...

can survive this fierce competition...

and join me on this stage instead of being eliminated.

National Producers, which trainee are you rooting for?

Before I announce the trainee that came in 12th place,

let's find out which four trainees are competing against each other...

for the last spot in the group based on the voting results.

We'll reveal their faces on the screen.

(The 4 candidates for 12th place will be revealed.)

(Ka Eun, you've done a great job.)

The four candidates that will...

compete against each other for the 12th place.

Please show their faces on the screen now.

These are the 4 candidates for the 12th place.

Lee Ka Eun from Pledis Entertainment,

Miyazaki Miho from AKB48,

Lee Chae Yeon from WM Entertainment,

and Han Cho Won from Cube are the four candidates.

One of these candidates...

came in 12th place and will take the last spot in the group.

Before I announce the result, I'll briefly speak with each of them.

Lee Ka Eun from Pledis Entertainment.

Yes.

You've worked so hard for the last 100 days.

Is there anything you'd like to say now?

I would really like to debut today,

but even if I can't,

I'd like to let everyone know...

that participating in Produce 48 made me incredibly happy.

I see.

Miyazaki Miho from AKB48.

Is there anything you'd like to share with us now?

Being one of the candidates is a huge honor in and of itself.

But I still hope to be in 12th place.

Thank you.

Lee Chae Yeon from WM Entertainment, please tell us how you feel now.

Even if I don't get to debut this time,

I'll practice a lot at my company...

and prepare to debut with an impressive performance...

(Chae Yeon, do what you want!)

So that I can meet you all again.

Thank you.

(Chae Yeon, let's debut.)

Han Cho Won from Cube Entertainment, how are you feeling?

Please tell us.

(Han Cho Won, Queen of Reversals.)

Even if I don't get to debut,

I'll go back to my company,

and debut in the future...

so that I can meet the 12 members on the stage.

I've been really happy...

because I got to make good friends...

while being on Produce 48.

Aside from the four trainees standing here,

the other trainees have also worked hard...

and did their best with passion.

The hard training lasted for 100 days.

Which trainee will smile...

at last?

I'll announce the trainee who's in 15th place.

Sadly, this trainee is in the 15th place...

and can't achieve her dream to debut.

She received...

184,765 votes in total.

(Han Cho Won, Lee Chae Yeon)

The trainee in the 15th place is...

Miyazaki Miho from AKB48.

Miho received a lot of love...

thanks to her charming voice.

I'm sure that through Produce 48...

she was able to find out new things about herself.

You did a great job.

Following that,

I'll announce the trainee in the 14th place.

She received...

209,252 votes in total.

Lee Ka Eun from Pledis Entertainment.

It must have been difficult for Lee Ka Eun...

to become a trainee again...

after debuting once...

in the past.

She has done well...

for a long time.

Even though she can't make her debut this time,

we'll be looking forward to seeing her...

as an artist in the future.

We only have...

two more trainees to announce.

It's time to announce...

the trainee in the 12th place.

The last member to join the group...

as the result of National Producers' choice.

The trainee in the 12th place is...

We'll announce it soon!

(The last member to debut will be revealed soon.)

This is Produce 48 special live broadcast.

As the result of National Producers' choice,

11 trainees have been chosen to debut so far.

Now we only have one place left.

Among the trainees' faces that were revealed earlier,

Lee Chae Yeon from WM Entertainment...

and Han Cho Won from Cube Entertainment are still...

waiting for the result.

Only one of them will achieve their dreams to debut.

I'm going to announce the last debuting member.

The last debuting member chosen by National Producers is...

She received...

221,273 votes in total.

The last trainee who's going to join as a member of...

IZONE is...

(Han Cho Won, Queen of Reversals)

Lee Chae Yeon from WM Entertainment!

She is the last trainee to join IZONE!

Trainee Lee Chae Yeon, congratulations!

The 12th and final member,

who will join IZONE, the global girl group, is...

Lee Chae Yeon...

from WM Entertainment.

Her friends are happy for her and crying with her now.

Congratulations,

Lee Chae Yeon.

- I sincerely congratulate you! - Congratulations!

The final member to debut, Lee Chae Yeon,

please come to the stage.

(Chae Yeon, do what you want!)

We know it wasn't easy for you...

for the last 100 days.

She must be having mixed feelings now.

Chae Yeon,

how are you feeling now?

(Lee Chae Yeon from WM Entertainment)

I've been dreaming about this for a long time.

Thank you so much for making it happen, National Producers.

(Chae Yeon, do what you want!)

I want to thank WM Entertainment...

for taking care of me so well.

Thank you to everyone at WM Entertainment for everything.

Thank you so much.

Take your time and tell us when you're ready.

I want to thank my friends who are supporting me.

(Chae Yeon, do what you want!)

I was able to overcome hardships throughout my life...

thanks to the teachers...

I've met.

With this mindset,

I will become someone who will give you positive energy.

Thank you.

That was Lee Chae Yeon of WM Entertainment.

She joined the debuting group at last.

If there are more things to say, you can go on.

And...

Mom and Dad, you've always been on my side. Thank you.

Chae Ryeong, Chae Min, and Chae Eun,

thank you, and I love you guys.

Thank you.

A lot of people must be...

happy about Chae Yeon's debut.

Lee Chae Yeon from WM Entertainment became the last debuting member.

Again, congratulations!

Please take your position in the 12th place seat.

And Han Cho Won from Cube Entertainment...

came in 13th place.

She narrowly missed her chance to debut.

However, she improved a lot through Produce 48.

And she even got the nickname, "Queen of Reversals".

Please tell us how you're feeling now.

I didn't get to debut this time,

but my dream is still to debut.

I'll do my best...

to meet National Producers again in the future.

Thank you!

Even though she missed her chance to debut in IZONE,

I'm sure a lot of National Producers...

will continue to remember her unexpected charm.

I'm looking forward to seeing your improvement,

and I hope you can make your debut in the future.

- Thank you. - You did a great job.

In conclusion,

the 12 members of global girl group, IZONE,

have been decided by National Producers.

Congratulations!

Aside from the 12 members who have debuted today,

please continue support the other trainees...

to achieve their dream to debut...

in the future.

Right.

IZONE's center,

Jang Won Young,

will start-off and the rest will say goodbye to National Producers too.

Won Young,

please stand up and start-off the farewell.

Yes.

Attention!

Produce 48's final 12 members,

bow to National Producers!

National Producers, please keep supporting us.

Thanks for showing your affection until now,

National Producers.

Thank you so much for spending...

the hot summer with trainees.

It was also an honor for me...

to join this wonderful race.

It was truly rewarding days for me too.

Produce 48 is saying goodbye here,

but 12 trainees became a group, IZONE.

Please keep supporting them in the future!

(Please support IZONE's new beginning!)

National Producers,

thanks for loving and caring Produce 48.

Please keep supporting...

the members of the global girl group, IZONE!

Thank you so much!

(Kim Min Ju, let's debut!)

National Producers, please show us support!