All language subtitles for Grey.Wolf.Hitlers.Escape.to.Argentina.2012.1080p.WEBRip.x265-RARBG2_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish Download
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,700 --> 00:00:19,540 We have reached the base... 2 00:00:19,580 --> 00:00:21,940 some wooden stairs leading up to his room,... 3 00:00:22,019 --> 00:00:25,539 just three meters from the window I was standing by. 4 00:00:25,580 --> 00:00:27,820 There, at the bottom of those stairs... 5 00:00:27,939 --> 00:00:30,939 they found a partially burned human body... 6 00:00:30,980 --> 00:00:34,100 with a lot of black hair on the right side of his face... 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,539 and a little black mustache. 8 00:00:36,660 --> 00:00:38,420 They looked at him in more detail. 9 00:00:38,539 --> 00:00:41,219 And then their doctor came to the conclusion that it was,... 10 00:00:41,260 --> 00:00:42,219 as they called him,... 11 00:00:42,260 --> 00:00:47,500 a bad double of Hitler, not Hitler himself. 12 00:00:47,579 --> 00:00:52,020 If so, then it is unsaturated without a trace. 13 00:01:50,500 --> 00:01:53,299 Many, many, many years... 14 00:01:53,420 --> 00:01:58,819 The Germans have always had a great influence in all spheres of life. 15 00:01:58,939 --> 00:02:06,939 In schools, in construction, in industry, in trade and politics. 16 00:02:10,819 --> 00:02:16,379 Many high-class Argentines, very, very rich,... 17 00:02:16,459 --> 00:02:18,900 they protected those people too. 18 00:02:18,980 --> 00:02:20,579 For economic reasons. 19 00:02:20,659 --> 00:02:25,139 These people came with a lot, a lot, a lot of money. 20 00:02:25,259 --> 00:02:30,580 Hitler probably came after 6-7 months as I worked. 21 00:02:30,699 --> 00:02:36,620 The first time, I remember, Mandaver told me,... 22 00:02:36,699 --> 00:02:44,580 'A very, very, very important man will come today.' 23 00:02:44,659 --> 00:02:49,780 That person when she came looked... 24 00:02:49,900 --> 00:02:53,900 You felt the power in him. 25 00:02:53,979 --> 00:02:59,580 Black hair with few gray strands. 26 00:02:59,659 --> 00:03:04,580 Dry face, no mustache. 27 00:03:04,659 --> 00:03:10,580 He was given so much respect. Who was that man here? 28 00:03:10,659 --> 00:03:15,020 He had to be an important man because you tell me,... 29 00:03:15,099 --> 00:03:18,500 the people who came, Martin Borman was there,... 30 00:03:18,580 --> 00:03:23,379 and Martin Borman was the most important. I was surprised. 31 00:03:23,460 --> 00:03:27,259 While Martin Borman was there everyone else respected him. 32 00:03:27,340 --> 00:03:31,939 Everyone stood up and shook his hand. 33 00:03:32,020 --> 00:03:36,460 That is how the respect that people had for him was seen. 34 00:03:36,539 --> 00:03:39,139 Then Mandaver said to me, 'Do you know who this is?' 35 00:03:39,219 --> 00:03:41,379 I said I didn't know. 36 00:03:41,460 --> 00:03:43,500 He told me, 'Führer.' 37 00:03:43,580 --> 00:03:47,699 He looked completely different than the first time,... 38 00:03:47,780 --> 00:03:50,819 it looked much fresher. 39 00:03:50,900 --> 00:03:57,620 Then I saw a person with dark circles and... 40 00:03:57,699 --> 00:04:00,379 he looked very tired. 41 00:04:00,460 --> 00:04:06,139 He looked like me now. He walked hard. 42 00:04:06,219 --> 00:04:11,939 I felt depressed. 43 00:04:12,020 --> 00:04:18,460 This is the first time I have ever talked about these things. 44 00:04:18,539 --> 00:04:20,939 They are scared. People are afraid to talk about this... 45 00:04:21,020 --> 00:04:24,340 because there are still Nazis in Argentina. 46 00:04:24,419 --> 00:04:28,060 The Nazis did not disappear in Argentina. 47 00:04:28,139 --> 00:04:30,979 There is one thing about the Nazis in Argentina. 48 00:04:31,060 --> 00:04:34,060 Who was there, grew up there and is still there,... 49 00:04:34,139 --> 00:04:36,259 will remain for many years to come. 50 00:04:36,339 --> 00:04:40,779 Many people have a Nazi mentality. 51 00:04:45,220 --> 00:04:49,019 History tells us that they are the most hated man of the 20th century... 52 00:04:49,100 --> 00:04:52,699 Adolf Hitler and his wife Eva committed suicide... 53 00:04:52,779 --> 00:04:58,139 in the hell of the Führer's besieged bunker in Berlin in 1945. 54 00:04:58,220 --> 00:05:01,860 But all over Argentina, in the FBI files... 55 00:05:01,939 --> 00:05:04,660 and according to the statements of the following eyewitnesses,... 56 00:05:04,699 --> 00:05:07,779 a different story emerges. 57 00:05:19,779 --> 00:05:24,779 Bariloche, Argentina February 1962 58 00:05:52,139 --> 00:05:55,420 It wasn’t the way we thought it would end. 59 00:05:57,019 --> 00:05:59,180 People forgot about him. World or... 60 00:05:59,259 --> 00:06:02,579 most of him believed he was already dead. 61 00:06:05,259 --> 00:06:08,220 Time just bypassed him. 62 00:06:17,019 --> 00:06:21,459 The world is a very different place now. 63 00:06:37,300 --> 00:06:40,740 The secret has been kept for so long. 64 00:06:49,259 --> 00:06:54,139 Now it will have to be kept even longer. 65 00:07:52,540 --> 00:07:56,379 At least his family came for the last farewell. 66 00:07:57,420 --> 00:08:00,420 No one could blame them for being left out. 67 00:08:26,779 --> 00:08:32,139 Luna Park, Buenos Aires May 1936 68 00:09:02,899 --> 00:09:07,779 We have been preparing Operation Fire Earth since 1943. 69 00:09:09,419 --> 00:09:14,460 Among them, General Miller and Reichsleiter Bormann did a good job. 70 00:09:14,539 --> 00:09:19,580 Argentine dictator Juan Domingo Perón knew, of course. 71 00:09:19,659 --> 00:09:22,179 Senior Admiral Denic told his men,... 72 00:09:22,259 --> 00:09:26,580 'We built for the Führer in the far south of Shangri-La'. 73 00:09:26,659 --> 00:09:30,940 And all over Argentina we are. 74 00:09:31,019 --> 00:09:33,580 Many of our submarines have docked since then... 75 00:09:33,659 --> 00:09:36,299 bringing valuables and people. 76 00:09:36,379 --> 00:09:40,820 The greatest treasure ever plundered is now at our disposal. 77 00:09:40,899 --> 00:09:43,779 I came in 1943 with General Faupel. 78 00:09:43,860 --> 00:09:47,700 And I stayed to prepare the way if the unthinkable happens. 79 00:09:47,779 --> 00:09:49,820 And now it has happened. 80 00:09:49,899 --> 00:09:52,580 General Fegelein arrived only a week earlier,... 81 00:09:52,659 --> 00:09:55,580 but soon took command. 82 00:09:55,659 --> 00:09:59,580 Of all the ‘mountain people’ he was the most reliable. 83 00:09:59,659 --> 00:10:05,580 And as Eve's brother-in-law, he is closest to the family they had in 'Fiery Land'. 84 00:10:05,659 --> 00:10:08,779 Patagonia was practically a German colony. 85 00:10:08,860 --> 00:10:13,580 And of course, they are dead. Who would look for them? 86 00:10:13,659 --> 00:10:15,275 General Miller used this trick many times,... 87 00:10:15,299 --> 00:10:19,259 faking his, Bormann's and Führer's deaths. 88 00:10:23,940 --> 00:10:28,620 San Ramon estate July 1945 89 00:10:37,379 --> 00:10:42,700 In July 1945, I was a housewife on the San Ramon estate. 90 00:10:42,779 --> 00:10:45,620 The whole house was in business for days. 91 00:10:45,700 --> 00:10:49,179 The guests have already arrived from Cordoba and Buenos Aires,... 92 00:10:49,259 --> 00:10:51,899 and we're told we're expecting more. 93 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 The property was German property. 94 00:10:56,659 --> 00:11:01,419 I worked there for about ten years after my husband's death. 95 00:11:03,419 --> 00:11:09,539 We had the only radio in the area capable of catching news from Europe. 96 00:11:13,419 --> 00:11:17,500 Bariloche, the nearest town to us is about 25 km away. 97 00:11:17,580 --> 00:11:22,860 The trip was awful, but we were pretty independent on the property. 98 00:11:22,940 --> 00:11:27,019 I was not surprised to hear that the Hitlers were coming. 99 00:11:34,620 --> 00:11:39,179 No one here believed the stories of killing himself anyway. 100 00:11:55,299 --> 00:12:00,139 The San Ramon estate belonged to the Prince of Hamburg-Lipe,... 101 00:12:00,220 --> 00:12:03,460 a member of Prince Bernhard's family from the Netherlands,... 102 00:12:03,539 --> 00:12:06,539 who was an SS officer himself. 103 00:12:09,259 --> 00:12:13,539 Bernhard was often in Bariloche after the war. 104 00:13:09,019 --> 00:13:11,980 The last 12 months have taken the soul out of his body,... 105 00:13:12,059 --> 00:13:14,779 if not from his spirit. 106 00:13:23,019 --> 00:13:24,596 Without the penicillin we got from Dallas... 107 00:13:24,620 --> 00:13:27,860 that damn Staufenberg bomb would kill him. 108 00:13:27,940 --> 00:13:31,940 No one knew how many pus scraps he got from the table. 109 00:13:32,019 --> 00:13:35,019 Or how close he was to death. 110 00:13:38,899 --> 00:13:43,419 But here, enjoying your favorite food safe with family and friends,... 111 00:13:43,500 --> 00:13:46,179 his health was improving. 112 00:14:22,539 --> 00:14:25,539 Everyone in the family learned Spanish. 113 00:14:30,299 --> 00:14:35,179 The Führer personally learned this strange new language with his daughter. 114 00:14:35,259 --> 00:14:38,940 There are even signs that his sense of humor is returning. 115 00:14:44,259 --> 00:14:45,539 But as usual,... 116 00:14:45,620 --> 00:14:50,340 there was a time to relax and a time to plan. 117 00:14:50,419 --> 00:14:52,419 He may be in exile,... 118 00:14:52,500 --> 00:14:55,539 but with Bormann controlling the greatest wealth there is... 119 00:14:55,620 --> 00:14:57,860 and with Miller managing operations,... 120 00:14:57,940 --> 00:15:03,139 now was the time for the plans for the Reich to continue to exist. 121 00:15:16,620 --> 00:15:21,139 Even after only a few days in Argentina, they looked happy. 122 00:15:26,659 --> 00:15:28,379 We made a good choice. 123 00:15:28,460 --> 00:15:31,860 The whole area looked like their home in Bavaria,... 124 00:15:31,940 --> 00:15:33,659 and now they were safe. 125 00:15:33,740 --> 00:15:36,259 Hidden in the mountains of Patagonia... 126 00:15:36,340 --> 00:15:39,460 and again among trusted friends. 127 00:16:01,659 --> 00:16:04,659 They stayed with us, I mean almost a year,... 128 00:16:04,740 --> 00:16:07,820 and then sometime before the end of 1946... 129 00:16:07,899 --> 00:16:10,299 or early 1947... 130 00:16:10,379 --> 00:16:12,115 we were told that Hitler had a car accident... 131 00:16:12,139 --> 00:16:15,100 near the estate and that he died. 132 00:16:17,940 --> 00:16:20,899 We never saw the family again. 133 00:16:22,460 --> 00:16:24,740 Now they have died for the second time. 134 00:16:25,899 --> 00:16:29,059 Even here the trace has faded. 135 00:16:29,139 --> 00:16:32,100 It was time for a revival. 136 00:16:35,460 --> 00:16:40,299 Mar Chikita, Argentina November 1946 137 00:16:53,820 --> 00:16:59,340 Hitler and his wife were here at least three times after the war. 138 00:16:59,860 --> 00:17:05,419 The first time was in 1946, when they stayed for about three months. 139 00:17:06,460 --> 00:17:10,580 Every day they would walk along the shores of Mar Chikita Lake. 140 00:17:10,659 --> 00:17:13,059 His bodyguard said he knew to say,... 141 00:17:13,139 --> 00:17:16,899 'The sunsets here are beautiful'. 142 00:17:17,500 --> 00:17:21,380 The Ejhorn family owned a large estate right on the coast. 143 00:17:21,460 --> 00:17:23,500 They were great Nazis. 144 00:17:23,579 --> 00:17:27,619 Before the war, they visited Hitler in Berlin. 145 00:17:33,500 --> 00:17:36,099 The hospital they called 'Hotel Vienna'... 146 00:17:36,180 --> 00:17:41,819 was built in 1943 at a cost of some $ 25 million. 147 00:17:41,900 --> 00:17:46,420 It was a 5 star hotel if nothing else. 148 00:17:48,380 --> 00:17:52,500 The hotel was miles from nothing, but again there were plenty of guests. 149 00:17:52,579 --> 00:17:56,380 Many of them came for medical treatment. 150 00:17:56,900 --> 00:18:00,339 Most of the staff were Germans from Buenos Aires. 151 00:18:00,420 --> 00:18:04,859 Although there were a couple of people from the bar who worked at the hotel. 152 00:18:04,940 --> 00:18:09,900 Of the 70 workers, 30 were in security. 153 00:18:11,579 --> 00:18:15,500 Everyone knows that Hitler and Eva stayed here after the war. 154 00:18:15,579 --> 00:18:17,099 They had their own bedding,... 155 00:18:17,140 --> 00:18:21,980 dishes and cutlery with the letters AH printed on them. 156 00:18:22,660 --> 00:18:27,619 When they were here in 1946, the hotel was closed to the public. 157 00:18:27,700 --> 00:18:31,140 It is never open as a hotel again. 158 00:18:33,940 --> 00:18:37,140 Inalco, near Bariloche January 1947 159 00:18:37,220 --> 00:18:39,420 Complex in Inalk,... 160 00:18:39,460 --> 00:18:45,059 20 estates on the 8 km long shore of the lake were completed in 1943. 161 00:18:45,140 --> 00:18:49,859 The same year as many of our other estates across Argentina. 162 00:18:50,900 --> 00:18:53,700 Available only by seaplane or boat,... 163 00:18:53,779 --> 00:18:56,619 it was guarded by the Saracen Tower... 164 00:18:56,700 --> 00:19:01,140 which controlled Lake Nahuel Hapi. 165 00:20:45,180 --> 00:20:47,819 I was born in Hanover in 1912... 166 00:20:47,900 --> 00:20:52,500 and I served as an engineer on the smaller battleship 'Count Spe'. 167 00:20:54,180 --> 00:20:56,380 After we were interned, I escaped... 168 00:20:56,460 --> 00:21:00,140 and I lived under the name Pablo Glocknik. 169 00:21:00,660 --> 00:21:02,339 I was where two of our submarines were... 170 00:21:02,420 --> 00:21:06,099 arrived on shore in July 1945. 171 00:21:06,180 --> 00:21:10,700 I was transferred to Inalko, but I didn't know why. 172 00:22:00,380 --> 00:22:02,660 This is where the Führer will recover with his family... 173 00:22:02,740 --> 00:22:05,980 and will plan the rise of a new Reich. 174 00:22:21,859 --> 00:22:23,819 Then I saw him. 175 00:22:23,900 --> 00:22:27,579 Hitler did not have the same face. It was a bit 'modified',... 176 00:22:27,660 --> 00:22:29,660 but it was Hitler. 177 00:22:31,859 --> 00:22:35,099 To me, Hitler was God. 178 00:22:41,180 --> 00:22:43,660 Sometimes I woke up and I wondered... 179 00:22:43,740 --> 00:22:47,140 is it really true that I'm with the Führer. 180 00:22:48,859 --> 00:22:51,099 Amazing thing. 181 00:23:18,140 --> 00:23:21,099 For a girl poser, Eva,... 182 00:23:21,180 --> 00:23:24,660 I think it started as one long vacation. 183 00:23:59,740 --> 00:24:03,579 Far from ruined Germany with her new husband for the first time. 184 00:24:03,660 --> 00:24:09,059 Finally, they could play a happy family with their daughter Ushi. 185 00:24:15,900 --> 00:24:19,460 She hasn't looked so happy since the late thirties. 186 00:25:07,900 --> 00:25:11,299 No more hiding like Miss Brown. 187 00:25:11,380 --> 00:25:14,460 Finally it was Eva Hitler. 188 00:25:15,660 --> 00:25:18,980 Inalco, near Bariloche, April 1948 189 00:25:24,140 --> 00:25:30,140 Martin Bormann arrived at the Center for the first time during April 1948. 190 00:25:30,700 --> 00:25:33,859 He also changed his appearance. 191 00:25:58,980 --> 00:26:01,660 The other guests have already arrived. 192 00:26:01,740 --> 00:26:03,460 Two of them are senior generals,... 193 00:26:03,579 --> 00:26:07,700 and other Argentine supporters and financiers. 194 00:26:19,460 --> 00:26:22,059 Borman's mission was serious. 195 00:26:22,140 --> 00:26:25,339 With more than 900 screen companies in neutral countries... 196 00:26:25,420 --> 00:26:30,900 The 'Brown Eminence' managed to get away with the greatest crime in history. 197 00:26:41,900 --> 00:26:44,460 Borman worked tirelessly. 198 00:26:46,380 --> 00:26:51,700 The center in Patagonia was the heart of the international network. 199 00:26:53,940 --> 00:26:57,900 On April 26, Hitler and Bormann met privately... 200 00:26:57,980 --> 00:27:00,980 which lasted almost three hours. 201 00:27:22,299 --> 00:27:24,819 Planning took 17 days. 202 00:27:24,900 --> 00:27:28,500 Nobody wanted to leave anything to chance. 203 00:27:29,420 --> 00:27:31,339 Bormann was supposed to be a key man... 204 00:27:31,420 --> 00:27:33,900 and all orders and plans prepared at the Center... 205 00:27:33,980 --> 00:27:36,099 will come from him. 206 00:27:40,740 --> 00:27:44,660 Huge sums of money will continue to compromise important figures... 207 00:27:44,740 --> 00:27:48,500 in government, finance and the press. 208 00:27:54,900 --> 00:27:57,220 Bormann did not intend to stay with the Führer. 209 00:27:57,299 --> 00:28:00,059 He said he had no place with the Führer. 210 00:28:00,140 --> 00:28:03,420 Not until the party can rise again. 211 00:28:14,859 --> 00:28:18,220 His place was in the outside world. 212 00:28:22,380 --> 00:28:26,420 La Falda, Cordoba November 1949 213 00:28:34,299 --> 00:28:37,500 When the war was over, I was about 15 years old. 214 00:28:37,579 --> 00:28:39,819 My parents let me go to La Falda... 215 00:28:39,900 --> 00:28:41,700 and stay with the Ejhorn family. 216 00:28:41,819 --> 00:28:44,460 The Ejhorns were my guardians. 217 00:29:01,900 --> 00:29:04,420 They were alone and had no children. 218 00:29:04,500 --> 00:29:06,859 They were committed to the Nazis and... 219 00:29:06,940 --> 00:29:09,315 even though the government confiscated some of their property... 220 00:29:09,339 --> 00:29:11,460 in the post-war purge of the Nazis,... 221 00:29:11,579 --> 00:29:14,420 it didn't seem to hurt them. 222 00:29:16,619 --> 00:29:21,420 She was very excited and wanted to make sure everything was in order. 223 00:29:29,299 --> 00:29:32,180 I did not see when Hitler came to the house. 224 00:29:44,660 --> 00:29:49,059 I immediately knew who he was because there were a lot of photos of him in the house. 225 00:29:49,140 --> 00:29:52,140 Although they later disappeared. 226 00:29:52,220 --> 00:29:54,740 It had the same characteristics as in the photos. 227 00:29:54,819 --> 00:29:57,059 I think he wore a wig and didn’t have a mustache. 228 00:29:57,140 --> 00:30:02,019 But if he shaved his mustache, don’t say you wouldn’t recognize him. 229 00:30:02,099 --> 00:30:05,099 To me, he was like an ordinary man. 230 00:30:05,180 --> 00:30:08,140 I didn't notice anything unusual. 231 00:30:08,900 --> 00:30:11,140 He was not as low as they said he was. 232 00:30:11,220 --> 00:30:13,140 He was tall enough. 233 00:30:14,180 --> 00:30:18,819 He had a flushed face and his eyes were kind of bluish. 234 00:30:19,900 --> 00:30:24,140 I guess he was the same age as the landlady. About 60. 235 00:30:25,980 --> 00:30:28,420 To me, he was already an older man. 236 00:30:37,740 --> 00:30:39,916 While he was there, Mrs. Ejhorn went to Hitler's room... 237 00:30:39,940 --> 00:30:43,819 to talk and she spent most of the day there. 238 00:30:43,900 --> 00:30:48,420 She knew I knew and smiled as if we shared a common secret. 239 00:30:51,500 --> 00:30:54,900 It wasn't nice to see him because I knew who he was, but... 240 00:30:54,940 --> 00:30:57,180 I wasn't afraid. 241 00:30:59,900 --> 00:31:02,180 He ate the same food as everyone else in the house. 242 00:31:02,220 --> 00:31:06,619 Typical German dishes. Sausage, ham, vegetables. 243 00:31:08,299 --> 00:31:10,339 He drank only water. 244 00:31:10,420 --> 00:31:13,339 No one in the house ever drank alcohol. 245 00:31:17,660 --> 00:31:21,700 He left his clothes in front of the room, and I took them and cleaned and ironed them. 246 00:31:21,819 --> 00:31:24,339 I never did his underwear. 247 00:31:30,180 --> 00:31:32,156 He didn't go down to eat in the main dining room... 248 00:31:32,180 --> 00:31:35,420 and except for the Ejhorns and me, he didn't show his face. 249 00:31:35,460 --> 00:31:38,619 I know a family that visited him in Berlin in the 1930s. 250 00:31:38,660 --> 00:31:42,700 They used to show the film drinking tea with him as a special guest. 251 00:31:44,460 --> 00:31:46,619 I asked driver Efren,... 252 00:31:46,700 --> 00:31:49,619 and he told me it was Hitler, but he also told me... 253 00:31:49,700 --> 00:31:51,619 to keep quiet and say nothing. 254 00:32:01,420 --> 00:32:04,259 He left the main house and Efren drove him to the ‘castle’. 255 00:32:04,339 --> 00:32:08,539 At the top of the Sugarloaf Mountain, near La Falda in Cordoba. 256 00:32:09,779 --> 00:32:11,396 Mrs. Ejhorn told me,... El Castillo, Pan Azukar, 1949 257 00:32:11,420 --> 00:32:13,555 'We're going out to lunch today.' El Castillo, Pan Azukar, 1949 258 00:32:13,579 --> 00:32:16,380 Mrs. wanted me to wear something ‘appropriate’. 259 00:32:16,460 --> 00:32:17,940 I didn't like it very much. 260 00:32:18,019 --> 00:32:21,380 It was very German, without too much style. 261 00:32:24,259 --> 00:32:29,460 We made the trip and went with the driver and Mrs. Ejhorn up the mountain. 262 00:32:53,180 --> 00:32:56,339 Efren, the driver and I had to stay outside. 263 00:32:56,420 --> 00:32:59,900 He said, 'If anyone asks, you have to say we went to Cordoba.' 264 00:32:59,980 --> 00:33:04,500 I didn't dare say anything and I had to stay absolutely silent. 265 00:33:04,579 --> 00:33:06,019 Efren was my friend,... 266 00:33:06,099 --> 00:33:09,339 but he was very serious about the Germans. 267 00:33:15,779 --> 00:33:19,980 Comodoro Rivadavia October 1951 268 00:33:39,420 --> 00:33:44,779 In 1951, I worked at the ‘Arustiza and Varando’ clinic. 269 00:33:45,619 --> 00:33:49,500 The famous private hospital in Komodoro Rivadavia. 270 00:33:55,539 --> 00:34:00,500 A German rancher who was shot was brought to the hospital for treatment. 271 00:34:00,579 --> 00:34:02,900 He was not seriously injured. 272 00:34:05,220 --> 00:34:08,859 Especially that day, he wanted to look his best. 273 00:34:26,099 --> 00:34:29,500 I remember having to stop myself from shouting. 274 00:34:29,579 --> 00:34:32,820 And I rubbed my eyes in astonishment when I saw who it was. 275 00:34:39,860 --> 00:34:42,699 I was so scared, I felt shivering. 276 00:34:47,460 --> 00:34:48,820 I met Hitler for the first time... 277 00:34:48,900 --> 00:34:52,260 while working as a nurse in France in 1940. 278 00:34:52,340 --> 00:34:55,099 And although I didn't have enough opportunity to talk to him,... 279 00:34:55,219 --> 00:34:58,059 I've seen him up close a few times. 280 00:35:04,019 --> 00:35:09,539 Hitler got a little old. And he didn't have a mustache. 281 00:35:09,619 --> 00:35:11,380 His hair was gray,... 282 00:35:11,460 --> 00:35:13,739 but I had no doubt it was him... 283 00:35:13,820 --> 00:35:17,980 because of his appearance, the expression of his eyes,... 284 00:35:18,059 --> 00:35:20,179 the way he behaved. 285 00:35:32,260 --> 00:35:33,340 Trust me,... 286 00:35:33,420 --> 00:35:37,860 once seen, Hitler's face is never forgotten. 287 00:36:19,820 --> 00:36:23,739 Buenos Aires, Argentina August 1952 288 00:36:26,340 --> 00:36:27,340 I worked in a cafe... 289 00:36:27,420 --> 00:36:30,500 when I first met a man I knew as Ricardo. 290 00:36:45,179 --> 00:36:46,860 He hired my brother. 291 00:36:46,900 --> 00:36:50,219 He also needed someone to write him letters and documents. 292 00:37:13,460 --> 00:37:15,219 He was very charming. 293 00:37:15,900 --> 00:37:17,739 And I wanted a change. 294 00:37:22,179 --> 00:37:24,980 From that moment on, we became good friends. 295 00:37:25,980 --> 00:37:28,340 Ricardo told me he was an important Nazi. 296 00:37:28,420 --> 00:37:33,860 And that he arrived in Argentina in 1948 with the help of the Catholic Church. 297 00:37:33,940 --> 00:37:38,340 He said he was in the hospital and had rearranged his hair and nose a bit. 298 00:37:38,420 --> 00:37:40,420 It could not be noticed. 299 00:38:02,219 --> 00:38:03,276 I ended up working for him. 300 00:38:13,260 --> 00:38:16,940 He ran businesses from a factory in Buenos Aires. 301 00:38:17,940 --> 00:38:21,019 They made refrigerators, but not electric ones. 302 00:38:21,099 --> 00:38:25,300 They had gasoline engines and were used on farms in the countryside. 303 00:38:26,099 --> 00:38:28,260 He was a tough businessman. 304 00:38:32,300 --> 00:38:34,940 Ricardo had 4 or 5 passports. 305 00:38:35,019 --> 00:38:39,099 Sometimes he used the name Daniel Dupre from Belgium. 306 00:38:41,820 --> 00:38:44,460 He was a very wealthy man. 307 00:38:44,539 --> 00:38:49,059 I once saw a $ 400,000 transfer from Europe. 308 00:38:49,420 --> 00:38:52,980 He said that he has shares in a factory in Belgium and another in the Netherlands and... 309 00:38:53,059 --> 00:38:55,260 a suitable factory in France. 310 00:38:55,340 --> 00:38:56,579 He seemed well educated. 311 00:38:56,699 --> 00:38:59,820 He dressed appropriately and spoke many languages. 312 00:38:59,900 --> 00:39:04,420 He loved music a lot. He also loved to read. 313 00:39:04,900 --> 00:39:06,500 He said he had a big house in Germany... 314 00:39:06,579 --> 00:39:10,500 in which he had a special room just for listening to music. 315 00:39:11,019 --> 00:39:14,780 He always said he would like to show it to me. 316 00:39:17,619 --> 00:39:19,619 He sent me flowers,... 317 00:39:19,739 --> 00:39:24,619 precious gifts and took me to dinners and dancing to the most expensive places. 318 00:39:24,699 --> 00:39:26,739 He loved good food. 319 00:39:31,500 --> 00:39:33,340 He wanted us to be lovers, but... 320 00:39:33,420 --> 00:39:35,579 I just wanted to be friends. 321 00:43:20,219 --> 00:43:23,699 Mar del Plata, Argentina April 1953 322 00:43:33,900 --> 00:43:35,219 I met Hitler several times... 323 00:43:35,300 --> 00:43:37,300 when he came to Pavelić's construction sites... 324 00:43:37,380 --> 00:43:40,900 in Mar del Plata during the 1950s. 325 00:43:43,300 --> 00:43:45,900 I recognized him immediately. 326 00:43:45,980 --> 00:43:50,420 Pavelic's wife, Maria Rosa, adored Hitler. 327 00:43:52,739 --> 00:43:56,619 It looked the same as in the pictures I saw from the war. 328 00:43:57,900 --> 00:44:02,380 He was older, but without a mustache. He was very pale. 329 00:44:06,019 --> 00:44:10,059 I heard about Hitler and the war, but never about Pavelic. 330 00:44:15,900 --> 00:44:20,260 It was only later that I learned that he had killed almost a million people. 331 00:44:21,340 --> 00:44:24,420 Mrs. Hitler has just turned 40 years old. 332 00:44:24,500 --> 00:44:26,380 She wore cheap clothes. 333 00:44:26,460 --> 00:44:29,619 She gave the impression that she had suffered a lot. 334 00:44:29,739 --> 00:44:33,699 She always looked worried and almost never smiled. 335 00:44:43,059 --> 00:44:47,219 I have seen Hitler at least 5, maybe 6 times. 336 00:44:56,179 --> 00:44:59,219 It's amazing that I remember that he had tame eyes. 337 00:44:59,300 --> 00:45:01,219 He didn't have a sharp look. 338 00:45:02,820 --> 00:45:06,539 Pavelic, however, had heavy, penetrating, dark eyes. 339 00:45:06,619 --> 00:45:09,300 He was a very unpleasant man. 340 00:45:15,539 --> 00:45:17,956 The intelligence services had to know that Hitler was in Argentina. 341 00:45:17,980 --> 00:45:20,179 They must have protected him. 342 00:45:20,579 --> 00:45:23,980 I think the great world powers kept him 'on ice' in case... 343 00:45:24,059 --> 00:45:27,699 of a possible war between the United States and Russia. 344 00:45:27,780 --> 00:45:30,059 Finally, although he was evil and a monster,... 345 00:45:30,179 --> 00:45:33,820 Hitler was followed by the whole of Germany. 346 00:45:33,900 --> 00:45:36,579 Hitler and Pavelic also disappeared from Mar del Plate... 347 00:45:36,699 --> 00:45:39,619 in August or September 1954. 348 00:45:39,739 --> 00:45:42,019 I never saw them again. 349 00:45:45,099 --> 00:45:48,780 Buenos Aires, Argentina May 1955 350 00:45:57,900 --> 00:46:00,059 In addition to its many business interests... 351 00:46:00,179 --> 00:46:03,780 Ricardo also sold diamonds in Buenos Aires. 352 00:46:13,780 --> 00:46:19,739 He told me he got $120,000 for just one of them. 353 00:46:21,219 --> 00:46:25,420 Ricardo brought a lot of precious stones with him from Europe. 354 00:46:28,500 --> 00:46:32,019 He also told me that he had a big house and helicopters. 355 00:46:32,099 --> 00:46:35,860 He always tried to impress me and take me to bed. 356 00:46:38,900 --> 00:46:41,739 He said he slept with many women. 357 00:46:49,300 --> 00:46:51,659 He stayed at the Plaza Hotel. 358 00:46:51,739 --> 00:46:53,739 I didn't go there. 359 00:47:40,820 --> 00:47:44,380 We were at Peron's house on Teodora Garcia Street. 360 00:47:44,420 --> 00:47:48,780 Ludwig Freud gave it to Peron as a gift when he married Evita. 361 00:47:57,219 --> 00:47:59,260 He was with his girlfriend, one of many. 362 00:47:59,340 --> 00:48:01,059 I remember someone telling him once,... 363 00:48:01,099 --> 00:48:02,796 'Mr President, she is only 13 years old.' 364 00:48:02,820 --> 00:48:06,019 He replied, 'Well what, I'm not superstitious.' 365 00:48:06,099 --> 00:48:08,420 He had the answer to everything. 366 00:48:16,059 --> 00:48:18,300 Friend Borman! 367 00:48:26,179 --> 00:48:28,340 It was not their first meeting. 368 00:48:59,980 --> 00:49:03,380 The general used the house for ‘quiet meetings’. 369 00:49:04,300 --> 00:49:05,900 It's good, huh? 370 00:49:07,780 --> 00:49:09,940 It was just before the 1955 coup. 371 00:49:10,019 --> 00:49:14,059 The president was worried, but he tried not to show it. 372 00:49:28,820 --> 00:49:31,099 The general intended to invite Bormann to dinner. 373 00:49:31,179 --> 00:49:35,019 But Bormann said he could not stay because of other obligations. 374 00:49:37,099 --> 00:49:40,900 As it turned out, I was the only one on guard at the house that day. 375 00:50:16,420 --> 00:50:18,619 Borman had nothing in his hands when he came,... 376 00:50:18,739 --> 00:50:21,099 it was something small. 377 00:50:22,460 --> 00:50:25,900 I never saw Bormann again, but I know he stayed at the Plaza Hotel. 378 00:50:25,940 --> 00:50:30,820 The police file said that he had a German girl there, Alicia Magnus. 379 00:50:32,219 --> 00:50:38,699 Inalco, near Bariloche September 1955 380 00:51:00,420 --> 00:51:07,699 On September 16, 1955, General Peron was overthrown in a military coup. 381 00:51:10,179 --> 00:51:11,460 With Peron leaving,... 382 00:51:11,539 --> 00:51:16,420 the new government has launched serious investigations in Buenos Aires. 383 00:51:24,579 --> 00:51:26,300 Many people were arrested. 384 00:51:26,380 --> 00:51:27,860 Property confiscated... 385 00:51:27,900 --> 00:51:29,515 and it seemed to be just a matter of time... 386 00:51:29,539 --> 00:51:32,539 before the Center is discovered. 387 00:51:35,099 --> 00:51:39,340 For the first time, we felt like we were being chased. 388 00:51:44,300 --> 00:51:46,340 With the first days of October,... 389 00:51:46,420 --> 00:51:49,980 two chiefs arrived at the Center. 390 00:51:50,099 --> 00:51:52,619 Hitler still believed that we could get over it. 391 00:51:52,699 --> 00:51:54,940 He had complete confidence in Bormann. 392 00:51:55,019 --> 00:51:57,260 And although it took more than he hoped... 393 00:51:57,340 --> 00:52:00,980 to 'revive' the party's wealth, he was calm. 394 00:52:01,099 --> 00:52:01,699 In the end,... 395 00:52:01,780 --> 00:52:06,019 what is 10 years in the life of the thousand-year-old Reich? 396 00:52:08,340 --> 00:52:12,619 But the news from Bormann was not what the Führer had expected. 397 00:52:12,739 --> 00:52:15,820 Borman said that everything has been suspended for now. 398 00:52:15,900 --> 00:52:17,820 Everything had to be frozen. 399 00:52:17,900 --> 00:52:22,179 And we had to get out of Inalka, fast. 400 00:52:36,420 --> 00:52:38,500 I'm the Führer. 401 00:52:38,579 --> 00:52:41,019 I'm the Führer! 402 00:52:41,099 --> 00:52:43,980 I am the Führer!!! 403 00:53:43,099 --> 00:53:45,219 It couldn't last. 404 00:53:45,300 --> 00:53:47,380 The girl who traveled all over Europe... 405 00:53:47,420 --> 00:53:50,019 and who loved to party and be with friends,... 406 00:53:50,099 --> 00:53:54,139 there was a lot of that excommunicated life in the Andes. 407 00:53:54,219 --> 00:53:55,940 So she left. 408 00:53:59,820 --> 00:54:04,619 The organization will take care of her and the child. 409 00:54:23,739 --> 00:54:27,059 It took us almost a week to destroy all the evidence. 410 00:54:35,699 --> 00:54:37,179 The orders were clear. 411 00:54:37,260 --> 00:54:42,219 We did not dare to leave any trace of the existence of the Center. 412 00:54:48,820 --> 00:54:52,860 Borman's men had already taken away everything of any value. 413 00:55:36,420 --> 00:55:38,699 In October, those of us who stayed... 414 00:55:38,780 --> 00:55:42,699 they moved to a mountain villa 45 km from the city. 415 00:56:00,420 --> 00:56:02,860 It was the end of a dream. 416 00:56:20,579 --> 00:56:25,260 La Clara, near Bariloche October 1955 417 00:56:31,420 --> 00:56:34,699 I think Borman had planned it for years. 418 00:56:36,340 --> 00:56:40,780 He severed all ties between the Führer and the world. 419 00:56:41,699 --> 00:56:45,500 Now only he knew of Hitler's residence. 420 00:56:49,059 --> 00:56:52,420 Things did not go the way Hitler dreamed. 421 00:56:54,539 --> 00:56:58,500 Bormann knew that every opportunity for open political activity of the Nazis... 422 00:56:58,579 --> 00:57:00,420 was finished. 423 00:57:02,059 --> 00:57:07,340 Never again will they march proudly under the swastika as before. 424 00:57:08,619 --> 00:57:11,699 Camps, Holocaust,... 425 00:57:11,780 --> 00:57:16,940 all the dirty secrets of the regime are now despised around the world. 426 00:57:18,860 --> 00:57:21,699 Buenos Aires, Argentina October 1955 427 00:57:21,780 --> 00:57:24,820 Borman had other plans for the money they took. 428 00:57:24,900 --> 00:57:28,780 People like the Führer would never understand that kind of ambition. 429 00:57:28,860 --> 00:57:33,780 They still dreamed of glorious power for a thousand Nazi years. 430 00:57:34,260 --> 00:57:38,900 But Bormann knew he could still use the power he had dreamed of. 431 00:57:40,019 --> 00:57:42,219 His Fourth Reich will descend on money,... 432 00:57:42,300 --> 00:57:44,860 shares and stocks, political influence,... 433 00:57:44,900 --> 00:57:46,820 not on ideals. 434 00:57:47,460 --> 00:57:51,380 Hitler was practically buried alive. 435 00:57:51,860 --> 00:57:55,739 Borman was in charge now. He didn't need the Führer anymore. 436 00:57:55,820 --> 00:57:57,940 Now no one knew where he was anymore. 437 00:57:58,019 --> 00:58:02,619 They could not come to him and ask him for his opinion and orders. 438 00:58:02,940 --> 00:58:06,780 The Führer's time is thus finally over. 439 00:58:10,260 --> 00:58:12,820 His health has now begun to deteriorate. 440 00:58:12,900 --> 00:58:17,460 He was not a dying man, but he was ill. 441 00:58:22,380 --> 00:58:24,739 He began to worry about his health. 442 00:58:24,820 --> 00:58:29,099 And he believed that there was a real danger to the organization. 443 00:58:33,780 --> 00:58:37,780 During the first months, he suffered from depression. 444 00:58:37,860 --> 00:58:39,300 That was to be expected,... 445 00:58:39,380 --> 00:58:41,380 since the Führer left Inalko as a man... 446 00:58:41,420 --> 00:58:44,219 who still rules the Nazi world. 447 00:58:44,820 --> 00:58:49,619 When he came to La Clara, it was all over. 448 00:58:50,380 --> 00:58:54,539 On his birthday, April 20, 1956,... 449 00:58:54,619 --> 00:58:59,340 I think it was the first time he understood the scale of Borman's betrayal. 450 00:58:59,980 --> 00:59:01,075 La Clara, near Bariloche February 1959 451 00:59:01,099 --> 00:59:05,739 The great traitor was now betrayed himself. 452 00:59:28,900 --> 00:59:30,179 My Führer. 453 00:59:31,179 --> 00:59:33,340 Am I the Führer? 454 00:59:33,420 --> 00:59:38,219 In early November, Bormann came to La Clara from Chile. 455 00:59:42,300 --> 00:59:45,340 He was greeted coldly by Hitler. 456 01:00:00,619 --> 01:00:05,940 But after the meeting they had, Hitler was optimistic again. 457 01:01:02,739 --> 01:01:04,739 Bormann stayed for two days. 458 01:01:04,820 --> 01:01:08,219 The morning before he left, he met with Pablo. 459 01:01:08,300 --> 01:01:11,179 He thanked him for his immeasurable contribution to the common goal... 460 01:01:11,260 --> 01:01:14,619 and asked him not to burden Hitler with questions about anything. 461 01:01:14,699 --> 01:01:17,460 And to try to get him to live a peaceful life. 462 01:01:17,539 --> 01:01:21,420 He told Pablo that the day would come when Hitler would address the world,... 463 01:01:21,500 --> 01:01:25,460 but now the most important thing was his health. 464 01:01:38,820 --> 01:01:41,300 We knew he was lying. 465 01:01:45,780 --> 01:01:50,860 The political life of the Great Führer of the millennial kingdom... 466 01:01:50,940 --> 01:01:52,820 is finished. 467 01:01:59,260 --> 01:02:02,260 Ejhorn House, La Falda July 1961 468 01:02:06,460 --> 01:02:07,699 Yes? 469 01:02:08,340 --> 01:02:10,260 Just a moment, please. 470 01:02:11,420 --> 01:02:14,820 Hitler called occasionally, until the early 1960s. 471 01:02:14,900 --> 01:02:16,756 I would recognize his voice and ask who was calling,... 472 01:02:16,780 --> 01:02:18,260 but he always just said... 473 01:02:18,340 --> 01:02:21,019 to let him talk to Mrs. Ejhorn. 474 01:02:29,900 --> 01:02:31,900 Oh, my Führer. 475 01:02:34,460 --> 01:02:36,900 She called him a cousin. 476 01:02:42,699 --> 01:02:45,699 She always spoke, even after Hitler's alleged death,... 477 01:02:45,780 --> 01:02:47,820 'My cousin travels'. 478 01:02:47,900 --> 01:02:52,340 They are the ones who paid everything for him. They supported him financially. 479 01:02:52,420 --> 01:02:55,260 He was often in contact with these people. 480 01:03:21,460 --> 01:03:23,780 Mrs. Ejhorn obliged me to promise to keep quiet. 481 01:03:23,860 --> 01:03:27,820 She said, 'You saw absolutely nothing of what was happening.' 482 01:03:27,900 --> 01:03:30,179 She didn't have to say anything more than that. 483 01:03:30,260 --> 01:03:33,579 The Germans did not play. It was serious. 484 01:03:33,699 --> 01:03:36,699 It's best to keep quiet and forget about it. 485 01:03:38,619 --> 01:03:42,260 After all, I loved them. They were good to me. 486 01:03:42,340 --> 01:03:46,219 It wasn't until they died that I felt I could tell what had happened. 487 01:03:46,300 --> 01:03:49,900 At that moment, Efren had already gone to live in Germany. 488 01:03:52,539 --> 01:03:56,900 La Clara, near Bariloche, December 1961 489 01:04:09,980 --> 01:04:13,579 Here in the mountains I saw his spirit flourishing again. 490 01:04:13,699 --> 01:04:17,260 But his nervous system was permanently damaged. 491 01:04:17,340 --> 01:04:20,340 Morel can be blamed for that with his charlatan medicine... 492 01:04:20,420 --> 01:04:23,860 and dangerous injection treatment. 493 01:04:24,380 --> 01:04:28,059 Melancholy became his usual condition. 494 01:04:32,059 --> 01:04:36,619 Little by little, we removed ourselves from external events. 495 01:04:36,699 --> 01:04:40,059 Only two people now lived with him permanently. 496 01:04:40,179 --> 01:04:44,460 His assistant Pablo Gloknik and I. 497 01:04:53,300 --> 01:04:56,219 Oh God, help me. 498 01:04:56,980 --> 01:05:00,219 At times I felt a strange pleasure... 499 01:05:00,300 --> 01:05:04,340 because of that man's terrible suffering. 500 01:05:14,980 --> 01:05:17,539 It seemed to me that all that immeasurable blood... 501 01:05:17,619 --> 01:05:21,739 which is shed longing for revenge on Hitler... 502 01:05:21,820 --> 01:05:25,420 from the very arteries of the Earth. 503 01:05:29,739 --> 01:05:33,500 We are a strange group, exiled. 504 01:05:33,579 --> 01:05:38,940 Hitler, a monstrous dictator who is now without a mask and uniform,... 505 01:05:39,019 --> 01:05:42,820 Pablo, a man who looked like he died a long time ago... 506 01:05:42,900 --> 01:05:46,940 and finally me, the old, forgotten doctor... 507 01:05:47,019 --> 01:05:50,500 who found himself in the final phase of his life in circumstances... 508 01:05:50,579 --> 01:05:54,420 which are inevitably just too much for him. 509 01:06:10,699 --> 01:06:15,780 Hitler tried to return to his old passion, painting. 510 01:06:20,420 --> 01:06:24,019 But his hands just weren't capable of that. 511 01:06:30,780 --> 01:06:33,219 It doesn't look like Parkinson's to me. 512 01:06:34,219 --> 01:06:39,380 It is probably the return of the scarlet fever he had at the end of the first war. 513 01:06:39,460 --> 01:06:43,699 Whatever caused it made him even more depressed. 514 01:06:44,420 --> 01:06:47,500 He was in a state close to collapse. 515 01:06:51,139 --> 01:06:54,300 He spends hours just watching the horizon of lakes and mountains... 516 01:06:54,380 --> 01:06:56,980 like an obsessed man. 517 01:07:01,019 --> 01:07:05,820 His physical condition occasionally took on worrying features. 518 01:07:05,940 --> 01:07:08,780 He complained of sharp, neuralgic pain in his face,... 519 01:07:08,860 --> 01:07:12,219 caused by a poorly performed operation. 520 01:07:12,300 --> 01:07:15,940 Migraines became stronger and lasted longer. 521 01:07:16,019 --> 01:07:20,980 I don't know if the attacks were caused by his mental or physical condition. 522 01:07:21,059 --> 01:07:25,460 Both bring him close to his final end. 523 01:10:20,300 --> 01:10:24,619 The Führer's condition was approaching an elementary critical point. 524 01:10:24,699 --> 01:10:27,100 Nothing more can be done, except to wait... 525 01:10:27,180 --> 01:10:31,699 while the ghosts of Auschwitz, Buchenwald, Treblinka and so many other places... 526 01:10:31,779 --> 01:10:34,699 don't drag him out of his life. 527 01:10:37,300 --> 01:10:41,539 He had been suffering from hallucinations for several nights. 528 01:10:41,619 --> 01:10:44,420 He told me to see disfigured faces,... 529 01:10:44,500 --> 01:10:46,979 fields covered with corpses,... 530 01:10:47,060 --> 01:10:52,500 friends and enemies who rise to accuse him of trembling movements. 531 01:10:52,939 --> 01:10:58,260 He can barely sleep. Visions haunt him endlessly. 532 01:11:01,140 --> 01:11:04,739 He refuses to eat and spends hours between sobs... 533 01:11:04,819 --> 01:11:07,579 remembering his childhood. 534 01:11:11,779 --> 01:11:13,260 Pablo! 535 01:11:16,739 --> 01:11:20,220 He seems to have suffered a heart attack today. 536 01:11:39,220 --> 01:11:42,539 Dr. Lehmann! Dr. Lehmann! 537 01:11:49,659 --> 01:11:51,739 I can do a little for him now. 538 01:11:51,819 --> 01:11:55,060 I have few resources here for him. 539 01:12:03,699 --> 01:12:06,300 Nothing more can be done. 540 01:12:06,699 --> 01:12:10,539 Life leaves him naturally and quickly. 541 01:12:10,619 --> 01:12:14,420 Morphine keeps him calm and quiet. 542 01:12:21,699 --> 01:12:26,579 February 13, 1962 at 3 p.m.,... 543 01:12:26,659 --> 01:12:31,220 I confirmed the absence of life in the Führer's body. 544 01:12:31,300 --> 01:12:36,340 He went to join the millions of beings he had condemned to death. 545 01:12:37,420 --> 01:12:39,739 I don't think there is much left... 546 01:12:39,819 --> 01:12:42,939 before I join him in hell. 547 01:13:01,579 --> 01:13:03,979 'My honor is loyalty.' 548 01:13:08,979 --> 01:13:12,979 It is now 23 years since I first uttered those words. 549 01:13:13,779 --> 01:13:16,300 'I swear to you, Adolf Hitler,...' 550 01:13:16,380 --> 01:13:21,819 '... as the leader and chancellor of the nation, to loyalty and courage.' 551 01:13:23,739 --> 01:13:26,859 'I swear to you and the deputies you have appointed...' 552 01:13:26,979 --> 01:13:29,060 '... to obedience to death,...' 553 01:13:29,140 --> 01:13:31,100 '... so God helped me.' 554 01:13:40,619 --> 01:13:43,340 I always thought my own death would... 555 01:13:43,420 --> 01:13:46,060 release my oath. 556 01:14:24,539 --> 01:14:26,779 One last duty. 557 01:14:28,699 --> 01:14:31,020 It was the least I could do. 558 01:15:17,420 --> 01:15:21,060 So, at least they're still safe. 559 01:15:23,380 --> 01:15:28,020 Forever imprisoned by their identity of course,... 560 01:15:28,100 --> 01:15:30,100 but still safe. 561 01:16:21,579 --> 01:16:24,220 Under Borman, things will be different. 562 01:16:24,300 --> 01:16:27,579 New Germany is already being born. 563 01:16:27,659 --> 01:16:29,420 Strong again. 564 01:16:32,659 --> 01:16:36,739 Buenos Aires, Argentina September 1962 565 01:16:43,819 --> 01:16:45,739 He knew Peron and Evita... 566 01:16:45,819 --> 01:16:49,340 and he always said that Evita was more intelligent than Juan Domingo. 567 01:16:52,859 --> 01:16:56,140 I stopped seeing him just before the factory closed. 568 01:16:56,220 --> 01:16:57,579 I found another job. 569 01:16:57,659 --> 01:16:59,396 But I still saw him sometimes in our old places... 570 01:16:59,420 --> 01:17:02,260 until 1957. 571 01:17:08,300 --> 01:17:09,300 Mutual friends say... 572 01:17:09,380 --> 01:17:11,859 that he continued to live in Buenos Aires until 1960,... 573 01:17:11,979 --> 01:17:15,060 when that other Nazi Eichmann was captured. 574 01:17:26,979 --> 01:17:28,819 I tried to contact Ricardo,... 575 01:17:28,939 --> 01:17:31,140 but he was no longer there. 576 01:17:40,579 --> 01:17:44,180 I was flipping through a Spanish magazine, and here it is. 577 01:17:44,260 --> 01:17:46,979 But the article was about Martin Borman. 578 01:17:47,060 --> 01:17:49,739 I immediately recognized Ricardo. 579 01:17:53,619 --> 01:17:54,715 When I compared the photo... 580 01:17:54,739 --> 01:17:56,795 with the one I made at a restaurant in Buenos Aires,... 581 01:17:56,819 --> 01:18:00,380 I realized that Ricardo did something with his hair. 582 01:18:01,539 --> 01:18:03,779 He looked a little different than in Borman's photo. 583 01:18:03,859 --> 01:18:06,779 But it was, no doubt, his eyes. 584 01:18:13,140 --> 01:18:14,619 Ricardo? 585 01:18:22,140 --> 01:18:23,859 I knew they were looking for him,... 586 01:18:23,979 --> 01:18:25,699 but I didn't want to go to the police... 587 01:18:25,739 --> 01:18:27,779 because he was a good friend of mine... 588 01:18:27,859 --> 01:18:30,460 and I was afraid he might be killed. 589 01:18:38,220 --> 01:18:41,739 Once I found out who he really was, I got scared myself. 590 01:18:51,100 --> 01:18:54,779 After all, most of the world thought Martin Borman was dead. 591 01:18:59,140 --> 01:19:02,739 Buenos Aires, Argentina December 1985 592 01:19:54,500 --> 01:19:56,300 Come in, please. 593 01:20:02,180 --> 01:20:03,260 Sit down. 594 01:20:13,979 --> 01:20:14,979 Thanks. 595 01:20:51,619 --> 01:20:55,260 Sometime in 1985, that woman came to the office. 596 01:20:55,340 --> 01:20:58,579 She was a little younger than me. Blue, tall, well dressed. 597 01:21:05,300 --> 01:21:07,060 She came to the office three times. 598 01:21:07,140 --> 01:21:11,260 I remember her very well. She came to ask for help. 599 01:21:15,140 --> 01:21:18,180 She said that she had problems with documents about false identity... 600 01:21:18,260 --> 01:21:22,260 and that she was married to a German, a former Nazi who was also... 601 01:21:22,340 --> 01:21:25,020 was in a country with fake papers. 602 01:21:25,100 --> 01:21:27,180 He beat her. 603 01:22:26,699 --> 01:22:29,619 She now lived in Bariloche. 604 01:22:29,699 --> 01:22:33,380 Her mother lived in Bariloche until the early 1980s... 605 01:22:33,460 --> 01:22:36,100 when she moved to Buenos Aires. 606 01:22:43,779 --> 01:22:45,460 I'm sure that woman was normal. 607 01:22:45,539 --> 01:22:47,779 She didn't look mentally ill to me. 608 01:22:47,859 --> 01:22:50,420 She was completely normal and how she behaved. 609 01:23:02,340 --> 01:23:05,779 She seemed very normal, lucid and reasonable to me. 610 01:23:05,859 --> 01:23:08,979 She had no reason to invent anything. 611 01:23:35,579 --> 01:23:36,899 Buenos Aires, Argentina March 2008 612 01:23:36,979 --> 01:23:41,300 I wrote the book ‘Hitler Died in Argentina’ in 1987. 613 01:23:41,380 --> 01:23:45,779 It happened after a chance meeting with Pablo Glochnik. 614 01:23:45,859 --> 01:23:47,939 We became good friends... 615 01:23:48,020 --> 01:23:50,500 and I've been waiting 10 years since Pablo's death... 616 01:23:50,579 --> 01:23:54,779 as I promised him, before I published the book. 617 01:23:57,180 --> 01:23:58,380 I came in contact again... 618 01:23:58,420 --> 01:24:02,779 with old family friend Lina Rufinengo. 619 01:24:03,340 --> 01:24:06,220 We lived next to her and her husband Oswald... 620 01:24:06,300 --> 01:24:09,739 in Bolson near the Andes in the 80s. 621 01:24:10,300 --> 01:24:12,100 Osvaldo is dead now,... 622 01:24:12,180 --> 01:24:15,420 but he was a very close associate of the Perons. 623 01:24:15,500 --> 01:24:20,340 And once he showed me a letter from Borman thanking him for his help. 624 01:24:20,420 --> 01:24:25,220 In essence, he organized Argentine passports for the Nazis. 625 01:26:45,340 --> 01:26:47,460 I didn't think about it anymore... 626 01:26:47,539 --> 01:26:51,420 until later that night when the phone rang. 627 01:26:57,420 --> 01:26:58,539 Hello? 628 01:27:50,579 --> 01:27:53,380 I admit it scared me. 629 01:27:53,420 --> 01:27:57,460 Not for myself, but for my wife and my family. 630 01:27:57,539 --> 01:27:58,699 I tried to contact Lin... 631 01:27:58,779 --> 01:28:00,979 and find out if she knows anything about it,... 632 01:28:01,060 --> 01:28:05,220 but she traveled across the sea to Germany the next day. 633 01:28:06,140 --> 01:28:10,100 Mar Chikita, Argentina November 2008 634 01:28:17,220 --> 01:28:18,979 Of course I knew the Hitlers. 635 01:28:19,060 --> 01:28:20,340 Many of us are. 636 01:28:20,420 --> 01:28:23,420 They visited Cordoba often after the war. 637 01:28:23,500 --> 01:28:25,340 I knew him as Adolf. 638 01:28:25,420 --> 01:28:30,260 I remember that he often looked far away and lost in thought. 639 01:28:30,340 --> 01:28:32,060 I asked various friends... 640 01:28:32,140 --> 01:28:34,859 do they still have pictures with him from after the war,... 641 01:28:34,979 --> 01:28:36,260 from the fifties. 642 01:28:36,340 --> 01:28:39,659 I also remember him signing books. 643 01:28:39,739 --> 01:28:43,340 Then a phone call followed. 644 01:28:48,659 --> 01:28:49,659 Hello? 645 01:29:07,659 --> 01:29:13,420 The problem they say is that Eva is still alive. 646 01:29:13,500 --> 01:29:19,939 But that would be pointless. She would be 96 today. 647 01:29:22,819 --> 01:29:26,659 Buenos Aires, Argentina November 2008 648 01:30:25,699 --> 01:30:28,340 History tells us that Adolf Hitler went crazy... 649 01:30:28,420 --> 01:30:30,500 committed suicide in a bunker in Berlin,... 650 01:30:30,579 --> 01:30:34,420 in 1945 with his wife Eva. 651 01:30:36,579 --> 01:30:40,539 Rumors spread about his daughter, Ushi. 652 01:30:41,300 --> 01:30:46,460 Brother-in-law Eve Brown, SS General Herman Fegelein,... 653 01:30:46,539 --> 01:30:52,859 was allegedly executed before a court in Berlin in the autumn. 654 01:30:53,819 --> 01:30:56,739 History also tells us that Martin Bormann,... 655 01:30:56,819 --> 01:30:58,819 known as the Brown Eminence... 656 01:30:58,939 --> 01:31:02,180 and the man Hitler said he needed to win the war,... 657 01:31:02,260 --> 01:31:06,340 died in Berlin in an attempt to escape in 1945. 658 01:31:06,420 --> 01:31:09,100 And that his body was found in 1972. 659 01:31:09,180 --> 01:31:14,939 And that was confirmed by the DNA analysis of the German Government in 1998. 660 01:31:17,300 --> 01:31:19,340 History does not tell us... 661 01:31:19,420 --> 01:31:22,060 that Adolf Hitler lived in Argentina... 662 01:31:22,140 --> 01:31:25,819 with his wife Eva and their child. 663 01:31:25,939 --> 01:31:30,340 But these people, all whose testimonies are true,... 664 01:31:30,420 --> 01:31:33,100 they swear it's true. 665 01:31:33,140 --> 01:31:38,100 Carmen Torrentugvi took care of him, his family and friends... 666 01:31:38,180 --> 01:31:42,619 on the San Ramon estate in 1945. 667 01:31:42,939 --> 01:31:47,619 Olga Miller and many other people saw him and Eva at the Vienna Hotel in Mar Chikita... 668 01:31:47,699 --> 01:31:53,140 and other places in the province of Cordoba in 1946. 669 01:31:53,220 --> 01:31:57,260 In 2008, she was told that the Gestapo was still active... 670 01:31:57,340 --> 01:32:01,380 and that her life is in danger because of talking to us. 671 01:32:01,460 --> 01:32:05,539 Catalina Gomero spent weeks in 1948 serving him... 672 01:32:05,619 --> 01:32:09,579 on two estates owned by the Ejhorn family in Cordoba,... 673 01:32:09,699 --> 01:32:13,260 La Falda and Pan Azukar. 674 01:32:13,939 --> 01:32:18,460 She received calls from him until 1962. 675 01:32:18,539 --> 01:32:23,739 Mafalda Batinik saw him for the second time in her life in 1951... 676 01:32:23,819 --> 01:32:27,100 at a clinic in Comodoro Rivadavia. 677 01:32:27,180 --> 01:32:31,420 It was first in France in 1940. 678 01:32:32,539 --> 01:32:37,539 Hernan Ansin met him in Mar del Plata five times in 1953,... 679 01:32:37,619 --> 01:32:42,140 when he worked for the Croatian Ustasha monster Ante Pavelić. 680 01:32:42,220 --> 01:32:45,060 Pablo Gloknik, former sailor with 'Count Spe',... 681 01:32:45,140 --> 01:32:51,300 was part of his security from 1946 to 1962. 682 01:32:52,659 --> 01:32:58,100 Dr. Otto Lehmann was his personal physician at the same time. 683 01:32:58,579 --> 01:33:00,100 Many people have seen submarines... 684 01:33:00,180 --> 01:33:03,500 which unloaded on the coast of Patagonia in 1945. 685 01:33:03,619 --> 01:33:07,739 Their testimonies are well documented in Argentina. 686 01:33:07,819 --> 01:33:11,260 They also include two officers from ‘Count Spe’. 687 01:33:11,340 --> 01:33:14,979 The FBI had eyewitnesses to Hitler's arrival,... 688 01:33:15,060 --> 01:33:17,420 but they never did anything. 689 01:33:18,979 --> 01:33:22,539 The man who allegedly led the trial for Herman Fegelein,... 690 01:33:22,659 --> 01:33:24,939 SS General Wilhelm Monk,... 691 01:33:25,020 --> 01:33:28,579 says the last time he saw him he was alive and well. 692 01:33:28,659 --> 01:33:31,739 Fegelein's father said that he often called him after the war... 693 01:33:31,819 --> 01:33:37,140 to tell him that he and the Führer are in Argentina and that they are fine. 694 01:33:37,779 --> 01:33:41,500 Alicia Oliveira, a partner lawyer from Buenos Aires,... 695 01:33:41,579 --> 01:33:44,859 tells us she met Hitler's daughter. 696 01:33:45,380 --> 01:33:48,659 In 2008, Captain Manuel Monasterio,... 697 01:33:48,739 --> 01:33:51,979 who recorded the testimonies of Pablo and Dr. Lehmann,... 698 01:33:52,060 --> 01:33:56,460 received a death threat as a result of our research. 699 01:33:58,939 --> 01:34:02,859 Martin Bormann arrived in Argentina in 1948. 700 01:34:02,979 --> 01:34:05,699 Pablo saw him in Inalka. 701 01:34:07,340 --> 01:34:12,060 Jorge Coloto met him in 1955 when Juan Domingo Perón... 702 01:34:12,140 --> 01:34:13,939 welcomed his longtime friend... 703 01:34:14,020 --> 01:34:17,739 and paid his hotel bill in Buenos Aires. 704 01:34:20,220 --> 01:34:22,699 Araceli Mendes worked for him in Buenos Aires... 705 01:34:22,779 --> 01:34:25,979 and spent almost three years refusing his courtship. 706 01:34:26,060 --> 01:34:28,180 She saved his pictures. 707 01:34:29,460 --> 01:34:33,140 Argentine federal police kept files on Borman. 708 01:34:33,220 --> 01:34:35,699 Most of it was burned during the 1960s,... 709 01:34:35,779 --> 01:34:39,420 but the other documents we have that prove... 710 01:34:39,500 --> 01:34:41,939 that he and his mistress Alicia Magnus... 711 01:34:42,020 --> 01:34:44,659 stay at the Plaza Hotel. 712 01:34:47,659 --> 01:34:50,220 At least 30,000 Nazis,... 713 01:34:50,300 --> 01:34:54,500 Ustashas - Croatian bloodthirsty beasts led by Ante Pavelić... 714 01:34:54,619 --> 01:34:56,340 and other European fascists... 715 01:34:56,420 --> 01:35:00,180 fled to South America after the war. 716 01:35:00,260 --> 01:35:04,460 They were helped by the Perons, the Catholic Church, the Red Cross... 717 01:35:04,539 --> 01:35:08,939 and KLM under Prince Bernhard of the Netherlands. 718 01:35:09,020 --> 01:35:13,460 Adolf Hitler, the worst and most heinous criminal of the 20th century... 719 01:35:13,539 --> 01:35:16,260 was often used by the surname Mr. Wolf. 720 01:35:16,340 --> 01:35:20,699 Ima Adolf comes from the Old German word for noble wolf. 721 01:35:22,020 --> 01:35:24,779 His first mistress called him a wolf,... 722 01:35:24,859 --> 01:35:29,739 and Eva Brown was introduced as Herr Wolf. 723 01:35:30,420 --> 01:35:32,579 Hitler's yacht was called 'Sea Wolf',... 724 01:35:32,659 --> 01:35:35,140 and his personal plane was the 'Flying Wolf'. 725 01:35:35,220 --> 01:35:38,739 Its field headquarters in East Prussia, Ukraine and France,... 726 01:35:38,819 --> 01:35:43,180 they all had the word wolf in their names. 727 01:35:43,260 --> 01:35:46,140 Among Hitler's strongest weapons during World War II... 728 01:35:46,220 --> 01:35:48,659 wolf packs of submarines were also included... 729 01:35:48,739 --> 01:35:50,819 who sank Allied ships. 730 01:35:50,939 --> 01:35:54,939 The submarines themselves were known as gray wolves. 731 01:35:55,020 --> 01:35:58,979 Their last mission in the war was called 'Sea Wolf'. 732 01:35:59,060 --> 01:36:04,180 It was part of the operation in which Hitler fled to Argentina. 733 01:36:04,260 --> 01:36:06,340 And right there,... 734 01:36:06,420 --> 01:36:11,180 17 years after his alleged suicide in Berlin,... 735 01:36:11,260 --> 01:36:16,659 at 3 p.m., February 13, 1962,... 736 01:36:16,739 --> 01:36:20,619 tortured, disturbed and betrayed,... 737 01:36:20,699 --> 01:36:26,180 the most disgusting man of the 20th century has finally died. 738 01:36:26,260 --> 01:36:30,380 They lied to us. 58811

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.