Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2835
02:59:28,543 --> 02:59:31,342
Afterward, it didn't ring true.
But at the time...
2836
02:59:31,546 --> 02:59:33,503
...we were so pressed for time.
2837
02:59:34,466 --> 02:59:37,345
All Secret Servicemen
in Dallas are accounted for.
2838
02:59:38,261 --> 02:59:41,379
None were on foot in Dealey Plaza
before or after the shooting...
2839
02:59:41,598 --> 02:59:45,308
...till the Dallas Secret Service chief
returned at 12:55.
2840
02:59:46,226 --> 02:59:49,902
The Dallas police took at least 12 people
into custody.
2841
02:59:51,065 --> 02:59:52,623
No record of their arrest.
2842
02:59:52,775 --> 02:59:56,290
Men acting like hoboes
were pulled off trains...
2843
02:59:56,653 --> 02:59:59,043
...marched through Dealey Plaza,
photographed.
2844
02:59:59,239 --> 03:00:01,390
Yet there's no record of their arrest.
2845
03:00:01,574 --> 03:00:05,170
Men identifying themselves
as Secret Service agents were everywhere.
2846
03:00:06,245 --> 03:00:08,201
But who was impersonating them?
2847
03:00:08,580 --> 03:00:10,094
Where was Oswald?
2848
03:00:10,833 --> 03:00:14,907
Around 12: 15, leaving the building
to see the motorcade...
2849
03:00:15,170 --> 03:00:18,129
...Carolyn Arnold sees Oswald
in the second-floor snack room...
2850
03:00:18,340 --> 03:00:20,490
...where he said he went for a Coke.
2851
03:00:21,259 --> 03:00:24,376
He was in a booth on the right side
of the room.
2852
03:00:25,013 --> 03:00:28,528
He was by himself as usual,
appeared to be having lunch.
2853
03:00:29,016 --> 03:00:31,894
I didn't speak to him,
but I recognized him clearly.
2854
03:00:32,353 --> 03:00:36,826
At the same time, Bonnie Ray Williams is
supposedly eating lunch in the sixth floor.
2855
03:00:37,525 --> 03:00:40,278
He's there until 12: 15, maybe 12:20.
2856
03:00:41,153 --> 03:00:42,666
He sees nobody.
2857
03:00:43,362 --> 03:00:47,641
Arnold Rowlands, on the street, looks up,
sees two men in the sixth-floor windows...
2858
03:00:47,908 --> 03:00:51,265
...presumably after Williams
finished his lunch and left.
2859
03:00:52,037 --> 03:00:55,792
John Powell, a prisoner on the sixth floor
of the county jail, sees them.
2860
03:00:56,041 --> 03:00:57,441
Many of us saw them.
2861
03:00:57,584 --> 03:01:01,373
Everyone was hollering and yelling.
We thought they was security guys.
2862
03:01:02,214 --> 03:01:06,652
If Oswald was the assassin, he was
nonchalant about moving into position.
2863
03:01:07,469 --> 03:01:10,906
Later, he told police he was
in the second-floor snack room.
2864
03:01:11,347 --> 03:01:14,385
Probably told to wait there
by his handler for a call.
2865
03:01:16,143 --> 03:01:18,135
But the phone call never came.
2866
03:01:18,812 --> 03:01:21,373
Maximum 90 seconds
after Kennedy is shot...
2867
03:01:21,566 --> 03:01:25,355
...Patrolman Marrion Baker sees Oswald
in that second-floor lunchroom.
2868
03:01:26,987 --> 03:01:28,579
Is this man an employee?
2869
03:01:28,740 --> 03:01:31,413
Yes. The President's been shot.
2870
03:01:31,616 --> 03:01:33,573
The Commission would have us believe...
2871
03:01:33,744 --> 03:01:37,135
...that after firing three bolt-action shots
in 5.6 seconds...
2872
03:01:37,747 --> 03:01:42,060
...Oswald then leaves three cartridges
neatly side-by-side in the firing nest...
2873
03:01:42,418 --> 03:01:46,810
...wipes fingerprints off the rifle,
stashes it on the other side of the loft...
2874
03:01:48,007 --> 03:01:50,238
...sprints down five flights of stairs...
2875
03:01:50,426 --> 03:01:53,783
...past Victoria Adams and Sandra Styles
who never see him...
2876
03:01:54,679 --> 03:01:58,992
...then shows up, cool and calm, on the
second floor in front of Patrolman Baker.
2877
03:02:00,685 --> 03:02:03,758
All this within a maximum of 90 seconds
of the shooting.
2878
03:02:04,605 --> 03:02:06,562
Is this man an employee?
2879
03:02:06,732 --> 03:02:08,723
Yes. The President's been shot.
2880
03:02:08,943 --> 03:02:10,422
Is he out of breath?
2881
03:02:10,944 --> 03:02:13,413
According to Baker, absolutely not.
2882
03:02:13,864 --> 03:02:18,620
Assuming he is the sole assassin,
Oswald is free to leave the building.
2883
03:02:19,452 --> 03:02:23,685
The longer he delays, the more chance
the building will be sealed by police.
2884
03:02:24,707 --> 03:02:27,939
Is he guilty? Does he walk
out the nearest staircase?
2885
03:02:30,212 --> 03:02:31,850
He buys a Coke...
2886
03:02:32,172 --> 03:02:36,246
...and at a slow pace, spotted by Mrs. Reid
on the second floor...
2887
03:02:36,802 --> 03:02:39,236
...he strolls out
the more distant front exit...
2888
03:02:39,429 --> 03:02:41,022
...where cops have gathered.
2889
03:02:41,181 --> 03:02:44,139
Odd, since three shots were fired
from there...
2890
03:02:44,350 --> 03:02:47,229
...nobody seals the Depository
for ten more minutes.
2891
03:02:47,729 --> 03:02:50,528
Oswald slips out,
as do several other employees.
2892
03:02:50,982 --> 03:02:54,896
When he realized something had gone
wrong and Kennedy had been killed...
2893
03:02:55,569 --> 03:02:59,358
...he knew there was a problem.
Maybe even that he was the patsy.
2894
03:02:59,990 --> 03:03:04,030
An intuition, maybe. The President killed
in spite of his warning.
2895
03:03:04,286 --> 03:03:06,164
The phone call that never came.
2896
03:03:06,330 --> 03:03:09,528
Perhaps fear now came to Oswald
for the very first time.
2897
03:03:11,251 --> 03:03:14,403
Oswald returns to his rooming house
around 1:00 p. M...
2898
03:03:14,629 --> 03:03:16,939
...a half hour after the assassination.
2899
03:03:17,257 --> 03:03:18,895
A man shot the President!
2900
03:03:19,050 --> 03:03:21,929
He puts on his jacket,
grabs his.38 revolver...
2901
03:03:22,178 --> 03:03:24,009
...and leaves at 1:04.
2902
03:03:24,679 --> 03:03:27,672
Earlene Roberts, the housekeeper,
heard two beeps on a car horn.
2903
03:03:27,891 --> 03:03:31,282
Two uniformed cops pulled up
while Oswald was in his room.
2904
03:03:31,519 --> 03:03:33,033
Like it was a signal.
2905
03:03:34,189 --> 03:03:38,468
Officer Tippit is shot between 1: 10
and 1: 15, a mile away.
2906
03:03:38,776 --> 03:03:41,291
And though no one saw him walking...
2907
03:03:41,612 --> 03:03:44,331
...the government says
Oswald covered that distance.
2908
03:03:44,532 --> 03:03:46,967
Giving the government the benefit
of the doubt...
2909
03:03:47,159 --> 03:03:50,152
...Oswald would've had to jog a mile
in six to eleven minutes...
2910
03:03:50,371 --> 03:03:53,045
...then commit the murder,
reverse his direction...
2911
03:03:53,248 --> 03:03:56,160
...and walk three-fifths of a mile
to the Texas Theater...
2912
03:03:56,376 --> 03:03:58,845
...and arrive sometime before 1:30.
2913
03:04:04,383 --> 03:04:06,022
It's also a useful conclusion.
2914
03:04:06,177 --> 03:04:08,611
After all, why would Oswald
kill Officer Tippit...
2915
03:04:08,805 --> 03:04:11,842
...unless he just shot the President
and feared arrest?
2916
03:04:12,557 --> 03:04:14,310
Domingo Benevides...
2917
03:04:15,978 --> 03:04:18,129
...the closest witness to the shooting...
2918
03:04:18,314 --> 03:04:22,388
...refused to identify Oswald as the killer
and was never taken to a lineup.
2919
03:04:23,026 --> 03:04:24,141
Acquilla Clemons...
2920
03:04:24,276 --> 03:04:27,986
...saw the killer and another man
go off in separate directions.
2921
03:04:28,489 --> 03:04:32,005
Mrs. Clemons was never taken to a lineup
or to the Warren Commission.
2922
03:04:32,786 --> 03:04:36,665
At the scene, Officer Poe marks
his initials on the shells...
2923
03:04:36,956 --> 03:04:39,072
...to record the chain of evidence.
2924
03:04:39,541 --> 03:04:42,340
Those initials are not
on the three cartridge cases...
2925
03:04:42,544 --> 03:04:44,934
...which the Warren Commission show him.
2926
03:04:45,380 --> 03:04:49,169
As early as 12:44, only 14 minutes
after the assassination...
2927
03:04:49,884 --> 03:04:53,878
...the police put out a description
matching Oswald's size and build.
2928
03:04:54,722 --> 03:04:59,399
Oswald is next seen by a shoe salesman,
Johnny Brewer, on Jefferson Avenue.
2929
03:05:00,351 --> 03:05:04,790
Oswald is scared. He begins to realize
the full implications of this thing.
2930
03:05:05,065 --> 03:05:08,694
He goes to the Texas Theater,
possibly a prearranged meeting point.
2931
03:05:09,152 --> 03:05:13,669
Though he has $14 in his pocket,
he doesn't buy the $0.75 ticket.
2932
03:05:14,198 --> 03:05:16,393
Brewer has the cashier call the police.
2933
03:05:16,575 --> 03:05:18,646
In response to that call...
2934
03:05:19,161 --> 03:05:23,314
...at least 30 officers in patrol cars descend
on the movie theater.
2935
03:05:23,832 --> 03:05:27,030
This is the most remarkable example
of police intuition...
2936
03:05:27,336 --> 03:05:29,407
...since the Reichstag fire.
2937
03:05:30,255 --> 03:05:31,483
I don't buy it!
2938
03:05:31,673 --> 03:05:35,667
They knew. Someone knew
Oswald would be there.
2939
03:05:36,428 --> 03:05:38,738
Brewer leads the cops into the theater...
2940
03:05:38,930 --> 03:05:40,967
...and from the stage, points Oswald out.
2941
03:05:41,141 --> 03:05:42,176
There he is.
2942
03:05:54,611 --> 03:05:56,887
Sir, can I get you to stand up?
2943
03:06:02,869 --> 03:06:07,227
I am not resisting arrest!
I am not resisting arrest!
2944
03:06:07,540 --> 03:06:09,020
They have their man.
2945
03:06:10,084 --> 03:06:12,838
It's already been decided in Washington.
2946
03:06:13,754 --> 03:06:16,188
When he is brought from the theater...
2947
03:06:16,589 --> 03:06:18,865
...a crowd is waiting to scream at him.
2948
03:06:19,218 --> 03:06:22,609
Lee Oswald must have felt like Joseph K.
In Kafka's The Trial.
2949
03:06:22,887 --> 03:06:25,118
He's never given reasons for his arrest.
2950
03:06:25,307 --> 03:06:28,344
He doesn't know the unseen forces
ranging against him.
2951
03:06:28,977 --> 03:06:32,572
At police headquarters, he was booked
for murdering Tippit.
2952
03:06:32,897 --> 03:06:34,649
No legal counsel was provided.
2953
03:06:34,815 --> 03:06:36,886
No record made of the questioning.
2954
03:06:37,151 --> 03:06:39,745
When the sun rises the next morning...
2955
03:06:39,986 --> 03:06:42,501
...he is booked for murdering the President.
2956
03:06:42,697 --> 03:06:46,486
The whole country, fueled by the media,
assumes he is guilty.
2957
03:06:47,243 --> 03:06:49,439
Under the guise of a patriotic club owner...
2958
03:06:49,621 --> 03:06:52,898
...out to spare Jackie Kennedy
from testifying at a trial...
2959
03:06:53,750 --> 03:06:56,139
...Jack Ruby is let into a garage...
2960
03:06:56,335 --> 03:06:59,134
...by one of his inside men
on the police force.
2961
03:07:00,130 --> 03:07:03,806
Oswald is brought out
like a sacrificial lamb...
2962
03:07:04,092 --> 03:07:07,130
...and nicely disposed of as an enemy
of the people.
2963
03:07:25,905 --> 03:07:27,782
Who grieves for Lee Harvey Oswald...
2964
03:07:28,782 --> 03:07:31,536
...buried in a cheap grave
under the name Oswald?
2965
03:07:32,743 --> 03:07:33,699
Nobody.
2966
03:07:41,461 --> 03:07:46,013
False statements and press leaks
about Oswald circulate the globe.
2967
03:07:47,383 --> 03:07:50,501
The official legend is created
and the media takes it from there.
2968
03:07:52,179 --> 03:07:55,968
The glitter of official lies
and the epic splendor of JFK's funeral...
2969
03:07:56,224 --> 03:07:59,422
...confuse the eye
and confound the understanding.
2970
03:08:00,854 --> 03:08:02,253
Hitler said:
2971
03:08:02,897 --> 03:08:06,015
"The bigger the lie,
the more people will believe it."
2972
03:08:07,526 --> 03:08:10,917
Lee Harvey Oswald, a crazed,
lonely man who wanted attention...
2973
03:08:11,154 --> 03:08:15,512
...and got it by killing a President
was only the first in a long line of patsies.
2974
03:08:16,410 --> 03:08:19,244
In later years, Bobby Kennedy,
Martin Luther King...
2975
03:08:19,454 --> 03:08:22,015
...men whose commitment
to change and peace...
2976
03:08:22,207 --> 03:08:25,644
...made them dangerous to men
committed to war, would follow...
2977
03:08:26,336 --> 03:08:29,135
...also killed by such lonely, crazed men.
2978
03:08:30,172 --> 03:08:34,291
Men who remove all guilt by making
murder a meaningless act of a loner.
2979
03:08:35,803 --> 03:08:39,956
We've all become Hamlets in our country,
children of a slain father-leader...
2980
03:08:40,265 --> 03:08:42,734
...whose killers still possess the throne.
2981
03:08:43,060 --> 03:08:46,610
The ghost of John F. Kennedy confronts us
with the secret murder...
2982
03:08:46,854 --> 03:08:49,005
...at the heart of the American Dream.
2983
03:08:49,190 --> 03:08:53,469
He forces on us the appalling questions:
Of what is our Constitution made?
2984
03:08:54,487 --> 03:08:56,682
What are our lives worth?
2985
03:08:56,865 --> 03:08:58,776
What is the future of a democracy...
2986
03:08:58,950 --> 03:09:03,069
...where a President can be assassinated
under suspicious circumstances...
2987
03:09:03,328 --> 03:09:06,480
...while the machinery of legal action
scarcely trembles?
2988
03:09:07,749 --> 03:09:11,106
How many more political murders
disguised as heart attacks...
2989
03:09:11,503 --> 03:09:13,938
...suicides, cancers, drug overdoses?
2990
03:09:14,130 --> 03:09:16,690
How many plane and car crashes
will occur...
2991
03:09:16,966 --> 03:09:19,526
...before they are exposed
for what they are?
2992
03:09:21,304 --> 03:09:24,216
"Treason doth never prosper,"
wrote an English poet.
2993
03:09:25,016 --> 03:09:26,495
"What's the reason?
2994
03:09:27,267 --> 03:09:29,907
"For if it prosper,
none dare call it treason."
2995
03:09:30,646 --> 03:09:33,605
The American public has yet
to see the Zapruder film.
2996
03:09:34,274 --> 03:09:35,309
Why?
2997
03:09:35,858 --> 03:09:39,898
The American public has yet to see
the real X-rays and autopsy photographs.
2998
03:09:40,154 --> 03:09:41,031
Why?
2999
03:09:42,115 --> 03:09:45,188
Hundreds of documents could help prove
this conspiracy.
3000
03:09:45,410 --> 03:09:48,482
Why are they being withheld
or burned by the government?
3001
03:09:49,622 --> 03:09:54,060
When my office or you, the people, asked
those questions, demanded evidence...
3002
03:09:54,335 --> 03:09:58,090
...the answer from on high
has always been: National security.
3003
03:09:59,339 --> 03:10:03,379
What kind of national security do we have
when we're robbed of our leaders?
3004
03:10:04,051 --> 03:10:06,407
What national security
permits the removal...
3005
03:10:06,596 --> 03:10:08,986
...of fundamental power from the people...
3006
03:10:09,182 --> 03:10:12,937
...and validates the ascendancy
of an invisible government in the US?
3007
03:10:14,436 --> 03:10:16,347
That kind of national security is...
3008
03:10:16,521 --> 03:10:19,912
...when it smells like it, feels like it,
and looks like it...
3009
03:10:20,692 --> 03:10:22,411
...you call it what it is:
3010
03:10:22,861 --> 03:10:24,089
Fascism!
3011
03:10:26,322 --> 03:10:31,158
I submit to you that what took place
on November 22, 1963...
3012
03:10:31,493 --> 03:10:33,052
...was a coup d'騁at.
3013
03:10:33,871 --> 03:10:36,021
Its most direct and tragic result...
3014
03:10:36,373 --> 03:10:40,208
...was the reversal of Kennedy's decision
to withdraw from Vietnam.
3015
03:10:41,712 --> 03:10:44,180
The war is the biggest business
in America...
3016
03:10:44,381 --> 03:10:46,452
...worth $80 billion a year.
3017
03:10:47,675 --> 03:10:50,349
President Kennedy was murdered
by a conspiracy...
3018
03:10:50,553 --> 03:10:53,352
...planned at the highest levels
of our government...
3019
03:10:53,557 --> 03:10:56,994
...carried out by fanatical
and disciplined cold warriors...
3020
03:10:57,310 --> 03:11:00,666
...in the Pentagon and CIA's
covert-operation apparatus.
3021
03:11:00,897 --> 03:11:03,411
Among them, Clay Shaw, here before you.
3022
03:11:04,357 --> 03:11:07,430
It was a public execution,
and it was covered up by...
3023
03:11:07,653 --> 03:11:10,532
...like-minded people in the Dallas Police...
3024
03:11:10,781 --> 03:11:13,899
...the Secret Service, the FBI,
and the White House...
3025
03:11:14,117 --> 03:11:17,827
...up to and including J. Edgar Hoover,
and Lyndon Johnson...
3026
03:11:18,454 --> 03:11:20,763
...who were accomplices after the fact.
3027
03:11:21,457 --> 03:11:25,292
The assassination reduced the President
to a transient official.
3028
03:11:26,170 --> 03:11:31,245
His job is to speak as often as possible
of the nation's desire for peace...
3029
03:11:32,008 --> 03:11:34,648
...while he acts as a business agent
in the Congress...
3030
03:11:34,844 --> 03:11:36,800
...for the military and their contractors.
3031
03:11:39,265 --> 03:11:41,302
Some people say I'm crazy.
3032
03:11:42,893 --> 03:11:45,727
Southern caricature seeking higher office.
3033
03:11:48,024 --> 03:11:50,903
There's a simple way to determine
if I am paranoid.
3034
03:11:51,235 --> 03:11:54,069
Ask the two men who profited most
from the assassination...
3035
03:11:54,279 --> 03:11:58,034
...former President Johnson
and your new President, Nixon...
3036
03:11:58,367 --> 03:12:02,884
...to release the 51 CIA documents
pertaining to Lee Oswald and Jack Ruby.
3037
03:12:03,996 --> 03:12:05,635
Or the secret CIA memo...
3038
03:12:05,832 --> 03:12:10,065
...on Oswald's activities in Russia that
was destroyed while being photocopied.
3039
03:12:10,419 --> 03:12:12,137
These documents are yours.
3040
03:12:12,879 --> 03:12:15,155
The people's property. You pay for it.
3041
03:12:16,049 --> 03:12:18,200
But as the government sees you
as children...
3042
03:12:18,385 --> 03:12:21,458
...who might be too disturbed
to face this reality...
3043
03:12:22,264 --> 03:12:24,904
...or because you might lynch
those involved...
3044
03:12:25,975 --> 03:12:29,013
...you cannot see these documents
for another 75 years.
3045
03:12:30,188 --> 03:12:31,780
I'm in my 40s...
3046
03:12:33,065 --> 03:12:35,784
...so I'll have "shuffled off
this mortal coil" by then.
3047
03:12:35,985 --> 03:12:40,298
But I'm telling my eight-year-old son
to keep himself physically fit...
3048
03:12:41,365 --> 03:12:45,120
...so that one glorious September morning,
in 2038...
3049
03:12:45,411 --> 03:12:50,361
...he can go to the National Archives
and learn what the CIA and FBI knew.
3050
03:12:51,957 --> 03:12:53,789
They may push it back then.
3051
03:12:53,960 --> 03:12:58,716
It may become a generational affair.
Questions passed from parent to child.
3052
03:12:59,340 --> 03:13:03,095
But someday, somewhere,
someone may find out the damn truth.
3053
03:13:04,345 --> 03:13:05,415
We better.
3054
03:13:06,597 --> 03:13:10,273
Or we might just as well build ourselves
another government...
3055
03:13:10,725 --> 03:13:14,878
...like the Declaration of Independence
says to, when the old one don't work.
3056
03:13:15,271 --> 03:13:16,910
Just a bit farther out West.
3057
03:13:18,817 --> 03:13:20,694
An American naturalist wrote:
3058
03:13:21,111 --> 03:13:24,183
"A patriot must always be ready
to defend his country...
3059
03:13:24,571 --> 03:13:26,403
"...against its government."
3060
03:13:28,117 --> 03:13:30,234
I'd hate to be in your shoes today.
3061
03:13:30,994 --> 03:13:35,034
You have a lot to think about. You've seen
evidence the public hasn't seen.
3062
03:13:36,832 --> 03:13:39,142
Going back to when we were children...
3063
03:13:39,961 --> 03:13:44,513
...I think most of us in this courtroom
thought justice came automatically.
3064
03:13:45,925 --> 03:13:47,881
That virtue was its own reward.
3065
03:13:48,052 --> 03:13:49,964
That good triumphs over evil.
3066
03:13:51,221 --> 03:13:53,941
But as we get older
we know this isn't true.
3067
03:13:55,017 --> 03:13:59,011
Individual human beings have to create
justice, and this is not easy...
3068
03:14:00,646 --> 03:14:03,605
...because the truth often poses a threat
to power...
3069
03:14:04,150 --> 03:14:07,621
...and one often has to fight power
at great risk to themselves.
3070
03:14:07,986 --> 03:14:09,818
People like S.M. Holland...
3071
03:14:10,489 --> 03:14:11,808
...Lee Bowers...
3072
03:14:12,366 --> 03:14:14,005
...Jean Hill, Willie O'Keefe...
3073
03:14:14,160 --> 03:14:17,312
...have all taken that risk
and they've all come forward.
3074
03:14:17,621 --> 03:14:20,499
I have here some $8,000 in these letters...
3075
03:14:21,583 --> 03:14:23,733
...sent from all over the country.
3076
03:14:24,210 --> 03:14:26,771
Quarters, dimes, dollars from housewives...
3077
03:14:27,547 --> 03:14:30,267
...plumbers, car salesmen,
teachers, invalids.
3078
03:14:31,592 --> 03:14:34,665
These are people who cannot afford
to send money but do.
3079
03:14:35,929 --> 03:14:37,682
People who drive cabs...
3080
03:14:38,307 --> 03:14:39,865
...who nurse in hospitals...
3081
03:14:40,017 --> 03:14:42,532
...who see their kids go to Vietnam.
3082
03:14:43,811 --> 03:14:44,846
Why?
3083
03:14:46,439 --> 03:14:47,872
Because they care.
3084
03:14:48,857 --> 03:14:51,008
Because they want to know the truth.
3085
03:14:51,653 --> 03:14:53,690
Because they want their country back.
3086
03:14:53,864 --> 03:14:55,934
Because it still belongs to us...
3087
03:14:56,365 --> 03:15:00,279
...as long as the people have the guts
to fight for what they believe in.
3088
03:15:02,788 --> 03:15:06,941
The truth is the most important value
we have, because if it doesn't endure...
3089
03:15:07,875 --> 03:15:09,707
...if the government murders truth...
3090
03:15:09,878 --> 03:15:12,073
...if we cannot respect these people...
3091
03:15:12,255 --> 03:15:17,092
...then this is not the country I was born in,
or the country I want to die in.
3092
03:15:19,178 --> 03:15:20,406
Tennyson wrote:
3093
03:15:20,554 --> 03:15:22,625
"Authority forgets a dying king."
3094
03:15:24,474 --> 03:15:26,989
This was never more true
than for John F. Kennedy...
3095
03:15:27,186 --> 03:15:30,657
...whose murder was probably one
of the most terrible moments...
3096
03:15:31,106 --> 03:15:33,177
...in the history of our country.
3097
03:15:35,777 --> 03:15:39,612
We, the people, the jury system sitting
in judgment on Clay Shaw...
3098
03:15:41,617 --> 03:15:43,255
...represent the hope...
3099
03:15:43,409 --> 03:15:45,799
...of humanity against government power.
3100
03:15:47,246 --> 03:15:48,999
In discharging your duty...
3101
03:15:49,790 --> 03:15:52,907
...to bring a first conviction
in this house of cards...
3102
03:15:53,419 --> 03:15:55,057
...against Clay Shaw...
3103
03:15:55,713 --> 03:16:00,151
"...ask not what your country can do for
you but what you can do for your country."
3104
03:16:00,925 --> 03:16:02,359
Do not forget...
3105
03:16:03,095 --> 03:16:04,813
...your dying king.
3106
03:16:06,431 --> 03:16:07,944
Show this world...
3107
03:16:08,474 --> 03:16:13,106
...this is still a government "of the people,
for the people and by the people."
3108
03:16:15,939 --> 03:16:17,817
Nothing as long as you live...
3109
03:16:17,983 --> 03:16:19,939
...will ever be more important.
3110
03:16:23,196 --> 03:16:24,515
It's up to you.
3111
03:16:47,760 --> 03:16:49,831
Has the jury reached a verdict?
3112
03:16:50,472 --> 03:16:51,666
We have, Your Honor.
3113
03:16:51,806 --> 03:16:54,116
Please hand the verdict to the clerk.
3114
03:17:03,817 --> 03:17:06,093
Will the defendant please rise?
3115
03:17:10,324 --> 03:17:12,474
The clerk will now read the verdict.
3116
03:17:13,327 --> 03:17:17,003
"New Orleans, Louisiana. March 1, 1969.
3117
03:17:17,997 --> 03:17:22,628
"We, the jury, find the defendant,
Clay Shaw, not guilty."
3118
03:17:44,480 --> 03:17:46,153
We believe there was a conspiracy.
3119
03:17:46,315 --> 03:17:49,194
Whether Shaw was a part of it
is another kettle of fish.
3120
03:17:49,402 --> 03:17:50,801
There's Jim!
3121
03:17:53,406 --> 03:17:58,162
Do you agree that this is a full vindication
of the Warren Commission?
3122
03:18:00,120 --> 03:18:03,113
It only proves you cannot run
an investigation...
3123
03:18:03,498 --> 03:18:07,936
...questioning the intelligence operations
of the US government.
3124
03:18:08,210 --> 03:18:11,442
People claim you're unfit to hold office...
3125
03:18:11,881 --> 03:18:14,112
...that you've ruined
Clay Shaw's reputation.
3126
03:18:14,300 --> 03:18:15,699
Are you going to resign?
3127
03:18:15,842 --> 03:18:19,313
Hell, no! I'm going to run again,
and I'm going to win!
3128
03:18:19,930 --> 03:18:21,762
Who will you persecute next?
3129
03:18:21,932 --> 03:18:24,890
If it takes me 30 years to nail every one
of the assassins...
3130
03:18:25,102 --> 03:18:27,457
...then I will continue for 30 years!
3131
03:18:28,604 --> 03:18:31,403
I owe that to Jack Kennedy
and the country.
3132
03:18:31,607 --> 03:18:33,838
There's Clay! There's Clay Shaw!
3133
03:18:34,485 --> 03:18:37,876
- How does it feel to be acquitted?
- It's been exhausting.
3134
03:18:38,114 --> 03:18:39,229
What'll you do now?
3135
03:18:39,364 --> 03:18:41,037
I'm going home and cook some 騁ouff馥.
3136
03:18:41,200 --> 03:18:42,519
Were you confident about the outcome?
3137
03:18:45,871 --> 03:18:49,262
- Do you think Garrison will be back?
- I'm sure he will.
3138
03:18:50,482 --> 03:19:00,484
Subtitled by
Anafal
25475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
