1
00:00:15,110 --> 00:00:17,571
গার্ড
2
00:01:11,000 --> 00:01:12,668
গুজব?
3
00:01:14,253 --> 00:01:16,547
কেউ আছে কি সেখানে
4
00:01:32,855 --> 00:01:34,690
রান্নাঘর
5
00:01:34,773 --> 00:01:36,609
ভুল
6
00:02:04,762 --> 00:02:07,890
যথেষ্ট! বাকিটা আমি নেব!
আমি একটি হৃদয় পেয়েছিলাম.
7
00:02:07,973 --> 00:02:11,852
-আমি যদি তোমার চেহারা দেখতে পারতাম, তুমিও বোকা।
-মুলকেরো !
8
00:02:13,938 --> 00:02:16,232
আর একবার করলে...
9
00:02:27,076 --> 00:02:32,081
-এটা কি ছিল?
- যুবকদের চিৎকার।
10
00:02:34,208 --> 00:02:36,085
ওষুধের !
11
00:02:45,636 --> 00:02:47,680
সর্বোপরি, আত্মা...
12
00:03:04,405 --> 00:03:06,740
গ্রীষ্ম 2011
13
00:03:09,785 --> 00:03:11,787
স্পাইডার যুদ্ধ
14
00:03:23,841 --> 00:03:25,759
আশ্চর্য!
15
00:03:25,843 --> 00:03:31,515
বলছি! তাই জন্মদিনে হাওয়াই ভ্রমণ
এবং এখন এখনও এই. অনেক বেশি।
16
00:03:31,599 --> 00:03:36,270
-আরে! আমি একসাথে snuggled.
- নিক্ষেপ আপনাকে একটি অতিরিক্ত চাবি দেবে।
17
00:03:36,353 --> 00:03:41,358
সর্বোপরি, আমাদের প্রচুর প্যাকেজিং রয়েছে,
কিন্তু হ্যাঁ, এই এখন করা আবশ্যক.
18
00:03:42,276 --> 00:03:45,738
এসো তোমার মোমবাতি নিভিয়ে দাও,
দিনের নায়ক
19
00:03:48,824 --> 00:03:50,492
ধন্যবাদ
20
00:04:11,472 --> 00:04:14,850
আমরা ব্যাখ্যা করে তিনি শান্ত হলেন
সে আর দ্বীপে নেই।
21
00:04:14,934 --> 00:04:18,478
-তাকে হেলিকপ্টারে করে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
-ঠিক।
22
00:04:18,562 --> 00:04:22,149
-আমি কি তার সাথে কথা বলতে পারি?
- এটা সফল হতে হবে.
23
00:04:22,274 --> 00:04:25,528
-ওর মন খারাপ হলে এসে বল।
- সাফ খেলা.
24
00:04:27,279 --> 00:04:30,783
আমি গোয়েন্দা পিটারসন
পুলিশ মৌ.
25
00:04:31,450 --> 00:04:34,370
খোঁজ নিতে এসেছি
গত রাতে কি ঘটেছে.
26
00:04:34,453 --> 00:04:38,749
আমি কিছু আঘাতমূলক অভিজ্ঞতা, আমি বুঝতে পারি
কিলাহুনা দ্বীপে।
27
00:04:39,458 --> 00:04:44,421
গ্রামবাসী আপনাকে খুঁজে পেয়েছে
রাস্তার পাশের উদ্যানপালন খুব বিভ্রান্তিকর।
28
00:04:46,090 --> 00:04:49,802
তুমি একা চলছিলে না।
29
00:04:49,843 --> 00:04:52,555
আপনি কি তিন বন্ধুর সাথে ছিলেন?
30
00:04:53,180 --> 00:04:56,809
তারপর তিনি বললেনঃ
"আপনি একটি শার্ট ছাড়া ভাল বোধ হতে পারে।"
31
00:04:56,851 --> 00:05:00,813
আমি তাকে বললাম:
"ম্যাম, যথাযথ সম্মানের সাথে,"
32
00:05:00,855 --> 00:05:04,233
"এ কারণেই আমি পুল বয় হয়েছি।"
33
00:05:05,734 --> 00:05:08,445
বাহ। আপনার জীবন কেমন?
34
00:05:08,529 --> 00:05:11,699
সেটাই
এবং এইরকম একটু...
35
00:05:11,782 --> 00:05:15,327
- তাই সত্যিই!
-আমি শুধু সহানুভূতি পাওয়ার চেষ্টা করছি।
36
00:05:15,411 --> 00:05:20,875
এই পরী সঙ্গে
আমরা এখনও কফিনে আমাদের ছুটির দিন থেকে ফিরে আসব।
37
00:05:20,958 --> 00:05:24,670
তাইলে তুমি আসবে না?
আমি এই মহিলাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি ...
38
00:05:24,753 --> 00:05:27,715
হ্যাঁ, এটি অবশ্যই বিদ্যমান।
39
00:05:29,550 --> 00:05:33,512
আমি এখনও তা মনে করি না।
40
00:05:33,596 --> 00:05:38,100
যদিও আমি আপনাকে আমাকে চিমটি দিতে বলব
আমি জানি না স্যামের হাত কোথায় ছিল।
41
00:05:38,184 --> 00:05:40,644
আপনি জানেন.
42
00:05:40,728 --> 00:05:43,439
-জঘন্য !
-আমি জানতে চাই না।
43
00:05:43,522 --> 00:05:48,277
আপনি এই প্রাপ্য.
এবং কিভাবে আপনি আপনার বই প্রস্তুত পেতে?
44
00:05:48,402 --> 00:05:52,573
স্টিফেন কিং ছোট জিনিস বলে
সিদ্ধান্তমূলক আপনি অঞ্চল অভিজ্ঞতা পেতে.
45
00:05:52,656 --> 00:05:55,910
-তুমিও পড়ো না।
-এটি সম্ভাব্য সেরা মুহূর্ত।
46
00:05:55,993 --> 00:06:01,290
প্রাথমিক সংস্করণ প্রস্তুত,
কিন্তু আমি বিস্তারিত উন্নত করতে চাই।
47
00:06:01,415 --> 00:06:05,836
অবশ্যই আপনি নিজেই হোটেলে যেতে পারবেন না,
কিন্তু শুধু হাওয়াই হচ্ছে
48
00:06:05,878 --> 00:06:08,756
সাহায্য করার নিশ্চয়তা...
49
00:06:08,839 --> 00:06:11,884
তুমি এত অদ্ভুত কেন?
50
00:06:13,886 --> 00:06:18,766
ঠিক আছে আমরা আছে
আপনার জন্য আরেকটি সারপ্রাইজ।
51
00:06:20,017 --> 00:06:22,895
আমরা দ্বীপে নিয়ে যাওয়ার জন্য একজনকে পেয়েছি।
52
00:06:25,231 --> 00:06:27,233
বাইরে।
53
00:06:27,316 --> 00:06:30,819
দ্বীপে কোন অপরিচিত লোকের অনুমতি ছিল না
হোটেল বন্ধ হওয়ার পর।
54
00:06:30,903 --> 00:06:33,739
স্থানীয়রা তাও করে না
আপনার নাম উল্লেখ করুন।
55
00:06:33,822 --> 00:06:35,783
আপনি যে বলেন.
56
00:06:35,866 --> 00:06:37,910
কিলাহুনা দ্বীপ!
57
00:06:37,952 --> 00:06:41,664
বিবাহের রসুন এবং জল প্যাক.
আমরা প্যারানরমাল পরে যাচ্ছি!
58
00:06:42,706 --> 00:06:44,708
এই সম্পর্কে কি বলা যেতে পারে?
59
00:06:44,792 --> 00:06:47,962
আগত পুলিশ কর্মকর্তারা...
60
00:06:48,921 --> 00:06:51,840
... এটি পাওয়া গেছে.
এটা কি আপনার সেল ফোন?
61
00:06:58,722 --> 00:07:02,434
-তারা বিপদে পড়লে আমার লোকেরা পারে...
-তারা এখনো দ্বীপে আছে।
62
00:07:02,518 --> 00:07:05,104
WHO? তোমার বন্ধু?
63
00:07:07,940 --> 00:07:11,902
মিস স্যান্ডার্স, আমি বুঝতে পেরেছি
যা সম্পর্কে কথা বলা কঠিন।
64
00:07:11,944 --> 00:07:16,574
-তারা বিপদে পড়লে আমাদের...
-আপনি তাদের সাহায্য করতে পারবেন না।
65
00:07:16,657 --> 00:07:19,159
-বুঝলাম না।
-তারা মারা গেছে।
66
00:07:20,202 --> 00:07:21,745
নাকি মারা গেছে।
67
00:07:22,538 --> 00:07:25,291
কিভাবে? এটা কি কারো কাজ ছিল?
68
00:07:25,374 --> 00:07:27,835
-ওই মেয়ে।
-কে মেয়ে?
69
00:07:28,586 --> 00:07:30,880
অর্ধেক মুখের মেয়ে।
70
00:07:33,340 --> 00:07:37,511
আমি এখুনি ছবি তুলি
সম্পাদকের ডেটিং!
71
00:07:37,595 --> 00:07:41,182
"বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে।"
72
00:07:41,265 --> 00:07:46,937
"হোটেলে প্রথম দর্শক
এর বাধ্যতামূলক বন্ধের পর। "
73
00:07:46,979 --> 00:07:49,273
রিংয়ে বিক্রি পিচ!
74
00:07:49,356 --> 00:07:52,526
এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এখন বুঝি?
75
00:07:53,360 --> 00:07:58,199
তাই হোটেলটি ভুতুড়ে,
কিন্তু কেউ দ্বীপ পরিদর্শন করেনি?
76
00:07:58,282 --> 00:08:02,244
এটা কি তোমাকে ভয় পায়, স্যাম?
এটা কি ভয়ঙ্কর যে Mörkö আপনাকে নিয়ে যায়?
77
00:08:02,995 --> 00:08:05,289
দানব আসল নয়।
78
00:08:05,372 --> 00:08:09,501
- তোমার Mörkö কে ভয় পাওয়ার দরকার নেই।
-না?
79
00:08:09,585 --> 00:08:12,922
- আপনি যেমন বলেছেন, এটা বাস্তব নয়।
-তাহলে কি আছে?
80
00:08:13,005 --> 00:08:18,177
-ওকে সেই ইউটিউব ভিডিওগুলো দেখাও।
- তারা ভীতিকর সেট ছিল.
81
00:08:18,260 --> 00:08:21,388
প্রথমে সঠিক মেজাজে টিউন করা যাক।
82
00:08:24,517 --> 00:08:29,063
একবার দেখার জন্য স্বাগতম
অলৌকিক উদ্ঘাটন।
83
00:08:35,027 --> 00:08:39,823
আমরা আজ হাওয়াই ভ্রমণ করছি
উপকথাকে সত্য থেকে আলাদা করতে।
84
00:08:39,907 --> 00:08:42,243
এই দ্বীপগুলি ভূতের কথাও বলে,
85
00:08:42,325 --> 00:08:46,330
এবং এর ভূতের গল্প
অন্বেষণ করার জন্য যথেষ্ট আছে।
86
00:08:46,413 --> 00:08:50,167
আসুন এই বিভাগে ফোকাস করা যাক
তাদের একজনের জন্য:
87
00:08:50,251 --> 00:08:54,463
কিলাহুনা দ্বীপ এখন খালি
ভূত হোটেল।
88
00:08:55,464 --> 00:08:59,260
হাওয়াই দ্বীপপুঞ্জ পূর্ণ
অতিপ্রাকৃত রিপোর্ট.
89
00:08:59,343 --> 00:09:03,347
তাদের মধ্যে একজন, কিলাহুনা, পরিচিত
90
00:09:03,430 --> 00:09:07,768
একবার আপনার মহিমান্বিত হোটেলে,
যা বর্তমানে পরিত্যক্ত।
91
00:09:07,852 --> 00:09:14,024
অব্যক্ত ঘটনার কারণে
এটি সমস্ত বহিরাগতদের জন্য বন্ধ।
92
00:09:14,066 --> 00:09:19,947
স্থানীয়রা জমিটিকে পবিত্র মনে করে,
যেহেতু এটি উপজাতীয় যুদ্ধের একটি যুদ্ধক্ষেত্র।
93
00:09:20,030 --> 00:09:22,825
যোদ্ধাদের রক্ত ঝরেছে
অভিশাপ
94
00:09:22,908 --> 00:09:28,038
90 এর দশকের গোড়ার দিকে নির্মিত একটি হোটেল
একটি পর্যটক চুম্বক হতে অনুমিত ছিল,
95
00:09:28,080 --> 00:09:33,002
কিন্তু খোলার ঠিক পরে
আক্রমণাত্মক প্রফুল্লতা দখল করেছে।
96
00:09:33,085 --> 00:09:36,839
এটি সবচেয়ে সাম্প্রতিক ভিডিও হিসেবে পরিচিত৷
সাইটে
97
00:09:36,922 --> 00:09:39,633
কিছু ছবি হল
একটি সমসাময়িক ড্রোন ছবি।
98
00:09:39,717 --> 00:09:43,178
ভিডিও গ্রাফ সম্পর্কে
অথবা কোন আপলোডার তথ্য.
99
00:09:43,262 --> 00:09:47,933
একটি নির্দিষ্ট রুম
কুখ্যাতভাবে নির্যাতন করা হয়েছিল:
100
00:09:48,017 --> 00:09:49,935
রুম 306।
101
00:09:50,019 --> 00:09:56,192
আপনার দুর্ভাগা অতিথিদের অভিজ্ঞতা হয়েছে
অলৌকিক কার্যকলাপের বিস্তৃত পরিসর।
102
00:09:56,275 --> 00:09:59,403
কেউ কেউ ভোট নিয়ে কথা বলেছেন,
103
00:09:59,486 --> 00:10:03,532
ঝলকানি আলো এবং কুয়াশা
আয়নায় লেখা শব্দ।
104
00:10:03,657 --> 00:10:07,870
মানুষ শেষ নেই
306 রুমে যাওয়ার সাহস করে,
105
00:10:07,953 --> 00:10:11,123
হোটেল সম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে গেলে।
106
00:10:11,207 --> 00:10:17,296
সব হোটেলের ভূতের
একটি অন্যটির চেয়ে বেশি ভয় পায়।
107
00:10:17,379 --> 00:10:21,008
স্থানীয়রা একে বলে
অর্ধনগ্ন মেয়ের মত।
108
00:10:21,091 --> 00:10:26,222
গল্প অনুসারে, তাকে হত্যা করা হয়েছিল
একটি দ্বীপের মেয়ের আত্মা।
109
00:10:26,305 --> 00:10:31,727
তাকে নির্মমভাবে শ্বাসরোধ করা হয়েছিল
দড়ি লাফিয়ে জঙ্গলে ফেলে রাখা হয়েছিল,
110
00:10:31,810 --> 00:10:33,729
যেখানে প্রাণীদের এটি খাওয়ার সময় ছিল।
111
00:10:33,812 --> 00:10:37,816
লেখক বলে বিশ্বাস করা হয়
হোটেলে থাকা পর্যটকরা,
112
00:10:37,900 --> 00:10:40,569
কিন্তু কেউ কখনোই নয়
প্রক্রিয়া করা
113
00:10:40,694 --> 00:10:45,115
স্থানীয়দের মতে, অর্ধনগ্ন
মেয়েটি দ্বীপ এবং হোটেলের চারপাশে ঘুরে বেড়ায়
114
00:10:45,157 --> 00:10:49,245
তোমার খুনিদের খুঁজছি
তাদের জবাবদিহি করতে।
115
00:10:49,328 --> 00:10:51,997
নিখোঁজ হওয়ার পর পর্যবেক্ষণ করা হয়েছে।
116
00:10:52,081 --> 00:10:55,417
বাসিন্দাদের বিশ্বাস মেয়েটি তাদের নিয়ে গেছে
এবং তাদের আত্মা
117
00:10:55,501 --> 00:10:58,170
তার সাথে দ্বীপের চারপাশে হাঁটুন
চিরকাল
118
00:10:58,212 --> 00:11:04,051
শুধু দুই বছর পর
হোটেলটি সমস্ত দর্শনার্থীদের জন্য বন্ধ ছিল।
119
00:11:04,134 --> 00:11:08,889
আপনি আজ দ্বীপে যেতে পারবেন না
দিনে একবার সংযোগকারী নৌকার চেয়ে।
120
00:11:08,973 --> 00:11:12,935
স্থানীয়রা আপনার পাশে আছে
দ্বীপ এবং ব্যবহার প্রহরী
121
00:11:13,018 --> 00:11:17,439
আপনাকে কৌতূহলী রাখতে
অনুপ্রবেশকারীদের দূরে।
122
00:11:17,523 --> 00:11:20,734
সেন্ট কিলাহুনা
এবং হোটেলের গল্প কি সত্যি?
123
00:11:20,818 --> 00:11:25,239
স্থানীয়রা কেন অস্বীকার করে
কাউকে তাদের পরীক্ষা করতে দেওয়া,
124
00:11:25,322 --> 00:11:28,284
তাদের রহস্য রয়ে যেতে পারে
অমীমাংসিত
125
00:11:29,493 --> 00:11:35,291
-ঠান্ডা। এখন আমি সেখানে যেতে চাই।
- সাধারণ বিশ্বাস সব শান্ত.
126
00:11:35,374 --> 00:11:39,295
সবকিছুর জন্য একটি ব্যবহারিক ব্যাখ্যা আছে, কিন্তু...
127
00:11:39,378 --> 00:11:43,799
..কিলাহুনার কাছে নয়। তাদের কয়েক ডজন আছে
ব্যাখ্যাতীত অন্তর্ধান,
128
00:11:43,883 --> 00:11:47,136
এবং স্থানীয়দের দৃঢ় বিশ্বাস
অর্ধনগ্ন মেয়ে।
129
00:11:47,219 --> 00:11:51,557
এবং আমার খালা বিশ্বাস করেন যে তার ঠান্ডা লেগেছে,
ভেজা চুল নিয়ে বাইরে যান।
130
00:11:51,640 --> 00:11:55,436
কারণ তখনই সর্দি লাগে।
131
00:11:55,519 --> 00:11:58,230
আমি সেটা বলতে চাইনি।
এটা কুসংস্কার।
132
00:11:58,272 --> 00:12:02,526
-তাই না, লেক্স?
-তুমি একটাই বাঁচবে।
133
00:12:02,610 --> 00:12:05,988
আমাদের দেখতে হবে
অর্ধ মুখের মেয়ে!
134
00:12:06,071 --> 00:12:08,157
আমার মুখের অর্ধেক অনুপস্থিত!
135
00:12:08,240 --> 00:12:09,825
তাদের একপাশে সেট করুন.
136
00:12:09,909 --> 00:12:13,412
-এই সব থেকে খারাপ!
- আমি এখনও সেখানে যেতে চাই.
137
00:12:14,747 --> 00:12:17,374
অর্ধনগ্ন মেয়ের গল্প?
138
00:12:18,584 --> 00:12:21,253
আমি কিছুক্ষণ যে শুনিনি.
139
00:12:21,295 --> 00:12:23,380
এটা শুধু একটা গল্প নয়।
140
00:12:24,131 --> 00:12:26,258
আপনি কি কখনো সেই দ্বীপে গেছেন?
141
00:12:26,300 --> 00:12:29,094
আমি, যখন আমি একটি ছেলে ছিলাম.
142
00:12:29,803 --> 00:12:35,601
আমি গুজব মনে আছে এবং
কিভাবে তাদের কারণে হোটেল বন্ধ ছিল।
143
00:12:36,268 --> 00:12:38,896
সেখানেও এটি নির্মাণ করা উচিত হয়নি।
144
00:12:39,772 --> 00:12:42,483
এটা সন্দেহাতীতভাবে হবে
আকর্ষণীয় বই।
145
00:12:42,566 --> 00:12:45,277
ব্যাপারটা আমাকে ছোটবেলায় আতঙ্কিত করেছিল।
146
00:12:47,279 --> 00:12:52,326
কিন্তু আপনি কি পেয়েছেন ফিরে আসা যাক
আপনি হাওয়াই আসার পরে এটি ঘটেছে।
147
00:12:52,409 --> 00:12:55,120
আমি কি রেকর্ড করতে পারি?
148
00:12:57,289 --> 00:12:58,541
রেকর্ডিংয়ের জন্য।
149
00:12:59,917 --> 00:13:02,044
এটা সেখানে সুন্দর ছিল.
150
00:13:03,504 --> 00:13:06,382
-আরেকটা থাকতে পারে?
- বোর্ডে অবস্থা।
151
00:13:22,356 --> 00:13:26,652
-আমাদের যদি আরো ভালো গাড়ি থাকতো।
-তাতে দোষ কি?
152
00:13:26,735 --> 00:13:29,655
- এটা অবিশ্বাস্যভাবে বড়.
-তাহলে কি?
153
00:13:29,738 --> 00:13:33,158
এটি ভাড়া কোম্পানি থেকে শেষ এক ছিল.
154
00:13:33,242 --> 00:13:36,954
Timmi, অবশ্যই, বড় জয়.
155
00:13:37,746 --> 00:13:40,332
আমি একটি জীপ চেয়েছিলাম।
156
00:13:41,458 --> 00:13:45,963
- Insta এর জন্য একটি ফিড ইমেজ পেতে হবে.
-কিছুই যথেষ্ট নয়।
157
00:13:46,046 --> 00:13:49,133
-হোটেল কি দূরে?
-আমরা কাছাকাছি.
158
00:13:49,967 --> 00:13:52,720
বাকি পথ শুধু উড়ে।
159
00:13:52,845 --> 00:13:54,054
মাছি?
160
00:13:54,138 --> 00:13:56,223
এটা নিশ্চয়ই একটা বিস্ময় ছিল।
161
00:13:57,183 --> 00:13:59,018
আশ্চর্য!
162
00:14:00,227 --> 00:14:02,855
আপনি হেলিকপ্টার সম্পর্কে কিছু বলেননি।
163
00:14:02,938 --> 00:14:05,107
আপনি আপত্তি করতেন বলে নয়।
164
00:14:05,733 --> 00:14:09,236
-আমার মনে হয় না।
-তাই নাকি।
165
00:14:09,320 --> 00:14:13,032
লেক্স, আমরা পাশের দ্বীপে যেতে পারি না
অন্য সফরে।
166
00:14:13,616 --> 00:14:17,786
-তুমিও ওখানে যাচ্ছো না?
- আজ সময় হয়েছে.
167
00:14:17,912 --> 00:14:20,372
-এটা সস্তা হবে।
- ভালো হবে।
168
00:14:20,456 --> 00:14:22,708
তাহলে কি আমরা ফ্লাইট ধরব?
169
00:14:25,419 --> 00:14:29,215
-এইভাবে ! -ঠিক আছে, চলুন।
171
00:14:33,719 --> 00:14:36,138
আমার হয়তো নৌকায় যাওয়া উচিত ছিল।
172
00:14:38,098 --> 00:14:41,519
জিন মধ্যে, সৈন্য.
আসুন শিকার করি, লেক্স!
173
00:14:46,899 --> 00:14:52,404
Heko 9WH যেতে প্রস্তুত
ইস্ট স্ট্যান্ডে।
174
00:14:52,488 --> 00:14:54,740
পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
175
00:14:55,616 --> 00:14:58,327
আশা করি এটি আবার চালু হবে।
176
00:14:59,078 --> 00:15:01,413
আমি মজা করছি.
177
00:15:22,393 --> 00:15:24,436
আপনি ভিউ দেখতে পাবেন না, লেক্স.
178
00:15:24,478 --> 00:15:26,605
চোখ খুলুন।
179
00:16:08,272 --> 00:16:11,609
হোটেল সম্পর্কে এই জিনিসগুলি কি সত্য?
180
00:16:11,692 --> 00:16:13,485
গল্প শুনেছি।
181
00:16:13,569 --> 00:16:15,362
তাই তারা সত্য।
182
00:16:15,446 --> 00:16:18,157
বাহ, তারা মনে করে।
183
00:16:18,866 --> 00:16:21,660
আপনি যা শুনেছেন তাই. বাণিজ্যিক প্রকার।
184
00:16:24,538 --> 00:16:26,415
দ্বীপের কতজন বাসিন্দা আছে?
185
00:16:26,498 --> 00:16:29,001
সুদূর দক্ষিণে মাত্র কয়েকটি।
186
00:16:29,084 --> 00:16:34,215
হোটেলের শেষের দিকে বেশি দূরে নয়,
কারণ রাস্তাটি ভালো অবস্থায় নেই।
187
00:16:34,298 --> 00:16:38,260
-আপনি কি কখনো সেখানে গেছেন?
-এন. এই জায়গাগুলো আগ্রহের নয়।
188
00:16:38,344 --> 00:16:41,096
তাহলে কিভাবে জানবেন
যে কোন বিস্ময় নেই?
189
00:16:42,556 --> 00:16:44,683
আমি তা বলিনি।
190
00:16:47,853 --> 00:16:51,607
জলপ্রপাত পর্যন্ত যাওয়া যায়
বিভিন্ন রুট জোড়া।
191
00:16:51,690 --> 00:16:53,943
পথ ধরো।
192
00:16:54,068 --> 00:16:58,364
কোথাও যাবেন না
যেখানে লক্ষণ আপনাকে যেতে নিষেধ করে।
193
00:16:58,447 --> 00:17:02,284
আপনি থাকতে চান না
বৃষ্টিতে প্লাবিত
194
00:17:02,368 --> 00:17:06,163
কেউ সাহায্য করবে না
এবং কোন ক্ষেত্র নেই.
195
00:17:06,246 --> 00:17:11,168
রাতে নৌকার শিফট আছে,
আপনি যদি দ্বীপ ছেড়ে চলে যান।
196
00:17:11,252 --> 00:17:15,589
সন্ধ্যা ৭টায় নৌকা ছাড়ে।
দেরি করবেন না।
197
00:17:15,673 --> 00:17:18,509
আমি এলার্ম সেট করেছি যাতে আমি ভুলে না যাই।
198
00:17:18,551 --> 00:17:22,303
-আপনি কি আমাদের ফিরিয়ে নেবেন না?
-ধন্যবাদ, স্বর্গ।
199
00:17:22,388 --> 00:17:26,934
এন. এই ক্যাপ্টেন কিছুই বলেনি
ফিরতি ফ্লাইট।
200
00:17:38,737 --> 00:17:41,407
-মজা কর।
-ধন্যবাদ।
201
00:17:41,490 --> 00:17:42,825
আপনাকে স্বাগতম।
202
00:18:15,524 --> 00:18:18,235
চমৎকার।
তিনি আমাদের মৃত্যুর মুখে ফেলে গেছেন।
203
00:18:18,319 --> 00:18:21,197
স্যাম, তোমাকে এমন হতে হবে কেন?
204
00:18:21,280 --> 00:18:24,867
চলুন।
আমাদের হাতে মাত্র ছয় ঘণ্টা।
205
00:18:24,950 --> 00:18:27,161
মাত্র ছয় ঘণ্টা।
206
00:18:34,752 --> 00:18:38,714
আমি মনে করি আমি একজন দ্বীপবাসী হতে বড় হয়েছি।
আমরা কি এখানে যেতে পারতাম না?
207
00:18:38,797 --> 00:18:42,593
-আমি এখানে থাকতে পারতাম না।
-কেন না? এটা এখানে সুন্দর.
208
00:18:42,635 --> 00:18:45,346
আমি অন্য মানুষ এবং কিছু জিনিস প্রয়োজন.
209
00:18:45,429 --> 00:18:50,434
আপনি এখানে কিছু করতে পারেন.
সৈকতে শুয়ে পড়ুন, সার্ফ করুন বা হাঁটুন...
210
00:18:50,518 --> 00:18:52,520
আচ্ছা না।
211
00:18:53,646 --> 00:18:56,607
আমি স্ট্রিপ ক্লাব ছাড়া বাঁচতে পারি না।
212
00:18:56,649 --> 00:19:00,194
-এটা পর্যন্ত? স্ট্রিপ ক্লাব?
-আমি তাদের ভালোবাসি।
213
00:19:02,363 --> 00:19:04,573
যা বলার, আপনাকে ধন্যবাদ.
214
00:19:04,657 --> 00:19:06,659
কি ভালো?
215
00:19:06,742 --> 00:19:08,577
আপনি কি করেছেন সম্পর্কে.
216
00:19:08,661 --> 00:19:10,538
আমি কি করলাম?
217
00:19:10,621 --> 00:19:12,706
তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ।
218
00:19:12,790 --> 00:19:15,084
এটাই ছিল আমাদের সাধারণ ধারণা।
219
00:19:15,209 --> 00:19:19,922
সত্য, কিন্তু Bree উল্লেখ করতে পারে
যে আপনি আমার টিকিটের জন্য অর্থ প্রদান করেছেন।
220
00:19:21,674 --> 00:19:24,969
আপনি এই পছন্দ করেন
এই সব
221
00:19:25,052 --> 00:19:28,806
- এটা আমার অনেক মানে.
-এটা কেমন।
222
00:19:38,232 --> 00:19:41,569
আমি ইতিমধ্যেই বেশ তুচ্ছ.
223
00:19:41,652 --> 00:19:44,113
এটি অ্যালকোহল দ্বারা সৃষ্ট হতে পারে।
224
00:19:45,281 --> 00:19:49,243
আসল আসল।
আপনার পরবর্তী বইতে এটি অন্তর্ভুক্ত করুন।
225
00:19:49,326 --> 00:19:53,080
আপনি শুধু হতে চাই
আমার লেখার যাদু হিসাবে।
226
00:19:53,205 --> 00:19:56,625
আমি কিছু চাই না
ভূত সম্পর্কিত।
227
00:19:57,585 --> 00:20:02,214
-কেন আপনি তাদের বিশ্বাস করেন?
-আপনি কি আমার ব্যাখ্যা শুনতে চান?
228
00:20:03,340 --> 00:20:05,885
আমি চাই. আপনি আসতে পারেন.
229
00:20:07,136 --> 00:20:08,846
এক পাউন্ডে এক পয়সায়।
230
00:20:08,929 --> 00:20:10,848
প্রথমত...
231
00:20:10,931 --> 00:20:14,810
অন্য বাস্তবতা না থাকলে,
আপনি কিভাবে এই ব্যাখ্যা করতে পারেন
232
00:20:14,894 --> 00:20:20,566
যে প্রায় সব ধর্ম
আপনি কি সময়ের শুরু থেকে মৃত্যুর পরের জীবনে বিশ্বাস করেছেন?
233
00:20:20,649 --> 00:20:27,364
তারা যোগাযোগের কথা বলে
মৃত পূর্বপুরুষ এবং দেবতাদের সাথে।
234
00:20:27,448 --> 00:20:33,245
আপনি কিভাবে প্রার্থনা ব্যাখ্যা, মৃত
ডে পার্টি, শামান...?
235
00:20:33,329 --> 00:20:35,789
আমি বুঝি, কিন্তু আমার মনে হয়...
236
00:20:35,873 --> 00:20:38,876
...লোকেরা গল্প তৈরি করে।
237
00:20:38,959 --> 00:20:43,964
বিশ্ব সৃষ্টি সম্পর্কে, মানুষ
জন্ম, আমাদের অস্তিত্বের কারণ...
238
00:20:44,048 --> 00:20:49,261
এই গল্পগুলো দেয়
মানুষের বিশ্বাস করার জন্য কিছু.
239
00:20:49,345 --> 00:20:54,850
এটি মানুষকে শান্ত করে
এবং তাদের সঠিক আচরণ করে।
240
00:20:56,435 --> 00:21:01,565
বাইবেল, কুরআন, গুহাচিত্র...
সমস্ত ধর্মীয় গ্রন্থ
241
00:21:01,649 --> 00:21:07,279
একটি চমৎকার পরকালের প্রতিশ্রুতি,
কারণ এটা শান্ত হয়।
242
00:21:07,363 --> 00:21:10,866
বিশ্বাস করার কিছু থাকতে হবে।
এর থেকে গল্প বের হয়।
243
00:21:10,950 --> 00:21:13,285
- আমি অবশ্যই ভুল হতে পারি।
- সব ভালো।
244
00:21:15,037 --> 00:21:17,665
তাই আপনি বিশ্বাস করেন
245
00:21:17,748 --> 00:21:22,503
কারণ মানুষকে বিশ্বাস করতে হবে,
এটা সব গঠিত?
246
00:21:23,337 --> 00:21:25,297
হুবহু।
247
00:21:25,381 --> 00:21:32,096
কিভাবে সবকিছু সম্পর্কে
ভূতের ফটোগ্রাফিক প্রমাণ?
248
00:21:32,179 --> 00:21:33,973
মিথ্যা।
249
00:21:34,056 --> 00:21:37,977
কোলাহলপূর্ণ আত্মা রাগ করে
প্রত্যক্ষদর্শীদের জন্য।
250
00:21:39,186 --> 00:21:40,855
ছি ছি।
251
00:21:41,480 --> 00:21:45,109
আমার দাদীর আত্মা আমার কাছে এসেছিল
তার মৃত্যুর রাতে।
252
00:21:45,192 --> 00:21:47,319
গ্যারান্টিযুক্ত উদ্ভাবিত জিনিস।
253
00:21:49,822 --> 00:21:53,659
-তুমি কি সিরিয়াস?
- আমি জানি এটা নির্বোধ শোনাচ্ছে.
254
00:21:53,742 --> 00:21:56,078
কিন্তু সেটাই হয়েছে।
255
00:21:56,161 --> 00:22:01,000
ছোটবেলায় বেশি কথা বলতাম না
আমার দাদা-দাদির সাথে।
256
00:22:01,083 --> 00:22:05,254
আমি এক রাতে ছিলাম
আমার রুমে হোমওয়ার্ক করছি
257
00:22:05,379 --> 00:22:09,717
যখন আমি তাকে কোণে লক্ষ্য করলাম
একটি চেয়ারে বসা।
258
00:22:09,800 --> 00:22:14,346
এটা ঠিক করা হয়নি,
কিন্তু আমি তোমার মুখটা আলাদা করেছিলাম,
259
00:22:14,430 --> 00:22:18,225
এবং তিনি আমার দিকে হাসলেন।
তিনি আমার চোখের দিকে সরাসরি তাকালেন।
260
00:22:18,350 --> 00:22:23,063
তার কিছু বলার দরকার ছিল না।
একরকম, আমি জানতাম সবকিছু কার্যকর হবে।
261
00:22:23,147 --> 00:22:25,482
এবং তারপর তিনি চলে গিয়েছিলেন.
262
00:22:25,566 --> 00:22:30,196
মাকে বললাম,
এবং তিনি একই চেহারা.
263
00:22:30,279 --> 00:22:33,407
-আমি শুনছি।
-সে ভেবেছিল আমি পাগল।
264
00:22:34,867 --> 00:22:38,287
পরদিন সকালে আমাদের ডাকা হলো,
যে দাদী মারা গেছে.
265
00:22:38,412 --> 00:22:41,498
তাই তদন্ত করছি।
266
00:22:41,582 --> 00:22:47,630
অনেকেই দেখেছে বলে
আপনার মৃত প্রিয়জনের আত্মা।
267
00:22:47,713 --> 00:22:51,592
তারা আগে পরিদর্শন করে
অন্য দিকে
268
00:22:53,510 --> 00:22:57,223
- আমি অবশ্যই ভুল হতে পারি।
-তুমি এর সাথে তর্ক করতে পারবে না।
269
00:22:59,767 --> 00:23:02,520
ভাল, মহান. এখন কোন দিকে?
270
00:23:11,695 --> 00:23:13,656
সেখানে একটি মানচিত্র আছে.
271
00:23:14,198 --> 00:23:15,950
হাইক ট্রেইল
272
00:23:17,284 --> 00:23:20,955
-ঠিক আছে, আমরা আছি।
- না যখন এখানে.
273
00:23:21,038 --> 00:23:25,584
-আর হবে না।
-ব্রী... উত্তর কোথায়?
274
00:23:25,668 --> 00:23:29,255
-আপনি কি কোনোভাবে জানতে পারেন?
-আমি যেমন অনুমান করেছি।
275
00:23:29,338 --> 00:23:32,716
-তাহলে আমরা হারিয়ে গেছি।
-আর আমরা নই। দেখতে.
276
00:23:33,342 --> 00:23:37,471
আমরা সৈকত ছেড়ে, এই পাস
পথ এবং এখন আমরা এই প্রধান এক.
277
00:23:37,555 --> 00:23:40,891
হুবহু।
তো চলুন জলপ্রপাতের দিকে এগিয়ে যাই।
278
00:23:42,601 --> 00:23:45,688
আর না। হোটেলে যেতে হবে।
279
00:23:45,771 --> 00:23:51,902
এই পথ মানচিত্রে নেই,
কিন্তু এটা সরাসরি সেখানে নেতৃত্ব বলে মনে হচ্ছে.
280
00:23:51,944 --> 00:23:55,948
লেক্স, আজ তোমার জন্মদিন,
এবং আমার ছবি দরকার...
281
00:23:55,990 --> 00:23:58,701
এমনটা বলো না। বলবেন না।
282
00:23:58,784 --> 00:24:04,290
-ইন্সটানিয়া ! আমি পোস্ট করতে হবে.
- আমি এই শব্দটিকে ঘৃণা করি।
283
00:24:04,957 --> 00:24:07,668
-কিন্তু নাকু সাঁতার কাটা আকর্ষণীয়।
- শুধু একটি সাঁতার কাটা.
284
00:24:07,751 --> 00:24:12,631
আমরা জানি না এই পথ কোথায় নিয়ে যায়,
তবে আপনি জলপ্রপাতের মাধ্যমে সেখানে যেতে পারেন।
285
00:24:12,715 --> 00:24:15,676
অথবা আমরা হোটেলে একটি শর্টকাট নিতে পারি।
286
00:24:15,759 --> 00:24:19,096
-কাকে ভোট দেবেন জলপ্রপাত?
-আমি ভোট দিতে যাচ্ছি।
287
00:24:23,642 --> 00:24:25,603
- বেশ বোকা।
-তাহলে।
288
00:24:26,812 --> 00:24:30,941
এটা আমার জন্মদিন.
কি করবেন সিদ্ধান্ত নিতে পারছেন না?
289
00:24:30,983 --> 00:24:33,569
অভিনন্দন!
290
00:24:43,162 --> 00:24:46,207
এটা চমৎকার. কাপড় খুললে নয়।
291
00:24:46,290 --> 00:24:48,000
তোমার পরে।
292
00:24:58,427 --> 00:25:01,013
এটা ঠান্ডা!
293
00:25:01,055 --> 00:25:03,807
পানি সুস্বাদু। তুমি সাহস করো না!
294
00:25:03,891 --> 00:25:05,601
মাফ করবেন?
295
00:25:08,604 --> 00:25:10,439
আসুন, লেক্স!
296
00:25:14,401 --> 00:25:17,613
-এতে জল!
-আমি সাহস করি না।
297
00:25:22,451 --> 00:25:24,161
চল তাড়াতাড়ি যাই।
298
00:25:24,245 --> 00:25:26,580
-আসুন!
-আপনি এখন সাহস করবেন!
299
00:25:32,044 --> 00:25:35,005
- আমি তোমাদের সবাইকে ঘৃণা করি।
-এখন যাই!
300
00:25:36,131 --> 00:25:37,883
জলে ঝাঁপ দাও!
301
00:25:39,635 --> 00:25:41,720
তাকাবেন না!
302
00:25:44,181 --> 00:25:45,975
আপনার পিছন ফিরে!
303
00:26:12,042 --> 00:26:15,671
এটা শেষ সময় ছিল
যখন আমি নিরাপদ বোধ করি।
304
00:26:16,463 --> 00:26:20,092
এটা শেষ সময় ছিল
যখন আমি শান্তি অনুভব করি,
305
00:26:20,134 --> 00:26:22,595
যখন সবকিছু ঠিক বলে মনে হয়েছিল।
306
00:26:24,221 --> 00:26:30,060
আমি যদি আরও মনোযোগী হতাম,
আমি জানতাম কিছু ভুল ছিল.
307
00:26:30,102 --> 00:26:34,356
আমরা কিছু দ্বারা বেষ্টিত হয়.
308
00:26:35,983 --> 00:26:37,359
কি?
309
00:26:38,777 --> 00:26:40,112
দারুচিনি।
310
00:26:41,155 --> 00:26:43,824
দ্বীপটি আমাদের চলে যেতে উত্সাহিত করার চেষ্টা করেছিল।
311
00:26:45,117 --> 00:26:46,327
সারিকো?
312
00:26:47,828 --> 00:26:51,248
আমি জানি তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না।
এতে কিছু নেই।
313
00:26:51,916 --> 00:26:57,213
আমি কি বিশ্বাস করি সে সম্পর্কে একটু।
আমি কীভাবে আপনার বন্ধুদের সাহায্য করতে পারি তা বের করার চেষ্টা করছি।
314
00:26:57,296 --> 00:27:00,090
তুমি শুধু আমাকে পাগল করে দাও।
315
00:27:00,966 --> 00:27:05,179
আলেকজান্দ্রা, আমি শপথ করছি,
আমি তোমাকে পাগল মনে করি না।
316
00:27:08,432 --> 00:27:10,684
আপনি কি সেখানে কাউকে দেখেছেন?
317
00:27:10,768 --> 00:27:12,937
আপনি কি অস্বাভাবিক কিছু দেখেছেন?
318
00:27:21,028 --> 00:27:24,698
-গন্ধে সমস্যা আছে?
-টাকিলার গন্ধ একটু।
319
00:27:24,782 --> 00:27:28,536
-এটা সম্ভবত ব্যাকপ্যাকে ফুটো হয়ে গেছে।
-সত্যিই জঘন্য।
320
00:27:29,286 --> 00:27:31,247
না ধন্যবাদ.
321
00:27:31,997 --> 00:27:34,583
টেকিলা হ্যাম।
322
00:27:37,044 --> 00:27:40,965
-আমার খিদে নেই।
-তুমি এমনিতেই ভূত দেখে উত্তেজিত।
323
00:27:41,048 --> 00:27:45,135
দ্বীপটা ভুতে ভরা, জানি।
তারা সর্বত্র আছে.
324
00:27:46,470 --> 00:27:50,349
-আপনি কি তাদের বিশ্বাস করেন, ক্রিস?
-আমার মনে হয় ভূত থাকতে পারে।
325
00:27:50,432 --> 00:27:52,726
এখন আপনি না.
326
00:27:52,810 --> 00:27:56,981
আমি নিজে তাদের দেখিনি,
কিন্তু আমি এখনও আমার মন খোলা রাখতে পারি।
327
00:27:57,731 --> 00:28:00,109
-আমি দেখেছি।
-তুমি যাচ্ছো।
328
00:28:00,192 --> 00:28:04,071
আমি মনে করি আপনি অনেক আগে এটি পছন্দ করেছেন
আপনি কিভাবে তাদের বিশ্বাস করবেন না সে সম্পর্কে একটি একের পর এক কল।
329
00:28:05,948 --> 00:28:09,326
কিছু জানতে চাই
আমি কি কখনো বলিনি?
330
00:28:10,160 --> 00:28:12,997
ছোটবেলায় আমি সত্যিই ধার্মিক ছিলাম।
331
00:28:13,080 --> 00:28:16,959
আমি একজন খ্রিস্টান পরিবার।
আমরা প্রতি রবিবার গির্জায় যেতাম।
332
00:28:17,042 --> 00:28:19,503
আমরা প্রকৃত ঈমানদার ছিলাম।
333
00:28:19,587 --> 00:28:22,172
একদিন রাতে ঘুম থেকে উঠলাম...
334
00:28:23,966 --> 00:28:26,260
...এবং আমি নড়তে পারিনি।
335
00:28:27,469 --> 00:28:31,932
মনে হচ্ছিল যেন কিছু একটা আমার উপর বসে আছে।
336
00:28:32,725 --> 00:28:34,894
অশুভ আত্মার মতো।
337
00:28:35,895 --> 00:28:40,232
এটা ভীতিকর ছিল,
তাই আমি প্রার্থনা এবং প্রার্থনা ...
338
00:28:41,483 --> 00:28:45,237
...যতক্ষণ না আমি শেষ পর্যন্ত আবার সরাতে সক্ষম হই।
339
00:28:47,615 --> 00:28:51,619
-বিন্দু মনে হচ্ছে "কিন্তু"।
-কিন্তু কলেজে আমি স্লিপ প্যারালাইসিস সম্পর্কে জানলাম।
340
00:28:51,744 --> 00:28:57,041
এটি দ্বারা সৃষ্ট হয়
ঘুমের সময় শরীর জমে গেলে,
341
00:28:57,124 --> 00:28:59,752
আপনার স্বপ্ন বাস্তব করতে শুরু না.
342
00:28:59,835 --> 00:29:02,838
যখন ভুল হয়ে যায়,
ঘুম থেকে জেগে উঠুন
343
00:29:02,922 --> 00:29:05,466
এবং পক্ষাঘাতগ্রস্ত বোধ.
344
00:29:05,549 --> 00:29:09,261
তারপর আপনি ভয় অনুভব করেন
এবং জিনিস শোনে এবং দেখে...
345
00:29:10,346 --> 00:29:13,182
তাই কোনটি সম্ভাবনা বেশি?
346
00:29:13,265 --> 00:29:19,271
সত্য যে রাক্ষস 12 বছর বয়সী
এটা করতে সক্ষম স্থান,
347
00:29:19,355 --> 00:29:22,942
অথবা যদি
এটা কি স্ট্রোক ছিল?
348
00:29:23,025 --> 00:29:26,237
অবশ্যই, আমি আবার ভুল হতে পারে.
349
00:29:26,278 --> 00:29:30,199
আপনি এই পুনরাবৃত্তি কারণ
কারণ আপনি এটা ভুল জানেন?
350
00:29:32,284 --> 00:29:34,370
তাহলে আপনি কি বিশ্বাস করেন?
351
00:29:34,453 --> 00:29:40,167
ঈশ্বর যদি একসময় থাকতেন,
তাই মন্দও থাকতে হবে।
352
00:29:40,251 --> 00:29:43,879
অর্থাৎ, আপনি যদি কল্যাণে বিশ্বাস করেন,
353
00:29:43,963 --> 00:29:48,509
তাই ভূত এবং আত্মা থাকতে হবে
এবং নেতিবাচক শক্তি।
354
00:29:48,592 --> 00:29:51,262
আমি সত্যিই জানি না.
355
00:29:54,098 --> 00:29:56,392
-তুমি কি পাগল ছিলে?
-এন.
356
00:29:56,475 --> 00:29:59,019
শুধু চারপাশে স্তব্ধ.
357
00:30:00,062 --> 00:30:05,317
- সে নাটকীয়।
- এটা তাই. আমার মনে হয় সে রেগে গিয়েছিল।
358
00:30:32,761 --> 00:30:33,679
ক্রিস!
359
00:30:33,762 --> 00:30:37,016
- শতাধিক। লক্ষাধিক !
-এটা অনেক।
360
00:30:37,099 --> 00:30:38,767
ক্রিস, এখানে আসুন!
361
00:30:40,477 --> 00:30:42,396
হঠাৎ এখন!
362
00:30:43,981 --> 00:30:45,441
গতিবেগ !
363
00:30:55,951 --> 00:30:57,745
পৃথিবীতে কি...?
364
00:31:01,040 --> 00:31:04,752
-মেয়েদের সাথে থাকো। আমি চেক করব।
-ওটা কে?
365
00:31:10,716 --> 00:31:12,676
ক্রিস, সাবধান.
366
00:31:12,760 --> 00:31:15,429
এটা শুধু একটি শীট.
367
00:31:17,932 --> 00:31:21,101
না, অভিশাপ। আমি সত্যিই চিন্তা
যে কেউ সেখানে দাঁড়িয়ে আছে।
368
00:31:21,185 --> 00:31:24,146
-তুমি ভয় পাচ্ছ।
-সে শুধু কথা বলছে।
369
00:31:24,230 --> 00:31:28,108
না, আমি নই। এটি কেবল আমার অবস্থানকে শক্তিশালী করবে।
370
00:31:28,192 --> 00:31:31,654
-তোমরা সবাই দেখলাম কেউ দাঁড়িয়ে আছে।
-যাই হোক।
371
00:31:32,279 --> 00:31:35,491
- সব ভালো।
-চলো যাত্রা চালিয়ে যাই।
372
00:31:38,911 --> 00:31:41,580
নৌকা থেকে নামতে সময় লাগে চার ঘণ্টা, তাই...
373
00:31:43,165 --> 00:31:47,253
মানচিত্র অনুযায়ী, এটা উল্টো দিকে হওয়া উচিত
সাবধান। দেখা যাক।
374
00:31:47,336 --> 00:31:50,631
- তোমার জিনিস...
- তারা আবর্জনা পূর্ণ.
375
00:31:55,761 --> 00:31:58,430
এটা পাহাড়ের চূড়া হতে হবে।
376
00:31:59,473 --> 00:32:02,393
-অপেক্ষা কর। থামো!
- এটা ভূত ছিল না।
377
00:32:02,434 --> 00:32:06,522
না। একটি সেল ফোন মাস্ট আছে,
কিন্তু আমি ক্ষেত্র বুঝতে পারি না।
378
00:32:06,605 --> 00:32:08,065
ব্রী...
379
00:32:12,194 --> 00:32:16,282
-ব্রী, এটা সেল ফোন মাস্ট না।
-এটা একটা রেডিও মাস্ট।
380
00:32:16,365 --> 00:32:20,452
শুধু কর্মে।
এটা সম্ভবত পার্ল হারবার যুগের।
381
00:32:20,536 --> 00:32:24,206
পার্ল হারবার?
আমি মাইকেল বে-এর বিশাল ভক্ত।
382
00:32:27,501 --> 00:32:30,796
-তুমি কি করছ?
- আমি এটা আরোহণ করছি.
383
00:32:33,132 --> 00:32:37,761
-হোটেল সম্ভবত উপর থেকে দৃশ্যমান হবে.
-আমি এটা স্পর্শ করব না।
384
00:32:37,845 --> 00:32:41,307
আপনি কি মনে করেন এটি এখনও কাজ করছে?
385
00:32:55,279 --> 00:32:56,614
স্যাম!
386
00:32:56,697 --> 00:32:59,408
আমার স্তনের বোঁটা শক্ত হয়ে আছে!
387
00:33:00,034 --> 00:33:01,327
স্যাম!
388
00:33:08,500 --> 00:33:11,503
-তুমি সস্তা ছিলে।
-কেন এমন করলে?
389
00:33:11,545 --> 00:33:15,841
-তুমি আমার খুব যত্ন কর।
-তুমি সম্পূর্ণ বোকা।
390
00:33:17,551 --> 00:33:21,096
-সে আমার জন্য চিন্তা করে।
- এটা সত্যিই ভাল ছিল.
391
00:33:21,180 --> 00:33:23,057
খুব ভালো।
392
00:33:35,736 --> 00:33:37,613
এটা হতে পারে?
393
00:33:37,696 --> 00:33:39,114
না.
394
00:33:39,198 --> 00:33:40,574
ঠিক আছে।
395
00:33:40,658 --> 00:33:43,536
-ঠিক তাই।
-কমলার দীর্ঘ যাত্রা।
396
00:33:43,577 --> 00:33:47,498
-এক মাইলেরও কম।
-চলো তাড়াতাড়ি করি।
397
00:33:48,541 --> 00:33:51,919
- ল্যান্ডস্কেপ উপভোগ করতে থাকবেন না?
-না।
398
00:33:54,547 --> 00:33:56,674
তাহলেই হোক।
399
00:33:56,757 --> 00:33:58,509
এখানে ছি ছি.
400
00:34:20,322 --> 00:34:24,827
- চমৎকার। আর এখন?
-মনে হয় বেড়া লাফ দিতে হবে।
401
00:34:27,580 --> 00:34:30,124
এই ভাবে, বলছি.
402
00:34:30,207 --> 00:34:32,793
শুধুমাত্র অনুমোদিত ব্যক্তি
403
00:34:34,378 --> 00:34:35,880
অবশ্যই।
404
00:34:39,800 --> 00:34:41,760
ওহ, আপনি এটা ছিঁড়ে যাচ্ছেন.
405
00:34:41,843 --> 00:34:44,180
দুষ্টু মেয়ে!
406
00:34:44,263 --> 00:34:46,557
যে সহজ ছিল.
407
00:34:46,599 --> 00:34:48,934
আমি জিমে যাই।
408
00:35:09,163 --> 00:35:11,707
-বুঝলাম না।
-কি?
409
00:35:11,790 --> 00:35:16,045
এটি নির্মাণ করতে একটি ভাগ্য খরচ হয়েছে.
কেন তারা পচনের জায়গা ছেড়ে দিল?
410
00:35:16,921 --> 00:35:20,299
-কারণ এটা এখানে ভূতুড়ে, স্যাম.
-হ্যাঁ হ্যাঁ।
411
00:35:20,382 --> 00:35:23,302
আমি এরকম কিছু দেখিনি।
412
00:35:34,647 --> 00:35:38,067
জেস্টাস। পার্থক্য দেখুন।
413
00:35:38,984 --> 00:35:41,987
-এটা সুন্দর।
-হ্যাঁ, দারুণ লাগছে।
414
00:35:44,573 --> 00:35:49,161
জায়গাটি আমার গল্পের সাথে পুরোপুরি ফিট করে।
আমাকে এটি ফিল্ম করতে হবে।
415
00:35:49,245 --> 00:35:51,997
-কে আগে যায়?
-আমি করব।
416
00:35:52,081 --> 00:35:53,666
বা লেক্স।
417
00:35:59,547 --> 00:36:01,882
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷
418
00:36:05,636 --> 00:36:07,972
-গুজব !
-যীশু, স্যাম।
419
00:36:08,514 --> 00:36:10,683
-গুজব !
- থামো।
420
00:36:10,766 --> 00:36:13,811
-কিসের জন্য?
- মনোযোগ নেই।
421
00:36:13,894 --> 00:36:15,813
এখানে কেউ নেই। সহজ করে নিন।
422
00:36:16,689 --> 00:36:20,359
তাই এটা হাওয়াই
সবচেয়ে ঠান্ডা হোটেলের।
423
00:36:20,442 --> 00:36:22,945
ভূত নেই, শুধু জিনিস।
424
00:36:23,028 --> 00:36:28,450
আমরা চিড়িয়াখানায় নেই.
তারা প্যাডকসে অপেক্ষা করে না, স্যাম।
425
00:36:34,707 --> 00:36:39,712
-এই সাদা কাপড় কি?
-সম্ভবত নির্মাণ কাজের সাথে সম্পর্কিত কিছু।
426
00:37:24,590 --> 00:37:28,302
-স্যাম ! কি রে?
আমি সবসময় এই কাজ করতে চেয়েছিলেন.
427
00:37:28,385 --> 00:37:32,681
-আপনি শুধু জায়গা ভাঙা শুরু করতে পারবেন না।
-কিভাবে না?
428
00:37:34,016 --> 00:37:35,726
-স্যাম !
-তুমি দেখেছ?
429
00:37:35,768 --> 00:37:38,812
তিনি অবশ্যই যথেষ্ট গ্রহণ করেছেন।
430
00:37:42,316 --> 00:37:44,193
আপনি সঠিক হতে পারে.
431
00:37:48,739 --> 00:37:51,825
-এটা অনেক নিচে।
-এবং সত্য।
432
00:37:51,909 --> 00:37:55,204
-আমরা কি সেই ঘরটা দেখব?
-306?
433
00:37:55,329 --> 00:37:57,915
হ্যাঁ। তুমিও ভয় পাচ্ছো না?
434
00:37:57,998 --> 00:38:00,793
এখানে একটি জাদুকরী আছে
পুরানো দিনের জিনিস।
435
00:38:00,876 --> 00:38:04,004
এর নাম একটি শপিং কার্ট, টুপ।
436
00:38:04,088 --> 00:38:05,798
ভূত সফর!
437
00:38:07,132 --> 00:38:09,885
স্যাম, তুমি একটা বোকা।
438
00:38:09,969 --> 00:38:12,805
-তুমি হিফা করো না।
-তুমি কি বোকা ছিলে?
439
00:38:12,888 --> 00:38:14,557
ভূত...
440
00:38:16,934 --> 00:38:18,602
থাকুক।
441
00:38:52,344 --> 00:38:54,763
কেউ এখানে আছে মনে হয়.
442
00:38:54,847 --> 00:38:57,433
- আমার অবশ্যই আছে।
-এভাবে কথা বলো না।
443
00:38:58,392 --> 00:39:01,562
-আমি সেখানে অন্বেষণ করতে যাচ্ছি.
-1?
444
00:39:01,645 --> 00:39:04,607
-তুমি কি পাগল?
-আমি সিঁড়ি দিয়ে নামছি।
445
00:39:04,690 --> 00:39:07,735
-হয়তো ভূত তাকে ধরে ফেলবে।
-আমি আশা করি এটা সাহায্য করবে।
446
00:39:07,818 --> 00:39:09,820
এটি তৃতীয় তলা।
447
00:39:12,239 --> 00:39:14,366
ভীতিকর জায়গা।
448
00:39:21,916 --> 00:39:25,586
এখানে অনেক ভালো আছে!
449
00:39:26,629 --> 00:39:28,631
সেখানে থাক! আমি ছবি তুলব।
450
00:39:28,714 --> 00:39:31,634
দাঁড়াও, আমি পোজ দেব।
451
00:39:35,930 --> 00:39:37,765
সবচেয়ে খারাপ পেবা!
452
00:39:39,433 --> 00:39:41,560
আপনি আগে এটা পছন্দ.
453
00:39:44,730 --> 00:39:46,023
তার আগে ভালো লেগেছে।
454
00:39:54,031 --> 00:39:56,659
স্যাম এর গাধা এখানে দুর্গন্ধ.
455
00:39:58,869 --> 00:40:01,121
এখানে নিশ্চিতভাবে কেউ মারা গেছে।
456
00:40:01,205 --> 00:40:03,624
তাই এখানে ঠিক কি ঘটেছে?
457
00:40:03,707 --> 00:40:08,170
এখানেই আলো জ্বলে উঠল
এবং লোকেরা কণ্ঠস্বর শুনতে পেল।
458
00:40:09,755 --> 00:40:14,843
এবং তারা লেখা দেখেছে
বাথরুমের আয়নায়।
459
00:40:14,927 --> 00:40:16,846
কত জঘন্য।
460
00:40:53,966 --> 00:40:57,303
- একটি ভাল দৃশ্য আছে?
-পুলের কাছে থাকো!
461
00:40:57,970 --> 00:41:00,556
হ্যাঁ। এটা ময়লা ভর্তি.
462
00:41:02,266 --> 00:41:05,102
কি একটি দৃশ্য!
463
00:41:05,186 --> 00:41:07,271
স্যাম, এখানেও এসো!
464
00:41:07,354 --> 00:41:10,983
এই জায়গা অবিশ্বাস্যভাবে বড়!
465
00:41:11,775 --> 00:41:14,195
এখানে নিশ্চয়ই ভূত আছে।
466
00:41:14,987 --> 00:41:17,323
বাথরুমে একবার দেখে নিন?
467
00:41:20,284 --> 00:41:23,412
-এখানে কি হয়েছে?
-আমি জানি না।
468
00:41:27,541 --> 00:41:32,546
ঝরনা থেকে বের হওয়ার কল্পনা করুন
এবং আপনি আয়নায় লেখা দেখতে পাবেন।
469
00:41:32,630 --> 00:41:37,927
-তুমি মনে কর এটা একটা রসিকতা।
-আমি আরো শব্দ ভয় পাবো.
470
00:41:38,010 --> 00:41:39,887
এখানে একই. ওষুধ।
471
00:41:41,013 --> 00:41:44,558
এই ঘর
যার কাছে পোর্টার আসতে সাহস করেনি।
472
00:41:48,062 --> 00:41:50,898
স্যাম ভালো
আমাদের এখানে ভয় না দেখিয়ে।
473
00:41:55,069 --> 00:41:58,739
আপনি আমার একটি ছবি তুলতে পারেন
পিছনের আয়না?
474
00:41:59,406 --> 00:42:01,450
-এটা পরিষ্কার।
-ধন্যবাদ।
475
00:42:06,580 --> 00:42:09,959
রুম 306 ঘটেনি
বিশেষ করে অদ্ভুত কিছু না।
476
00:42:10,042 --> 00:42:15,214
আমি শুধু আমার কল্পনা করা ছবি তুলেছি
আমার গল্পের জন্য দরকারী হবে।
477
00:42:16,715 --> 00:42:19,552
তাহলে হোটেলে ছবি তুলেছেন?
478
00:42:19,635 --> 00:42:21,011
তাই নিয়েছি।
479
00:42:23,055 --> 00:42:24,932
কেন?
480
00:42:25,015 --> 00:42:27,142
আপনার সেল ফোন...
481
00:42:28,018 --> 00:42:32,106
হোটেলের ভিতরে কোন ছবি নেই।
তারা এর জন্য দৌড়ায়।
482
00:42:32,189 --> 00:42:34,900
কোন রুম আছে?
483
00:42:34,984 --> 00:42:37,069
-306 রুম থেকে?
-না।
484
00:42:39,029 --> 00:42:41,448
আমি কি এখন কিছু বুঝতে পারছি না?
485
00:42:44,201 --> 00:42:46,370
আমরা রুম 306 ছেড়ে যাওয়ার আগে...
486
00:42:47,788 --> 00:42:49,832
তখনই ঘটেছিল।
487
00:42:55,254 --> 00:42:57,298
ওহ, ভালবাসা.
488
00:42:57,381 --> 00:42:58,883
কি?
489
00:42:59,508 --> 00:43:01,886
-আপনাকে দারুন লাগছে।
-একটা রুম নাও।
490
00:43:01,969 --> 00:43:05,389
আপনি অন্য একটি পেতে পারেন?
আমার ব্যাকপ্যাক নির্বোধ দেখাচ্ছে.
491
00:43:11,896 --> 00:43:14,732
-এটা কোথায়?
- ভালো লাগছে না।
492
00:43:14,815 --> 00:43:18,611
-এটা আসলে কি?
-স্যাম অবশ্যই পশুদের নির্যাতন করবে।
493
00:43:29,121 --> 00:43:31,498
ক্রিস, আপনি এটি দেখতে হবে.
494
00:43:39,465 --> 00:43:41,967
এটা যেমন অদ্ভুত হতে পারে.
495
00:43:42,051 --> 00:43:45,179
-এটা কি ছিল?
-আমি বলতে পারব না।
496
00:43:45,262 --> 00:43:49,725
-এবং অবশ্যই এটি একটি পূর্ণিমা।
-আপনি ফিরে আসবেন দেখব।
497
00:43:49,808 --> 00:43:51,352
চলুন ফিরতি যাত্রায়।
498
00:43:51,435 --> 00:43:54,855
-এখন? সর্বোপরি, আমরা এসেছি।
-আমি নৌকার জন্য দেরি করতে চাই না।
499
00:43:54,939 --> 00:43:58,192
আমরা সবাই কিছু দেখতে চাই
কিন্তু নৌকা এক ঘন্টা দূরে.
500
00:43:58,275 --> 00:44:00,444
আমরা সারা সপ্তাহ ছুটিতে আছি।
আগামীকাল ফিরে এসো।
501
00:44:00,528 --> 00:44:03,656
আমি দিতে শুরু করছি না
একটি নতুন হেলিকপ্টার ফ্লাইট।
502
00:44:03,739 --> 00:44:07,701
-এখনই বিকাল ৫টা ৪৫ মিনিট
-সুতরাং আমরা এখনও একটি মুহূর্ত আছে.
503
00:44:07,785 --> 00:44:11,205
ফানুস আনলাম কেন,
যদি না আমরা এখানে অন্ধকারে থাকি?
504
00:44:11,288 --> 00:44:13,707
রিটার্ন প্যাচ জন্য.
505
00:44:14,250 --> 00:44:17,586
-স্যাম, চলুন!
- সব পরে, আমরা এসেছি.
506
00:44:18,254 --> 00:44:20,089
ঠিক তাই না?
507
00:44:21,257 --> 00:44:23,008
এখন তাড়াহুড়ো করবেন না!
508
00:44:28,180 --> 00:44:32,309
-আমার গল্পের জন্য উপাদান দরকার।
-আমি জানি। আমি সত্যিই দুঃখিত.
509
00:44:32,393 --> 00:44:36,313
-হয়তো কেবিনে ভূত দেখব।
-আমাদের এখনো সময় আছে।
510
00:44:36,397 --> 00:44:39,775
যত গাঢ় হয়,
সবচেয়ে বিপজ্জনক জিনিস হাঁটা হয়.
511
00:44:39,859 --> 00:44:43,112
আপনি কি ভয় পান?
আপনি কি মনে করেন কেউ মারা যাবে?
512
00:44:43,195 --> 00:44:45,030
সব পরে, আমরা আলো বাল্ব আছে.
513
00:44:45,573 --> 00:44:47,116
এলাকা !
514
00:44:48,284 --> 00:44:53,122
-এটা আগেই নষ্ট হয়ে গেছে।
- আকার শুধু একটি প্লাস!
515
00:44:54,999 --> 00:44:58,961
-তুমি কি সারাদিন এটা কভার করেছ?
-ওহ হ্যাঁ।
516
00:44:59,044 --> 00:45:01,213
এটা আমার ভ্রমণ আলো.
517
00:45:01,297 --> 00:45:04,633
বায়ুমণ্ডল খুব বিশেষ পেতে শুরু হয়.
518
00:45:04,758 --> 00:45:07,177
আমরা কি এখান থেকে প্লট পেতে পারি?
519
00:45:07,219 --> 00:45:10,264
এই ভাবে। এই রাস্তাটা মনে আছে।
520
00:45:11,223 --> 00:45:14,393
-আমার মনে নেই।
-এটা ঠিক জায়গা বলে মনে হচ্ছে না।
521
00:45:14,476 --> 00:45:18,856
-বিশ্বাস কর বা না কর। আমরা এখান থেকে এসেছি।
-আমার মনে হয় আমরা পরে এসেছি।
522
00:45:18,939 --> 00:45:23,402
-না। আমরা এতদূর হাঁটিনি।
-এটা কোথাও ছিল।
523
00:45:23,485 --> 00:45:27,865
বেড়ার মধ্যে একটা বড় গর্ত ছিল।
আমরা যে দেখতে হবে.
524
00:45:27,948 --> 00:45:31,493
-যাই হোক। নীচে খনন করুন।
-তুমি খনন করতে যাচ্ছ?
525
00:45:31,577 --> 00:45:35,039
- একটি ভাল ধারণা আছে?
- বেড়া অবিকল একটি বাধা.
526
00:45:35,122 --> 00:45:38,459
আপনি যদি একটি ভাল ধারণা না থাকলে,
আমি এটা করি।
527
00:45:42,254 --> 00:45:45,549
আপনি যদি শুধু সেই গর্তটি খুঁজতেন,
আমরা কোথা থেকে এসেছি।
528
00:45:47,259 --> 00:45:50,846
-বন্ধুরা, আমার ব্যাকপ্যাক কোথায়?
-এটা ছেড়ে দিয়েছ?
529
00:45:50,930 --> 00:45:53,807
এন. এটা আমি ছিলাম...
530
00:45:53,891 --> 00:45:57,353
আমি আমার রুমে ছিলাম,
যখন আমরা ছবি তুলেছিলাম, এবং তারপর...
531
00:45:58,354 --> 00:46:02,775
- ক্রিস, তুমি কি আমার ব্যাকপ্যাক রেখেছ?
-এন.
532
00:46:02,858 --> 00:46:06,820
-স্যাম, খনন করতে সাহায্য কর। নৌকা চলে যাচ্ছে।
-আমি নোংরা হতে চাই না।
533
00:46:06,904 --> 00:46:09,281
ক্রিস, তুমি চলে গেলে!
534
00:46:09,365 --> 00:46:10,908
ডিউস...
535
00:46:11,784 --> 00:46:14,620
মনে হয় ভুলে যাবো
তোমার পাখির কারণে।
536
00:46:14,703 --> 00:46:18,207
-আমি যদি একটা নতুন কিনতাম?
-নাহ! শুনতে।
537
00:46:18,290 --> 00:46:20,543
আমি আমার জিনিসগুলি পিছনে ফেলে যাচ্ছি না।
538
00:46:20,626 --> 00:46:23,963
-আমার সেল ফোন এবং মানিব্যাগ আমার ব্যাকপ্যাকে আছে.
-আসুন, লেক্স।
539
00:46:24,046 --> 00:46:27,466
ব্রী, এটা যদি তোমার সেল ফোন হত,
আপনি ইতিমধ্যে ফিরে যেতে হবে.
540
00:46:27,550 --> 00:46:31,595
-বা আপনি একটি ব্যাকআপ করেছেন?
-এটা আমি না!
541
00:46:31,679 --> 00:46:35,641
এ নিয়ে কোনো আলোচনা নেই।
আমি আমার জিনিস ত্যাগ করছি না.
542
00:46:35,724 --> 00:46:39,395
আমার সেল ফোন দরকার।
আমার ছবি এবং নোট আছে.
543
00:46:41,313 --> 00:46:45,067
-লেক্স, এটা ভালো ধারণা নয়।
- নৌকায় দেখা হবে।
544
00:46:45,150 --> 00:46:47,069
-এটা কি পরিষ্কার?
-লেক্স !
545
00:46:47,152 --> 00:46:51,699
হরর মুভিতে শুধু একটা বিরক্তি।
-এটা খুব বোকা।
546
00:47:06,714 --> 00:47:08,465
এটি 306।
547
00:47:09,925 --> 00:47:12,011
গতি বজায় রাখা যেতে পারে?
548
00:47:12,094 --> 00:47:15,931
-আমার কাছে বাতি নেই।
-আমার বাতিই সবার জন্য যথেষ্ট।
549
00:47:16,015 --> 00:47:19,310
-আমার ব্যাকপ্যাক কোথায়, ক্রিস?
-আমি এখানে রেখে এসেছি।
550
00:47:19,351 --> 00:47:22,730
-এটা কি ঠিক রুম?
-অন, 306।
551
00:47:22,855 --> 00:47:26,525
-তাহলে ব্যাকপ্যাকটা কোথায়?
-তোমার কোন হেল্প নেই।
552
00:47:28,736 --> 00:47:30,487
কোথায় যাচ্ছেন?
553
00:47:31,447 --> 00:47:33,657
সেখানে কি কিছু আছে?
554
00:47:33,741 --> 00:47:36,035
-কিছু না।
- খালি ঘর।
555
00:47:36,118 --> 00:47:39,997
-আপনি কি কোণে চারপাশে তাকান?
-এটা এখানে নেই।
556
00:47:40,080 --> 00:47:44,627
রুম খালি, লেক্স. সেখানে বৃষ্টি হচ্ছে।
আমাদের নৌকার জন্য দেরি হবে।
557
00:47:44,710 --> 00:47:47,755
-চলো অন্য রুম দেখি।
-গায়েস !
558
00:47:47,880 --> 00:47:49,798
কোথায় সে?
559
00:47:50,382 --> 00:47:52,343
এখানে আসুন!
560
00:47:53,928 --> 00:47:56,972
-এটা কোথা থেকে এলো?
- তাই নাকি...? না.
561
00:47:57,056 --> 00:47:59,600
-আমি আছি।
-ক্রিস?
562
00:48:00,351 --> 00:48:02,019
ক্রিস?
563
00:48:02,102 --> 00:48:04,063
আমি মনে করি না...
564
00:48:05,940 --> 00:48:07,399
স্রষ্টার !
565
00:48:09,235 --> 00:48:11,070
হাই শয়তান!
566
00:48:15,074 --> 00:48:17,117
আমি আপনার ব্যাকপ্যাক খুঁজে পেয়েছি.
567
00:48:18,744 --> 00:48:21,664
আমি যখন এখানে এসেছি তখন সেটাই ছিল।
568
00:48:22,915 --> 00:48:26,126
কোণার কেবিনে লেক্স, ব্যাকপ্যাক।
569
00:48:28,254 --> 00:48:30,923
আমরা পরিদর্শনও করিনি
ঐ ঘরে।
570
00:48:31,006 --> 00:48:33,842
তাহলে কিভাবে ব্যাকপ্যাক এখানে শেষ?
571
00:48:35,469 --> 00:48:38,806
আমি আগ্রহী,
যে কোয়োট প্রবেশ করেছে কিভাবে.
572
00:48:38,931 --> 00:48:41,934
আমিও জানতাম না
হাওয়াইতে কোয়োটস।
573
00:48:44,311 --> 00:48:46,272
কেউ নেই.
574
00:48:48,691 --> 00:48:51,151
যেন পালানোর চেষ্টা করছে।
575
00:48:52,403 --> 00:48:54,113
কি থেকে?
576
00:48:55,990 --> 00:48:58,617
এখন শুধু লিথোগ্রাফিতে আসা যাক।
577
00:49:00,119 --> 00:49:02,580
-আমি এর একটা ছবি চাই।
-লেক্স, চলুন!
578
00:49:02,663 --> 00:49:04,748
আমি আচমকা ধরে ফেলি।
579
00:49:04,832 --> 00:49:06,458
আমি করব।
580
00:49:06,542 --> 00:49:08,419
অবশ্যই। মেনোক্সি।
581
00:50:06,393 --> 00:50:08,729
স্যাম, তুমি কি ধূমপান বন্ধ করনি?
582
00:50:09,730 --> 00:50:11,565
তাই শেষ করলাম।
583
00:50:11,649 --> 00:50:14,401
-মিথ্যা বলো না।
-আমি মিথ্যা বলছি না।
584
00:50:20,658 --> 00:50:25,579
-আমি দেড় বছরে জ্বলিনি।
-তাহলে ওই জারজ কে?
585
00:50:27,373 --> 00:50:29,583
আমি জানি না
586
00:50:32,753 --> 00:50:35,130
এখানে কেউ আছে.
587
00:50:38,759 --> 00:50:40,678
বাতি নিভিয়ে দাও।
588
00:50:42,471 --> 00:50:44,223
গুজব?
589
00:50:44,306 --> 00:50:46,225
-সাহায্য !
-গুজব?
590
00:50:47,184 --> 00:50:50,938
-তুমি কি করছ? আমরা অনুমতি ছাড়াই এখানে এসেছি।
-তারা আমাদের সম্পর্কে জানে।
591
00:50:51,063 --> 00:50:54,567
- আমরা এটা জানি না.
- লাইট বন্ধ. অন্য উপায় খুঁজছি.
592
00:50:54,650 --> 00:50:56,235
গতিবেগ।
593
00:51:03,242 --> 00:51:06,579
স্যাম, পুল থেকে একটি উপায় ছিল?
594
00:51:06,662 --> 00:51:09,999
-জানি না নামতে পারব কিনা।
-কেন আমরা লুকিয়ে আছি?
595
00:51:10,124 --> 00:51:14,295
- চলো একটা রাইড চাই।
-তারা আমাদের অনুপ্রবেশে খুব কমই আনন্দ করে।
596
00:51:30,769 --> 00:51:33,439
আমরা একটি উপায় খুঁজে বের করতে হবে
এখন এবং অবিলম্বে না।
597
00:51:33,522 --> 00:51:36,150
আমি তা করব না।
598
00:51:36,233 --> 00:51:38,986
আগাম ঘোরান।
599
00:51:43,324 --> 00:51:44,950
এবং দেখুন।
600
00:51:50,456 --> 00:51:52,917
একটি ভাল ধারণা আছে?
601
00:51:53,000 --> 00:51:54,752
আমি এটা করব।
602
00:52:03,636 --> 00:52:06,430
-ক্রিস !
-এটা গার্ডের গাড়ি।
603
00:52:06,514 --> 00:52:10,935
-সব জাহাজে!
-আমরা তাদের গাড়ি চুরি করতে পারি না!
604
00:52:11,018 --> 00:52:14,605
-তাদের সাহায্যের প্রয়োজন হলে?
-যেহেতু তুমি সাহায্য করবে। আমি অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছি।
605
00:52:14,647 --> 00:52:18,317
- গাড়ি থেকে বের হও। চলুন দৌড়!
-জাহান্নাম আমি করব। আপনি কি করছেন?
606
00:52:18,400 --> 00:52:20,611
- এখানে চাবি.
-ওরা তোমার নয়।
607
00:52:20,653 --> 00:52:23,364
এখানে কী, অভিশাপ!
608
00:52:23,447 --> 00:52:25,866
- থামো!
-আমরা গাড়িতে যাচ্ছি না।
609
00:52:25,950 --> 00:52:28,869
-যান জাহাজে!
-গাড়ি থেকে বের হও, ব্রী!
610
00:52:28,953 --> 00:52:32,414
- ক্রিস, আমাকে চাবি দাও.
-আপনি কি টিউবে শেষ করতে চান?
611
00:52:33,290 --> 00:52:35,167
সিরিয়াস?
612
00:52:36,752 --> 00:52:38,921
বলছি?
613
00:52:39,004 --> 00:52:41,048
-ব্রী, বের হও!
-কি হচ্ছে?
614
00:52:41,173 --> 00:52:44,009
-দরজা খোল!
-তুমি কি করলে, ব্রী?
615
00:52:44,093 --> 00:52:47,680
-তালা কেন?
-আমি কিছু করিনি!
616
00:52:47,721 --> 00:52:50,558
- তুমি কি শুনতে পাচ্ছ?
-হ্যাঁ, শুনেছি।
617
00:52:51,350 --> 00:52:55,437
-আপনি কি সাহায্য করতে আসতে পারেন?
-তুমি কোথায়?
618
00:52:57,982 --> 00:53:01,318
আমাকে এখান থেকে বের হতে সাহায্য করুন!
619
00:53:03,946 --> 00:53:05,030
অপেক্ষা করুন!
620
00:53:06,198 --> 00:53:09,326
-কাঁচ ভাঙ্গে না।
-সাবধানে !
621
00:53:22,923 --> 00:53:24,049
ব্রী !
622
00:53:45,613 --> 00:53:47,489
প্রিয় ঈশ্বর...
623
00:53:51,118 --> 00:53:53,329
নামতে হবে।
624
00:53:54,496 --> 00:53:57,374
আমাদের তাকে সাহায্য করতে হবে।
625
00:54:01,462 --> 00:54:04,340
না, আমি যাচ্ছি। আমি করব!
626
00:54:04,423 --> 00:54:08,636
- এখানে থাকো স্যামের সাথে।
- ক্রিস নিচে আসে.
627
00:54:08,719 --> 00:54:10,679
তাকে নামিয়ে দাও।
628
00:54:21,148 --> 00:54:23,108
ব্রী মারা গেছে, তাই না?
629
00:54:27,655 --> 00:54:30,407
এই ড্রপ অতিক্রম করা যাবে না.
630
00:55:02,773 --> 00:55:04,400
আমি এখানে আছি।
631
00:55:08,529 --> 00:55:10,364
আমি এখানে আছি।
632
00:55:13,450 --> 00:55:18,747
তাই আপনি বলছেন
যে গাড়িটি স্বতঃস্ফূর্তভাবে শুরু হয়েছিল,
633
00:55:18,831 --> 00:55:22,209
চোখের মধ্যে যন্ত্রপাতি রাখুন
এবং তার বন্ধুকে অতল গহ্বরে নিয়ে গেল?
634
00:55:23,002 --> 00:55:26,714
আমি জানি এটা দেখতে কেমন,
কিন্তু এটা কিভাবে ঘটেছে.
635
00:55:26,797 --> 00:55:29,675
মাফ করবেন,
আমার বিশ্বাস করতে সমস্যা হলে...
636
00:55:29,758 --> 00:55:34,096
এই গাড়িটি নিজে থেকেই চলে
আর আমার বন্ধুকে মেরে ফেলেছে?
637
00:55:34,722 --> 00:55:36,974
এর সাথে খুব মিল।
638
00:55:37,057 --> 00:55:41,562
আমরা কিভাবে জানি তিনি ধাক্কা না
তাদের মাথায় গিয়ার?
639
00:55:41,645 --> 00:55:45,232
কারণ আমি সেখানে ছিলাম
এবং আমি আমার নিজের চোখে দেখেছি।
640
00:55:45,357 --> 00:55:49,612
দুঃখিত। এটা বিরক্তিকর হওয়ার কথা ছিল না।
641
00:55:49,695 --> 00:55:52,823
আমাকে সবকিছুর মধ্য দিয়ে যেতে হবে।
642
00:55:52,865 --> 00:55:56,785
আমি ভূত তাড়াতে অভ্যস্ত নই
হত্যার তদন্তে।
643
00:55:57,453 --> 00:56:02,374
আর আমি দেখতে অভ্যস্ত নই
একটি ভূত আমার বন্ধুদের হত্যা করছে।
644
00:56:03,083 --> 00:56:05,669
এটা অবশ্যই হতবাক ছিল.
645
00:56:05,753 --> 00:56:07,922
আমরা তখনও কিছু দেখিনি।
646
00:56:09,840 --> 00:56:12,301
কেন এমন করছেন?
647
00:56:12,426 --> 00:56:14,887
-কি?
-তুমি কেবিন।
648
00:56:24,104 --> 00:56:26,148
আপনি কি দেখছেন?
649
00:56:27,149 --> 00:56:29,235
এটা কি ছিল?
650
00:56:39,662 --> 00:56:41,080
দৌড়!
651
00:56:48,671 --> 00:56:50,756
হয়তো আপনি এখানে পেতে পারেন!
652
00:56:52,550 --> 00:56:53,759
হ্যাঁ!
653
00:56:54,635 --> 00:56:56,262
না না...
654
00:56:57,346 --> 00:56:59,890
এটা সত্য হতে পারে না!
655
00:56:59,932 --> 00:57:01,684
পথ থেকে সরে যাও!
656
00:57:03,936 --> 00:57:06,689
প্রস্থান লক করা হবে কেন?
657
00:57:06,772 --> 00:57:09,567
অন্য কোথাও থেকে আসতে হবে।
658
00:57:20,119 --> 00:57:21,954
স্যাম, অপেক্ষা করুন!
659
00:57:21,996 --> 00:57:24,373
-আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-কিছু ফুটো।
660
00:57:24,498 --> 00:57:26,876
এটা কি ছিল?
661
00:57:26,959 --> 00:57:29,712
আপনি কি তার চোখ দেখেছেন?
662
00:57:30,713 --> 00:57:34,508
- সে আমার দিকে তাকাল। আমি চলে যেতে চাই
-আমি এটাই বলতে চাইছি।
663
00:57:34,592 --> 00:57:37,928
তারা ডান চোখ ছিল.
ভিডিওগুলো খাঁটি ছিল।
664
00:57:39,889 --> 00:57:43,517
আমি জানি না আমাদের মস্তিষ্ক প্রতারণা করছে কিনা,
665
00:57:43,601 --> 00:57:47,396
কিন্তু এটা সবচেয়ে বাস্তব ছিল
একটি ভূত যা আমি কখনও দেখিনি।
666
00:57:48,647 --> 00:57:50,983
এখন কি পরামর্শ?
667
00:57:51,066 --> 00:57:53,986
আপনি আমাদের গাইড করতে পারেন
পুল প্রস্থান করতে?
668
00:57:54,820 --> 00:57:57,406
আমি জোর করে সেখানে খুঁজে পাব। আমি গেলাম।
669
00:57:57,531 --> 00:57:59,074
গতিবেগ !
670
00:58:04,580 --> 00:58:06,540
অপেক্ষা করুন। আমরা কোথায়?
671
00:58:08,500 --> 00:58:11,128
জায়গাটা যুদ্ধের মত মনে হচ্ছে।
672
00:58:12,129 --> 00:58:13,923
এই বেসমেন্ট।
673
00:58:14,006 --> 00:58:16,508
আমি মনে করি স্টোরেজ এবং রক্ষণাবেক্ষণ সুবিধা।
674
00:58:16,592 --> 00:58:18,761
ভালো লাগছে না।
675
00:58:19,887 --> 00:58:21,847
চলো ফিরে যাই।
676
00:58:46,997 --> 00:58:48,666
সরান!
677
00:58:50,960 --> 00:58:53,003
বলছি, এখানে!
678
00:58:54,755 --> 00:58:58,926
-আমি এটা বিশ্বাস করি না।
-ওহ ঈশ্বর! সেই মেয়েটি ছিল।
679
00:58:59,009 --> 00:59:03,848
-আমার মোজা মুখ.
-এটা শুধু একটা ভূত!
680
00:59:03,931 --> 00:59:06,350
আমি কি দেখেছি জানি।
681
00:59:07,268 --> 00:59:11,313
-আমাদের এখান থেকে যেতে হবে।
- আমাদের বাতি নিভে যাচ্ছে।
682
00:59:11,397 --> 00:59:14,984
আমরা যেভাবে এসেছি সেভাবেই ফিরে যাই।
683
00:59:15,067 --> 00:59:19,864
-কেন একই ভাবে?
- আমরা এখানে বিষ্ঠা দেখতে পাচ্ছি না.
684
00:59:19,947 --> 00:59:23,158
আমি সেই বস্তুতে ফিরে যাব না।
685
00:59:23,242 --> 00:59:26,245
এখান থেকেও বের হতে হবে।
686
00:59:26,328 --> 00:59:28,247
দেখতে.
687
00:59:28,789 --> 00:59:30,207
প্রস্থান করুন
688
00:59:30,291 --> 00:59:33,669
কাছে থাকো,
আমরা পৃথক করা হবে না.
689
00:59:33,752 --> 00:59:35,754
তোমার কি সাহস আছে?
690
00:59:35,838 --> 00:59:37,298
সিম।
691
00:59:37,381 --> 00:59:39,675
অবশ্যই। চল এখান থেকে চলে যাই।
692
00:59:43,304 --> 00:59:46,307
অর্ধেক মুখোশ নেই।
693
01:00:22,134 --> 01:00:24,094
কেউ কি কিছু দেখতে পাচ্ছেন?
694
01:00:55,834 --> 01:00:57,336
স্যাম!
695
01:00:58,712 --> 01:01:00,089
ছি ছি?
696
01:01:05,261 --> 01:01:06,762
স্যাম?
697
01:01:06,846 --> 01:01:08,597
স্যাম?
698
01:01:09,265 --> 01:01:11,141
চারপাশে জগাখিচুড়ি বন্ধ.
699
01:01:13,143 --> 01:01:14,353
স্যাম!
700
01:01:21,443 --> 01:01:22,778
স্যাম?
701
01:01:23,612 --> 01:01:25,823
এখানে শুরু করা যাক. আসো।
702
01:01:29,577 --> 01:01:31,120
স্যাম?
703
01:01:33,622 --> 01:01:36,625
যেতে হবে। এখন এসো।
704
01:01:40,504 --> 01:01:42,047
স্যাম?
705
01:01:47,261 --> 01:01:48,512
চল এখন যাই।
706
01:01:49,013 --> 01:01:51,056
চলুন।
707
01:02:36,227 --> 01:02:39,063
কেন এমন করলেন?
708
01:02:40,314 --> 01:02:41,774
স্যাম?
709
01:02:43,984 --> 01:02:49,281
আমাকে সাহায্য করুন... আমি দুঃখিত.
711
01:03:04,338 --> 01:03:06,006
কি রে?
712
01:03:20,604 --> 01:03:21,981
অভিশাপ!
713
01:03:22,064 --> 01:03:24,233
শুরু করুন!
714
01:03:24,316 --> 01:03:25,734
শয়তান !
715
01:03:32,324 --> 01:03:35,244
লেক্স !
716
01:03:38,539 --> 01:03:41,625
লেক্স !
717
01:03:42,293 --> 01:03:45,170
লেক্স !
718
01:03:56,056 --> 01:03:57,183
স্যাম?
719
01:03:58,726 --> 01:04:01,562
লেক্স...
720
01:04:05,357 --> 01:04:09,987
স্যাম... লেক্স!
722
01:04:18,871 --> 01:04:20,206
লেক্স !
723
01:04:24,668 --> 01:04:26,754
লেক্স, বাবু!
724
01:04:43,103 --> 01:04:45,940
আমি জানি আপনি সেখানে আছেন
725
01:04:46,023 --> 01:04:49,360
স্যাম, এটা করো না।
আমি জানি তুমি শোন।
726
01:05:00,412 --> 01:05:02,540
পাকেনে !
727
01:06:33,881 --> 01:06:35,341
ব্রী?
728
01:06:41,847 --> 01:06:44,058
তুমি ঠিক আছো, ব্রী?
729
01:06:58,322 --> 01:07:00,282
ভালো আছেন তো?
730
01:07:03,202 --> 01:07:04,870
ব্রী, থামো।
731
01:07:06,830 --> 01:07:08,832
এলাকা।
732
01:07:44,326 --> 01:07:47,705
আমার পরের স্মৃতি হল,
যখন আমি এখানে জেগে উঠলাম।
733
01:07:47,788 --> 01:07:52,126
আমাকে হাসপাতালের দরজা থেকে আনা হয়েছে,
এবং তারপর সবকিছু আবার খালি।
734
01:07:53,085 --> 01:07:55,754
এতে প্রচুর পরিপাক হয়।
735
01:07:55,838 --> 01:07:58,841
-তাহলে এই মহিলা...
-মেয়ে।
736
01:07:58,924 --> 01:08:03,345
-এটা একটা অর্ধেক মুখের মেয়ে ছিল।
-মেয়ে, একদম।
737
01:08:03,429 --> 01:08:06,849
সে কি তোমার বন্ধুকে মেরেছে?
তারা কি নিশ্চিত তারা মৃত?
738
01:08:06,932 --> 01:08:11,353
যতটা নিশ্চিত আমি এখন তোমাকে দেখছি,
আমি তাদের মরতে দেখেছি।
739
01:08:14,356 --> 01:08:20,321
আমি কল্পনা করতে পারি না যে আপনি নিজেকে কী করেছেন
এটি একটি চেষ্টা করুন, কিন্তু আমি নিম্নলিখিত প্রতিশ্রুতি:
740
01:08:20,404 --> 01:08:23,616
এখন সব ঠিক হয়ে যাবে।
741
01:08:24,741 --> 01:08:27,620
আমি স্টেশনে ফোন করব
এবং আমরা দ্বীপ অনুসন্ধান.
742
01:08:27,661 --> 01:08:31,831
আমরা বিশ্রাম নেই
আমরা লেখক খুঁজে পাওয়ার আগে।
743
01:08:44,929 --> 01:08:47,932
নিখোঁজ রয়েছে তরুণ-তরুণীরা।
744
01:08:48,014 --> 01:08:51,852
হ্যাঁ, বিশেষত কুকুর। মহান, ধন্যবাদ.
745
01:08:51,936 --> 01:08:55,773
কমান্ডার একটি হেলিকপ্টার প্রদান করেন।
746
01:08:55,856 --> 01:08:59,235
অবশ্যই। বুঝতে পারলে ভালো।
747
01:09:19,797 --> 01:09:21,674
সাহায্য! সাহায্য করুন!
748
01:09:27,554 --> 01:09:29,849
সাহায্য করুন! আমরা কোথায়?
749
01:10:39,252 --> 01:10:41,896
অনুবাদঃ মাত্তি বির্তনেন