2835
02:59:28,543 --> 02:59:31,342
Después, ya no parecía cierto.
Pero en ese momento...

2836
02:59:31,546 --> 02:59:33,503
...estábamos muy presionados por el tiempo.

2837
02:59:34,466 --> 02:59:37,345
Todos los militares secretos
en Dallas están contabilizados.

2838
02:59:38,261 --> 02:59:41,379
Ninguno estaba a pie en Dealey Plaza.
antes o después del tiroteo...

2839
02:59:41,598 --> 02:59:45,308
...hasta el jefe del Servicio Secreto de Dallas
Regresó a las 12:55.

2840
02:59:46,226 --> 02:59:49,902
La policía de Dallas se llevó al menos a 12 personas
bajo custodia.

2841
02:59:51,065 --> 02:59:52,623
No hay constancia de su detención.

2842
02:59:52,775 --> 02:59:56,290
Hombres actuando como vagabundos
fueron sacados de los trenes...

2843
02:59:56,653 --> 02:59:59,043
...marchó por Dealey Plaza,
fotografiado.

2844
02:59:59,239 --> 03:00:01,390
Sin embargo, no hay constancia de su arresto.

2845
03:00:01,574 --> 03:00:05,170
Hombres identificándose
ya que los agentes del Servicio Secreto estaban por todas partes.

2846
03:00:06,245 --> 03:00:08,201
¿Pero quién se hacía pasar por ellos?

2847
03:00:08,580 --> 03:00:10,094
¿Dónde estaba Osvaldo?

2848
03:00:10,833 --> 03:00:14,907
Alrededor de las 12:15, saliendo del edificio.
para ver la caravana...

2849
03:00:15,170 --> 03:00:18,129
... Carolyn Arnold ve a Oswald
en el comedor del segundo piso...

2850
03:00:18,340 --> 03:00:20,490
...donde dijo que fue por una Coca-Cola.

2851
03:00:21,259 --> 03:00:24,376
Estaba en una cabina del lado derecho.
de la habitación.

2852
03:00:25,013 --> 03:00:28,528
Estaba solo como siempre.
Parecía estar almorzando.

2853
03:00:29,016 --> 03:00:31,894
No le hablé,
pero lo reconocí claramente.

2854
03:00:32,353 --> 03:00:36,826
Al mismo tiempo, Bonnie Ray Williams es
supuestamente almorzando en el sexto piso.

2855
03:00:37,525 --> 03:00:40,278
Está allí hasta las 12:15, tal vez hasta las 12:20.

2856
03:00:41,153 --> 03:00:42,666
No ve a nadie.

2857
03:00:43,362 --> 03:00:47,641
Arnold Rowlands, en la calle, mira hacia arriba.
ve a dos hombres en las ventanas del sexto piso...

2858
03:00:47,908 --> 03:00:51,265
...presumiblemente después de Williams
Terminó su almuerzo y se fue.

2859
03:00:52,037 --> 03:00:55,792
John Powell, un prisionero en el sexto piso
de la cárcel del condado, los ve.

2860
03:00:56,041 --> 03:00:57,441
Muchos de nosotros los vimos.

2861
03:00:57,584 --> 03:01:01,373
Todos gritaban y gritaban.
Pensamos que eran chicos de seguridad.

2862
03:01:02,214 --> 03:01:06,652
Si Oswald fue el asesino, él fue
indiferente a la hora de ponerse en posición.

2863
03:01:07,469 --> 03:01:10,906
Más tarde, le dijo a la policía que estaba
en el comedor del segundo piso.

2864
03:01:11,347 --> 03:01:14,385
Probablemente le dijeron que esperara allí.
por su manejador para una llamada.

2865
03:01:16,143 --> 03:01:18,135
Pero la llamada telefónica nunca llegó.

2866
03:01:18,812 --> 03:01:21,373
Máximo 90 segundos
después de que le dispararan a Kennedy...

2867
03:01:21,566 --> 03:01:25,355
...El patrullero Marrion Baker ve a Oswald
en ese comedor del segundo piso.

2868
03:01:26,987 --> 03:01:28,579
¿Este hombre es un empleado?

2869
03:01:28,740 --> 03:01:31,413
Sí. Le dispararon al presidente.

2870
03:01:31,616 --> 03:01:33,573
La Comisión quiere hacernos creer...

2871
03:01:33,744 --> 03:01:37,135
...que después de disparar tres tiros de cerrojo
en 5,6 segundos...

2872
03:01:37,747 --> 03:01:42,060
...Oswald luego deja tres cartuchos.
cuidadosamente uno al lado del otro en el nido de disparo...

2873
03:01:42,418 --> 03:01:46,810
...limpia las huellas dactilares del rifle,
lo guarda al otro lado del loft...

2874
03:01:48,007 --> 03:01:50,238
...baja corriendo cinco tramos de escaleras...

2875
03:01:50,426 --> 03:01:53,783
...más allá de Victoria Adams y Sandra Styles
que nunca lo ve...

2876
03:01:54,679 --> 03:01:58,992
...luego aparece, fresco y tranquilo, en el
Segundo piso frente al patrullero Baker.

2877
03:02:00,685 --> 03:02:03,758
Todo ello en un máximo de 90 segundos.
del tiroteo.

2878
03:02:04,605 --> 03:02:06,562
¿Este hombre es un empleado?

2879
03:02:06,732 --> 03:02:08,723
Sí. Le dispararon al presidente.

2880
03:02:08,943 --> 03:02:10,422
¿Está sin aliento?

2881
03:02:10,944 --> 03:02:13,413
Según Baker, absolutamente no.

2882
03:02:13,864 --> 03:02:18,620
Suponiendo que él sea el único asesino,
Oswald es libre de abandonar el edificio.

2883
03:02:19,452 --> 03:02:23,685
Cuanto más se demore, más posibilidades habrá
El edificio será sellado por la policía.

2884
03:02:24,707 --> 03:02:27,939
¿Es culpable? ¿Él camina?
por la escalera más cercana?

2885
03:02:30,212 --> 03:02:31,850
Él compra una Coca-Cola...

2886
03:02:32,172 --> 03:02:36,246
...y a paso lento, descubierto por la Sra. Reid
en el segundo piso...

2887
03:02:36,802 --> 03:02:39,236
... él sale
la salida frontal más distante...

2888
03:02:39,429 --> 03:02:41,022
...donde se han reunido los policías.

2889
03:02:41,181 --> 03:02:44,139
Es extraño, ya que se realizaron tres disparos.
desde allí...

2890
03:02:44,350 --> 03:02:47,229
...nadie sella el Depositario
durante diez minutos más.

2891
03:02:47,729 --> 03:02:50,528
Oswald se escapa,
al igual que varios otros empleados.

2892
03:02:50,982 --> 03:02:54,896
Cuando se dio cuenta de que algo había pasado
mal y Kennedy había sido asesinado...

2893
03:02:55,569 --> 03:02:59,358
...él sabía que había un problema.
Tal vez incluso que él fuera el chivo expiatorio.

2894
03:02:59,990 --> 03:03:04,030
Una intuición, tal vez. El presidente asesinado
a pesar de su advertencia.

2895
03:03:04,286 --> 03:03:06,164
La llamada telefónica que nunca llegó.

2896
03:03:06,330 --> 03:03:09,528
Quizás ahora el miedo llegó a Oswald
por primera vez.

2897
03:03:11,251 --> 03:03:14,403
Oswald regresa a su pensión
alrededor de las 13:00 horas. M...

2898
03:03:14,629 --> 03:03:16,939
...media hora después del asesinato.

2899
03:03:17,257 --> 03:03:18,895
¡Un hombre disparó contra el presidente!

2900
03:03:19,050 --> 03:03:21,929
Se pone la chaqueta,
agarra su revólver .38...

2901
03:03:22,178 --> 03:03:24,009
...y sale a las 1:04.

2902
03:03:24,679 --> 03:03:27,672
Earlene Roberts, la ama de llaves,
Escuché dos pitidos en la bocina de un auto.

2903
03:03:27,891 --> 03:03:31,282
Dos policías uniformados se detuvieron
mientras Oswald estaba en su habitación.

2904
03:03:31,519 --> 03:03:33,033
Como si fuera una señal.

2905
03:03:34,189 --> 03:03:38,468
El oficial Tippit recibe un disparo entre 1:10
y 1:15, a una milla de distancia.

2906
03:03:38,776 --> 03:03:41,291
Y aunque nadie lo vio caminar...

2907
03:03:41,612 --> 03:03:44,331
...el gobierno dice
Oswald cubrió esa distancia.

2908
03:03:44,532 --> 03:03:46,967
Darle al gobierno el beneficio
de la duda...

2909
03:03:47,159 --> 03:03:50,152
...Oswald habría tenido que correr una milla
en seis a once minutos...

2910
03:03:50,371 --> 03:03:53,045
...luego comete el asesinato,
invertir su dirección...

2911
03:03:53,248 --> 03:03:56,160
...y caminar tres quintos de milla
al Teatro Texas...

2912
03:03:56,376 --> 03:03:58,845
...y llegar antes de la 1:30.

2913
03:04:04,383 --> 03:04:06,022
También es una conclusión útil.

2914
03:04:06,177 --> 03:04:08,611
Después de todo, ¿por qué Oswald
matar al oficial Tippit...

2915
03:04:08,805 --> 03:04:11,842
...a menos que le haya disparado al presidente
y temía arresto?

2916
03:04:12,557 --> 03:04:14,310
Domingo Benevides...

2917
03:04:15,978 --> 03:04:18,129
...el testigo más cercano al tiroteo...

2918
03:04:18,314 --> 03:04:22,388
...se negó a identificar a Oswald como el asesino
y nunca fue llevado a una alineación.

2919
03:04:23,026 --> 03:04:24,141
Acquilla Clemons...

2920
03:04:24,276 --> 03:04:27,986
...vio al asesino y a otro hombre
ir en direcciones separadas.

2921
03:04:28,489 --> 03:04:32,005
La Sra. Clemons nunca fue llevada a una alineación
o a la Comisión Warren.

2922
03:04:32,786 --> 03:04:36,665
En el lugar, el oficial Poe marca
sus iniciales en las conchas...

2923
03:04:36,956 --> 03:04:39,072
...para registrar la cadena de evidencia.

2924
03:04:39,541 --> 03:04:42,340
Esas iniciales no son
en las tres vainas de cartuchos...

2925
03:04:42,544 --> 03:04:44,934
...que le mostró la Comisión Warren.

2926
03:04:45,380 --> 03:04:49,169
Ya a las 12:44, sólo 14 minutos
después del asesinato...

2927
03:04:49,884 --> 03:04:53,878
...la policía publicó una descripción
igualando el tamaño y la constitución de Oswald.

2928
03:04:54,722 --> 03:04:59,399
A continuación, Oswald es visto por un vendedor de zapatos.
Johnny Brewer, en la avenida Jefferson.

2929
03:05:00,351 --> 03:05:04,790
Oswald tiene miedo. Él comienza a darse cuenta
todas las implicaciones de esto.

2930
03:05:05,065 --> 03:05:08,694
Él va al Teatro Texas,
posiblemente un punto de encuentro preestablecido.

2931
03:05:09,152 --> 03:05:13,669
Aunque tiene $14 en su bolsillo,
no compra el billete de $0,75.

2932
03:05:14,198 --> 03:05:16,393
Brewer hace que el cajero llame a la policía.

2933
03:05:16,575 --> 03:05:18,646
En respuesta a ese llamado...

2934
03:05:19,161 --> 03:05:23,314
...al menos 30 agentes en patrullas descienden
en el cine.

2935
03:05:23,832 --> 03:05:27,030
Este es el ejemplo más notable.
de la intuición policial...

2936
03:05:27,336 --> 03:05:29,407
...desde el incendio del Reichstag.

2937
03:05:30,255 --> 03:05:31,483
¡No lo compro!

2938
03:05:31,673 --> 03:05:35,667
Ellos lo sabían. Alguien sabia
Oswald estaría allí.

2939
03:05:36,428 --> 03:05:38,738
Brewer lleva a la policía al teatro...

2940
03:05:38,930 --> 03:05:40,967
...y desde el escenario, señala Oswald.

2941
03:05:41,141 --> 03:05:42,176
Ahí está.

2942
03:05:54,611 --> 03:05:56,887
Señor, ¿puedo hacer que se ponga de pie?

2943
03:06:02,869 --> 03:06:07,227
¡No me resisto al arresto!
¡No me resisto al arresto!

2944
03:06:07,540 --> 03:06:09,020
Tienen a su hombre.

2945
03:06:10,084 --> 03:06:12,838
Ya se ha decidido en Washington.

2946
03:06:13,754 --> 03:06:16,188
Cuando lo traen del teatro...

2947
03:06:16,589 --> 03:06:18,865
...una multitud está esperando para gritarle.

2948
03:06:19,218 --> 03:06:22,609
Lee Oswald debe haberse sentido como Joseph K.
En El proceso de Kafka.

2949
03:06:22,887 --> 03:06:25,118
Nunca ha dado los motivos de su arresto.

2950
03:06:25,307 --> 03:06:28,344
Él no conoce las fuerzas invisibles.
yendo contra él.

2951
03:06:28,977 --> 03:06:32,572
Fue fichado en la comisaría
por asesinar a Tippit.

2952
03:06:32,897 --> 03:06:34,649
No se proporcionó asesoramiento legal.

2953
03:06:34,815 --> 03:06:36,886
No se dejó constancia del interrogatorio.

2954
03:06:37,151 --> 03:06:39,745
Cuando salga el sol a la mañana siguiente...

2955
03:06:39,986 --> 03:06:42,501
...está fichado por asesinar al presidente.

2956
03:06:42,697 --> 03:06:46,486
Todo el país, impulsado por los medios de comunicación,
asume que es culpable.

2957
03:06:47,243 --> 03:06:49,439
Bajo la apariencia de dueño de un club patriótico...

2958
03:06:49,621 --> 03:06:52,898
...para salvar a Jackie Kennedy
de testificar en un juicio...

2959
03:06:53,750 --> 03:06:56,139
...Jack Ruby entra en un garaje...

2960
03:06:56,335 --> 03:06:59,134
...por uno de sus hombres internos
sobre la fuerza policial.

2961
03:07:00,130 --> 03:07:03,806
Oswald sale
como un cordero de sacrificio...

2962
03:07:04,092 --> 03:07:07,130
...y bien eliminado como enemigo
del pueblo.

2963
03:07:25,905 --> 03:07:27,782
¿Quién llora por Lee Harvey Oswald...?

2964
03:07:28,782 --> 03:07:31,536
...enterrado en una tumba barata
¿Bajo el nombre de Oswald?

2965
03:07:32,743 --> 03:07:33,699
Nadie.

2966
03:07:41,461 --> 03:07:46,013
Declaraciones falsas y filtraciones en la prensa
sobre Oswald circulan por el mundo.

2967
03:07:47,383 --> 03:07:50,501
Se crea la leyenda oficial.
y los medios lo toman a partir de ahí.

2968
03:07:52,179 --> 03:07:55,968
El brillo de las mentiras oficiales
y el esplendor épico del funeral de JFK...

2969
03:07:56,224 --> 03:07:59,422
...confunde el ojo
y confunde el entendimiento.

2970
03:08:00,854 --> 03:08:02,253
hitler dijo:

2971
03:08:02,897 --> 03:08:06,015
"Cuanto más grande es la mentira,
más gente lo creerá".

2972
03:08:07,526 --> 03:08:10,917
Lee Harvey Oswald, un enloquecido,
hombre solitario que quería atención...

2973
03:08:11,154 --> 03:08:15,512
...y lo consiguió matando a un presidente
Fue sólo el primero de una larga lista de chivos expiatorios.

2974
03:08:16,410 --> 03:08:19,244
En años posteriores, Bobby Kennedy,
Martín Lutero King...

2975
03:08:19,454 --> 03:08:22,015
...hombres cuyo compromiso
al cambio y la paz...

2976
03:08:22,207 --> 03:08:25,644
...los hizo peligrosos para los hombres
comprometido con la guerra, seguiría...

2977
03:08:26,336 --> 03:08:29,135
...también asesinado por hombres tan solitarios y enloquecidos.

2978
03:08:30,172 --> 03:08:34,291
Hombres que eliminan toda culpa haciendo
asesinar un acto sin sentido de un solitario.

2979
03:08:35,803 --> 03:08:39,956
Todos nos hemos convertido en Hamlets en nuestro país,
hijos de un padre-líder asesinado...

2980
03:08:40,265 --> 03:08:42,734
...cuyos asesinos aún poseen el trono.

2981
03:08:43,060 --> 03:08:46,610
El fantasma de John F. Kennedy nos enfrenta
con el asesinato secreto...

2982
03:08:46,854 --> 03:08:49,005
...en el corazón del sueño americano.

2983
03:08:49,190 --> 03:08:53,469
Nos impone las preguntas espantosas:
¿De qué está hecha nuestra Constitución?

2984
03:08:54,487 --> 03:08:56,682
¿Cuánto valen nuestras vidas?

2985
03:08:56,865 --> 03:08:58,776
¿Cuál es el futuro de una democracia...?

2986
03:08:58,950 --> 03:09:03,069
...donde un presidente puede ser asesinado
en circunstancias sospechosas...

2987
03:09:03,328 --> 03:09:06,480
...mientras el mecanismo de acción legal
apenas tiembla?

2988
03:09:07,749 --> 03:09:11,106
¿Cuántos asesinatos políticos más?
disfrazados de infartos...

2989
03:09:11,503 --> 03:09:13,938
...¿suicidios, cánceres, sobredosis de drogas?

2990
03:09:14,130 --> 03:09:16,690
¿Cuántos accidentes de avión y de coche?
ocurrirá...

2991
03:09:16,966 --> 03:09:19,526
...antes de que queden expuestos
¿Para qué son?

2992
03:09:21,304 --> 03:09:24,216
"La traición nunca prospera"
escribió un poeta inglés.

2993
03:09:25,016 --> 03:09:26,495
"¿Cuál es la razón?

2994
03:09:27,267 --> 03:09:29,907
"Porque si prospera,
Nadie se atreve a llamarlo traición."

2995
03:09:30,646 --> 03:09:33,605
El público estadounidense todavía
para ver la película de Zapruder.

2996
03:09:34,274 --> 03:09:35,309
¿Por qué?

2997
03:09:35,858 --> 03:09:39,898
El público estadounidense todavía tiene que ver
las radiografías reales y las fotografías de la autopsia.

2998
03:09:40,154 --> 03:09:41,031
¿Por qué?

2999
03:09:42,115 --> 03:09:45,188
Cientos de documentos podrían ayudar a probar
esta conspiración.

3000
03:09:45,410 --> 03:09:48,482
¿Por qué están siendo retenidos?
¿O quemado por el gobierno?

3001
03:09:49,622 --> 03:09:54,060
Cuando mi oficina o ustedes, la gente, preguntaron
esas preguntas, exigieron pruebas...

3002
03:09:54,335 --> 03:09:58,090
...la respuesta desde lo alto
siempre ha sido: Seguridad Nacional.

3003
03:09:59,339 --> 03:10:03,379
¿Qué tipo de seguridad nacional tenemos?
cuando nos roban a nuestros líderes?

3004
03:10:04,051 --> 03:10:06,407
¿Qué seguridad nacional
permite la eliminación...

3005
03:10:06,596 --> 03:10:08,986
...de poder fundamental del pueblo...

3006
03:10:09,182 --> 03:10:12,937
...y valida el ascenso
¿De un gobierno invisible en Estados Unidos?

3007
03:10:14,436 --> 03:10:16,347
Ese tipo de seguridad nacional es...

3008
03:10:16,521 --> 03:10:19,912
...cuando huele así, se siente así,
y lo parece...

3009
03:10:20,692 --> 03:10:22,411
...lo llamas como es:

3010
03:10:22,861 --> 03:10:24,089
¡Fascismo!

3011
03:10:26,322 --> 03:10:31,158
Les presento que lo que ocurrió
el 22 de noviembre de 1963...

3012
03:10:31,493 --> 03:10:33,052
...fue un golpe de Estado.

3013
03:10:33,871 --> 03:10:36,021
Su resultado más directo y trágico...

3014
03:10:36,373 --> 03:10:40,208
...fue la revocación de la decisión de Kennedy
retirarse de Vietnam.

3015
03:10:41,712 --> 03:10:44,180
La guerra es el mayor negocio.
en américa...

3016
03:10:44,381 --> 03:10:46,452
...por un valor de 80 mil millones de dólares al año.

3017
03:10:47,675 --> 03:10:50,349
El presidente Kennedy fue asesinado.
por una conspiración...

3018
03:10:50,553 --> 03:10:53,352
...planificado al más alto nivel
de nuestro gobierno...

3019
03:10:53,557 --> 03:10:56,994
...realizado por fanáticos
y guerreros fríos disciplinados...

3020
03:10:57,310 --> 03:11:00,666
...en el Pentágono y la CIA
aparato de operaciones encubiertas.

3021
03:11:00,897 --> 03:11:03,411
Entre ellos, Clay Shaw, aquí ante usted.

3022
03:11:04,357 --> 03:11:07,430
Fue una ejecución pública,
y estaba tapado por...

3023
03:11:07,653 --> 03:11:10,532
...personas con ideas afines en la policía de Dallas...

3024
03:11:10,781 --> 03:11:13,899
...el Servicio Secreto, el FBI,
y la Casa Blanca...

3025
03:11:14,117 --> 03:11:17,827
...hasta J. Edgar Hoover inclusive,
y Lyndon Johnson...

3026
03:11:18,454 --> 03:11:20,763
...que fueron cómplices después del hecho.

3027
03:11:21,457 --> 03:11:25,292
El asesinato redujo al Presidente
a un funcionario transitorio.

3028
03:11:26,170 --> 03:11:31,245
Su trabajo es hablar con la mayor frecuencia posible.
del deseo de paz de la nación...

3029
03:11:32,008 --> 03:11:34,648
...mientras actúa como agente comercial
en el Congreso...

3030
03:11:34,844 --> 03:11:36,800
...para los militares y sus contratistas.

3031
03:11:39,265 --> 03:11:41,302
Algunas personas dicen que estoy loco.

3032
03:11:42,893 --> 03:11:45,727
Caricatura sureña que busca un cargo superior.

3033
03:11:48,024 --> 03:11:50,903
Hay una manera sencilla de determinar
si soy paranoico.

3034
03:11:51,235 --> 03:11:54,069
Pregúntale a los dos hombres que más se beneficiaron.
del asesinato...

3035
03:11:54,279 --> 03:11:58,034
...el ex presidente Johnson
y su nuevo presidente, Nixon...

3036
03:11:58,367 --> 03:12:02,884
...para liberar los 51 documentos de la CIA
perteneciente a Lee Oswald y Jack Ruby.

3037
03:12:03,996 --> 03:12:05,635
O el memorando secreto de la CIA...

3038
03:12:05,832 --> 03:12:10,065
...sobre las actividades de Oswald en Rusia que
fue destruido mientras lo fotocopiaban.

3039
03:12:10,419 --> 03:12:12,137
Estos documentos son suyos.

3040
03:12:12,879 --> 03:12:15,155
La propiedad del pueblo. Pagas por ello.

3041
03:12:16,049 --> 03:12:18,200
Pero como te ve el gobierno
como niños...

3042
03:12:18,385 --> 03:12:21,458
...que podría estar demasiado perturbado
para afrontar esta realidad...

3043
03:12:22,264 --> 03:12:24,904
...o porque te pueden linchar
los involucrados...

3044
03:12:25,975 --> 03:12:29,013
...no puedes ver estos documentos
por otros 75 años.

3045
03:12:30,188 --> 03:12:31,780
Estoy en mis 40...

3046
03:12:33,065 --> 03:12:35,784
...así que me habré "desaparecido
esta espiral mortal" para entonces.

3047
03:12:35,985 --> 03:12:40,298
Pero le estoy diciendo a mi hijo de ocho años
para mantenerse físicamente en forma...

3048
03:12:41,365 --> 03:12:45,120
...para que una gloriosa mañana de septiembre,
en 2038...

3049
03:12:45,411 --> 03:12:50,361
...puede ir a los Archivos Nacionales
y aprenda lo que sabían la CIA y el FBI.

3050
03:12:51,957 --> 03:12:53,789
Es posible que lo rechacen entonces.

3051
03:12:53,960 --> 03:12:58,716
Puede convertirse en un asunto generacional.
Las preguntas pasaron de padres a hijos.

3052
03:12:59,340 --> 03:13:03,095
Pero algún día, en algún lugar,
alguien puede descubrir la maldita verdad.

3053
03:13:04,345 --> 03:13:05,415
Será mejor que nosotros.

3054
03:13:06,597 --> 03:13:10,273
O bien podríamos construirnos nosotros mismos
otro gobierno...

3055
03:13:10,725 --> 03:13:14,878
...como la Declaración de Independencia
dice, cuando el viejo no funciona.

3056
03:13:15,271 --> 03:13:16,910
Un poco más al oeste.

3057
03:13:18,817 --> 03:13:20,694
Un naturalista estadounidense escribió:

3058
03:13:21,111 --> 03:13:24,183
"Un patriota debe estar siempre dispuesto
para defender a su país...

3059
03:13:24,571 --> 03:13:26,403
"...contra su gobierno."

3060
03:13:28,117 --> 03:13:30,234
Odiaría estar en tu lugar hoy.

3061
03:13:30,994 --> 03:13:35,034
Tienes mucho en qué pensar. has visto
evidencia que el público no ha visto.

3062
03:13:36,832 --> 03:13:39,142
Volviendo a cuando éramos niños...

3063
03:13:39,961 --> 03:13:44,513
...Creo que la mayoría de nosotros en esta sala del tribunal
Pensé que la justicia llegaba automáticamente.

3064
03:13:45,925 --> 03:13:47,881
Esa virtud fue su propia recompensa.

3065
03:13:48,052 --> 03:13:49,964
Que el bien triunfe sobre el mal.

3066
03:13:51,221 --> 03:13:53,941
Pero a medida que envejecemos
Sabemos que esto no es cierto.

3067
03:13:55,017 --> 03:13:59,011
Los seres humanos individuales tienen que crear
justicia, y esto no es fácil...

3068
03:14:00,646 --> 03:14:03,605
...porque la verdad a menudo representa una amenaza
al poder...

3069
03:14:04,150 --> 03:14:07,621
...y a menudo hay que luchar contra el poder
en gran riesgo para ellos mismos.

3070
03:14:07,986 --> 03:14:09,818
Gente como S.M. Holanda...

3071
03:14:10,489 --> 03:14:11,808
...Lee Bowers...

3072
03:14:12,366 --> 03:14:14,005
...Jean Hill, Willie O'Keefe...

3073
03:14:14,160 --> 03:14:17,312
...todos hemos corrido ese riesgo
y todos se han presentado.

3074
03:14:17,621 --> 03:14:20,499
Tengo aquí unos 8.000 dólares en estas cartas...

3075
03:14:21,583 --> 03:14:23,733
...enviados desde todo el país.

3076
03:14:24,210 --> 03:14:26,771
Cuartos, diez centavos, dólares de amas de casa...

3077
03:14:27,547 --> 03:14:30,267
...fontaneros, vendedores de coches,
profesores, inválidos.

3078
03:14:31,592 --> 03:14:34,665
Estas son personas que no pueden permitirse el lujo
enviar dinero pero hacerlo.

3079
03:14:35,929 --> 03:14:37,682
La gente que conduce taxis...

3080
03:14:38,307 --> 03:14:39,865
...que cuidan en los hospitales...

3081
03:14:40,017 --> 03:14:42,532
...que ven a sus hijos ir a Vietnam.

3082
03:14:43,811 --> 03:14:44,846
¿Por qué?

3083
03:14:46,439 --> 03:14:47,872
Porque les importa.

3084
03:14:48,857 --> 03:14:51,008
Porque quieren saber la verdad.

3085
03:14:51,653 --> 03:14:53,690
Porque quieren recuperar su país.

3086
03:14:53,864 --> 03:14:55,934
Porque todavía nos pertenece...

3087
03:14:56,365 --> 03:15:00,279
...siempre y cuando la gente tenga agallas
luchar por lo que creen.

3088
03:15:02,788 --> 03:15:06,941
La verdad es el valor más importante.
tenemos, porque si no aguanta...

3089
03:15:07,875 --> 03:15:09,707
...si el gobierno asesina la verdad...

3090
03:15:09,878 --> 03:15:12,073
...si no podemos respetar a esta gente...

3091
03:15:12,255 --> 03:15:17,092
...entonces este no es el país en el que nací,
o el país en el que quiero morir.

3092
03:15:19,178 --> 03:15:20,406
Tennyson escribió:

3093
03:15:20,554 --> 03:15:22,625
"La autoridad se olvida de un rey moribundo".

3094
03:15:24,474 --> 03:15:26,989
Esto nunca fue más cierto
que para John F. Kennedy...

3095
03:15:27,186 --> 03:15:30,657
...cuyo asesinato fue probablemente uno
de los momentos más terribles...

3096
03:15:31,106 --> 03:15:33,177
...en la historia de nuestro país.

3097
03:15:35,777 --> 03:15:39,612
Nosotros, el pueblo, el sistema de jurados sentados.
en el juicio sobre Clay Shaw...

3098
03:15:41,617 --> 03:15:43,255
...representan la esperanza...

3099
03:15:43,409 --> 03:15:45,799
...de la humanidad contra el poder gubernamental.

3100
03:15:47,246 --> 03:15:48,999
En el cumplimiento de su deber...

3101
03:15:49,790 --> 03:15:52,907
...para presentar una primera condena
en este castillo de naipes...

3102
03:15:53,419 --> 03:15:55,057
...contra Clay Shaw...

3103
03:15:55,713 --> 03:16:00,151
"...no preguntes qué puede hacer tu país por
tú sino lo que puedes hacer por tu país".

3104
03:16:00,925 --> 03:16:02,359
No lo olvides...

3105
03:16:03,095 --> 03:16:04,813
...tu rey moribundo.

3106
03:16:06,431 --> 03:16:07,944
Muéstrale este mundo...

3107
03:16:08,474 --> 03:16:13,106
...este sigue siendo un gobierno "del pueblo,
para el pueblo y por el pueblo."

3108
03:16:15,939 --> 03:16:17,817
Nada mientras vivas...

3109
03:16:17,983 --> 03:16:19,939
...será cada vez más importante.

3110
03:16:23,196 --> 03:16:24,515
Tu decides.

3111
03:16:47,760 --> 03:16:49,831
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?

3112
03:16:50,472 --> 03:16:51,666
Sí, señoría.

3113
03:16:51,806 --> 03:16:54,116
Por favor entregue el veredicto al secretario.

3114
03:17:03,817 --> 03:17:06,093
¿Podría levantarse el acusado?

3115
03:17:10,324 --> 03:17:12,474
El secretario leerá ahora el veredicto.

3116
03:17:13,327 --> 03:17:17,003
"Nueva Orleans, Luisiana. 1 de marzo de 1969.

3117
03:17:17,997 --> 03:17:22,628
"Nosotros, el jurado, encontramos al acusado,
Clay Shaw, inocente".

3118
03:17:44,480 --> 03:17:46,153
Creemos que hubo una conspiración.

3119
03:17:46,315 --> 03:17:49,194
Si Shaw fue parte de esto
Es otra olla de pescado.

3120
03:17:49,402 --> 03:17:50,801
¡Ahí está Jim!

3121
03:17:53,406 --> 03:17:58,162
¿Estás de acuerdo en que esto es una reivindicación total?
de la Comisión Warren?

3122
03:18:00,120 --> 03:18:03,113
Sólo prueba que no puedes correr.
una investigación...

3123
03:18:03,498 --> 03:18:07,936
...cuestionando las operaciones de inteligencia
del gobierno estadounidense.

3124
03:18:08,210 --> 03:18:11,442
La gente dice que no eres apto para ocupar un cargo...

3125
03:18:11,881 --> 03:18:14,112
...que has arruinado
La reputación de Clay Shaw.

3126
03:18:14,300 --> 03:18:15,699
¿Vas a dimitir?

3127
03:18:15,842 --> 03:18:19,313
¡Diablos, no! voy a correr de nuevo,
y voy a ganar!

3128
03:18:19,930 --> 03:18:21,762
¿A quién perseguirás a continuación?

3129
03:18:21,932 --> 03:18:24,890
Si me toma 30 años atrapar a todos
de los asesinos...

3130
03:18:25,102 --> 03:18:27,457
...¡entonces continuaré durante 30 años!

3131
03:18:28,604 --> 03:18:31,403
Se lo debo a Jack Kennedy
y el país.

3132
03:18:31,607 --> 03:18:33,838
¡Ahí está Clay! ¡Ahí está Clay Shaw!

3133
03:18:34,485 --> 03:18:37,876
- ¿Qué se siente al ser absuelto?
- Ha sido agotador.

3134
03:18:38,114 --> 03:18:39,229
¿Qué harás ahora?

3135
03:18:39,364 --> 03:18:41,037
Me voy a casa y cocino unos 騁ouff馥.

3136
03:18:41,200 --> 03:18:42,519
¿Tenías confianza en el resultado?

3137
03:18:45,871 --> 03:18:49,262
- ¿Crees que Garrison volverá?
- Estoy seguro de que lo hará.

3138
03:18:50,482 --> 03:19:00,484
Subtitulado por
Anafal