1 00:00:17,700 --> 00:00:19,540 Φτάσαμε στη βάση... 2 00:00:19,580 --> 00:00:21,940 μερικές ξύλινες σκάλες μέχρι το δωμάτιό του... 3 00:00:22,019 --> 00:00:25,539 μόλις τρία μέτρα από το παράθυρο που στεκόμουν. 4 00:00:25,580 --> 00:00:27,820 Εκεί, στο κάτω μέρος από αυτές τις σκάλες... 5 00:00:27,939 --> 00:00:30,939 βρήκαν ένα μερικώς καμένο ανθρώπινο σώμα... 6 00:00:30,980 --> 00:00:34,100 με πολλά μαύρα μαλλιά στη δεξιά πλευρά του προσώπου του... 7 00:00:34,140 --> 00:00:36,539 και λίγο μαύρο μουστάκι. 8 00:00:36,660 --> 00:00:38,420 Τον κοίταξαν πιο αναλυτικά. 9 00:00:38,539 --> 00:00:41,219 Και μετά ήρθε ο γιατρός τους στο συμπέρασμα ότι ήταν... 10 00:00:41,260 --> 00:00:42,219 όπως τον αποκαλούσαν... 11 00:00:42,260 --> 00:00:47,500 ένα κακό διπλό του Ο Χίτλερ, όχι ο ίδιος ο Χίτλερ. 12 00:00:47,579 --> 00:00:52,020 Αν ναι, τότε είναι ακόρεστα χωρίς ίχνος. 13 00:01:50,500 --> 00:01:53,299 Πολλά, πολλά, πολλά χρόνια... 14 00:01:53,420 --> 00:01:58,819 Οι Γερμανοί είχαν πάντα ένα μεγάλη επιρροή σε όλους τους τομείς της ζωής. 15 00:01:58,939 --> 00:02:06,939 Στα σχολεία, στις κατασκευές, σε βιομηχανία, στο εμπόριο και την πολιτική. 16 00:02:10,819 --> 00:02:16,379 Πολλά υψηλής ποιότητας Αργεντινοί, πολύ, πολύ πλούσιοι,... 17 00:02:16,459 --> 00:02:18,900 προστάτευαν και αυτούς τους ανθρώπους. 18 00:02:18,980 --> 00:02:20,579 Για οικονομικούς λόγους. 19 00:02:20,659 --> 00:02:25,139 Αυτοί οι άνθρωποι ήρθαν μαζί πολλά, πολλά, πολλά χρήματα. 20 00:02:25,259 --> 00:02:30,580 Ο Χίτλερ μάλλον ήρθε μετά 6-7 μήνες που δούλευα. 21 00:02:30,699 --> 00:02:36,620 Την πρώτη φορά, θυμάμαι, Ο Μάνταβερ μου είπε,... 22 00:02:36,699 --> 00:02:44,580 «Ένα πολύ, πολύ, πολύ σημαντικός άνθρωπος θα έρθει σήμερα ». 23 00:02:44,659 --> 00:02:49,780 Αυτό το άτομο όταν ήρθε και κοίταξε... 24 00:02:49,900 --> 00:02:53,900 Ένιωσες τη δύναμη μέσα του. 25 00:02:53,979 --> 00:02:59,580 Μαύρα μαλλιά με λίγα γκρίζα σκέλη. 26 00:02:59,659 --> 00:03:04,580 Ξηρό πρόσωπο, χωρίς μουστάκι. 27 00:03:04,659 --> 00:03:10,580 Του δόθηκε τόσα πολλά σεβασμό. Ποιος ήταν αυτός εδώ; 28 00:03:10,659 --> 00:03:15,020 Έπρεπε να είναι σημαντικός φίλε γιατί μου λες... 29 00:03:15,099 --> 00:03:18,500 οι άνθρωποι που ήρθαν, Ο Μάρτιν Μπόρμαν ήταν εκεί... 30 00:03:18,580 --> 00:03:23,379 και ο Μάρτιν Μπόρμαν ήταν ο το πιο σημαντικό. έμεινα έκπληκτος. 31 00:03:23,460 --> 00:03:27,259 Ενώ ο Μάρτιν Μπόρμαν ήταν εκεί όλοι οι άλλοι τον σέβονταν. 32 00:03:27,340 --> 00:03:31,939 Όλοι σηκώθηκαν όρθιοι και του έσφιξε το χέρι. 33 00:03:32,020 --> 00:03:36,460 Αυτός είναι ο σεβασμός οι άνθρωποι είχαν για αυτόν φάνηκε. 34 00:03:36,539 --> 00:03:39,139 Τότε ο Μάνταβερ μου είπε, 'Ξέρεις ποιος είναι αυτός;' 35 00:03:39,219 --> 00:03:41,379 Είπα ότι δεν ήξερα. 36 00:03:41,460 --> 00:03:43,500 Μου είπε «Φύρερ». 37 00:03:43,580 --> 00:03:47,699 Κοίταξε εντελώς διαφορετικό από την πρώτη φορά... 38 00:03:47,780 --> 00:03:50,819 φαινόταν πολύ πιο φρέσκο. 39 00:03:50,900 --> 00:03:57,620 Τότε είδα ένα άτομο με μαύρους κύκλους και... 40 00:03:57,699 --> 00:04:00,379 φαινόταν πολύ κουρασμένος. 41 00:04:00,460 --> 00:04:06,139 Μου έμοιαζε τώρα. Περπάτησε δυνατά. 42 00:04:06,219 --> 00:04:11,939 Ένιωσα κατάθλιψη. 43 00:04:12,020 --> 00:04:18,460 Είναι η πρώτη φορά που το έχω μιλούσε ποτέ για αυτά τα πράγματα. 44 00:04:18,539 --> 00:04:20,939 Είναι φοβισμένοι. Άνθρωποι φοβάμαι να μιλήσω για αυτό... 45 00:04:21,020 --> 00:04:24,340 γιατί υπάρχουν ακόμα ναζί στην Αργεντινή. 46 00:04:24,419 --> 00:04:28,060 Οι Ναζί δεν το έκαναν εξαφανίζονται στην Αργεντινή. 47 00:04:28,139 --> 00:04:30,979 Υπάρχει ένα πράγμα για οι ναζί στην Αργεντινή. 48 00:04:31,060 --> 00:04:34,060 Ποιος ήταν εκεί, μεγάλωσε εκεί και είναι ακόμα εκεί... 49 00:04:34,139 --> 00:04:36,259 θα παραμείνει για πολλά χρόνια ακόμα. 50 00:04:36,339 --> 00:04:40,779 Πολλοί άνθρωποι έχουν ναζιστική νοοτροπία. 51 00:04:45,220 --> 00:04:49,019 Η ιστορία μας λέει ότι είναι οι ο πιο μισητός άνθρωπος του 20ου αιώνα... 52 00:04:49,100 --> 00:04:52,699 Ο Αδόλφος Χίτλερ και η γυναίκα του Η Εύα αυτοκτόνησε... 53 00:04:52,779 --> 00:04:58,139 στην κόλαση του Φύρερ πολιορκημένο καταφύγιο στο Βερολίνο το 1945. 54 00:04:58,220 --> 00:05:01,860 Αλλά σε όλη την Αργεντινή, στα αρχεία του FBI... 55 00:05:01,939 --> 00:05:04,660 και σύμφωνα με τις δηλώσεις από τους παρακάτω αυτόπτες μάρτυρες,... 56 00:05:04,699 --> 00:05:07,779 προκύπτει μια διαφορετική ιστορία. 57 00:05:19,779 --> 00:05:24,779 Bariloche, Αργεντινή Φεβρουάριος 1962 58 00:05:52,139 --> 00:05:55,420 Δεν ήταν ο τρόπος που εμείς νόμιζε ότι θα τελείωνε. 59 00:05:57,019 --> 00:05:59,180 Ο κόσμος ξέχασε αυτόν. Κόσμος ή... 60 00:05:59,259 --> 00:06:02,579 οι περισσότεροι πίστευαν ήταν ήδη νεκρός. 61 00:06:05,259 --> 00:06:08,220 Ο χρόνος απλώς τον παρέκαμψε. 62 00:06:17,019 --> 00:06:21,459 Ο κόσμος είναι ένα πολύ διαφορετικό μέρος τώρα. 63 00:06:37,300 --> 00:06:40,740 Το μυστικό έχει κρατήθηκε τόσο καιρό. 64 00:06:49,259 --> 00:06:54,139 Τώρα θα πρέπει να διατηρηθεί ακόμη περισσότερο. 65 00:07:52,540 --> 00:07:56,379 Τουλάχιστον την οικογένειά του ήρθε για το τελευταίο αντίο. 66 00:07:57,420 --> 00:08:00,420 Κανείς δεν μπορούσε να κατηγορήσει γιατί έμειναν εκτός. 67 00:08:26,779 --> 00:08:32,139 Luna Park, Μπουένος Άιρες Μάιος 1936 68 00:09:02,899 --> 00:09:07,779 Έχουμε προετοιμαστεί Επιχείρηση Fire Earth από το 1943. 69 00:09:09,419 --> 00:09:14,460 Ανάμεσά τους, ο στρατηγός Μίλερ και Ο Reichsleiter Bormann έκανε καλή δουλειά. 70 00:09:14,539 --> 00:09:19,580 Αργεντινός δικτάτορας Χουάν Ο Domingo Perón ήξερε, φυσικά. 71 00:09:19,659 --> 00:09:22,179 Ανώτερος Ναύαρχος Ο Ντένιτς είπε στους άντρες του... 72 00:09:22,259 --> 00:09:26,580 «Χτίσαμε για τον Φύρερ μέσα το πολύ νότιο τμήμα του Shangri-La'. 73 00:09:26,659 --> 00:09:30,940 Και σε όλη την Αργεντινή είμαστε. 74 00:09:31,019 --> 00:09:33,580 Πολλά από τα υποβρύχιά μας έχουν αγκυροβολήσει από τότε... 75 00:09:33,659 --> 00:09:36,299 φέρνοντας πολύτιμα αντικείμενα και ανθρώπους. 76 00:09:36,379 --> 00:09:40,820 Ο μεγαλύτερος θησαυρός όλων των εποχών το λεηλατημένο είναι τώρα στη διάθεσή μας. 77 00:09:40,899 --> 00:09:43,779 Ήρθα το 1943 με τον στρατηγό Faupel. 78 00:09:43,860 --> 00:09:47,700 Και έμεινα να ετοιμάσω το τρόπο αν συμβεί το αδιανόητο. 79 00:09:47,779 --> 00:09:49,820 Και τώρα έγινε. 80 00:09:49,899 --> 00:09:52,580 Ο στρατηγός Φέγκελεϊν έφτασε μόλις μια εβδομάδα νωρίτερα,... 81 00:09:52,659 --> 00:09:55,580 αλλά σύντομα ανέλαβε την εντολή. 82 00:09:55,659 --> 00:09:59,580 Απ' όλους τους «βουνίσιους» ήταν ο πιο αξιόπιστος. 83 00:09:59,659 --> 00:10:05,580 Και ως κουνιάδος της Εύας, είναι πιο κοντινός στην οικογένεια που είχαν στη «Φλογερή Γη». 84 00:10:05,659 --> 00:10:08,779 Η Παταγονία ήταν πρακτικά μια γερμανική αποικία. 85 00:10:08,860 --> 00:10:13,580 Και φυσικά, είναι νεκρός. Ποιος θα τους αναζητούσε; 86 00:10:13,659 --> 00:10:15,275 Ο στρατηγός Μίλερ χρησιμοποίησε αυτό το κόλπο πολλές φορές... 87 00:10:15,299 --> 00:10:19,259 πλαστογραφώντας τα δικά του, του Μπόρμαν και οι θάνατοι του Φύρερ. 88 00:10:23,940 --> 00:10:28,620 Κτήμα San Ramon Ιούλιος 1945 89 00:10:37,379 --> 00:10:42,700 Τον Ιούλιο του 1945 ήμουν νοικοκυρά στο κτήμα San Ramon. 90 00:10:42,779 --> 00:10:45,620 Όλο το σπίτι ήταν στην επιχείρηση για μέρες. 91 00:10:45,700 --> 00:10:49,179 Οι καλεσμένοι έχουν ήδη φτάσει από την Κόρδοβα και το Μπουένος Άιρες,... 92 00:10:49,259 --> 00:10:51,899 και μας λένε περιμένουμε περισσότερα. 93 00:10:51,980 --> 00:10:55,139 Το ακίνητο ήταν Γερμανική περιουσία. 94 00:10:56,659 --> 00:11:01,419 Δούλεψα εκεί περίπου δέκα χρόνια μετά τον θάνατο του συζύγου μου. 95 00:11:03,419 --> 00:11:09,539 Είχαμε το μοναδικό ραδιόφωνο στην περιοχή ικανός να συλλαμβάνει ειδήσεις από την Ευρώπη. 96 00:11:13,419 --> 00:11:17,500 Bariloche, η κοντινότερη πόλη σε εμάς είναι περίπου 25 χλμ. μακριά. 97 00:11:17,580 --> 00:11:22,860 Το ταξίδι ήταν απαίσιο, αλλά ήμασταν αρκετά ανεξάρτητο στο ακίνητο. 98 00:11:22,940 --> 00:11:27,019 Δεν εξεπλάγην όταν άκουσα ότι έρχονταν οι Χίτλερ. 99 00:11:34,620 --> 00:11:39,179 Κανείς εδώ δεν το πίστευε ιστορίες αυτοκτονίας ούτως ή άλλως. 100 00:11:55,299 --> 00:12:00,139 Το κτήμα San Ramon ανήκε στον Πρίγκιπα του Αμβούργου-Λιπέ,... 101 00:12:00,220 --> 00:12:03,460 μέλος του πρίγκιπα Μπέρνχαρντ οικογένεια από την Ολλανδία,... 102 00:12:03,539 --> 00:12:06,539 που ήταν και ο ίδιος αξιωματικός των SS. 103 00:12:09,259 --> 00:12:13,539 Ο Μπέρνχαρντ ήταν συχνά μέσα Bariloche μετά τον πόλεμο. 104 00:13:09,019 --> 00:13:11,980 Τους τελευταίους 12 μήνες έχουν έβγαλε την ψυχή από το σώμα του... 105 00:13:12,059 --> 00:13:14,779 αν όχι από το πνεύμα του. 106 00:13:23,019 --> 00:13:24,596 Χωρίς την πενικιλίνη φτάσαμε από το Ντάλας... 107 00:13:24,620 --> 00:13:27,860 εκείνο το καταραμένο Στάουφενμπεργκ βόμβα θα τον σκότωνε. 108 00:13:27,940 --> 00:13:31,940 Κανείς δεν ήξερε πόσα πύον αποκόμματα που πήρε από το τραπέζι. 109 00:13:32,019 --> 00:13:35,019 Ή πόσο κοντά ήταν στον θάνατο. 110 00:13:38,899 --> 00:13:43,419 Αλλά εδώ, απολαμβάνοντας το αγαπημένο σας ασφαλές φαγητό με την οικογένεια και τους φίλους,... 111 00:13:43,500 --> 00:13:46,179 η υγεία του βελτιωνόταν. 112 00:14:22,539 --> 00:14:25,539 Όλοι στο η οικογένεια έμαθε ισπανικά. 113 00:14:30,299 --> 00:14:35,179 Αυτό το έμαθε προσωπικά ο Φύρερ περίεργη νέα γλώσσα με την κόρη του. 114 00:14:35,259 --> 00:14:38,940 Υπάρχουν μάλιστα σημάδια ότι το χιούμορ του επιστρέφει. 115 00:14:44,259 --> 00:14:45,539 Αλλά ως συνήθως,... 116 00:14:45,620 --> 00:14:50,340 υπήρχε καιρός να χαλάρωση και ώρα για προγραμματισμό. 117 00:14:50,419 --> 00:14:52,419 Μπορεί να είναι στην εξορία... 118 00:14:52,500 --> 00:14:55,539 αλλά με τον Μπόρμαν να ελέγχει ο μεγαλύτερος πλούτος που υπάρχει... 119 00:14:55,620 --> 00:14:57,860 και με τον Μίλερ διαχείριση λειτουργιών,... 120 00:14:57,940 --> 00:15:03,139 τώρα ήταν η ώρα για τα σχέδια για να συνεχίσει να υπάρχει το Ράιχ. 121 00:15:16,620 --> 00:15:21,139 Ακόμη και μετά από λίγες μόνο μέρες Αργεντινή, έδειχναν χαρούμενοι. 122 00:15:26,659 --> 00:15:28,379 Κάναμε μια καλή επιλογή. 123 00:15:28,460 --> 00:15:31,860 Όλη η περιοχή κοίταξε όπως το σπίτι τους στη Βαυαρία,... 124 00:15:31,940 --> 00:15:33,659 και τώρα ήταν ασφαλείς. 125 00:15:33,740 --> 00:15:36,259 Κρυμμένο στο βουνά της Παταγονίας... 126 00:15:36,340 --> 00:15:39,460 και πάλι ανάμεσα σε έμπιστους φίλους. 127 00:16:01,659 --> 00:16:04,659 Έμειναν μαζί μας, εγώ σημαίνει σχεδόν ένα χρόνο... 128 00:16:04,740 --> 00:16:07,820 και μετά κάποια στιγμή πριν το τέλος του 1946... 129 00:16:07,899 --> 00:16:10,299 ή αρχές του 1947... 130 00:16:10,379 --> 00:16:12,115 μας είπαν ότι Ο Χίτλερ είχε ένα τροχαίο... 131 00:16:12,139 --> 00:16:15,100 κοντά στο κτήμα και ότι πέθανε. 132 00:16:17,940 --> 00:16:20,899 Δεν είδαμε ποτέ ξανά την οικογένεια. 133 00:16:22,460 --> 00:16:24,740 Τώρα έχουν πεθάνει για δεύτερη φορά. 134 00:16:25,899 --> 00:16:29,059 Ακόμα κι εδώ το ίχνος έχει ξεθωριάσει. 135 00:16:29,139 --> 00:16:32,100 Ήταν ώρα για αναζωπύρωση. 136 00:16:35,460 --> 00:16:40,299 Mar Chikita, Αργεντινή Νοέμβριος 1946 137 00:16:53,820 --> 00:16:59,340 Ο Χίτλερ και η γυναίκα του ήταν εδώ τουλάχιστον τρεις φορές μετά τον πόλεμο. 138 00:16:59,860 --> 00:17:05,419 Η πρώτη φορά ήταν το 1946, όταν έμειναν περίπου τρεις μήνες. 139 00:17:06,460 --> 00:17:10,580 Κάθε μέρα περπατούσαν μαζί τις όχθες της λίμνης Mar Chikita. 140 00:17:10,659 --> 00:17:13,059 είπε ο σωματοφύλακάς του ήξερε να πει... 141 00:17:13,139 --> 00:17:16,899 «Τα ηλιοβασιλέματα εδώ είναι όμορφα». 142 00:17:17,500 --> 00:17:21,380 Η οικογένεια Ejhorn είχε ένα μεγάλο κτήμα ακριβώς πάνω στην ακτή. 143 00:17:21,460 --> 00:17:23,500 Ήταν μεγάλοι Ναζί. 144 00:17:23,579 --> 00:17:27,619 Πριν από τον πόλεμο, αυτοί επισκέφτηκε τον Χίτλερ στο Βερολίνο. 145 00:17:33,500 --> 00:17:36,099 Το νοσοκομείο αυτοί που ονομάζεται "Hotel Vienna"... 146 00:17:36,180 --> 00:17:41,819 χτίστηκε το 1943 στο α κόστος περίπου 25 εκατομμυρίων δολαρίων. 147 00:17:41,900 --> 00:17:46,420 Ήταν 5 αστέρων ξενοδοχείο αν μη τι άλλο. 148 00:17:48,380 --> 00:17:52,500 Το ξενοδοχείο ήταν μίλια από το τίποτα, αλλά και πάλι υπήρχαν πολλοί καλεσμένοι. 149 00:17:52,579 --> 00:17:56,380 Πολλοί από αυτούς ήρθαν για ιατρική περίθαλψη. 150 00:17:56,900 --> 00:18:00,339 Το μεγαλύτερο μέρος του προσωπικού ήταν Γερμανοί από το Μπουένος Άιρες. 151 00:18:00,420 --> 00:18:04,859 Αν και ήταν κάνα δυο άτομα από το μπαρ που δούλευε στο ξενοδοχείο. 152 00:18:04,940 --> 00:18:09,900 Από τους 70 εργαζόμενους, 30 ήταν στην ασφάλεια. 153 00:18:11,579 --> 00:18:15,500 Όλοι γνωρίζουν ότι ο Χίτλερ και Η Εύα έμεινε εδώ μετά τον πόλεμο. 154 00:18:15,579 --> 00:18:17,099 Είχαν το δικό τους κρεβάτι,... 155 00:18:17,140 --> 00:18:21,980 πιάτα και μαχαιροπίρουνα με τα γράμματα AH τυπωμένα πάνω τους. 156 00:18:22,660 --> 00:18:27,619 Όταν ήταν εδώ το 1946, το ξενοδοχείο ήταν κλειστό για το κοινό. 157 00:18:27,700 --> 00:18:31,140 Δεν είναι ποτέ ανοιχτό και πάλι ως ξενοδοχείο. 158 00:18:33,940 --> 00:18:37,140 Inalco, κοντά στο Bariloche Ιανουάριος 1947 159 00:18:37,220 --> 00:18:39,420 Συγκρότημα στο Inalk,... 160 00:18:39,460 --> 00:18:45,059 20 κτήματα στην ακτή μήκους 8 χλμ της λίμνης ολοκληρώθηκαν το 1943. 161 00:18:45,140 --> 00:18:49,859 Την ίδια χρονιά με πολλούς από εμάς άλλα κτήματα σε όλη την Αργεντινή. 162 00:18:50,900 --> 00:18:53,700 Διατίθεται μόνο με υδροπλάνο ή σκάφος,... 163 00:18:53,779 --> 00:18:56,619 φυλασσόταν από ο Πύργος των Σαρακηνών... 164 00:18:56,700 --> 00:19:01,140 που έλεγχε Λίμνη Nahuel Hapi. 165 00:20:45,180 --> 00:20:47,819 Γεννήθηκα στο Ανόβερο το 1912... 166 00:20:47,900 --> 00:20:52,500 και υπηρέτησα ως μηχανικός στις το μικρότερο θωρηκτό «Count Spe». 167 00:20:54,180 --> 00:20:56,380 Αφού ήμασταν εγκλωβισμένος, δραπέτευσα... 168 00:20:56,460 --> 00:21:00,140 και έμενα κάτω από το όνομα Pablo Glocknik. 169 00:21:00,660 --> 00:21:02,339 Ήμουν εκεί που ήταν δύο από τα υποβρύχιά μας... 170 00:21:02,420 --> 00:21:06,099 έφτασε στην ακτή τον Ιούλιο του 1945. 171 00:21:06,180 --> 00:21:10,700 μετατέθηκα σε Ινάλκο, αλλά δεν ήξερα γιατί. 172 00:22:00,380 --> 00:22:02,660 Εδώ είναι ο Φύρερ θα αναρρώσει με την οικογένειά του... 173 00:22:02,740 --> 00:22:05,980 και θα σχεδιάσει το άνοδος ενός νέου Ράιχ. 174 00:22:21,859 --> 00:22:23,819 Μετά τον είδα. 175 00:22:23,900 --> 00:22:27,579 Ο Χίτλερ δεν είχε το ίδιο πρόσωπο. Ήταν λίγο "τροποποιημένο",... 176 00:22:27,660 --> 00:22:29,660 αλλά ήταν ο Χίτλερ. 177 00:22:31,859 --> 00:22:35,099 Για μένα ο Χίτλερ ήταν Θεός. 178 00:22:41,180 --> 00:22:43,660 Μερικές φορές ξυπνούσα σηκωθηκα και αναρωτηθηκα... 179 00:22:43,740 --> 00:22:47,140 είναι αλήθεια αυτό Είμαι με τον Φύρερ. 180 00:22:48,859 --> 00:22:51,099 Καταπληκτικό πράγμα. 181 00:23:18,140 --> 00:23:21,099 Για ένα κορίτσι πόζα, η Εύα,... 182 00:23:21,180 --> 00:23:24,660 Νομίζω ότι ξεκίνησε ως διακοπές μεγάλης διάρκειας. 183 00:23:59,740 --> 00:24:03,579 Μακριά από την κατεστραμμένη Γερμανία με ο νέος της σύζυγος για πρώτη φορά. 184 00:24:03,660 --> 00:24:09,059 Τέλος, θα μπορούσαν να παίξουν ένα χαρούμενο οικογένεια με την κόρη τους Ushi. 185 00:24:15,900 --> 00:24:19,460 Δεν έδειχνε έτσι χαρούμενος από τα τέλη του τριάντα. 186 00:25:07,900 --> 00:25:11,299 Τέρμα να κρύβεσαι σαν τη Μις Μπράουν. 187 00:25:11,380 --> 00:25:14,460 Τελικά ήταν η Εύα Χίτλερ. 188 00:25:15,660 --> 00:25:18,980 Inalco, κοντά Bariloche, Απρίλιος 1948 189 00:25:24,140 --> 00:25:30,140 Ο Μάρτιν Μπόρμαν έφτασε στο Κέντρο για πρώτη φορά τον Απρίλιο του 1948. 190 00:25:30,700 --> 00:25:33,859 Άλλαξε και την εμφάνισή του. 191 00:25:58,980 --> 00:26:01,660 Οι υπόλοιποι καλεσμένοι έχουν ήδη φτάσει. 192 00:26:01,740 --> 00:26:03,460 Δύο από αυτά είναι ανώτεροι στρατηγοί,... 193 00:26:03,579 --> 00:26:07,700 και άλλα Αργεντινά υποστηρικτές και χρηματοδότες. 194 00:26:19,460 --> 00:26:22,059 Η αποστολή του Μπόρμαν ήταν σοβαρή. 195 00:26:22,140 --> 00:26:25,339 Με περισσότερες από 900 οθόνες εταιρείες σε ουδέτερες χώρες... 196 00:26:25,420 --> 00:26:30,900 Το 'Brown Eminence' κατάφερε να πάρει μακριά από το μεγαλύτερο έγκλημα στην ιστορία. 197 00:26:41,900 --> 00:26:44,460 Ο Μπόρμαν εργάστηκε ακούραστα. 198 00:26:46,380 --> 00:26:51,700 Το κέντρο στην Παταγονία ήταν το καρδιά του διεθνούς δικτύου. 199 00:26:53,940 --> 00:26:57,900 Στις 26 Απριλίου, ο Χίτλερ και Ο Μπόρμαν συναντήθηκε ιδιωτικά... 200 00:26:57,980 --> 00:27:00,980 που κράτησε σχεδόν τρεις ώρες. 201 00:27:22,299 --> 00:27:24,819 Ο προγραμματισμός κράτησε 17 ημέρες. 202 00:27:24,900 --> 00:27:28,500 Κανείς δεν ήθελε αφήστε τα πάντα στην τύχη. 203 00:27:29,420 --> 00:27:31,339 Ο Μπόρμαν υποτίθεται ότι να είσαι βασικός άνθρωπος... 204 00:27:31,420 --> 00:27:33,900 και όλες οι παραγγελίες και τα σχέδια ετοιμάζεται στο Κέντρο... 205 00:27:33,980 --> 00:27:36,099 θα προέλθει από αυτόν. 206 00:27:40,740 --> 00:27:44,660 Τα τεράστια χρηματικά ποσά θα συνεχιστούν για συμβιβασμούς σε σημαντικά στοιχεία... 207 00:27:44,740 --> 00:27:48,500 στην κυβέρνηση, οικονομικά και τον Τύπο. 208 00:27:54,900 --> 00:27:57,220 Ο Μπόρμαν δεν είχε σκοπό να μείνει με τον Φύρερ. 209 00:27:57,299 --> 00:28:00,059 Είπε ότι δεν είχε θέση με τον Φύρερ. 210 00:28:00,140 --> 00:28:03,420 Όχι μέχρι το πάρτι μπορεί να ξανασηκωθεί. 211 00:28:14,859 --> 00:28:18,220 Η θέση του ήταν μέσα τον έξω κόσμο. 212 00:28:22,380 --> 00:28:26,420 La Falda, Κόρδοβα Νοέμβριος 1949 213 00:28:34,299 --> 00:28:37,500 Όταν τελείωσε ο πόλεμος, Ήμουν περίπου 15 χρονών. 214 00:28:37,579 --> 00:28:39,819 Οι γονείς μου με άφησαν πήγαινε στο La Falda... 215 00:28:39,900 --> 00:28:41,700 και μείνε με την οικογένεια Ejhorn. 216 00:28:41,819 --> 00:28:44,460 Οι Ejhorns ήταν οι φύλακες μου. 217 00:29:01,900 --> 00:29:04,420 Ήταν μόνοι τους και δεν είχε παιδιά. 218 00:29:04,500 --> 00:29:06,859 Ήταν αφοσιωμένοι στους Ναζί και... 219 00:29:06,940 --> 00:29:09,315 παρόλο που η κυβέρνηση κατασχέθηκαν μέρος της περιουσίας τους... 220 00:29:09,339 --> 00:29:11,460 στη μεταπολεμική εκκαθάριση των Ναζί,... 221 00:29:11,579 --> 00:29:14,420 δεν φαινόταν να τους βλάπτει. 222 00:29:16,619 --> 00:29:21,420 Ήταν πολύ ενθουσιασμένη και επιθυμητή για να βεβαιωθώ ότι όλα ήταν εντάξει. 223 00:29:29,299 --> 00:29:32,180 Δεν είδα πότε Ο Χίτλερ ήρθε στο σπίτι. 224 00:29:44,660 --> 00:29:49,059 Αμέσως κατάλαβα ποιος ήταν γιατί εκεί υπήρχαν πολλές φωτογραφίες του μέσα στο σπίτι. 225 00:29:49,140 --> 00:29:52,140 Αν και αργότερα εξαφανίστηκαν. 226 00:29:52,220 --> 00:29:54,740 Το ίδιο είχε χαρακτηριστικά όπως στις φωτογραφίες. 227 00:29:54,819 --> 00:29:57,059 Νομίζω ότι φορούσε περούκα και δεν είχε μουστάκι. 228 00:29:57,140 --> 00:30:02,019 Αλλά αν ξύρισε το μουστάκι του, μην πείτε ότι δεν θα τον αναγνωρίσετε. 229 00:30:02,099 --> 00:30:05,099 Για μένα ήταν σαν ένας συνηθισμένος άνθρωπος. 230 00:30:05,180 --> 00:30:08,140 δεν το πρόσεξα οτιδήποτε ασυνήθιστο. 231 00:30:08,900 --> 00:30:11,140 Δεν ήταν τόσο χαμηλά όπως είπαν ότι ήταν. 232 00:30:11,220 --> 00:30:13,140 Ήταν αρκετά ψηλός. 233 00:30:14,180 --> 00:30:18,819 Είχε ένα κοκκινισμένο πρόσωπο και τα μάτια του ήταν κάπως μπλε. 234 00:30:19,900 --> 00:30:24,140 Μάλλον ήταν το ίδιο ηλικία ως σπιτονοικοκυρά. Περίπου 60. 235 00:30:25,980 --> 00:30:28,420 Για μένα ήταν ήδη μεγαλύτερος άντρας. 236 00:30:37,740 --> 00:30:39,916 Όσο ήταν εκεί, η κα. Ο Ejhorn πήγε στο δωμάτιο του Χίτλερ... 237 00:30:39,940 --> 00:30:43,819 να μιλήσει και ξόδεψε το μεγαλύτερο μέρος της ημέρας εκεί. 238 00:30:43,900 --> 00:30:48,420 Ήξερε ότι ήξερα και χαμογέλασε σαν να μοιραζόμασταν ένα κοινό μυστικό. 239 00:30:51,500 --> 00:30:54,900 Δεν ήταν ωραίο να τον βλέπω γιατί ήξερα ποιος ήταν, αλλά... 240 00:30:54,940 --> 00:30:57,180 δεν φοβήθηκα. 241 00:30:59,900 --> 00:31:02,180 Έτρωγε το ίδιο φαγητό με όλοι οι άλλοι στο σπίτι. 242 00:31:02,220 --> 00:31:06,619 Τυπικά γερμανικά πιάτα. Λουκάνικο, ζαμπόν, λαχανικά. 243 00:31:08,299 --> 00:31:10,339 Έπινε μόνο νερό. 244 00:31:10,420 --> 00:31:13,339 Κανείς στο σπίτι ήπια ποτέ αλκοόλ. 245 00:31:17,660 --> 00:31:21,700 Άφησε τα ρούχα του μπροστά στο δωμάτιο, και τα πήρα και τα καθάρισα και τα σιδέρωσα. 246 00:31:21,819 --> 00:31:24,339 Δεν του έφτιαξα ποτέ τα εσώρουχα. 247 00:31:30,180 --> 00:31:32,156 Δεν κατέβηκε να φάει στην κεντρική τραπεζαρία... 248 00:31:32,180 --> 00:31:35,420 και εκτός από τους Ejhorns και εμένα, δεν έδειξε το πρόσωπό του. 249 00:31:35,460 --> 00:31:38,619 Ξέρω μια οικογένεια που επισκέφτηκε τον στο Βερολίνο τη δεκαετία του 1930. 250 00:31:38,660 --> 00:31:42,700 Έδειχναν την ταινία πίνοντας τσάι μαζί του ως ειδικός καλεσμένος. 251 00:31:44,460 --> 00:31:46,619 Ρώτησα τον οδηγό Efren,... 252 00:31:46,700 --> 00:31:49,619 και μου είπε ότι ήταν Ο Χίτλερ, αλλά μου είπε επίσης... 253 00:31:49,700 --> 00:31:51,619 να σιωπήσω και να μην πω τίποτα. 254 00:32:01,420 --> 00:32:04,259 Έφυγε από το κυρίως σπίτι και Ο Εφρέν τον οδήγησε στο «κάστρο». 255 00:32:04,339 --> 00:32:08,539 Στην κορυφή του Sugarloaf Βουνό, κοντά στο La Falda στην Κόρδοβα. 256 00:32:09,779 --> 00:32:11,396 Η κυρία Ejhorn μου είπε,... Ελ Castillo, Pan Azukar, 1949 257 00:32:11,420 --> 00:32:13,555 «Θα πάμε για φαγητό σήμερα.' El Castillo, Pan Azukar, 1949 258 00:32:13,579 --> 00:32:16,380 Η κυρία ήθελε να φορέσω κάτι «κατάλληλο». 259 00:32:16,460 --> 00:32:17,940 Δεν μου άρεσε πολύ. 260 00:32:18,019 --> 00:32:21,380 Ήταν πολύ γερμανικό, χωρίς πολύ στυλ. 261 00:32:24,259 --> 00:32:29,460 Κάναμε το ταξίδι και πήγαμε με το οδηγός και η κυρία Ejhorn στο βουνό. 262 00:32:53,180 --> 00:32:56,339 Efren, ο οδηγός και Έπρεπε να μείνω έξω. 263 00:32:56,420 --> 00:32:59,900 Είπε, «Αν κάποιος ρωτήσει, εσύ πρέπει να πω ότι πήγαμε στην Κόρδοβα». 264 00:32:59,980 --> 00:33:04,500 δεν τόλμησα να πω τίποτα και Έπρεπε να μείνω απόλυτα σιωπηλός. 265 00:33:04,579 --> 00:33:06,019 Ο Εφρέν ήταν φίλος μου... 266 00:33:06,099 --> 00:33:09,339 αλλά ήταν πολύ σοβαρά για τους Γερμανούς. 267 00:33:15,779 --> 00:33:19,980 Comodoro Rivadavia Οκτώβριος 1951 268 00:33:39,420 --> 00:33:44,779 Το 1951 εργάστηκα στο Κλινική «Αρουστίζα και Βαράντο». 269 00:33:45,619 --> 00:33:49,500 Το περίφημο ιδιωτικό νοσοκομείο στο Komodoro Rivadavia. 270 00:33:55,539 --> 00:34:00,500 Ένας Γερμανός κτηνοτρόφος που πυροβολήθηκε μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο για νοσηλεία. 271 00:34:00,579 --> 00:34:02,900 Δεν τραυματίστηκε σοβαρά. 272 00:34:05,220 --> 00:34:08,859 Ειδικά εκείνη την ημέρα, αυτός ήθελε να δείχνει καλύτερα. 273 00:34:26,099 --> 00:34:29,500 Θυμάμαι ότι έπρεπε να σταματήσω τον εαυτό μου να φωνάξει. 274 00:34:29,579 --> 00:34:32,820 Και έτριψα τα μάτια μου μέσα έκπληκτος όταν είδα ποιος ήταν. 275 00:34:39,860 --> 00:34:42,699 Φοβήθηκα τόσο πολύ, ένιωσα να τρέμω. 276 00:34:47,460 --> 00:34:48,820 Συνάντησα τον Χίτλερ για πρώτη φορά... 277 00:34:48,900 --> 00:34:52,260 ενώ εργαζόταν ως α νοσοκόμα στη Γαλλία το 1940. 278 00:34:52,340 --> 00:34:55,099 Και παρόλο που δεν είχα αρκετή ευκαιρία να του μιλήσω,... 279 00:34:55,219 --> 00:34:58,059 Τον έχω δει από κοντά μερικές φορές. 280 00:35:04,019 --> 00:35:09,539 Ο Χίτλερ γέρασε λίγο. Και δεν είχε μουστάκι. 281 00:35:09,619 --> 00:35:11,380 Τα μαλλιά του ήταν γκρίζα,... 282 00:35:11,460 --> 00:35:13,739 αλλά δεν είχα καμία αμφιβολία ότι ήταν αυτός... 283 00:35:13,820 --> 00:35:17,980 λόγω της εμφάνισής του, η έκφραση των ματιών του... 284 00:35:18,059 --> 00:35:20,179 τον τρόπο που συμπεριφερόταν. 285 00:35:32,260 --> 00:35:33,340 Πιστέψτε με,... 286 00:35:33,420 --> 00:35:37,860 μόλις δει, του Χίτλερ το πρόσωπο δεν ξεχνιέται ποτέ. 287 00:36:19,820 --> 00:36:23,739 Μπουένος Άιρες, Αργεντινή Αύγουστος 1952 288 00:36:26,340 --> 00:36:27,340 Δούλευα σε ένα καφέ... 289 00:36:27,420 --> 00:36:30,500 όταν πρωτογνώρισα τον α άνθρωπος που ήξερα ως Ρικάρντο. 290 00:36:45,179 --> 00:36:46,860 Προσέλαβε τον αδερφό μου. 291 00:36:46,900 --> 00:36:50,219 Χρειαζόταν επίσης κάποιον να γράψε του επιστολές και έγγραφα. 292 00:37:13,460 --> 00:37:15,219 Ήταν πολύ γοητευτικός. 293 00:37:15,900 --> 00:37:17,739 Και ήθελα μια αλλαγή. 294 00:37:22,179 --> 00:37:24,980 Από εκείνη τη στιγμή, γίναμε καλοί φίλοι. 295 00:37:25,980 --> 00:37:28,340 Μου είπε ο Ρικάρντο ήταν ένας σημαντικός Ναζί. 296 00:37:28,420 --> 00:37:33,860 Και ότι έφτασε στην Αργεντινή το 1948 με τη βοήθεια της Καθολικής Εκκλησίας. 297 00:37:33,940 --> 00:37:38,340 Είπε ότι ήταν στο νοσοκομείο και είχε αναδιατάξει λίγο τα μαλλιά και τη μύτη του. 298 00:37:38,420 --> 00:37:40,420 Δεν μπορούσε να γίνει αντιληπτό. 299 00:38:02,219 --> 00:38:03,276 Κατέληξα να δουλεύω για αυτόν. 300 00:38:13,260 --> 00:38:16,940 Έτρεχε επιχειρήσεις από ένα εργοστάσιο στο Μπουένος Άιρες. 301 00:38:17,940 --> 00:38:21,019 Έφτιαξαν ψυγεία, αλλά όχι ηλεκτρικά. 302 00:38:21,099 --> 00:38:25,300 Είχαν βενζινοκινητήρες και χρησιμοποιήθηκαν σε αγροκτήματα στην ύπαιθρο. 303 00:38:26,099 --> 00:38:28,260 Ήταν ένας σκληρός επιχειρηματίας. 304 00:38:32,300 --> 00:38:34,940 Ο Ρικάρντο είχε 4 ή 5 διαβατήρια. 305 00:38:35,019 --> 00:38:39,099 Μερικές φορές χρησιμοποιούσε το όνομα Daniel Dupre από το Βέλγιο. 306 00:38:41,820 --> 00:38:44,460 Ήταν ένας πολύ πλούσιος άνθρωπος. 307 00:38:44,539 --> 00:38:49,059 Κάποτε είδα ένα $400.000 μεταφορά από την Ευρώπη. 308 00:38:49,420 --> 00:38:52,980 Είπε ότι έχει μετοχές σε ένα εργοστάσιο στο Βέλγιο και άλλο στην Ολλανδία και... 309 00:38:53,059 --> 00:38:55,260 κατάλληλο εργοστάσιο στη Γαλλία. 310 00:38:55,340 --> 00:38:56,579 Φαινόταν καλά μορφωμένος. 311 00:38:56,699 --> 00:38:59,820 Ντύθηκε κατάλληλα και μιλούσε πολλές γλώσσες. 312 00:38:59,900 --> 00:39:04,420 Αγαπούσε πολύ τη μουσική. Του άρεσε επίσης να διαβάζει. 313 00:39:04,900 --> 00:39:06,500 Είπε ότι είχε ένα μεγάλο σπίτι στη Γερμανία... 314 00:39:06,579 --> 00:39:10,500 στο οποίο είχε μια ιδιαίτερη δωμάτιο μόνο για να ακούτε μουσική. 315 00:39:11,019 --> 00:39:14,780 Πάντα το έλεγε θα ήθελε να μου το δείξει. 316 00:39:17,619 --> 00:39:19,619 Μου έστειλε λουλούδια... 317 00:39:19,739 --> 00:39:24,619 πολύτιμα δώρα και με πήγε σε δείπνα και χορεύοντας στα πιο ακριβά μέρη. 318 00:39:24,699 --> 00:39:26,739 Του άρεσε το καλό φαγητό. 319 00:39:31,500 --> 00:39:33,340 Μας ήθελε να είστε εραστές, αλλά... 320 00:39:33,420 --> 00:39:35,579 Ήθελα απλώς να γίνουμε φίλοι. 321 00:43:20,219 --> 00:43:23,699 Μαρ ντελ Πλάτα, Αργεντινή Απρίλιος 1953 322 00:43:33,900 --> 00:43:35,219 Συνάντησα τον Χίτλερ πολλές φορές... 323 00:43:35,300 --> 00:43:37,300 όταν ήρθε στο μυαλό του Τα εργοτάξια του Πάβελιτς... 324 00:43:37,380 --> 00:43:40,900 στο Μαρ ντελ Πλάτα κατά τη δεκαετία του 1950. 325 00:43:43,300 --> 00:43:45,900 Τον αναγνώρισα αμέσως. 326 00:43:45,980 --> 00:43:50,420 Η σύζυγος του Πάβελιτς, Μαρία Η Ρόζα, λάτρευε τον Χίτλερ. 327 00:43:52,739 --> 00:43:56,619 Έμοιαζε το ίδιο όπως στο φωτογραφίες που είδα από τον πόλεμο. 328 00:43:57,900 --> 00:44:02,380 Ήταν μεγαλύτερος, αλλά χωρίς α μουστάκι. Ήταν πολύ χλωμός. 329 00:44:06,019 --> 00:44:10,059 Άκουσα για τον Χίτλερ και τον πόλεμο, αλλά ποτέ για τον Πάβελιτς. 330 00:44:15,900 --> 00:44:20,260 Μόνο αργότερα το έμαθα είχε σκοτώσει σχεδόν ένα εκατομμύριο ανθρώπους. 331 00:44:21,340 --> 00:44:24,420 Η κυρία Χίτλερ μόλις έγινε 40 ετών. 332 00:44:24,500 --> 00:44:26,380 Φορούσε φτηνά ρούχα. 333 00:44:26,460 --> 00:44:29,619 Έδωσε την εντύπωση ότι είχε υποφέρει πολύ. 334 00:44:29,739 --> 00:44:33,699 Έδειχνε πάντα ανήσυχη και σχεδόν ποτέ δεν χαμογέλασε. 335 00:44:43,059 --> 00:44:47,219 Έχω δει τον Χίτλερ στο τουλάχιστον 5, ίσως και 6 φορές. 336 00:44:56,179 --> 00:44:59,219 Είναι καταπληκτικό που θυμάμαι ότι είχε ήμερα μάτια. 337 00:44:59,300 --> 00:45:01,219 Δεν είχε κοφτερό βλέμμα. 338 00:45:02,820 --> 00:45:06,539 Ο Πάβελιτς όμως είχε βαριά, διεισδυτικά, σκοτεινά μάτια. 339 00:45:06,619 --> 00:45:09,300 Ήταν ένας πολύ δυσάρεστος άνθρωπος. 340 00:45:15,539 --> 00:45:17,956 Οι υπηρεσίες πληροφοριών έπρεπε να ξέρεις ότι ο Χίτλερ ήταν στην Αργεντινή. 341 00:45:17,980 --> 00:45:20,179 Πρέπει να τον προστάτευαν. 342 00:45:20,579 --> 00:45:23,980 Νομίζω ότι οι μεγάλες παγκόσμιες δυνάμεις τον κράτησε «στον πάγο» σε περίπτωση που... 343 00:45:24,059 --> 00:45:27,699 για έναν πιθανό πόλεμο μεταξύ τις Ηνωμένες Πολιτείες και τη Ρωσία. 344 00:45:27,780 --> 00:45:30,059 Τέλος, αν και αυτός ήταν κακός και τέρας,... 345 00:45:30,179 --> 00:45:33,820 Ο Χίτλερ ακολουθήθηκε από ολόκληρη τη Γερμανία. 346 00:45:33,900 --> 00:45:36,579 Ο Χίτλερ και ο Πάβελιτς επίσης εξαφανίστηκε από το Mar del Plate... 347 00:45:36,699 --> 00:45:39,619 τον Αύγουστο ή τον Σεπτέμβριο του 1954. 348 00:45:39,739 --> 00:45:42,019 Δεν τους ξαναείδα. 349 00:45:45,099 --> 00:45:48,780 Μπουένος Άιρες, Αργεντινή Μάιος 1955 350 00:45:57,900 --> 00:46:00,059 Εκτός από τα πολλά επιχειρηματικά του ενδιαφέροντα... 351 00:46:00,179 --> 00:46:03,780 Πούλησε και ο Ρικάρντο διαμάντια στο Μπουένος Άιρες. 352 00:46:13,780 --> 00:46:19,739 Μου είπε ότι πήρε 120.000 $ για ένα μόνο από αυτά. 353 00:46:21,219 --> 00:46:25,420 Ο Ρικάρντο έφερε πολλά πολύτιμα πέτρες μαζί του από την Ευρώπη. 354 00:46:28,500 --> 00:46:32,019 Μου είπε επίσης ότι είχε ένα μεγάλο σπίτι και ελικόπτερα. 355 00:46:32,099 --> 00:46:35,860 Πάντα προσπαθούσε να εντυπωσιάσει εμένα και πάρε με στο κρεβάτι. 356 00:46:38,900 --> 00:46:41,739 Είπε ότι κοιμήθηκε με πολλές γυναίκες. 357 00:46:49,300 --> 00:46:51,659 Έμεινε στο ξενοδοχείο Plaza. 358 00:46:51,739 --> 00:46:53,739 Δεν πήγα εκεί. 359 00:47:40,820 --> 00:47:44,380 Ήμασταν στο σπίτι του Περόν στην οδό Teodora Garcia. 360 00:47:44,420 --> 00:47:48,780 Ο Λούντβιχ Φρόιντ το έδωσε στον Περόν ως δώρο όταν παντρεύτηκε την Εβίτα. 361 00:47:57,219 --> 00:47:59,260 Ήταν μαζί του φίλη, μια από τις πολλές. 362 00:47:59,340 --> 00:48:01,059 Θυμάμαι κάποιον λέγοντάς του μια φορά... 363 00:48:01,099 --> 00:48:02,796 «Κύριε Πρόεδρε, αυτή είναι μόλις 13 ετών». 364 00:48:02,820 --> 00:48:06,019 Εκείνος απάντησε, «Καλά τι, Δεν είμαι δεισιδαίμων ». 365 00:48:06,099 --> 00:48:08,420 Είχε την απάντηση σε όλα. 366 00:48:16,059 --> 00:48:18,300 Φίλε Μπόρμαν! 367 00:48:26,179 --> 00:48:28,340 Δεν ήταν η πρώτη τους συνάντηση. 368 00:48:59,980 --> 00:49:03,380 Ο στρατηγός χρησιμοποίησε το σπίτι για «ήσυχες συναντήσεις». 369 00:49:04,300 --> 00:49:05,900 Είναι καλό, ε; 370 00:49:07,780 --> 00:49:09,940 Ήταν λίγο πριν το πραξικόπημα του 1955. 371 00:49:10,019 --> 00:49:14,059 Ο πρόεδρος ανησυχούσε, αλλά προσπάθησε να μην το δείξει. 372 00:49:28,820 --> 00:49:31,099 Ο στρατηγός σκόπευε να καλέστε τον Μπόρμαν σε δείπνο. 373 00:49:31,179 --> 00:49:35,019 Αλλά ο Μπόρμαν είπε ότι δεν μπορούσε παραμονή λόγω άλλων υποχρεώσεων. 374 00:49:37,099 --> 00:49:40,900 Όπως αποδείχθηκε, ήμουν ο μόνος ένας φρουρός στο σπίτι εκείνη την ημέρα. 375 00:50:16,420 --> 00:50:18,619 Ο Μπόρμαν δεν είχε τίποτα μέσα τα χέρια του όταν ήρθε... 376 00:50:18,739 --> 00:50:21,099 ήταν κάτι μικρό. 377 00:50:22,460 --> 00:50:25,900 Δεν είδα ποτέ ξανά τον Bormann, αλλά εγώ ξέρεις ότι έμεινε στο Plaza Hotel. 378 00:50:25,940 --> 00:50:30,820 Ο αστυνομικός φάκελος έλεγε ότι είχε α Γερμανίδα εκεί, η Alicia Magnus. 379 00:50:32,219 --> 00:50:38,699 Inalco, κοντά στο Bariloche Σεπτέμβριος 1955 380 00:51:00,420 --> 00:51:07,699 Στις 16 Σεπτεμβρίου 1955 ο Στρατηγός Ο Περόν ανατράπηκε με στρατιωτικό πραξικόπημα. 381 00:51:10,179 --> 00:51:11,460 Με την αποχώρηση του Περόν,... 382 00:51:11,539 --> 00:51:16,420 ξεκίνησε η νέα κυβέρνηση σοβαρές έρευνες στο Μπουένος Άιρες. 383 00:51:24,579 --> 00:51:26,300 Πολλά άτομα συνελήφθησαν. 384 00:51:26,380 --> 00:51:27,860 Κατασχέθηκε περιουσία... 385 00:51:27,900 --> 00:51:29,515 και φαινόταν να είναι απλά θέμα χρόνου... 386 00:51:29,539 --> 00:51:32,539 πριν ανακαλυφθεί το Κέντρο. 387 00:51:35,099 --> 00:51:39,340 Πρώτη φορά νιώσαμε σαν να μας κυνηγούσαν. 388 00:51:44,300 --> 00:51:46,340 Με τις πρώτες μέρες του Οκτωβρίου,... 389 00:51:46,420 --> 00:51:49,980 δύο αρχηγοί έφτασε στο Κέντρο. 390 00:51:50,099 --> 00:51:52,619 Ο Χίτλερ πίστευε ακόμα ότι θα μπορούσαμε να το ξεπεράσουμε. 391 00:51:52,699 --> 00:51:54,940 Είχε πλήρη εμπιστοσύνη στον Μπόρμαν. 392 00:51:55,019 --> 00:51:57,260 Και παρόλο που χρειάστηκε περισσότερα από όσα ήλπιζε... 393 00:51:57,340 --> 00:52:00,980 για να «αναβιώσει» το κόμμα πλούτη, ήταν ήρεμος. 394 00:52:01,099 --> 00:52:01,699 Στο τέλος,... 395 00:52:01,780 --> 00:52:06,019 τι είναι 10 χρόνια στη ζωή του χιλιόχρονου Ράιχ; 396 00:52:08,340 --> 00:52:12,619 Αλλά τα νέα από τον Μπόρμαν ήταν όχι αυτό που περίμενε ο Φύρερ. 397 00:52:12,739 --> 00:52:15,820 Ο Μπόρμαν είπε ότι όλα έχει ανασταλεί προς το παρόν. 398 00:52:15,900 --> 00:52:17,820 Όλα έπρεπε να παγώσουν. 399 00:52:17,900 --> 00:52:22,179 Και έπρεπε να πάρουμε έξω από την Ινάλκα, γρήγορα. 400 00:52:36,420 --> 00:52:38,500 Είμαι ο Φύρερ. 401 00:52:38,579 --> 00:52:41,019 Είμαι ο Φύρερ! 402 00:52:41,099 --> 00:52:43,980 Είμαι ο Φύρερ!!! 403 00:53:43,099 --> 00:53:45,219 Δεν μπορούσε να κρατήσει. 404 00:53:45,300 --> 00:53:47,380 Το κορίτσι που ταξίδεψε σε όλη την Ευρώπη... 405 00:53:47,420 --> 00:53:50,019 και που αγαπούσε να κάνει πάρτι και να είσαι με φίλους... 406 00:53:50,099 --> 00:53:54,139 υπήρχαν πολλά από αυτά αφορισμένη ζωή στις Άνδεις. 407 00:53:54,219 --> 00:53:55,940 Έτσι έφυγε. 408 00:53:59,820 --> 00:54:04,619 Η οργάνωση θα πάρει φροντίδα για αυτήν και το παιδί. 409 00:54:23,739 --> 00:54:27,059 Μας πήρε σχεδόν μια εβδομάδα να καταστρέψει όλα τα στοιχεία. 410 00:54:35,699 --> 00:54:37,179 Οι εντολές ήταν ξεκάθαρες. 411 00:54:37,260 --> 00:54:42,219 Δεν τολμήσαμε να αφήσουμε κανένα ίχνος της ύπαρξης του Κέντρου. 412 00:54:48,820 --> 00:54:52,860 Οι άνδρες του Μπόρμαν είχαν ήδη αφαίρεσε τα πάντα οποιασδήποτε αξίας. 413 00:55:36,420 --> 00:55:38,699 Τον Οκτώβριο αυτά από εμάς που μείναμε... 414 00:55:38,780 --> 00:55:42,699 μετακόμισαν σε ένα βουνό βίλα 45 χλμ από την πόλη. 415 00:56:00,420 --> 00:56:02,860 Ήταν το τέλος ενός ονείρου. 416 00:56:20,579 --> 00:56:25,260 La Clara, κοντά Bariloche Οκτώβριος 1955 417 00:56:31,420 --> 00:56:34,699 Νομίζω ότι ο Μπόρμαν είχε το σχεδίαζε για χρόνια. 418 00:56:36,340 --> 00:56:40,780 Διέκοψε κάθε σχέση μεταξύ ο Φύρερ και ο κόσμος. 419 00:56:41,699 --> 00:56:45,500 Τώρα μόνο αυτός ήξερε της κατοικίας του Χίτλερ. 420 00:56:49,059 --> 00:56:52,420 Τα πράγματα δεν πήγαν όπως ονειρευόταν ο Χίτλερ. 421 00:56:54,539 --> 00:56:58,500 Ο Μπόρμαν γνώριζε ότι κάθε ευκαιρία για ανοιχτή πολιτική δραστηριότητα των Ναζί... 422 00:56:58,579 --> 00:57:00,420 είχε τελειώσει. 423 00:57:02,059 --> 00:57:07,340 Ποτέ ξανά δεν θα βαδίσουν περήφανα κάτω από τη σβάστικα όπως πριν. 424 00:57:08,619 --> 00:57:11,699 Κατασκηνώσεις, Ολοκαύτωμα,... 425 00:57:11,780 --> 00:57:16,940 όλα τα βρώμικα μυστικά του καθεστώτος περιφρονούνται πλέον σε όλο τον κόσμο. 426 00:57:18,860 --> 00:57:21,699 Μπουένος Άιρες, Αργεντινή Οκτώβριος 1955 427 00:57:21,780 --> 00:57:24,820 Ο Μπόρμαν είχε άλλα σχέδια για τα χρήματα που πήραν. 428 00:57:24,900 --> 00:57:28,780 Άνθρωποι σαν τον Φύρερ δεν θα το έκαναν ποτέ καταλάβετε αυτού του είδους τη φιλοδοξία. 429 00:57:28,860 --> 00:57:33,780 Ονειρευόντουσαν ακόμα ένδοξα εξουσία για χίλια ναζιστικά χρόνια. 430 00:57:34,260 --> 00:57:38,900 Όμως ο Μπόρμαν ήξερε ότι μπορούσε ακόμα χρησιμοποιήσει τη δύναμη που είχε ονειρευτεί. 431 00:57:40,019 --> 00:57:42,219 Το Τέταρτο Ράιχ του θα κατεβείτε στα χρήματα,... 432 00:57:42,300 --> 00:57:44,860 μετοχές και μετοχές, πολιτική επιρροή,... 433 00:57:44,900 --> 00:57:46,820 όχι στα ιδανικά. 434 00:57:47,460 --> 00:57:51,380 Ο Χίτλερ ήταν πρακτικά θαμμένος ζωντανός. 435 00:57:51,860 --> 00:57:55,739 Ο Μπόρμαν ήταν επικεφαλής τώρα. Αυτός δεν χρειαζόταν πια τον Φύρερ. 436 00:57:55,820 --> 00:57:57,940 Τώρα κανείς δεν ήξερε όπου ήταν πια. 437 00:57:58,019 --> 00:58:02,619 Δεν μπορούσαν να έρθουν σε αυτόν και ρωτήστε του τη γνώμη και τις εντολές του. 438 00:58:02,940 --> 00:58:06,780 Η εποχή του Φύρερ τελειώνει έτσι επιτέλους. 439 00:58:10,260 --> 00:58:12,820 Η υγεία του έχει πλέον άρχισε να επιδεινώνεται. 440 00:58:12,900 --> 00:58:17,460 Δεν ήταν ετοιμοθάνατος άνθρωπος, αλλά ήταν άρρωστος. 441 00:58:22,380 --> 00:58:24,739 Άρχισε να ανησυχεί για την υγεία του. 442 00:58:24,820 --> 00:58:29,099 Και πίστεψε ότι υπήρχε ένας πραγματικός κίνδυνος για τον οργανισμό. 443 00:58:33,780 --> 00:58:37,780 Κατά τους πρώτους μήνες, έπασχε από κατάθλιψη. 444 00:58:37,860 --> 00:58:39,300 Αυτό ήταν αναμενόμενο,... 445 00:58:39,380 --> 00:58:41,380 από τον Φύρερ άφησε τον Ινάλκο σαν άντρας... 446 00:58:41,420 --> 00:58:44,219 που εξακολουθεί να κυβερνά τον ναζιστικό κόσμο. 447 00:58:44,820 --> 00:58:49,619 Όταν ήρθε στο Λα Κλάρα, όλα είχαν τελειώσει. 448 00:58:50,380 --> 00:58:54,539 Στα γενέθλιά του, 20 Απριλίου 1956,... 449 00:58:54,619 --> 00:58:59,340 Νομίζω ότι ήταν η πρώτη φορά κατάλαβε το μέγεθος της προδοσίας του Μπόρμαν. 450 00:58:59,980 --> 00:59:01,075 La Clara, κοντά Bariloche Φεβρουάριος 1959 451 00:59:01,099 --> 00:59:05,739 Ο μεγάλος προδότης ήταν τώρα πρόδωσε τον εαυτό του. 452 00:59:28,900 --> 00:59:30,179 Φύρερ μου. 453 00:59:31,179 --> 00:59:33,340 Είμαι ο Φύρερ; 454 00:59:33,420 --> 00:59:38,219 Στις αρχές Νοεμβρίου, ο Μπόρμαν ήρθε στη Λα Κλάρα από τη Χιλή. 455 00:59:42,300 --> 00:59:45,340 Τον υποδέχτηκε ψυχρά ο Χίτλερ. 456 01:00:00,619 --> 01:00:05,940 Μετά τη συνάντηση όμως είχε, ο Χίτλερ ήταν και πάλι αισιόδοξος. 457 01:01:02,739 --> 01:01:04,739 Ο Μπόρμαν έμεινε δύο μέρες. 458 01:01:04,820 --> 01:01:08,219 Το πρωί πριν από αυτόν έφυγε, συναντήθηκε με τον Πάμπλο. 459 01:01:08,300 --> 01:01:11,179 Τον ευχαρίστησε για τα αμέτρητα του συμβολή στον κοινό στόχο... 460 01:01:11,260 --> 01:01:14,619 και του ζήτησε να μην επιβαρύνει Ο Χίτλερ με ερωτήσεις για οτιδήποτε. 461 01:01:14,699 --> 01:01:17,460 Και να προσπαθήσω να τον αποκτήσω να ζήσουν μια ειρηνική ζωή. 462 01:01:17,539 --> 01:01:21,420 Είπε στον Πάμπλο ότι θα έρθει η μέρα όταν ο Χίτλερ θα απευθυνόταν στον κόσμο,... 463 01:01:21,500 --> 01:01:25,460 αλλά τώρα τα περισσότερα σημαντικό ήταν η υγεία του. 464 01:01:38,820 --> 01:01:41,300 Ξέραμε ότι έλεγε ψέματα. 465 01:01:45,780 --> 01:01:50,860 Η πολιτική ζωή του Μεγάλου Φύρερ του χιλιετούς βασιλείου... 466 01:01:50,940 --> 01:01:52,820 έχει τελειώσει. 467 01:01:59,260 --> 01:02:02,260 Ejhorn House, La Falda Ιούλιος 1961 468 01:02:06,460 --> 01:02:07,699 Ναι; 469 01:02:08,340 --> 01:02:10,260 Μια στιγμή, παρακαλώ. 470 01:02:11,420 --> 01:02:14,820 Ο Χίτλερ τηλεφωνούσε περιστασιακά, μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1960. 471 01:02:14,900 --> 01:02:16,756 Θα αναγνώριζα τη φωνή του και ρωτα ποιος τηλεφωνησε... 472 01:02:16,780 --> 01:02:18,260 αλλά πάντα έλεγε... 473 01:02:18,340 --> 01:02:21,019 να τον αφήσω να μιλήσει στην κυρία Ejhorn. 474 01:02:29,900 --> 01:02:31,900 Ω, Φύρερ μου. 475 01:02:34,460 --> 01:02:36,900 Τον αποκάλεσε ξάδερφο. 476 01:02:42,699 --> 01:02:45,699 Μιλούσε πάντα, ακόμα και μετά τον υποτιθέμενο θάνατο του Χίτλερ,... 477 01:02:45,780 --> 01:02:47,820 'Ο ξάδερφός μου ταξιδεύει'. 478 01:02:47,900 --> 01:02:52,340 Είναι αυτοί που πλήρωσαν τα πάντα για αυτόν. Τον στήριξαν οικονομικά. 479 01:02:52,420 --> 01:02:55,260 Ήταν συχνά σε επαφή με αυτούς τους ανθρώπους. 480 01:03:21,460 --> 01:03:23,780 Η κυρία Ejhorn με υποχρέωσε να υποσχεθεί ότι θα σιωπήσει. 481 01:03:23,860 --> 01:03:27,820 Είπε, «Είδατε απολύτως τίποτα από αυτά που συνέβαιναν ». 482 01:03:27,900 --> 01:03:30,179 Δεν χρειάστηκε να πει οτιδήποτε περισσότερο από αυτό. 483 01:03:30,260 --> 01:03:33,579 Οι Γερμανοί όχι παίζουν. Ήταν σοβαρό. 484 01:03:33,699 --> 01:03:36,699 Είναι καλύτερο να μένεις ήσυχος και ξεχάστε το. 485 01:03:38,619 --> 01:03:42,260 Άλλωστε τους λάτρεψα. Ήταν καλοί μαζί μου. 486 01:03:42,340 --> 01:03:46,219 Μόλις πέθαναν, εγώ ένιωσα ότι μπορούσα να πω τι είχε συμβεί. 487 01:03:46,300 --> 01:03:49,900 Εκείνη τη στιγμή ο Έφρεν είχε έχει ήδη πάει να ζήσει στη Γερμανία. 488 01:03:52,539 --> 01:03:56,900 La Clara, κοντά Bariloche, Δεκέμβριος 1961 489 01:04:09,980 --> 01:04:13,579 Εδώ στα βουνά είδα το πνεύμα του ανθίζει ξανά. 490 01:04:13,699 --> 01:04:17,260 Αλλά το νευρικό του σύστημα υπέστη μόνιμη ζημιά. 491 01:04:17,340 --> 01:04:20,340 Ο Μορέλ μπορεί να κατηγορηθεί γι' αυτό με τα τσαρλατανικά του φάρμακα... 492 01:04:20,420 --> 01:04:23,860 και επικίνδυνο θεραπεία με ένεση. 493 01:04:24,380 --> 01:04:28,059 Μελαγχολία έγινε τη συνηθισμένη του κατάσταση. 494 01:04:32,059 --> 01:04:36,619 Σιγά σιγά αφαιρέσαμε τον εαυτό μας από εξωτερικά γεγονότα. 495 01:04:36,699 --> 01:04:40,059 Μόνο δύο άτομα τώρα έζησε μόνιμα μαζί του. 496 01:04:40,179 --> 01:04:44,460 Βοηθός του Ο Pablo Gloknik και εγώ. 497 01:04:53,300 --> 01:04:56,219 Ω Θεέ, βοήθησέ με. 498 01:04:56,980 --> 01:05:00,219 Κατά καιρούς ένιωθα α περίεργη απόλαυση... 499 01:05:00,300 --> 01:05:04,340 εξαιτίας αυτού τρομερή ταλαιπωρία του ανθρώπου. 500 01:05:14,980 --> 01:05:17,539 Μου φάνηκε ότι όλα αυτό το αμέτρητο αίμα... 501 01:05:17,619 --> 01:05:21,739 που χύνεται λαχτάρα για εκδίκηση στον Χίτλερ... 502 01:05:21,820 --> 01:05:25,420 από το πολύ αρτηρίες της Γης. 503 01:05:29,739 --> 01:05:33,500 Είμαστε μια παράξενη ομάδα, εξόριστοι. 504 01:05:33,579 --> 01:05:38,940 Ο Χίτλερ, ένας τερατώδης δικτάτορας που είναι τώρα χωρίς μάσκα και στολή... 505 01:05:39,019 --> 01:05:42,820 Πάμπλο, ένας άντρας που κοίταξε σαν να πέθανε πριν από πολύ καιρό... 506 01:05:42,900 --> 01:05:46,940 και τέλος εγώ, το γέρος, ξεχασμένος γιατρός... 507 01:05:47,019 --> 01:05:50,500 που βρέθηκε στον τελικό φάση της ζωής του υπό συνθήκες... 508 01:05:50,579 --> 01:05:54,420 που είναι αναπόφευκτα απλά πάρα πολύ για αυτόν. 509 01:06:10,699 --> 01:06:15,780 Ο Χίτλερ προσπάθησε να επιστρέψει το παλιό του πάθος, η ζωγραφική. 510 01:06:20,420 --> 01:06:24,019 Αλλά τα χέρια του απλά δεν ήταν ικανοί για αυτό. 511 01:06:30,780 --> 01:06:33,219 Δεν μοιάζει Πάρκινσον για μένα. 512 01:06:34,219 --> 01:06:39,380 Είναι μάλλον η επιστροφή του κόκκινου πυρετό που είχε στο τέλος του πρώτου πολέμου. 513 01:06:39,460 --> 01:06:43,699 Ό,τι προκάλεσε το έκανε τον έχει ακόμη πιο κατάθλιψη. 514 01:06:44,420 --> 01:06:47,500 Ήταν σε κατάσταση κοντά στην κατάρρευση. 515 01:06:51,139 --> 01:06:54,300 Ξοδεύει ώρες μόνο παρακολουθώντας ο ορίζοντας των λιμνών και των βουνών... 516 01:06:54,380 --> 01:06:56,980 σαν εμμονικός άντρας. 517 01:07:01,019 --> 01:07:05,820 Η φυσική του κατάσταση κατά καιρούς πήρε ανησυχητικά χαρακτηριστικά. 518 01:07:05,940 --> 01:07:08,780 Παραπονέθηκε για αιχμηρά, νευραλγικός πόνος στο πρόσωπό του,... 519 01:07:08,860 --> 01:07:12,219 που προκαλείται από μια κακή που πραγματοποιήθηκε. 520 01:07:12,300 --> 01:07:15,940 Οι ημικρανίες έγιναν πιο δυνατό και κράτησε περισσότερο. 521 01:07:16,019 --> 01:07:20,980 Δεν ξέρω αν προκλήθηκαν οι επιθέσεις από την ψυχική ή σωματική του κατάσταση. 522 01:07:21,059 --> 01:07:25,460 Τον φέρνουν και οι δύο κοντά στο τελικό του τέλος. 523 01:10:20,300 --> 01:10:24,619 Η κατάσταση του Φύρερ ήταν πλησιάζοντας ένα στοιχειώδες κρίσιμο σημείο. 524 01:10:24,699 --> 01:10:27,100 Τίποτα περισσότερο δεν μπορεί να είναι έγινε, εκτός από την αναμονή... 525 01:10:27,180 --> 01:10:31,699 ενώ τα φαντάσματα του Άουσβιτς, Μπούχενβαλντ, Τρεμπλίνκα και τόσα άλλα μέρη... 526 01:10:31,779 --> 01:10:34,699 μην τον τραβάτε από τη ζωή του. 527 01:10:37,300 --> 01:10:41,539 Υπέφερε από παραισθήσεις για αρκετές νύχτες. 528 01:10:41,619 --> 01:10:44,420 Μου είπε να δω παραμορφωμένα πρόσωπα,... 529 01:10:44,500 --> 01:10:46,979 χωράφια καλυμμένα με πτώματα,... 530 01:10:47,060 --> 01:10:52,500 φίλοι και εχθροί που ανεβαίνουν σε τον κατηγορούν για τρέμουλες κινήσεις. 531 01:10:52,939 --> 01:10:58,260 Μετά βίας μπορεί να κοιμηθεί. Τα οράματα τον στοιχειώνουν ατελείωτα. 532 01:11:01,140 --> 01:11:04,739 Αρνείται να φάει και περνάει ώρες ανάμεσα σε λυγμούς... 533 01:11:04,819 --> 01:11:07,579 θυμάται τα παιδικά του χρόνια. 534 01:11:11,779 --> 01:11:13,260 Πάμπλο! 535 01:11:16,739 --> 01:11:20,220 Φαίνεται να έχει υπέστη καρδιακή προσβολή σήμερα. 536 01:11:39,220 --> 01:11:42,539 Δρ Lehmann! Δρ Lehmann! 537 01:11:49,659 --> 01:11:51,739 Μπορώ να κάνω λίγα για αυτόν τώρα. 538 01:11:51,819 --> 01:11:55,060 Έχω λίγους πόρους εδώ για αυτόν. 539 01:12:03,699 --> 01:12:06,300 Δεν μπορεί να γίνει τίποτα περισσότερο. 540 01:12:06,699 --> 01:12:10,539 Η ζωή τον αφήνει φυσικά και γρήγορα. 541 01:12:10,619 --> 01:12:14,420 Η μορφίνη διατηρείται τον ήρεμο και ήσυχο. 542 01:12:21,699 --> 01:12:26,579 13 Φεβρουαρίου 1962 στις 3 μ.μ.,... 543 01:12:26,659 --> 01:12:31,220 Επιβεβαίωσα την απουσία της ζωής στο σώμα του Φύρερ. 544 01:12:31,300 --> 01:12:36,340 Πήγε να ενταχθεί στα εκατομμύρια όντα που είχε καταδικάσει σε θάνατο. 545 01:12:37,420 --> 01:12:39,739 Δεν νομίζω εκεί έχει μείνει πολλά... 546 01:12:39,819 --> 01:12:42,939 πριν τον ενωθώ στην κόλαση. 547 01:13:01,579 --> 01:13:03,979 «Η τιμή μου είναι η πίστη». 548 01:13:08,979 --> 01:13:12,979 Έχουν περάσει 23 χρόνια από τότε που εγώ είπε πρώτα αυτά τα λόγια. 549 01:13:13,779 --> 01:13:16,300 «Σας το ορκίζομαι, Ο Αδόλφος Χίτλερ...» 550 01:13:16,380 --> 01:13:21,819 «... ως αρχηγός και καγκελάριος του το έθνος, στην πίστη και το θάρρος». 551 01:13:23,739 --> 01:13:26,859 «Σε ορκίζομαι και σε αναπληρωτές που έχετε ορίσει...» 552 01:13:26,979 --> 01:13:29,060 «... στην υπακοή μέχρι θανάτου,...» 553 01:13:29,140 --> 01:13:31,100 «... οπότε ο Θεός με βοήθησε». 554 01:13:40,619 --> 01:13:43,340 Πάντα σκεφτόμουν το δικό μου ο δικός του θάνατος θα... 555 01:13:43,420 --> 01:13:46,060 άφησε τον όρκο μου. 556 01:14:24,539 --> 01:14:26,779 Ένα τελευταίο καθήκον. 557 01:14:28,699 --> 01:14:31,020 Ήταν το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 558 01:15:17,420 --> 01:15:21,060 Έτσι, τουλάχιστον είναι ακόμα ασφαλείς. 559 01:15:23,380 --> 01:15:28,020 Για πάντα φυλακισμένος από η ταυτότητά τους φυσικά... 560 01:15:28,100 --> 01:15:30,100 αλλά ακόμα ασφαλής. 561 01:16:21,579 --> 01:16:24,220 Υπό τον Μπόρμαν, τα πράγματα θα είναι διαφορετικά. 562 01:16:24,300 --> 01:16:27,579 Νέα Γερμανία είναι ήδη γεννιέται. 563 01:16:27,659 --> 01:16:29,420 Και πάλι δυνατός. 564 01:16:32,659 --> 01:16:36,739 Μπουένος Άιρες, Αργεντινή Σεπτέμβριος 1962 565 01:16:43,819 --> 01:16:45,739 Γνώριζε τον Περόν και την Εβίτα... 566 01:16:45,819 --> 01:16:49,340 και πάντα έλεγε ότι η Εβίτα ήταν πιο έξυπνος από τον Χουάν Ντομίνγκο. 567 01:16:52,859 --> 01:16:56,140 Σταμάτησα να τον βλέπω απλά πριν κλείσει το εργοστάσιο. 568 01:16:56,220 --> 01:16:57,579 Βρήκα άλλη δουλειά. 569 01:16:57,659 --> 01:16:59,396 Αλλά ακόμα τον είδα μερικές φορές στα παλιά μας μέρη... 570 01:16:59,420 --> 01:17:02,260 μέχρι το 1957. 571 01:17:08,300 --> 01:17:09,300 Οι κοινοί φίλοι λένε... 572 01:17:09,380 --> 01:17:11,859 ότι συνέχισε να ζει στο Μπουένος Άιρες μέχρι το 1960,... 573 01:17:11,979 --> 01:17:15,060 όταν εκείνος ο άλλος ναζί Ο Άιχμαν συνελήφθη. 574 01:17:26,979 --> 01:17:28,819 Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τον Ρικάρντο,... 575 01:17:28,939 --> 01:17:31,140 αλλά δεν ήταν πια εκεί. 576 01:17:40,579 --> 01:17:44,180 ξεφύλλιζα ένα Ισπανικό περιοδικό, και ιδού. 577 01:17:44,260 --> 01:17:46,979 Αλλά το άρθρο ήταν για τον Μάρτιν Μπόρμαν. 578 01:17:47,060 --> 01:17:49,739 εγώ αμέσως αναγνώρισε τον Ρικάρντο. 579 01:17:53,619 --> 01:17:54,715 Όταν συνέκρινα τη φωτογραφία... 580 01:17:54,739 --> 01:17:56,795 με αυτό που έφτιαξα στο α εστιατόριο στο Μπουένος Άιρες,... 581 01:17:56,819 --> 01:18:00,380 Κατάλαβα ότι ο Ρικάρντο έκανε κάτι με τα μαλλιά του. 582 01:18:01,539 --> 01:18:03,779 Έδειχνε λίγο διαφορετικός παρά στη φωτογραφία του Μπόρμαν. 583 01:18:03,859 --> 01:18:06,779 Αλλά ήταν, αναμφίβολα, τα μάτια του. 584 01:18:13,140 --> 01:18:14,619 Ρικάρντο; 585 01:18:22,140 --> 01:18:23,859 Ήξερα ότι τον αναζητούσαν... 586 01:18:23,979 --> 01:18:25,699 αλλά δεν ήθελα να πάω στην αστυνομία... 587 01:18:25,739 --> 01:18:27,779 γιατί ήταν α καλή μου φίλη... 588 01:18:27,859 --> 01:18:30,460 και φοβήθηκα μπορεί να σκοτωθεί. 589 01:18:38,220 --> 01:18:41,739 Μόλις έμαθα ποιος είναι πραγματικά ήταν, φοβήθηκα κι εγώ. 590 01:18:51,100 --> 01:18:54,779 Άλλωστε, το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου νόμιζε ότι ο Μάρτιν Μπόρμαν ήταν νεκρός. 591 01:18:59,140 --> 01:19:02,739 Μπουένος Άιρες, Αργεντινή Δεκέμβριος 1985 592 01:19:54,500 --> 01:19:56,300 Μπείτε, παρακαλώ. 593 01:20:02,180 --> 01:20:03,260 Κάτσε κάτω. 594 01:20:13,979 --> 01:20:14,979 Ευχαριστώ. 595 01:20:51,619 --> 01:20:55,260 Κάπου το 1985, αυτό γυναίκα ήρθε στο γραφείο. 596 01:20:55,340 --> 01:20:58,579 Ήταν λίγο μικρότερη από εμένα. Μπλε, ψηλός, καλοντυμένος. 597 01:21:05,300 --> 01:21:07,060 Ήρθε στο γραφείο τρεις φορές. 598 01:21:07,140 --> 01:21:11,260 Την θυμάμαι πολύ καλά. Ήρθε να ζητήσει βοήθεια. 599 01:21:15,140 --> 01:21:18,180 Είπε ότι είχε προβλήματα με έγγραφα για ψευδείς ταυτότητες... 600 01:21:18,260 --> 01:21:22,260 και ότι ήταν παντρεμένη με έναν Γερμανός, πρώην Ναζί που ήταν επίσης... 601 01:21:22,340 --> 01:21:25,020 ήταν σε μια χώρα με πλαστά χαρτιά. 602 01:21:25,100 --> 01:21:27,180 Την χτύπησε. 603 01:22:26,699 --> 01:22:29,619 Τώρα ζούσε στο Bariloche. 604 01:22:29,699 --> 01:22:33,380 Η μητέρα της ζούσε στο Bariloche μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1980... 605 01:22:33,460 --> 01:22:36,100 όταν μετακόμισε στο Μπουένος Άιρες. 606 01:22:43,779 --> 01:22:45,460 Είμαι σίγουρος ότι αυτή η γυναίκα ήταν φυσιολογική. 607 01:22:45,539 --> 01:22:47,779 Δεν φαινόταν ψυχικά άρρωστος για μένα. 608 01:22:47,859 --> 01:22:50,420 Ήταν απολύτως φυσιολογική και πώς συμπεριφερόταν. 609 01:23:02,340 --> 01:23:05,779 Φαινόταν πολύ φυσιολογική, διαυγές και λογικό για μένα. 610 01:23:05,859 --> 01:23:08,979 Δεν είχε λόγο να εφεύρουν οτιδήποτε. 611 01:23:35,579 --> 01:23:36,899 Μπουένος Άιρες, Αργεντινή Μάρτιος 2008 612 01:23:36,979 --> 01:23:41,300 Έγραψα το βιβλίο «Χίτλερ Πέθανε στην Αργεντινή το 1987. 613 01:23:41,380 --> 01:23:45,779 Έγινε μετά από μια ευκαιρία συνάντηση με τον Pablo Glochnik. 614 01:23:45,859 --> 01:23:47,939 Γίναμε καλοί φίλοι... 615 01:23:48,020 --> 01:23:50,500 και περίμενα 10 χρόνια από τον θάνατο του Πάμπλο... 616 01:23:50,579 --> 01:23:54,779 όπως του υποσχέθηκα, πριν εκδόσω το βιβλίο. 617 01:23:57,180 --> 01:23:58,380 Ήρθα ξανά σε επαφή... 618 01:23:58,420 --> 01:24:02,779 με παλιά οικογένεια φίλη Λίνα Ρουφινέγκο. 619 01:24:03,340 --> 01:24:06,220 Μέναμε δίπλα της και ο σύζυγός της Όσβαλντ... 620 01:24:06,300 --> 01:24:09,739 στο Bolson κοντά τις Άνδεις τη δεκαετία του '80. 621 01:24:10,300 --> 01:24:12,100 Ο Οσβάλντο είναι πλέον νεκρός... 622 01:24:12,180 --> 01:24:15,420 αλλά ήταν πολύ δεμένος συνεργάτης των Perons. 623 01:24:15,500 --> 01:24:20,340 Και μια φορά μου έδειξε ένα γράμμα από τον Μπόρμαν ευχαριστώντας τον για τη βοήθειά του. 624 01:24:20,420 --> 01:24:25,220 Στην ουσία οργάνωσε Αργεντινά διαβατήρια για τους Ναζί. 625 01:26:45,340 --> 01:26:47,460 δεν σκέφτηκα για αυτό πια... 626 01:26:47,539 --> 01:26:51,420 μέχρι αργότερα εκείνο το βράδυ όταν χτύπησε το τηλέφωνο. 627 01:26:57,420 --> 01:26:58,539 Γειά σου; 628 01:27:50,579 --> 01:27:53,380 Ομολογώ ότι με τρόμαξε. 629 01:27:53,420 --> 01:27:57,460 Όχι για τον εαυτό μου, αλλά για η γυναίκα μου και η οικογένειά μου. 630 01:27:57,539 --> 01:27:58,699 Προσπάθησα να επικοινωνήσω με τον Λιν... 631 01:27:58,779 --> 01:28:00,979 και μάθετε αν αυτή ξέρει κάτι γι' αυτό,... 632 01:28:01,060 --> 01:28:05,220 αλλά ταξίδεψε σε όλη την θάλασσα στη Γερμανία την επόμενη μέρα. 633 01:28:06,140 --> 01:28:10,100 Mar Chikita, Αργεντινή Νοέμβριος 2008 634 01:28:17,220 --> 01:28:18,979 Φυσικά ήξερα τους Χίτλερ. 635 01:28:19,060 --> 01:28:20,340 Πολλοί από εμάς είμαστε. 636 01:28:20,420 --> 01:28:23,420 Επισκέφτηκαν την Κόρδοβα συχνά μετά τον πόλεμο. 637 01:28:23,500 --> 01:28:25,340 Τον ήξερα ως Αδόλφο. 638 01:28:25,420 --> 01:28:30,260 Θυμάμαι ότι κοιτούσε συχνά μακριά και χαμένη στις σκέψεις. 639 01:28:30,340 --> 01:28:32,060 Ρώτησα διάφορους φίλους... 640 01:28:32,140 --> 01:28:34,859 έχουν ακόμα φωτογραφίες μαζί του μετά τον πόλεμο... 641 01:28:34,979 --> 01:28:36,260 από τη δεκαετία του πενήντα. 642 01:28:36,340 --> 01:28:39,659 Θυμάμαι κι εγώ υπογράφει βιβλία. 643 01:28:39,739 --> 01:28:43,340 Στη συνέχεια ακολούθησε τηλεφώνημα. 644 01:28:48,659 --> 01:28:49,659 Γειά σου; 645 01:29:07,659 --> 01:29:13,420 Το πρόβλημα λένε είναι ότι η Εύα είναι ακόμα ζωντανή. 646 01:29:13,500 --> 01:29:19,939 Αλλά αυτό θα ήταν άσκοπο. Σήμερα θα ήταν 96 ετών. 647 01:29:22,819 --> 01:29:26,659 Μπουένος Άιρες, Αργεντινή Νοέμβριος 2008 648 01:30:25,699 --> 01:30:28,340 Μας το λέει η ιστορία Ο Αδόλφος Χίτλερ τρελάθηκε... 649 01:30:28,420 --> 01:30:30,500 αυτοκτόνησε σε ένα καταφύγιο στο Βερολίνο,... 650 01:30:30,579 --> 01:30:34,420 το 1945 με τη σύζυγό του Εύα. 651 01:30:36,579 --> 01:30:40,539 Φήμες διαδόθηκαν για η κόρη του, Ushi. 652 01:30:41,300 --> 01:30:46,460 Κουνιάδος Eve Brown, SS Ο στρατηγός Χέρμαν Φέγκελαϊν,... 653 01:30:46,539 --> 01:30:52,859 φέρεται να είχε εκτελεστεί στο παρελθόν ένα δικαστήριο στο Βερολίνο το φθινόπωρο. 654 01:30:53,819 --> 01:30:56,739 Μας το λέει και η ιστορία ότι ο Μάρτιν Μπόρμαν,... 655 01:30:56,819 --> 01:30:58,819 γνωστός ως ο Brown Eminence... 656 01:30:58,939 --> 01:31:02,180 και ο άνθρωπος που είπε ο Χίτλερ έπρεπε να κερδίσει τον πόλεμο,... 657 01:31:02,260 --> 01:31:06,340 πέθανε στο Βερολίνο σε μια απόπειρα απόδρασης το 1945. 658 01:31:06,420 --> 01:31:09,100 Και αυτό το σώμα του βρέθηκε το 1972. 659 01:31:09,180 --> 01:31:14,939 Και αυτό επιβεβαιώθηκε από το DNA ανάλυση της γερμανικής κυβέρνησης το 1998. 660 01:31:17,300 --> 01:31:19,340 Η ιστορία δεν μας λέει… 661 01:31:19,420 --> 01:31:22,060 ότι ο Αδόλφος Χίτλερ ζούσε στην Αργεντινή... 662 01:31:22,140 --> 01:31:25,819 με τη γυναίκα του Η Εύα και το παιδί τους. 663 01:31:25,939 --> 01:31:30,340 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι, όλοι των οποίων οι μαρτυρίες είναι αληθινές,... 664 01:31:30,420 --> 01:31:33,100 ορκίζονται ότι είναι αλήθεια. 665 01:31:33,140 --> 01:31:38,100 Η Carmen Torrentugvi φρόντισε του ίδιου, της οικογένειας και των φίλων του... 666 01:31:38,180 --> 01:31:42,619 στο κτήμα San Ramon το 1945. 667 01:31:42,939 --> 01:31:47,619 Η Όλγα Μίλερ και πολλοί άλλοι τον είδαν και η Εύα στο ξενοδοχείο Vienna στο Mar Chikita... 668 01:31:47,699 --> 01:31:53,140 και άλλα μέρη στο επαρχία της Κόρδοβα το 1946. 669 01:31:53,220 --> 01:31:57,260 Το 2008, της είπαν ότι η Γκεστάπο ήταν ακόμα ενεργή... 670 01:31:57,340 --> 01:32:01,380 και ότι η ζωή της είναι μέσα κίνδυνος λόγω της συζήτησης μαζί μας. 671 01:32:01,460 --> 01:32:05,539 Η Καταλίνα Γκομέρο ξόδεψε εβδομάδες το 1948 υπηρετώντας τον... 672 01:32:05,619 --> 01:32:09,579 σε δύο κτήματα ιδιοκτησίας η οικογένεια Ejhorn στην Κόρδοβα,... 673 01:32:09,699 --> 01:32:13,260 La Falda και Pan Azukar. 674 01:32:13,939 --> 01:32:18,460 Δέχτηκε κλήσεις από αυτόν μέχρι το 1962. 675 01:32:18,539 --> 01:32:23,739 Η Μαφάλντα Μπατίνικ τον είδε για το δεύτερη φορά στη ζωή της το 1951... 676 01:32:23,819 --> 01:32:27,100 σε κλινική σε Comodoro Rivadavia. 677 01:32:27,180 --> 01:32:31,420 Ήταν για πρώτη φορά στη Γαλλία το 1940. 678 01:32:32,539 --> 01:32:37,539 Ο Hernan Ansin τον συνάντησε τον Μάρτιο Ντελ Πλάτα πέντε φορές το 1953,... 679 01:32:37,619 --> 01:32:42,140 όταν δούλευε για τον Κροάτη Ουστάσα τέρας Άντε Πάβελιτς. 680 01:32:42,220 --> 01:32:45,060 Πάμπλο Γκλόκνικ, πρώην ναύτης με τον «Count Spe»,... 681 01:32:45,140 --> 01:32:51,300 ήταν μέρος του ασφάλεια από το 1946 έως το 1962. 682 01:32:52,659 --> 01:32:58,100 Ο γιατρός Otto Lehmann ήταν δικός του προσωπικός γιατρός ταυτόχρονα. 683 01:32:58,579 --> 01:33:00,100 Πολλοί άνθρωποι έχουν είδαν υποβρύχια... 684 01:33:00,180 --> 01:33:03,500 το οποίο ξεφόρτωσε στο ακτή της Παταγονίας το 1945. 685 01:33:03,619 --> 01:33:07,739 Καλές οι μαρτυρίες τους τεκμηριώθηκε στην Αργεντινή. 686 01:33:07,819 --> 01:33:11,260 Περιλαμβάνουν επίσης δύο αξιωματικοί από τον «Κόμη Σπε». 687 01:33:11,340 --> 01:33:14,979 Το FBI είχε αυτόπτες μάρτυρες για την άφιξη του Χίτλερ... 688 01:33:15,060 --> 01:33:17,420 αλλά ποτέ δεν έκαναν τίποτα. 689 01:33:18,979 --> 01:33:22,539 Ο άνθρωπος που φέρεται να ηγήθηκε η δίκη για τον Herman Fegelein,... 690 01:33:22,659 --> 01:33:24,939 Ο στρατηγός των SS Wilhelm Monk,... 691 01:33:25,020 --> 01:33:28,579 λέει την τελευταία φορά που είδε αυτός ήταν ζωντανός και καλά. 692 01:33:28,659 --> 01:33:31,739 Ο πατέρας του Fegelein είπε ότι αυτός τον φώναζαν συχνά μετά τον πόλεμο... 693 01:33:31,819 --> 01:33:37,140 να του πει ότι αυτός και ο Φύρερ βρίσκονται στην Αργεντινή και ότι είναι καλά. 694 01:33:37,779 --> 01:33:41,500 Alicia Oliveira, συνέταιρος δικηγόρος από το Μπουένος Άιρες,... 695 01:33:41,579 --> 01:33:44,859 μας λέει ότι γνώρισε κόρη του Χίτλερ. 696 01:33:45,380 --> 01:33:48,659 Το 2008, Λοχαγός Μοναστήρι Μανουήλ,... 697 01:33:48,739 --> 01:33:51,979 που κατέγραψε τις μαρτυρίες του Pablo και του Dr. Lehmann,... 698 01:33:52,060 --> 01:33:56,460 δέχτηκε απειλή θανάτου ως αποτέλεσμα της έρευνάς μας. 699 01:33:58,939 --> 01:34:02,859 Ο Μάρτιν Μπόρμαν έφτασε στην Αργεντινή το 1948. 700 01:34:02,979 --> 01:34:05,699 Ο Πάμπλο τον είδε στην Ινάλκα. 701 01:34:07,340 --> 01:34:12,060 Ο Χόρχε Κολότο τον γνώρισε το 1955 όταν ο Χουάν Ντομίνγκο Περόν... 702 01:34:12,140 --> 01:34:13,939 καλωσόρισε τον επί χρόνια φίλο του... 703 01:34:14,020 --> 01:34:17,739 και πλήρωσε το ξενοδοχείο του νομοσχέδιο στο Μπουένος Άιρες. 704 01:34:20,220 --> 01:34:22,699 Ο Αρασέλι Μέντες δούλεψε για αυτόν στο Μπουένος Άιρες... 705 01:34:22,779 --> 01:34:25,979 και πέρασε σχεδόν τρία χρόνια αρνούμενος την ερωτοτροπία του. 706 01:34:26,060 --> 01:34:28,180 Αποθήκευσε τις φωτογραφίες του. 707 01:34:29,460 --> 01:34:33,140 Ομοσπονδιακή αστυνομία της Αργεντινής κρατούσε αρχεία για τον Μπόρμαν. 708 01:34:33,220 --> 01:34:35,699 Το μεγαλύτερο μέρος του κάηκε κατά τη δεκαετία του 1960,... 709 01:34:35,779 --> 01:34:39,420 αλλά τα άλλα έγγραφα έχουμε την απόδειξη... 710 01:34:39,500 --> 01:34:41,939 ότι αυτός και ο δικός του ερωμένη Αλίσια Μάγκνους... 711 01:34:42,020 --> 01:34:44,659 διαμονή στο Plaza Hotel. 712 01:34:47,659 --> 01:34:50,220 Τουλάχιστον 30.000 Ναζί,... 713 01:34:50,300 --> 01:34:54,500 Ουστάσας - Κροάτης αιμοδιψείς θηρία με αρχηγό τον Άντε Πάβελιτς... 714 01:34:54,619 --> 01:34:56,340 και άλλοι ευρωπαίοι φασίστες... 715 01:34:56,420 --> 01:35:00,180 κατέφυγε στο Νότο Αμερική μετά τον πόλεμο. 716 01:35:00,260 --> 01:35:04,460 Τους βοήθησαν οι Perons, η Καθολική Εκκλησία, ο Ερυθρός Σταυρός... 717 01:35:04,539 --> 01:35:08,939 και KLM υπό τον Prince Μπέρνχαρντ της Ολλανδίας. 718 01:35:09,020 --> 01:35:13,460 Αδόλφος Χίτλερ, ο χειρότερος και ο πιο πολύς ο ειδεχθής εγκληματίας του 20ου αιώνα... 719 01:35:13,539 --> 01:35:16,260 χρησιμοποιήθηκε συχνά από το επώνυμο κύριος Λύκος. 720 01:35:16,340 --> 01:35:20,699 Το Ima Adolf προέρχεται από το Παλαιά γερμανική λέξη για τον ευγενή λύκο. 721 01:35:22,020 --> 01:35:24,779 Η πρώτη του ερωμένη τον αποκαλούσε λύκο... 722 01:35:24,859 --> 01:35:29,739 και η Εύα Μπράουν ήταν παρουσιάζεται ως ο Χερ Γουλφ. 723 01:35:30,420 --> 01:35:32,579 Το γιοτ του Χίτλερ ήταν που ονομάζεται «Θαλάσιος Λύκος»,... 724 01:35:32,659 --> 01:35:35,140 και τα προσωπικά του αεροπλάνο ήταν ο «Ιπτάμενος Λύκος». 725 01:35:35,220 --> 01:35:38,739 Η έδρα της στην Ανατολή Πρωσία, Ουκρανία και Γαλλία,... 726 01:35:38,819 --> 01:35:43,180 όλοι είχαν το λέξη λύκος στα ονόματά τους. 727 01:35:43,260 --> 01:35:46,140 Από τους ισχυρότερους του Χίτλερ όπλα κατά τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο... 728 01:35:46,220 --> 01:35:48,659 αγέλες λύκων υποβρυχίων συμπεριλήφθηκαν επίσης... 729 01:35:48,739 --> 01:35:50,819 που βύθισε συμμαχικά πλοία. 730 01:35:50,939 --> 01:35:54,939 Τα ίδια τα υποβρύχια ήταν γνωστοί ως γκρίζοι λύκοι. 731 01:35:55,020 --> 01:35:58,979 Η τελευταία τους αποστολή στο ο πόλεμος ονομαζόταν «Θαλάσιος Λύκος». 732 01:35:59,060 --> 01:36:04,180 Ήταν μέρος της επιχείρησης στο που ο Χίτλερ κατέφυγε στην Αργεντινή. 733 01:36:04,260 --> 01:36:06,340 Και εκεί,... 734 01:36:06,420 --> 01:36:11,180 17 χρόνια μετά το δικό του φερόμενη αυτοκτονία στο Βερολίνο,... 735 01:36:11,260 --> 01:36:16,659 στις 3 μ.μ., 13 Φεβρουαρίου 1962... 736 01:36:16,739 --> 01:36:20,619 βασανισμένοι, ενοχλημένοι και προδομένοι,... 737 01:36:20,699 --> 01:36:26,180 ο πιο αηδιαστικός άνθρωπος του ο 20ος αιώνας τελικά πέθανε. 738 01:36:26,260 --> 01:36:30,380 Μας είπαν ψέματα.