Original subtitles

GUARDA

Rumor?

Tem alguem ai

COZINHA

ERRADO

É o bastante! Eu fico com o resto! Eu estava ganhando um coração.

-Eu queria que você tivesse visto seu look, seu otário também. -Mulkero!

Se você fizer mais uma vez ...

-Que raio foi aquilo? -Som os gritos dos jovens.

Droga!

Afinal, o espírito ...

VERÃO 2011

SPIDER Wars

Surpresa!

Pessoal! Então, uma viagem de aniversário para o Havaí e agora ainda isso. Demais.

-Ei! Eu me aconcheguei junto. -O arremesso lhe dará uma chave reserva.

Afinal, temos muitas embalagens, mas sim, isso agora deve ser feito.

Venha soprar sua vela, herói do dia.

Obrigada.

Ele se acalmou enquanto explicamos ele não está mais na ilha.

-Foi evacuado de helicóptero. -Direito.

-Eu posso falar com ele? -Deve ter sucesso.

-Venha me dizer se ele está chateado. - Jogo claro.

Eu sou o detetive peterson Maui da polícia.

Eu vim descobrir o que aconteceu ontem à noite.

Experimentei algo traumático, eu entendo Na Ilha Kilahuna.

Os moradores encontraram você horticultura na estrada muito confusa.

Você não estava se movendo sozinho.

Você estava com três amigos?

Então ele disse: "Você pode se sentir melhor sem uma camisa."

Eu disse a ele: "Senhora, com todo o respeito,"

"É por isso que me tornei um menino da piscina."

Uau. Como é a sua vida?

É isso e um pouco assim ...

-Então realmente! -Estou apenas tentando ter empatia.

Com esses elfos ainda voltaremos de nossas férias em caixões.

Então você não vem? Eu poderia perguntar a essa senhora ...

Sim, ele com certeza existe.

Eu ainda acho que não.

Eu pediria a você para me beliscar, embora eu não sei onde as mãos de Sam estiveram.

Você sabe.

-Nojento! -Eu não quero saber.

Você merece isso. E de que outra forma você deixa seu livro pronto?

Stephen King diz as pequenas coisas decisivo. Você começa a experimentar a região.

-Você nem lê. -Este é o melhor momento possível.

A versão preliminar está pronta, mas quero aprimorar os detalhes.

Claro que você não pode chegar ao hotel em si, mas apenas estar no Havaí

garantido para ajudar ...

Por que você é tão estranho?

Ok temos mais uma surpresa para você.

Encontramos alguém para nos levar para a ilha.

Fora.

Nenhum estranho foi permitido na ilha após o encerramento do hotel.

Os locais nem mesmo mencionar seu nome.

Você diz que.

Ilha Kilahuna!

Embale o alho e a água do casamento. Estamos indo atrás do paranormal!

O que pode ser dito sobre isso?

Policiais que chegaram ...

... encontrei isso. É o seu celular?

-Se eles estão em perigo, meu povo pode ... -Eles ainda estão na ilha.

Quem? Seu amigo?

Srta. Sanders, eu entendo sobre o qual é difícil falar.

-Se eles estão em perigo, temos que ... -Você não pode ajudá-los.

-Eu não entendo. -Eles morreram.

Ou morreu.

Quão? Foram as ações de alguém?

-Aquela garota. -Quem garota?

Garota com metade do rosto.

Eu tiro fotos na hora namoro do editor!

"Com base em eventos reais."

"Os primeiros visitantes do hotel após o seu encerramento obrigatório. "

Discurso de vendas no ringue!

Espere um minuto. Eu entendi agora?

Então, o hotel é supostamente assombrado, mas ninguém visitou a ilha?

Isso te assusta, Sam? É horrível que Mörkö leve você?

O monstro não é real.

-Você não precisa ter medo de Mörkö. -Não?

-Como você disse, não é real. -O que tem aí então?

-Mostre para ele aqueles vídeos do Youtube também. -Eles eram conjuntos assustadores.

Vamos sintonizar primeiro com o humor certo.

Bem-vindo para dar uma olhada Revelações paranormais.

Estamos viajando para o Havaí hoje para separar a fábula da verdadeira.

Estas ilhas também falam de fantasmas,

e suas histórias de fantasmas há o suficiente para explorar.

Vamos nos concentrar nesta seção para um deles:

Ilha Kilahuna agora está vazia hotel fantasma.

As ilhas havaianas estão cheias relatos do sobrenatural.

Um deles, Kilahuna, é conhecido

uma vez para o seu glorioso hotel, que está atualmente abandonado.

Devido a eventos inexplicáveis está fechado para todos os estranhos.

Os habitantes locais consideram a terra sagrada, pois é um campo de batalha de guerras tribais.

O sangue dos guerreiros caiu maldição.

Um hotel construído no início dos anos 90 era para ser um ímã turístico,

mas logo após a abertura espíritos agressivos assumiram o controle.

Este é conhecido por ser o vídeo mais recente no local.

Algumas das fotos são uma imagem de drone contemporânea.

Sobre o gráfico de vídeo ou nenhuma informação do uploader.

Uma sala específica foi torturado de forma infame:

Sala 306.

Seus infelizes hóspedes experimentaram uma ampla gama de atividades paranormais.

Alguns falaram dos votos,

de luzes piscando e neblina palavras escritas no espelho.

Pessoal não está no fim se atreveu a ir para o quarto 306,

quando o hotel fechou completamente.

De todos os fantasmas do hotel um é mais temido do que o outro.

Os locais chamam isso como uma garota seminua.

De acordo com a história, foi assassinado o espírito de uma garota da ilha.

Ele foi brutalmente estrangulado pular corda e foi deixado na selva,

onde os animais tiveram tempo para comê-lo.

Acredita-se que os autores sejam turistas hospedados no hotel,

mas ninguém nunca processado.

De acordo com os habitantes locais, seminu a garota vagueia pela ilha e pelo hotel

procurando seus assassinos para responsabilizá-los.

As observações foram seguidas de desaparecimentos.

Moradores acreditam que a garota os levou e suas almas

Passeie com ele pela ilha para sempre.

Só depois de dois anos o hotel estava fechado para todos os visitantes.

Você não pode ir para a ilha hoje do que em um barco de conexão uma vez por dia.

Os locais ficam do seu lado ilha e usar guardas

Para mantê-lo curioso intrusos longe.

São Kilahuna e as histórias do hotel são verdadeiras?

Porque os locais recusam deixando qualquer um examiná-los,

O enigma deles pode permanecer não resolvido.

-Legal. Agora eu só quero ir para lá. - Crenças comuns todas calmas.

Há uma explicação prática para tudo, mas ...

..não para Kilahuna. Existem dezenas deles desaparecimentos inexplicáveis,

e os locais acreditam firmemente menina seminua.

E minha tia acredita que ela está pegando um resfriado, se sair com o cabelo molhado.

Porque é quando pega um resfriado.

Eu não quis dizer isso. É superstição.

-Não é, Lex? -Só sobrevive de uma maneira.

Temos que olhar garota de meia cara!

Falta metade do meu rosto!

Coloque-os de lado.

-Isso é o pior de todos! -Ainda quero ir para lá.

A história de uma garota seminua?

Eu não ouço isso há um tempo.

Não é apenas uma história.

Você já foi para aquela ilha?

Eu sou, uma vez quando era menino.

Eu me lembro dos rumores e como o hotel foi fechado por causa deles.

Também não deveria ter sido construído lá.

Seria inegavelmente livro interessante.

A coisa me apavorou ​​quando criança.

Mas vamos voltar ao que você obteve aconteceu depois que você veio para o Havaí.

Posso gravar?

Para gravação.

Foi lindo lá.

-Pode haver outro? -Condicione a bordo.

-Eu gostaria que tivéssemos um carro melhor. -O que há de errado nisso?

-Isso é incrivelmente grande. -E daí?

Este foi o último da locadora.

Timmi, é claro, ganha muito.

Eu queria um jipe.

- Teria obtido uma imagem de feed para o Insta. -Nada é suficiente.

-O hotel fica longe? -Estamos perto.

Apenas voe o resto do caminho.

Mosca?

Deve ter sido uma surpresa.

Surpresa!

Você não disse nada sobre o helicóptero.

Não porque você teria se oposto.

-Acho que não. -É assim mesmo.

Lex, não podemos ir para a ilha vizinha em outro passeio.

-Não vai lá também? -Hoje já saiu a vez.

-Isso vai ser mais barato. -Bom será.

Vamos pegar um vôo então?

-Deste jeito! -OK, vamos lá.

Talvez eu devesse ter ido de barco.

Para a sela, soldados. Vamos caçar, Lex!

Heko 9WH pronto para ir na arquibancada leste.

Rumo ao leste.

Esperançosamente, isso vai decolar novamente.

Estou brincando.

Você não verá a paisagem, Lex.

Abra seus olhos.

Essas coisas sobre o hotel são verdadeiras?

Eu ouvi histórias.

Então, eles são verdadeiros.

Uau, eles pensam que são.

Isso é o que você ouviu. Tipo comercial.

Quantos habitantes a ilha tem?

Apenas alguns no extremo sul.

Não muito no final do hotel, porque a estrada não é mantida em boas condições.

-Você já esteve lá? -En. Esses lugares não são de interesse.

Como você sabe então que não há assombro?

Eu não disse isso.

A cachoeira pode ser alcançada pares de rotas diferentes.

Pegue os caminhos.

Não vá a lugar nenhum onde os sinais te proíbem de ir.

Você não quer ficar inundado pela chuva.

Ninguém vai ajudar e não há campo.

Há um turno de barco à noite, se você estiver saindo da ilha.

O barco parte às 19h. Não se atrase.

Defino o alarme para que não seja esquecido.

-Não nos leva de volta? -Obrigado céu.

En. Este capitão não disse nada vôo de retorno.

-Divirta-se. -Obrigada.

De nada.

Excelente. Ele nos deixou na boca da morte.

Sam, por que você tem que ser assim?

Vamos lá. Temos apenas seis horas.

Apenas seis horas.

Acho que fui criado para ser um ilhéu. Não poderíamos nos mudar para cá?

-Eu não poderia morar aqui. -Por que não? É lindo aqui.

Preciso de outras pessoas e coisas para fazer.

Você pode fazer qualquer coisa aqui. Deite na praia, surfe ou caminhe ...

Bem não.

Eu não posso viver sem clubes de strip.

-Na medida? Clube de strip? -Adoro eles.

Por falar nisso, agradeço.

O que é bom?

Sobre o que você fez.

O que eu fiz?

Você me trouxe aqui.

Essa era a nossa ideia comum.

Verdade, mas Bree poderia mencionar que você pagou pela minha passagem.

Você gosta disso de tudo isso.

-Significa muito para mim. -Que tal.

Já estou bastante tööt.

Pode ser causado pelo álcool.

Verdadeiro original. Inclua isso em seu próximo livro.

Você só gostaria de estar como minha musa escrita.

Eu não quero nada relacionado a fantasmas.

-Por que você acredita neles? -Quer ouvir minha explicação?

Eu quero. Pode vir.

Em um centavo em uma libra.

Em primeiro lugar ...

A menos que haja outras realidades, como você pode explicar isso

que quase todas as religiões desde o início dos tempos acredita na vida após a morte?

Eles falam sobre comunicação com ancestrais e deuses mortos.

Como você explica a oração, os mortos festas do dia, xamãs ...?

Eu entendo, mas eu acho ...

... as pessoas inventam histórias.

Sobre a criação do mundo, as pessoas nascimento, a razão da nossa existência ...

Essas histórias dão Algo para as pessoas acreditarem.

Isso acalma as pessoas e faz com que se comportem corretamente.

Bíblia, Alcorão, pinturas rupestres ... Todos os textos religiosos

prometa uma vida após a morte maravilhosa, porque é calmante.

Tem que haver algo em que acreditar. Histórias emergem disso.

-Eu posso estar errado, é claro. -Tudo bem.

Então você acredita

porque as pessoas precisam acreditar, está tudo inventado?

Exatamente.

Que tal tudo evidência fotográfica de fantasmas?

Falso.

Espíritos ruidosos se enfurecem para testemunhas oculares.

Merda é.

O espírito da minha avó veio até mim na noite de sua morte.

Coisa inventada garantida.

-Você está falando sério? -Eu sei que parece bobo.

Mas foi o que aconteceu.

Eu não falava muito quando era pequeno com meus avós.

Eu estava uma noite fazendo lição de casa no meu quarto

quando eu o notei no canto sentado em uma cadeira.

Ele não estava consertado, mas eu separei seu rosto,

e ele sorriu para mim. Ele me olhou diretamente nos olhos.

Ele não precisava dizer nada. De alguma forma, eu sabia que tudo daria certo.

E então ele se foi.

Eu disse a minha mãe sobre isso, e ele tinha a mesma aparência.

-Estou ouvindo. -Ela achou que eu estava louco.

Na manhã seguinte, fomos chamados, aquela avó estava morta.

Então, estou investigando.

Muitos dizem que viram os espíritos de seus entes queridos falecidos.

Eles visitam antes para o outro lado.

-Eu posso estar errado, é claro. -Você não pode argumentar contra isso.

Bem, ótimo. Em que direção agora?

Tem um mapa ali.

HIKE TRAIL

-Ok, estamos aqui. -Não quando aqui.

-E não ser. -Bree ... Onde fica o norte?

-Você pode saber de alguma forma? -Como adivinhei.

-Então estamos perdidos. -E nós não somos. Olhar.

Saímos da praia, passamos por esta caminho e agora estamos neste principal.

Exatamente. Então, vamos continuar para a cachoeira.

E não. Temos que ir para o hotel.

Esse caminho não está no mapa, mas parece levar diretamente para lá.

Lex, é seu aniversário, e eu preciso de fotos ...

Não diga isso. Não digas.

-Instania! Eu preciso postar. -Isso odeio essa palavra.

-Mas nadar naku é interessante. -Apenas dê um mergulho.

Não sabemos aonde esse caminho leva, mas você pode chegar lá pela cachoeira.

Ou podemos pegar um atalho para o hotel.

-Quem vai votar na cachoeira? -Eu vou votar.

-Bastante estúpido. -Lá então.

É meu aniversário. Não posso decidir o que fazer?

Parabéns!

É maravilhoso. Não quando a roupa está tirada.

Depois de você.

Está frio!

A água está gostosa. Não se atreva!

Com licença?

Vamos, Lex!

-Água nele! -Eu não me atrevo.

Vamos logo.

-Venha! -Você ousaria agora!

-Eu odeio todos vocês. -Vamos já!

Pule na água!

Não olhe fixamente!

Vire as costas!

foi a última vez quando me sentia seguro.

foi a última vez quando me sentia em paz,

quando tudo parecia estar certo.

Se eu tivesse sido mais atento, Eu teria percebido que algo estava errado.

Estamos cercados por algo.

O que?

Canela.

A ilha tentou nos encorajar a partir.

Saariko?

Eu sei que você não acredita em mim. Não há nada nisso.

Um pouco sobre o que acredito. Estou tentando descobrir como ajudar seus amigos.

Você apenas me deixa louco.

Alexandra, eu juro, Eu não acho que você está louco.

Você viu alguém aí?

Você viu algo incomum?

-Há algum problema com o cheiro? -Tequila cheira um pouco.

-Provavelmente está vazando na mochila. -Realmente nojento.

Não, obrigado.

Presunto de tequila.

-Não estou com fome. -Você já está animado para ver os fantasmas.

A ilha está repleta de fantasmas, eu sei. Eles estão em toda parte.

-Você acredita neles, Chris? -Acho que pode haver fantasmas.

Você não agora.

Eu mesmo não os vi, mas ainda consigo manter minha mente aberta.

-Eu tenho visto. -Você vai.

Acho que você gostou há muito tempo uma ligação individual sobre como você não acredita neles.

Quer saber de uma coisa o que eu nunca disse?

Quando criança, eu era realmente religioso.

Eu sou uma família cristã. Íamos à igreja todos os domingos.

Éramos verdadeiros crentes.

Uma noite eu acordei ...

... e eu não conseguia me mover.

Era como se algo estivesse sentado em mim.

Como um espírito maligno.

Foi assustador, então eu orei e orei ...

... até que finalmente fui capaz de me mover novamente.

-O ponto parece ser "mas". -Mas na faculdade eu aprendi sobre paralisia do sono.

É causado por quando o corpo congela durante o sono,

não começando a realizar seus sonhos.

Quando acontece errado, acorda para dormir

e se sente paralisado.

Então você experimenta medo e ouve e vê coisas ...

Então, o que é mais provável?

O fato de o demônio ter 12 anos de idade espaço para ser capaz de fazer isso,

ou se que foi um acidente vascular cerebral?

Claro, posso estar errado de novo.

Você repete isso porque porque você sabe que está errado?

Então, no que você acredita?

Se Deus existiu uma vez, então deve haver o mal também.

Ou seja, se você acredita na bondade,

então deve haver demônios e espíritos e forças negativas.

Eu realmente não sei.

-Você ficou bravo? -En.

Apenas vá vadiando.

-Ele é dramático. -É tão. Acho que ele estava com raiva.

Chris!

-Mais de cem. Milhões! -Isso é muito.

Chris, venha aqui!

De repente agora!

Momentum!

O que na Terra...?

-Fique com as meninas. Eu vou verificar. -Quem é aquele?

Chris, tenha cuidado.

É apenas um lençol.

Não, droga. Eu realmente pensei que alguém está parado lá.

-Você está assustado. -Ela está só falando.

Não, eu não sou. Isso só fortalecerá minha posição.

-Vocês todos viram alguém parado aí. -Qualquer que seja.

-Tudo bem. -Vamos continuar a jornada.

Demora quatro horas para sair do barco, então ...

De acordo com o mapa, deveria ser o contrário Tenha cuidado. Vamos ver.

-Sua coisa ... -Estão cheios de lixo.

Deve ser o topo da colina.

-Esperar. Pare! -Não era um fantasma.

Não. Há um mastro de telefone celular, mas eu não entendo o campo.

Bree ...

-Bree, isso não é um mastro de telefone celular. -É um mastro de rádio.

Apenas em ação. Provavelmente é da época de Pearl Harbor.

Pearl Harbor? Eu sou um grande fã de Michael Bay.

-O que você está fazendo? -Estou subindo nele.

-O hotel provavelmente será visível de cima. -Eu não tocaria nisso.

Você acha que ainda está funcionando?

Sam!

Meus mamilos estão duros como uma rocha!

Sam!

-Você foi barato. -Porque você fez isso?

-Você realmente se preocupa comigo. -Você é um idiota completo.

-Ela se preocupa comigo. -Isso foi muito bom.

Muito bom.

Pode ser?

Não.

OK.

-Isso é certo. -A longa jornada de Kamala.

-Menos uma milha. -Vamos nos apressar.

-Não fica para curtir a paisagem? -Não.

Deixe estar então.

Merda aqui.

-Excelente. E agora? -Parece ter que pular a cerca.

Por aqui, pessoal.

APENAS PESSOAL AUTORIZADO

Claro.

Oh, você vai rasgá-lo.

Garota safada!

Essa foi fácil.

Eu vou para o ginásio.

-Eu não entendo. -O que?

A construção deste custou uma fortuna. Por que eles deixaram o local para apodrecer?

-Porque aqui está assombrado, Sam. -Yeah, yeah.

Eu nunca vi nada parecido.

Jestas. Veja a diferença.

-É bonito. -Sim, parece ótimo.

O lugar se encaixa perfeitamente na minha história. Eu tenho que filmar isso.

-Quem vai primeiro? -Eu irei.

Ou Lex.

Acesso negado.

-Rumor! -Jessus, Sam.

-Rumor! -Pare com isso.

-Pelo que? - Sem atenção.

Não há ninguém aqui. Vá com calma.

Então é o Havaí do hotel mais frio.

Sem fantasmas, apenas coisas.

Não estamos no zoológico. Eles não esperam nos paddocks, Sam.

-O que são esses tecidos brancos? -Talvez algo relacionado a obras de construção.

-Sam! Que diabos? Sempre quis fazer isso.

-Você não pode simplesmente começar a quebrar lugares. -Como não?

-Sam! -Você viu?

Ele deve ter pegado o suficiente.

Você pode estar certo.

-É um longo caminho para baixo. -É verdade.

-Vamos ver aquele quarto? -306?

Sim. Você também não está com medo?

Tem uma bruxa aqui coisas antiquadas.

Seu nome é um carrinho de compras, toope.

Passeio fantasma!

Sam, você é um idiota.

-Você não hiffa. -Você foi estúpido?

Fantasma...

Deixe estar.

Alguém parece ter estado aqui.

-Eu devo ter. -Não fale assim.

-Vou explorar lá embaixo. -1?

-Você é louco? -Estou descendo as escadas.

-Talvez o fantasma o agarre. -Espero que sirva.

Este é o terceiro andar.

Lugar assustador.

Há muito melhor aqui!

Fique lá! Vou tirar uma foto.

Espere, vou posar.

O pior peba!

Você gostou antes.

Ele gostava antes.

Aqui fede a bunda de Sam.

Alguém com certeza morreu aqui.

Então, o que exatamente aconteceu aqui?

Foi aqui que as luzes piscaram e as pessoas ouviram vozes.

E eles viram a escrita no espelho do banheiro.

Que nojo.

-Há uma boa vista? -Fique perto da piscina!

Sim. Ele está cheio de terra.

Que vista!

Sam, venha aqui também!

Este lugar é incrivelmente grande!

Deve haver fantasmas aqui.

Dar uma olhada no banheiro?

-O que aconteceu aqui? -Eu não sei.

Imagine sair do chuveiro e você verá a escrita no espelho.

-Você acha que é uma brincadeira. -Eu ficaria com medo de mais sons.

Mesmo aqui. Droga.

Esta é a sala ao qual o Porteiro não se atreveu a vir.

Sam está melhor sem nos intimidar aqui.

Você pode tirar uma foto minha espelho de fundo?

-É claro. -Obrigada.

Sala 306 não aconteceu nada particularmente estranho.

Acabei de tirar as fotos que imaginei ser útil para a minha história.

Então você tirou fotos no hotel?

Então eu peguei.

Por quê?

O seu celular ...

Não tem fotos dentro do hotel. Eles correm por isso.

Não há quartos?

-Do quarto 306? -Não.

Não percebo algo agora?

Antes de sairmos da sala 306 ...

Aconteceu então.

Oh, amor.

O que?

-Você parece ótimo. -Obter um quarto.

Você pode pegar outro? Minha mochila parece boba.

-Onde isso pertence? -Não parece bom.

-O que exatamente é isso? -Sam deve torturar animais.

Chris, você precisa ver isso.

Por mais estranho que seja.

-O que diabos foi isso? -Eu não posso dizer.

-E claro que é lua cheia. -Vamos ver você voltar.

Vamos na viagem de volta.

-Agora? Afinal, viemos. -Não quero me atrasar para o barco.

Todos nós gostaríamos de ver algo mas o barco está a uma hora de distância.

Estamos de férias a semana toda. Volte amanhã.

Eu não estou começando a pagar um novo vôo de helicóptero.

-Já são 17:45 -Então ainda temos um momento.

Por que trouxemos lanternas, a menos que estejamos aqui no escuro?

Para o patch de retorno.

-Sam, vamos embora! -Afinal, viemos.

Não está certo?

Não se apresse agora!

-Preciso de material para minha história. -Eu sei. Sinto muito.

-Talvez a gente veja um fantasma no chalé. -Nós ainda temos tempo.

Quanto mais escuro fica, mais perigoso é caminhar.

Do que você tem medo? Você acha que alguém vai morrer?

Afinal, temos lâmpadas.

Área!

-Isso já está arruinado. -O tamanho é apenas um Plus!

-Você cobriu isso o dia todo? -Ai sim.

É a minha luz de viagem.

O clima está começando a ficar muito especial.

Viemos para a trama a partir daqui?

Deste jeito. Eu me lembro dessa estrada.

-Eu não lembro. -Este não parece ser o lugar certo.

-Acredite ou não. Viemos daqui. -Acho que viemos mais tarde.

-Não. Não andamos tão longe. -Aqui estava em algum lugar.

Havia um grande buraco na cerca. Nós veríamos isso.

-Qualquer que seja. Cave abaixo. -Você vai cavar?

-Há uma ideia melhor? -A cerca é justamente um obstáculo.

A menos que você tenha uma ideia melhor, Eu faço isso.

Se você apenas procurou por aquele buraco, de onde viemos.

-Gente, cadê minha mochila? -Você deixou isso?

En. Fui eu ...

Estava no meu quarto, quando tiramos fotos, e então ...

-Chris, você deixou minha mochila? -En.

-Sam, ajude a cavar. O barco está partindo. -Não quero me sujar.

Chris, você deixou!

Deuce ...

Acho que vou esquecer por causa de seus pássaros.

-Se eu acabei de comprar um novo? -Não! Ouvir.

Não vou deixar minhas coisas para trás.

-Meu celular e carteira estão na mochila. -Vamos lá, Lex.

Bree, se fosse o seu celular, você já teria corrido de volta.

-Ou você fez backup? -Eu não sou!

Não há discussão sobre isso. Eu não vou deixar minhas coisas.

Eu preciso do meu celular. Minhas fotos e anotações estão nele.

-Lex, isso não é uma boa ideia. -Vejo você de barco.

-Está claro? -Lex!

-Apenas um aborrecimento nos filmes de terror. -Isso é tão estupido.

Isso é 306.

O momentum poderia ser mantido?

-Não tenho lâmpada. -Minha lâmpada é suficiente para todos.

-Onde está minha mochila, Chris? -Eu deixei aqui.

-Este é o quarto certo? -Ligado, 306.

-Onde está a mochila então? -Você não tem nenhuma ajuda.

Onde você está indo?

Existe alguma coisa aí?

-Nada. -Sala vazia.

-Você olhou ao virar da esquina? -Não está aqui.

A sala está vazia, Lex. Está chovendo lá. Estaremos atrasados ​​para o barco.

-Vamos ver os outros quartos. -Pessoal!

Onde ele está?

Venha aqui!

-De onde veio? -É ...? Não.

-Eu estou aqui. -Chris?

Chris?

Eu não acho ...

O Criador!

Oi Satan!

Encontrei sua mochila.

Isso estava lá quando eu vim aqui.

Lex, mochila na cabana do canto.

Nós nem mesmo visitamos Nesse quarto.

Então, como a mochila acabou aqui?

Estou interessado em, como aquele coiote entrou.

Eu nem sabia Coiotes no Havaí.

Não há nenhum.

Como se estivesse tentando escapar.

De que?

Vamos apenas entrar em litografia agora.

-Eu quero uma foto disso. -Lex, vamos embora!

Eu agarro de repente.

Eu irei.

Claro. Menoxy.

Sam, você não parou de fumar?

Então eu terminei.

-Não minta. -Eu não estou mentindo.

-Não queimo há meio ano. -Quem é aquele bastardo então?

Eu não sei.

Tem alguém aqui.

Desligue a lâmpada.

Rumor?

-Ajuda! -Rumor?

-O que você está fazendo? Estamos aqui sem permissão. -Eles sabem sobre nós.

-Não sabemos disso. -Luzes desligadas. Procurando outra saída.

Momentum.

Sam, havia uma saída para a piscina?

-Eu não sei se eu poderia mesmo descer. -Por que estamos nos escondendo?

-Vamos pedir uma carona. -Eles dificilmente se alegram com nossa intrusão.

Precisamos encontrar uma saída agora e não imediatamente.

Eu não vou fazer isso.

Gire com antecedência.

E olhe.

Existe uma ideia melhor?

Eu vou fazer isso.

-Chris! -É um carro de guarda.

-Tudo a bordo! -Não podemos roubar o carro deles!

-E se eles precisarem de ajuda? -Uma vez que você vai ajudar. Eu vou sumir.

-Sai do carro. Vamos correr! -O inferno eu vou. O que você está fazendo?

-Keys aqui. -Eles não são seus.

Chaves aqui, droga!

-Pare com isso! -Não vamos de carro.

-Venha abordo! -Saia do carro, Bree!

-Chris, me dê as chaves. -Você quer acabar no tubo?

Sério?

Pessoal?

-Bree, saia! -O que está acontecendo?

-Abra a porta! -O que você fez, Bree?

-Por que está trancado? -Eu não fiz nada!

-Você ouve? -Sim, eu ouvi.

-Pode descer para ajudar? -Onde você está?

Me ajude a sair daqui!

Esperar!

-O vidro não quebra. -Cuidado!

Bree!

Querido Deus...

Temos que descer.

Temos que ajudá-lo.

Não, estou indo. Eu irei!

-Fique aqui com o Sam. -Chris desce.

Deixe-o descer.

Bree está morta, não está?

Essa queda não pode ser superada.

Eu estou aqui.

Eu estou aqui.

Então você está dizendo que o carro ligou espontaneamente,

coloque o equipamento no olho e levou seu amigo ao abismo?

Eu sei o que parece, mas assim aconteceu.

Com licença, se eu tenho dificuldade em acreditar ...

Esse carro funcionou por conta própria e matou meu amigo?

Muito parecido com isso.

Como sabemos que ele não empurrou engrenagem em suas cabeças?

Porque eu estava lá e eu vi com meus próprios olhos.

Desculpa. Não era para ser irritante.

Eu tenho que passar por tudo.

Não estou acostumado a perseguir fantasmas em uma investigação de homicídio.

E não estou acostumada a ver um fantasma matando meus amigos.

Certamente foi chocante.

Não tínhamos visto nada ainda.

Porque você está fazendo isso?

-O que? -Você cabana.

O que você está olhando?

O que é que foi isso?

Corre!

Talvez você possa chegar aqui!

Sim!

Não não...

Não pode ser verdade!

Saia do caminho!

Por que a saída estaria trancada?

Você tem que sair de outro lugar.

Sam, espere!

-Onde estamos indo? -Alguma fuga.

Que raio foi aquilo?

Você viu seus olhos?

-Ele olhou para mim. Eu quero sair. -É o que eu quero dizer.

Eles eram olhos certos. Os vídeos eram autênticos.

Eu não sei se nossos cérebros estão enganando,

mas foi o mais real um fantasma que nunca vi.

Que conselho agora?

Você pode nos guiar para a saída da piscina?

Vou encontrar lá à força. Eu fui.

Momentum!

Esperar. Onde estamos?

O lugar parece uma guerra.

Este é o porão.

Acho que instalações de armazenamento e manutenção.

Não se sente bem.

Vamos voltar.

Mover!

Pessoal, aqui!

-Não acredito nisso. -Oh Deus! Essa era aquela garota.

-Minha cara de meia. -É só um fantasma!

Eu sei o que vi.

-Temos que sair daqui. - Nossas lâmpadas estão apagando.

Vamos voltar pelo mesmo caminho que viemos.

-Por que da mesma forma? -Não vemos merda nenhuma aqui.

Não vou voltar a esse objeto.

Você tem que sair daqui também.

Olhar.

SAÍDA

Fique perto, não seremos separados.

Você tem coragem?

Sim.

Claro. Vamos sair daqui.

Não existe meia máscara.

Alguém vê alguma coisa?

Sam!

Jäbä?

Sam?

Sam?

Pare de brincar.

Sam!

Sam?

Vamos começar aqui. Venha.

Sam?

Temos de ir. Venha agora.

Sam?

Vamos agora.

Vamos lá.

Porque você fez isso?

Sam?

Me ajude ... me desculpe.

Que diabos?

Porra!

Comece!

Satan!

Lex!

Lex!

Lex!

Sam?

Lex ...

Sam ... Lex!

Lex!

Lex, baby!

Eu sei que voce esta ai.

Sam, não faça isso. Eu sei que você ouve.

Pakene!

Bree?

Você está bem, Bree?

Você está bem?

Bree, pare.

Área.

Minha próxima lembrança é, quando acordei aqui.

Eu fui trazido das portas do hospital, e então tudo está vazio novamente.

Tem muita digestão.

-Então essa mulher ... -Menina.

-Foi uma garota de meia cara. -Menina, absolutamente.

Ele matou seu amigo? Eles têm certeza de que estão mortos?

Tão certo como te vejo agora, Eu os vi morrer.

Eu não posso imaginar no que você se meteu experimentar, mas eu prometo o seguinte:

Tudo vai ficar bem agora.

Vou ligar para a estação e fazemos buscas na ilha.

Nós não descansamos antes de encontrarmos o autor.

Há jovens desaparecidos.

Sim, de preferência cachorros. Ótimo, obrigado.

O comandante providenciou um helicóptero.

Claro. Bom se você entender.

Ajuda! Por favor ajude!

Por favor ajude! Onde estamos?

Tradução: Matti Virtanen