Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,137 --> 00:00:03,827
PREVIOUSLY ON "SERIAL THRILLER:
ANGEL OF DECAY"...
2
00:00:03,827 --> 00:00:06,067
Bob: WE'VE GOT
YOUNG WOMEN ALL ABDUCTED
3
00:00:06,068 --> 00:00:07,968
ACROSS THE NORTHWEST
THIS YEAR.
4
00:00:07,965 --> 00:00:12,855
ONE MINUTE, THEY'RE HERE.
THE NEXT, THEY'RE GONE.
5
00:00:12,862 --> 00:00:17,312
WE WOULD STRONGLY ADVISE ANY
YOUNG WOMEN IN THE SEATTLE AREA
6
00:00:17,310 --> 00:00:19,520
TO BE AWARE
OF THE COMPANY YOU KEEP.
7
00:00:21,344 --> 00:00:22,484
BRENDA BALL.
8
00:00:22,482 --> 00:00:23,552
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
9
00:00:23,551 --> 00:00:25,721
HE KNOWS WHAT HE'S DOING.
10
00:00:25,724 --> 00:00:28,454
Woman: LIZ, I THINK
YOU SHOULD CALL THE COPS.
11
00:00:28,448 --> 00:00:29,588
YOUR BOYFRIEND?
12
00:00:29,586 --> 00:00:32,616
YOU SAID YOU LOVED ME.
13
00:00:32,619 --> 00:00:34,689
Bob: YOU SEE
MRS. STUTH YESTERDAY?
14
00:00:34,689 --> 00:00:35,689
NO.
15
00:00:35,689 --> 00:00:37,029
HE'S LYING.
16
00:00:37,034 --> 00:00:39,244
Bob: WE'RE GONNA NEED AN APB
ON GARY ADDISON TAYLOR,
17
00:00:39,241 --> 00:00:41,171
SOUTH MELROSE STREET,
TACOMA.
18
00:00:41,172 --> 00:00:43,172
IS ANYONE THERE?
19
00:00:44,275 --> 00:00:45,755
-RAH!
-AAH!
20
00:00:45,758 --> 00:00:47,658
-SURPRISE.
-YOU!
21
00:00:47,655 --> 00:00:49,335
[ WOMAN VOCALIZING ]
22
00:00:49,344 --> 00:00:52,344
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
23
00:00:52,344 --> 00:00:55,344
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
24
00:01:26,551 --> 00:01:29,001
Doctor: WELL, I CAN'T
TELL YOU MUCH MORE
25
00:01:29,000 --> 00:01:30,380
THAN YOU ALREADY KNOW.
26
00:01:30,379 --> 00:01:31,549
AS YOU IDENTIFIED,
27
00:01:31,551 --> 00:01:33,931
THIS IS SUSAN RANCOURT
AND BRENDA BALL.
28
00:01:33,931 --> 00:01:35,341
Man: BRENDA BALL?
29
00:01:35,344 --> 00:01:38,524
DIDN'T YOU SAY BRENDA BALL
HAD NOTHING TO DO WITH THIS?
30
00:01:38,517 --> 00:01:43,447
WELL, IT APPEARS THAT HE'S NOT
AS PICKY AS I FIRST THOUGHT.
31
00:01:43,448 --> 00:01:45,968
THIS IS KATHY PARKS.
32
00:01:45,965 --> 00:01:47,375
THE OREGON GIRL?
33
00:01:47,379 --> 00:01:50,549
YEAH, AND LYNDA HEALY.
34
00:01:50,551 --> 00:01:51,901
NOW, THEY ALL HAVE SUFFERED
35
00:01:51,896 --> 00:01:53,656
SIMILAR HEAVY BLOWS
TO THE HEAD,
36
00:01:53,655 --> 00:01:56,995
CROWBAR, TIRE IRON,
SOMETHING BLUNT LIKE THAT.
37
00:01:57,000 --> 00:01:58,380
ENOUGH TO KILL THEM?
38
00:01:58,379 --> 00:02:01,859
CAN'T SAY.
ONE THING, THOUGH.
39
00:02:01,862 --> 00:02:03,862
YOU SAID
THEY ALL DISAPPEARED
40
00:02:03,862 --> 00:02:05,972
OVER A SIX-MONTH PERIOD,
RIGHT?
41
00:02:05,965 --> 00:02:07,405
YEAH, JANUARY TO JUNE
LAST YEAR.
42
00:02:07,413 --> 00:02:08,663
YEAH.
43
00:02:08,655 --> 00:02:10,305
BECAUSE, FROM THE STATE
OF THESE SKULLS,
44
00:02:10,310 --> 00:02:12,310
I'D SAY THEY WERE ALL DUMPED
AROUND THE SAME TIME,
45
00:02:12,310 --> 00:02:15,030
FOUR TO SIX MONTHS BACK.
46
00:02:15,034 --> 00:02:17,554
SO THIS SICK FREAK'S BEEN
KEEPING THE HEADS SOME PLACE.
47
00:02:17,551 --> 00:02:19,101
TROPHIES.
48
00:02:19,103 --> 00:02:21,383
HE'S METHODICAL.
49
00:02:21,379 --> 00:02:23,309
WE'VE SEARCHED
THAT ENTIRE MOUNTAIN,
50
00:02:23,310 --> 00:02:25,590
AND WE DIDN'T FIND
A SINGLE OTHER BODY PART,
51
00:02:25,586 --> 00:02:26,716
AND WE THINK THAT
52
00:02:26,724 --> 00:02:28,524
HE COULD HAVE BEEN
DECAPITATING THEM.
53
00:02:28,517 --> 00:02:30,687
POSSIBLY.
54
00:02:32,655 --> 00:02:37,445
HOW SIMILAR IS THE DAMAGE
TO THE, UM, THE ISSAQUAH SKULL?
55
00:02:37,448 --> 00:02:40,028
THE NASLUND GIRL?
56
00:02:40,034 --> 00:02:43,144
BOB, IT'S IDENTICAL.
57
00:02:45,793 --> 00:02:48,973
OKAY. SO WE'VE GOT SIX
OUT OF THE NINE.
58
00:02:48,965 --> 00:02:52,405
WHAT ABOUT HAWKINS,
MANSON AND VONNIE STUTH?
59
00:02:52,413 --> 00:02:53,483
I THINK ONE OF THEM
60
00:02:53,482 --> 00:02:55,522
COULD BE THE UNIDENTIFIED
ISSAQUAH BODY.
61
00:02:55,517 --> 00:02:57,377
PLUS HE COULD HAVE
A THIRD SITE
62
00:02:57,379 --> 00:02:58,929
LIKE THE OTHER TWO WE FOUND.
63
00:02:58,931 --> 00:03:00,791
THAT COULD BE ANYWHERE,
THOUGH.
64
00:03:00,793 --> 00:03:02,663
WHERE DO WE STAND
ON SUSPECTS?
65
00:03:02,655 --> 00:03:04,585
WE'RE DOING THE BEST
WE CAN, SIR.
66
00:03:04,586 --> 00:03:06,026
Roger:
WE'RE GETTING NEW LEADS
67
00:03:06,034 --> 00:03:07,694
AS FAST AS WE CAN
COUNT PEOPLE OUT.
68
00:03:07,689 --> 00:03:09,929
WHAT ABOUT VONNIE STUTH'S
NEIGHBOR, THE TAYLOR GUY?
69
00:03:09,931 --> 00:03:12,171
HE COULD BE ANYWHERE
IN THE COUNTRY RIGHT NOW.
70
00:03:12,172 --> 00:03:14,662
SINCE HE'S SKIPPED TOWN,
THE ABDUCTIONS HAVE STOPPED.
71
00:03:14,655 --> 00:03:17,375
VONNIE STUTH
WAS THE LAST ONE.
72
00:03:17,379 --> 00:03:19,029
THAT WE KNOW ABOUT.
73
00:03:19,034 --> 00:03:20,834
SIR.
74
00:03:20,827 --> 00:03:27,447
SIR, WE ARE GONNA FIND HIM, BUT
WE'RE GONNA NEED MORE RESOURCES.
75
00:03:27,448 --> 00:03:29,208
LISTEN,
SHOW ME SOME PROGRESS,
76
00:03:29,206 --> 00:03:31,686
AND I'LL SEE WHAT I CAN GET
FROM THE SHERIFF.
77
00:03:31,689 --> 00:03:34,409
AND THIS DECAPITATION THING?
78
00:03:34,413 --> 00:03:35,593
NOT A WORD.
79
00:03:35,586 --> 00:03:38,376
THE LAST THING I NEED IS
SOME "SEATTLE TIMES" STORY
80
00:03:38,379 --> 00:03:39,759
ABOUT THE HEADHUNTER.
81
00:03:45,310 --> 00:03:47,860
Man on radio: ALMOST A YEAR
SINCE THE LAKE SAM ABDUCTIONS,
82
00:03:47,862 --> 00:03:49,592
AND THE MISSING
AND MURDERED GIRLS' CASES
83
00:03:49,586 --> 00:03:50,786
ARE STILL WIDE OPEN.
84
00:03:50,793 --> 00:03:53,313
THE SMASHED SKULLS
OF SIX YOUNG WOMEN
85
00:03:53,310 --> 00:03:56,280
WERE FOUND DUMPED IN WOODLAND
CLOSE TO SEATTLE,
86
00:03:56,275 --> 00:03:58,855
BUT THE FATE OF TWO OTHER GIRLS
REMAINS UNKNOWN.
87
00:03:58,862 --> 00:04:02,072
POLICE SOURCES SUGGEST
THE KILLER MAY HAVE MOVED AWAY
88
00:04:02,068 --> 00:04:04,138
OR EVEN FLED THE COUNTRY.
89
00:04:18,654 --> 00:04:21,524
[ TELEPHONE RINGS ]
90
00:04:24,310 --> 00:04:25,410
HELLO?
91
00:04:25,413 --> 00:04:26,863
BUNDY: Liz, it's me.
92
00:04:26,862 --> 00:04:29,972
WHO DOES THE LIPSTICK
BELONG TO?
93
00:04:29,965 --> 00:04:31,205
What?
94
00:04:32,793 --> 00:04:34,143
THE LIPSTICK.
95
00:04:34,137 --> 00:04:36,687
I FOUND IT IN WITH YOUR STUFF.
96
00:04:36,689 --> 00:04:37,969
WHOSE IS IT?
97
00:04:37,965 --> 00:04:40,335
You need to sober up.
98
00:04:40,344 --> 00:04:42,864
I'll be back in two days.
I'll see you then.
99
00:04:42,862 --> 00:04:43,762
NO, DON'T HANG UP.
100
00:04:43,758 --> 00:04:45,238
[ Phone clicks ]
101
00:04:51,413 --> 00:04:53,903
Roger:
SO, WHO'S THIS ONE?
102
00:04:53,896 --> 00:04:55,336
Mike: KAREN CAMPBELL.
103
00:04:55,344 --> 00:04:56,934
DISAPPEARED JANUARY 12th
104
00:04:56,931 --> 00:04:59,311
FROM THE WILDWOOD INN
IN SNOWMASS.
105
00:04:59,310 --> 00:05:01,790
THEY FOUND HER
FIVE WEEKS LATER
106
00:05:01,793 --> 00:05:04,623
IN A SNOWDRIFT
JUST OUTSIDE TOWN NAKED,
107
00:05:04,620 --> 00:05:06,970
SEVERE SKULL DAMAGE.
108
00:05:11,689 --> 00:05:13,549
THIS IS MELISSA SMITH,
109
00:05:13,551 --> 00:05:17,971
VANISHED FROM A PIZZA PARLOR
IN SALT LAKE LATE LAST YEAR.
110
00:05:17,965 --> 00:05:21,205
ALSO FOUND NAKED, SODOMIZED,
111
00:05:21,206 --> 00:05:24,616
STRANGLED
WITH HER OWN PANTYHOSE.
112
00:05:24,620 --> 00:05:27,210
THE MEDICAL EXAMINER SAID
113
00:05:27,206 --> 00:05:29,716
SHE COULD HAVE BEEN KEPT ALIVE
A WEEK.
114
00:05:33,448 --> 00:05:36,518
AND WHAT'S THAT?
115
00:05:38,517 --> 00:05:43,927
THE KILLER FORCED STICKS
INTO HER VAGINA.
116
00:05:48,103 --> 00:05:52,033
SHE WAS ONLY 17,
DAUGHTER OF A COP.
117
00:05:54,896 --> 00:05:58,306
NOTICE ANYTHING ELSE?
118
00:06:00,586 --> 00:06:01,786
MAKEUP?
119
00:06:01,793 --> 00:06:04,283
HAIR AND NAILS, TOO.
120
00:06:04,275 --> 00:06:06,965
LIKES TO KEEP 'EM PRETTY
AFTER HE'S KILLED 'EM.
121
00:06:12,758 --> 00:06:14,518
[ KNOCK ON DOOR ]
122
00:06:14,517 --> 00:06:16,587
Man: ARE YOU IN THERE?
123
00:06:16,586 --> 00:06:20,546
LISTEN, TAYLOR,
IF YOU'RE NOT GONNA PAY UP,
124
00:06:20,551 --> 00:06:22,791
THEN I SWEAR I'M GONNA
BEAT THIS DOOR DOWN
125
00:06:22,793 --> 00:06:24,103
AND THROW YOU OUT MYSELF.
126
00:06:24,103 --> 00:06:25,313
[ KNOCKING CONTINUES ]
127
00:06:25,310 --> 00:06:28,380
I KNOW YOU'RE IN THERE.
128
00:06:28,379 --> 00:06:30,169
I KNEW HE WAS TROUBLE
THE MOMENT I SET EYES ON HIM.
129
00:06:44,275 --> 00:06:46,785
[ DOOR OPENS ]
130
00:06:46,793 --> 00:06:48,693
[ DOOR CLOSES ]
131
00:06:48,689 --> 00:06:50,789
HE'S ON THE MOVE.
132
00:06:50,793 --> 00:06:52,793
NINE VICTIMS IN WASHINGTON
AND OREGON
133
00:06:52,793 --> 00:06:53,723
JANUARY TO NOVEMBER, RIGHT?
134
00:06:53,724 --> 00:06:55,074
YEAH.
135
00:06:55,068 --> 00:06:57,378
TAYLOR SKIPPED TOWN,
AND WOMEN STOPPED DISAPPEARING.
136
00:06:57,379 --> 00:06:58,659
RIGHT.
137
00:06:58,655 --> 00:07:02,095
BUT NOW WE'VE GOT THREE MORE
IN UTAH AND COLORADO,
138
00:07:02,103 --> 00:07:05,763
NAKED, RAPED, STRANGLED,
BLUNT TRAUMA TO THE HEAD.
139
00:07:05,758 --> 00:07:07,658
THEY WERE ALL FOUND
IN THE WILDERNESS.
140
00:07:07,655 --> 00:07:09,715
EXACTLY.
141
00:07:09,724 --> 00:07:11,554
THEY WERE FOUND.
142
00:07:11,551 --> 00:07:13,341
HE'S GETTING SLOPPY.
143
00:07:13,344 --> 00:07:16,034
OR HE'S TAKING MORE RISKS.
144
00:07:16,034 --> 00:07:18,554
HOW COME WE NEVER KNEW
ABOUT THIS STUFF?
145
00:07:18,551 --> 00:07:20,661
YEAH, WELL,
WHEN WAS THE LAST TIME
146
00:07:20,655 --> 00:07:23,235
WE SHARED STUFF WITH COPS
FROM OUT OF STATE?
147
00:07:23,241 --> 00:07:24,831
-HEY, BOB.
-HEY, CATHY.
148
00:07:24,827 --> 00:07:27,167
IT'S CHAOS IN HERE.
ARE YOU WINNING?
149
00:07:27,172 --> 00:07:29,862
UM, PASS.
150
00:07:29,862 --> 00:07:31,412
WELL, AT LEAST
YOU'RE GETTING PAID.
151
00:07:31,413 --> 00:07:32,973
SOMEONE THINKS
FRAUD AND CORRUPTION
152
00:07:32,965 --> 00:07:34,235
MEANS I DO PAYCHECKS,
TOO.
153
00:07:34,241 --> 00:07:35,311
I FOUND THOSE ON MY DESK.
154
00:07:35,310 --> 00:07:36,590
OH, WOW. THANKS.
155
00:07:36,586 --> 00:07:37,996
YEAH, NO PROBLEM.
156
00:07:38,000 --> 00:07:40,280
YOU NEED ANYTHING,
I'M JUST DOWN THE HALL.
157
00:07:42,689 --> 00:07:43,789
OKAY.
158
00:07:46,862 --> 00:07:48,932
SHE LIKES YOU.
159
00:07:50,862 --> 00:07:52,002
SHUT UP, ROGER.
160
00:07:58,034 --> 00:08:01,144
IT'S RILEY, RIGHT,
WHO PRINTS ALL THESE?
161
00:08:01,137 --> 00:08:02,517
YEAH, I THINK SO.
162
00:08:02,517 --> 00:08:05,687
YEAH, HE HAS
THIS SUPERCOMPUTER THING.
163
00:08:09,275 --> 00:08:10,515
[ KNOCK ON DOOR ]
164
00:08:10,517 --> 00:08:11,897
Liz: JUST A SECOND.
165
00:08:15,275 --> 00:08:20,095
I COME IN PEACE,
AND I'M SORRY.
166
00:08:20,103 --> 00:08:23,103
WHAT FOR?
167
00:08:23,103 --> 00:08:26,073
EVERYTHING I'VE EVER DONE
THAT'S EVER PROVOKED
168
00:08:26,068 --> 00:08:28,828
EVEN THE SLIGHTEST DOUBT
IN YOUR HEART.
169
00:08:32,206 --> 00:08:33,546
HOW 'BOUT THAT?
170
00:08:35,688 --> 00:08:37,658
THERE'S SOMEONE ELSE
YOU NEED TO SAY SORRY TO.
171
00:08:48,551 --> 00:08:50,141
OH, HEY, RILEY.
172
00:08:50,137 --> 00:08:51,717
HEY, BOB.
WHAT CAN I DO FOR YOU?
173
00:08:51,724 --> 00:08:54,764
YOU GUYS PROCESS THESE,
RIGHT?
174
00:08:54,758 --> 00:08:56,858
THERE'S ONE FOR EVERY
KING COUNTY EMPLOYEE,
175
00:08:56,862 --> 00:08:59,762
SO 17,000 GIVE OR TAKE.
176
00:08:59,758 --> 00:09:01,788
RIGHT.
177
00:09:01,793 --> 00:09:05,863
ALL THAT INFORMATION
IS, UM, STORED IN THIS?
178
00:09:05,862 --> 00:09:07,032
THAT'S IT.
179
00:09:07,034 --> 00:09:10,694
ADDRESSES,
CONTRACT DETAILS, SALARIES.
180
00:09:10,689 --> 00:09:12,519
-HIGH TECH.
-MM.
181
00:09:12,517 --> 00:09:13,687
AND IF I GAVE YOU
SOME INFORMATION,
182
00:09:13,689 --> 00:09:16,689
LIKE DRIVER'S LICENSES,
SCHOOL REGISTRATION,
183
00:09:16,689 --> 00:09:18,859
THAT SORT OF THING,
YOU THINK
184
00:09:18,862 --> 00:09:21,792
THAT THIS THING
COULD SORT ALL THAT FOR ME?
185
00:09:21,793 --> 00:09:23,723
YOU KNOW,
COMPILE IT INTO LISTS
186
00:09:23,724 --> 00:09:25,694
AND TELL ME
WHO'S ON WHAT LIST?
187
00:09:25,689 --> 00:09:27,999
GOT TO WRITE A PROGRAM,
BUT I DON'T SEE WHY NOT.
188
00:09:28,000 --> 00:09:30,410
IT'S AMAZING
WHEN YOU THINK ABOUT IT.
189
00:09:30,413 --> 00:09:34,103
YEAH.
190
00:09:34,103 --> 00:09:36,523
ALL RIGHT.
THANK YOU.
191
00:09:36,517 --> 00:09:37,617
NO PROBLEM.
192
00:09:48,758 --> 00:09:51,028
[ GASPS ]
OH, HONEY.
193
00:09:51,034 --> 00:09:52,764
NO PEEKING.
194
00:09:52,758 --> 00:09:54,478
WHAT HAVE YOU GOT?
195
00:09:54,482 --> 00:09:55,662
NO PEEKING.
196
00:09:55,655 --> 00:09:58,655
OKAY.
197
00:10:02,689 --> 00:10:06,449
ARE THOSE DIAMONDS?
198
00:10:06,448 --> 00:10:07,828
THOSE ARE REAL DIAMONDS.
199
00:10:13,793 --> 00:10:16,243
WHERE DID YOU GET THIS?
200
00:10:16,241 --> 00:10:17,521
HEY, I'M THE ONE
201
00:10:17,517 --> 00:10:18,927
THAT'S SUPPOSED TO BE ASKING
ALL THE QUESTIONS HERE.
202
00:10:18,931 --> 00:10:20,621
NO, WAIT.
203
00:10:20,620 --> 00:10:22,690
WHERE DID YOU GET THIS?
204
00:10:22,689 --> 00:10:24,209
YOU CAN'T AFFORD
A RING LIKE THIS.
205
00:10:29,896 --> 00:10:32,476
DID YOU STEAL IT?
206
00:10:32,482 --> 00:10:34,792
NO, I DID NOT STEAL IT.
207
00:10:38,241 --> 00:10:39,691
WELL, WHERE DID
YOU GET IT THEN?
208
00:10:48,931 --> 00:10:53,141
YOU STOLE IT.
YOU STOLE IT.
209
00:10:53,137 --> 00:10:54,407
YOU'RE A THIEF.
210
00:10:59,724 --> 00:11:03,384
DON'T EVER SAY THAT.
211
00:11:03,379 --> 00:11:07,239
YOU KNOW, EVERY TIME
YOU DO SOMETHING NICE,
212
00:11:07,241 --> 00:11:09,551
SOMETHING BAD
HAS TO COME WITH IT.
213
00:11:09,551 --> 00:11:11,901
YOU ARE SUCH A LIAR.
214
00:11:11,896 --> 00:11:15,276
YOU'RE A LIAR,
AND YOU'RE A THIEF.
215
00:11:15,275 --> 00:11:16,965
DO NOT SAY THAT!
216
00:11:16,965 --> 00:11:18,825
YOU SAY THAT AGAIN,
I WILL BREAK YOUR NECK!
217
00:11:18,827 --> 00:11:21,927
DO YOU HEAR ME?!
DO YOU HEAR ME?!
218
00:11:21,931 --> 00:11:24,861
HUH?!
I WILL SNAP YOUR NECK!
219
00:11:24,862 --> 00:11:27,662
[ COUGHING ]
220
00:11:27,655 --> 00:11:29,375
[ CRYING ]
221
00:11:29,379 --> 00:11:30,829
[ DOOR SLAMS ]
222
00:11:38,586 --> 00:11:40,686
NO, BABY.
STAY THERE.
223
00:11:40,689 --> 00:11:42,479
GO AWAY.
GO AWAY.
224
00:11:42,482 --> 00:11:44,522
[ CRYING ]
225
00:12:22,172 --> 00:12:24,862
[ SIGHS ]
226
00:12:46,103 --> 00:12:48,073
HERGESHEIMER.
WE SPOKE ON THE PHONE.
227
00:12:54,344 --> 00:12:55,934
YOU WANTED TO MEET?
228
00:12:58,344 --> 00:13:00,414
TELL ME
ABOUT YOUR BOYFRIEND.
229
00:13:08,103 --> 00:13:10,933
I TRIED TO CALL THE FIRST TIME
I SAW THIS.
230
00:13:10,931 --> 00:13:14,311
IT -- IT LOOKS LIKE HIM.
231
00:13:14,310 --> 00:13:17,380
I MEAN, IT'S CRAZY,
BUT SO MANY THINGS,
232
00:13:17,379 --> 00:13:21,209
THEY -- THEY DON'T ADD UP --
THE -- THE GAS RECEIPTS,
233
00:13:21,206 --> 00:13:23,276
THE WEIRD PHONE CALLS,
234
00:13:23,275 --> 00:13:27,615
THE ORIENTAL KNIFE
THAT HE KEPT IN A WOODEN BOX
235
00:13:27,620 --> 00:13:30,140
IN THE GLOVE COMPARTMENT
OF MY CAR.
236
00:13:30,137 --> 00:13:33,617
SOMETIMES, IT WAS THERE.
AND SOMETIMES, IT WAS GONE.
237
00:13:33,620 --> 00:13:37,480
AND THEN HE ATTACKED ME.
238
00:13:37,482 --> 00:13:41,212
DO YOU HAVE
ANY PHOTOGRAPHS OF HIM?
239
00:13:41,206 --> 00:13:42,276
I.D.?
240
00:13:46,689 --> 00:13:51,209
HIS -- HIS -- HIS WORK I.D.
241
00:13:51,206 --> 00:13:53,896
HE INTERNED ONE SUMMER
FOR THE REPUBLICANS.
242
00:13:53,896 --> 00:13:57,066
THIS IS THE GUY?
243
00:13:59,620 --> 00:14:02,000
U.W. STUDENT, RIGHT?
244
00:14:02,000 --> 00:14:05,000
UH, YEAH, A WHILE BACK.
245
00:14:08,034 --> 00:14:09,794
WAIT, YOU KNOW HIM?
246
00:14:09,793 --> 00:14:14,003
YEAH, YEAH.
I REMEMBER THE NAME.
247
00:14:14,000 --> 00:14:16,900
SOME PROFESSOR
HAD SEEN THE COMPOSITE.
248
00:14:16,896 --> 00:14:20,376
HE TIPPED US OFF.
WE CHECKED HIM OUT.
249
00:14:22,758 --> 00:14:24,138
HE'S CLEAN.
250
00:14:24,137 --> 00:14:28,447
CLEAN?
251
00:14:28,448 --> 00:14:30,898
YEAH, COMPLETELY.
252
00:14:33,206 --> 00:14:35,306
YEAH, THAT'S HIM.
253
00:14:35,310 --> 00:14:38,210
GUY EVEN HAD A CHARACTER
REFERENCE FROM THE GOVERNOR.
254
00:14:38,206 --> 00:14:44,476
MISS...YOUR BOYFRIEND
MIGHT BE A CREEP,
255
00:14:44,482 --> 00:14:46,312
BUT HE'S NOT A MURDERER.
256
00:14:49,034 --> 00:14:51,524
[ SLURPS LOUDLY ]
257
00:14:51,517 --> 00:14:53,237
[ LAUGHS ]
258
00:14:53,241 --> 00:14:54,211
WHAT?
259
00:14:54,206 --> 00:14:55,896
IS THAT GOOD?
260
00:14:55,896 --> 00:14:56,896
YEAH.
261
00:14:58,689 --> 00:15:02,969
WELL, THIS IS NICE.
262
00:15:02,965 --> 00:15:04,335
YEAH.
263
00:15:04,344 --> 00:15:06,974
YOU KNOW, WE COULD DO
THIS MORE OFTEN.
264
00:15:06,965 --> 00:15:10,405
WE WILL.
265
00:15:12,172 --> 00:15:15,102
HEY, BOB.
HI, SANDY.
266
00:15:15,103 --> 00:15:17,483
I'M SORRY.
THIS IS URGENT.
267
00:15:17,482 --> 00:15:20,342
GARY ADDISON TAYLOR
HAS TURNED UP,
268
00:15:20,344 --> 00:15:24,074
AND WE FOUND A LOCATION
ON VONNIE STUTH'S BODY.
269
00:15:24,068 --> 00:15:25,408
YOU'RE KIDDING.
270
00:15:25,413 --> 00:15:28,103
I'LL WAIT IN THE CAR.
271
00:15:33,310 --> 00:15:35,380
I'M SORRY.
272
00:15:35,379 --> 00:15:37,139
AT LEAST I HAD YOU
FOR AN HOUR.
273
00:15:39,827 --> 00:15:42,407
THANKS.
274
00:15:42,413 --> 00:15:46,283
I, UM...
275
00:15:46,275 --> 00:15:47,755
OKAY, I'LL SEE YOU
BACK HOME.
276
00:15:47,758 --> 00:15:48,828
YEAH.
277
00:15:59,448 --> 00:16:01,208
Roger:
TAYLOR WAS PICKED UP
278
00:16:01,206 --> 00:16:03,376
ON A SEXUAL-ASSAULT CHARGE
IN TEXAS,
279
00:16:03,379 --> 00:16:05,999
ADMITTED TO KILLING
TWO OHIO GIRLS IN DETROIT,
280
00:16:06,000 --> 00:16:08,520
THEN CONFESSED TO KILLING
VONNIE STUTH, TOO,
281
00:16:08,517 --> 00:16:10,477
SAID THE COPS
BEAT IT OUT OF HIM.
282
00:16:10,482 --> 00:16:11,792
WELL, THEY PROBABLY DID.
283
00:16:11,793 --> 00:16:12,863
[ KNOCK ON DOOR ]
284
00:16:12,862 --> 00:16:15,552
HE CONFESS
TO ANY OF THE OTHERS?
285
00:16:15,551 --> 00:16:16,761
NOT YET,
286
00:16:16,758 --> 00:16:19,238
BUT HE SAID THE BODY
IS BURIED AROUND THE BACK.
287
00:16:19,241 --> 00:16:20,721
YOU SEE MRS. STUTH
YESTERDAY?
288
00:16:21,862 --> 00:16:22,762
HI, GARY.
289
00:16:22,758 --> 00:16:24,658
VONNIE.
290
00:16:24,655 --> 00:16:25,715
NO.
291
00:16:25,724 --> 00:16:27,724
OKAY.
292
00:16:32,310 --> 00:16:33,760
HE KNOWS
WHAT HE'S DOING.
293
00:16:37,896 --> 00:16:38,966
[ WOMAN SCREAMS ]
294
00:16:38,965 --> 00:16:41,025
YES, SIR, HE DOES.
295
00:16:42,896 --> 00:16:45,166
HEY, OVER HERE.
296
00:16:53,965 --> 00:16:55,165
CHECK IT OUT.
297
00:16:55,172 --> 00:16:58,552
Roger: DIDN'T DO MUCH
TO COVER HIS TRACKS.
298
00:16:58,551 --> 00:17:01,101
NOPE.
BETTER GO GET THE GUYS.
299
00:17:01,103 --> 00:17:04,073
Bundy: SO, THAT'S THE HOUSE
WE'RE GONNA LIVE IN?
300
00:17:04,068 --> 00:17:05,168
YEAH.
301
00:17:05,172 --> 00:17:07,622
IS THAT ME
MOWING THE GRASS?
302
00:17:07,619 --> 00:17:09,029
HEY.
303
00:17:09,034 --> 00:17:11,454
HEY.
304
00:17:11,448 --> 00:17:14,208
I THINK MOMMY'S HAPPY
I'M GOING BACK TO UTAH.
305
00:17:14,205 --> 00:17:15,475
NO.
306
00:17:15,482 --> 00:17:19,762
ACTUALLY, SHE KNOWS THAT
YOU WERE DOING THE RIGHT THING,
307
00:17:19,758 --> 00:17:23,138
AND SHE'S REALIZED THAT
308
00:17:23,137 --> 00:17:27,897
SHE'S BEEN ACTING
REALLY STUPID LATELY.
309
00:17:27,896 --> 00:17:30,276
YOU KNOW, THE RING.
310
00:17:30,275 --> 00:17:34,785
NO, THAT'S NOT TRUE.
I'M THE ONE TO BLAME.
311
00:17:34,793 --> 00:17:37,793
YOU KNOW, I LOST IT.
312
00:17:37,793 --> 00:17:41,413
I CAN BE SUCH AN ASS.
313
00:17:43,275 --> 00:17:49,335
WERE YOU SERIOUS...
ABOUT MARRIAGE?
314
00:17:49,344 --> 00:17:50,624
IF THAT'S WHAT YOU WANT.
315
00:17:53,793 --> 00:17:55,343
LISTEN, I GOT TO GO.
316
00:17:55,344 --> 00:17:58,484
UH...
317
00:17:58,482 --> 00:18:04,452
HOW ABOUT TONIGHT
WE GO OUT AND WE CELEBRATE?
318
00:18:04,448 --> 00:18:08,378
YEAH, A CELEBRATION
SOUNDS REAL GOOD.
319
00:18:10,827 --> 00:18:12,827
OKAY.
320
00:18:12,827 --> 00:18:15,827
SHE DIED OF A SINGLE
GUNSHOT WOUND TO THE HEAD.
321
00:18:15,827 --> 00:18:17,857
WE'LL TAKE A CLOSER LOOK
BACK AT THE LAB,
322
00:18:17,862 --> 00:18:20,312
BUT THERE'S NO IMMEDIATE SIGN
OF ANY OTHER INJURIES.
323
00:18:20,310 --> 00:18:23,790
I'LL LET YOU KNOW
IF I FIND ANYTHING.
324
00:18:23,793 --> 00:18:25,693
ALL RIGHT. LET'S GO.
325
00:18:25,689 --> 00:18:28,379
[ SIGHS ]
326
00:18:28,379 --> 00:18:31,829
OH, GOD.
327
00:18:31,827 --> 00:18:34,207
HE NEVER SHOOTS THEM.
328
00:18:34,206 --> 00:18:35,546
WE DON'T KNOW THAT
FOR SURE.
329
00:18:35,551 --> 00:18:36,971
HE COULD -- HE COULD
HAVE BEEN IN A HURRY.
330
00:18:36,965 --> 00:18:38,205
NO, COME ON, ROGER.
331
00:18:38,206 --> 00:18:41,446
DUMPED HER IN THE BACKYARD
WHERE ANYONE COULD FIND HER,
332
00:18:41,448 --> 00:18:44,688
STILL IN ONE PIECE,
CLOTHING STILL ON --
333
00:18:44,689 --> 00:18:46,239
IT WAS TOO SLOPPY.
334
00:18:46,241 --> 00:18:49,101
TAYLOR MIGHT HAVE KILLED
VONNIE STUTH,
335
00:18:49,103 --> 00:18:51,523
BUT HE DIDN'T KILL
THE OTHERS.
336
00:18:51,517 --> 00:18:54,617
OUR GUY'S STILL OUT THERE.
337
00:18:59,344 --> 00:19:00,764
I'M GONNA
CHASE UP RILEY.
338
00:19:00,758 --> 00:19:02,378
I'LL SEE YOU BACK
AT THE CAR.
339
00:19:08,862 --> 00:19:12,862
Man: YOU REALIZE THAT EVERY
SINGLE EMPLOYEE OF KING COUNTY
340
00:19:12,862 --> 00:19:16,172
GOT PAID 10 DAYS LATE,
INCLUDING THE SHERIFF,
341
00:19:16,172 --> 00:19:19,002
BECAUSE THE PAYROLL COMPUTER
WAS BLOCKED SOLID
342
00:19:19,000 --> 00:19:20,070
WITH THIS STUFF?
343
00:19:20,068 --> 00:19:20,928
Bob: MM-HMM.
344
00:19:20,931 --> 00:19:23,311
PEOPLE WANT YOUR HEAD.
345
00:19:23,310 --> 00:19:26,000
WELL, THEY'RE GONNA HAVE
TO BEAT MY WIFE
346
00:19:26,000 --> 00:19:27,720
TO THE FRONT OF THE QUEUE.
347
00:19:27,724 --> 00:19:31,594
THE FIRST PAGE
IS THE TOP 100 SUSPECTS,
348
00:19:31,586 --> 00:19:35,446
CALCULATED BY HOW OFTEN
THEY APPEAR ON THOSE LISTS --
349
00:19:35,448 --> 00:19:38,828
MEN WHO MATCH THE DESCRIPTION,
VW BUG DRIVERS,
350
00:19:38,827 --> 00:19:41,717
COEDS, CLASSMATES,
THAT KIND OF THING.
351
00:19:41,724 --> 00:19:44,764
THAT'S VERY INVENTIVE.
I'LL GIVE YOU THAT.
352
00:19:44,758 --> 00:19:46,208
THANK YOU.
353
00:19:46,206 --> 00:19:47,616
AND GARY ADDISON TAYLOR?
354
00:19:47,620 --> 00:19:50,550
OUT OF THE PICTURE.
355
00:19:50,551 --> 00:19:52,341
I MEAN,
HE KILLED VONNIE STUTH,
356
00:19:52,344 --> 00:19:54,244
BUT IT'S A TOTALLY
DIFFERENT M.O.
357
00:19:54,241 --> 00:19:56,791
AND IT LOOKS LIKE
HE WAS BUSY KILLING ELSEWHERE
358
00:19:56,793 --> 00:19:58,793
WHEN MOST OF OUR GIRLS
DISAPPEARED.
359
00:19:58,793 --> 00:20:02,073
I WANT TO START
AT THE TOP OF THE LIST
360
00:20:02,068 --> 00:20:05,588
AND WORK EACH NAME
UNTIL WE FIND AN ALIBI,
361
00:20:05,586 --> 00:20:08,476
BUT I NEED MORE HELP.
362
00:20:13,206 --> 00:20:16,306
I CAN GIVE YOU
ONE MORE DETECTIVE.
363
00:20:16,310 --> 00:20:19,100
GOD KNOWS WE'VE GOT TO MAKE
SOME PROGRESS ON THIS THING.
364
00:20:19,103 --> 00:20:20,033
WHO DO YOU WANT?
365
00:20:20,034 --> 00:20:20,934
CATHY McCHESNEY.
366
00:20:20,931 --> 00:20:22,451
-McCHESNEY?
-MM-HMM.
367
00:20:22,448 --> 00:20:24,028
SHE'S 24.
368
00:20:24,034 --> 00:20:28,074
THIS CASE IS ALL
ABOUT WOMEN, SIR.
369
00:20:28,068 --> 00:20:30,308
ALL RIGHT.
370
00:20:30,310 --> 00:20:32,970
THANK YOU.
371
00:20:36,310 --> 00:20:39,030
[ OWL HOOTING ]
372
00:20:54,620 --> 00:20:56,690
DID YOU MISS ME, SWEETIE?
373
00:21:10,517 --> 00:21:14,067
Bob: WHY DO THEY KEEP
FALLING FOR IT?
374
00:21:14,068 --> 00:21:17,068
I MEAN, WHY DO THEY GO OFF
WITH AN UNKNOWN GUY,
375
00:21:17,068 --> 00:21:17,928
THIS LOSER?
376
00:21:17,931 --> 00:21:21,691
I THINK HE LOVES WOMEN.
377
00:21:21,689 --> 00:21:24,929
I THINK
HE KNOWS WHAT THEY WANT,
378
00:21:24,931 --> 00:21:27,931
AND HE LIKES
THAT HE KNOWS IT.
379
00:21:27,931 --> 00:21:31,591
ENTRAPMENT IS PART
OF THE GAME.
380
00:21:31,586 --> 00:21:33,166
HE CAN'T RESIST IT.
381
00:21:33,172 --> 00:21:35,972
I MEAN, IF HE'S GONNA GET
ANYWHERE NEAR THEM,
382
00:21:35,965 --> 00:21:42,545
HE'S GOT TO BE MAGNETIC,
CHARMING, WITTY.
383
00:21:42,551 --> 00:21:45,521
HE'S GOT TO SHOW
AN INTEREST.
384
00:21:45,517 --> 00:21:47,207
HE'S NOT A JOCK.
385
00:21:47,206 --> 00:21:50,996
WOMEN LIKE THAT.
I'D LIKE THAT.
386
00:21:51,000 --> 00:21:53,310
WE ALL WANT TO MEET A NICE GUY.
387
00:21:53,310 --> 00:21:55,480
AT FIRST, THAT'S HIM.
388
00:21:58,172 --> 00:22:05,622
THE FIRST KILLING IS DANGEROUS,
SCARY PROBABLY...
389
00:22:05,620 --> 00:22:08,410
BUT EXCITING.
390
00:22:08,413 --> 00:22:10,973
EXPLORING HIS DARK SIDE
AND GETTING AWAY WITH IT,
391
00:22:10,965 --> 00:22:12,235
THAT'S GOT TO FEEL GOOD.
392
00:22:14,586 --> 00:22:16,586
Bundy: HEY.
WE MET AT THE WESTERN.
393
00:22:16,586 --> 00:22:22,516
GIVES HIM POWER,
SO HE TRIES IT AGAIN.
394
00:22:22,517 --> 00:22:24,967
I WAS SO DRUNK.
395
00:22:24,965 --> 00:22:27,275
THAT IS SO EMBARRASSING.
I'M SO SORRY.
396
00:22:27,275 --> 00:22:32,135
THE NEXT ONE'S GOT TO BE BETTER,
MORE BRAZEN,
397
00:22:32,137 --> 00:22:34,277
MORE EXCITING.
398
00:22:34,275 --> 00:22:37,135
WHAT WAS IT YOU SAID
ABOUT BOURBON?
399
00:22:37,137 --> 00:22:39,967
IT MAKES ME VICIOUS.
400
00:22:39,965 --> 00:22:41,855
VICIOUS?
401
00:22:41,862 --> 00:22:44,722
YEAH? LIKE WHAT?
402
00:22:44,724 --> 00:22:46,104
[ SCREAMS ]
403
00:22:48,896 --> 00:22:50,926
IS HE GONNA
KEEP ON KILLING?
404
00:22:50,931 --> 00:22:54,411
OH, HE'S HOOKED.
HE CAN'T STOP.
405
00:22:54,413 --> 00:22:57,073
Roger: YOU'RE RIGHT.
406
00:22:57,068 --> 00:22:58,758
HE'S A PSYCHOPATH.
407
00:22:58,758 --> 00:23:01,858
OH, A PSYCHOPATH
AND A SOCIOPATH,
408
00:23:01,862 --> 00:23:05,142
BUT HE'S STILL HUMAN.
409
00:23:05,137 --> 00:23:08,377
HE STILL EXISTS.
410
00:23:20,448 --> 00:23:23,718
Bundy:
EXCUSE ME, MISS.
411
00:23:23,724 --> 00:23:24,934
DO YOU OWN A BLUE MUSTANG?
412
00:23:24,931 --> 00:23:28,931
UH, YEAH.
WHAT'S THE PROBLEM?
413
00:23:28,931 --> 00:23:32,931
I'M OFFICER ROSELAND,
MURRAY POLICE.
414
00:23:32,931 --> 00:23:35,241
WE'VE HAD A REPORT OF CAR THEFT
IN THE PARKING LOT.
415
00:23:35,241 --> 00:23:36,071
COULD YOU FOLLOW ME PLEASE?
416
00:23:36,068 --> 00:23:38,278
MY CAR?
417
00:23:38,275 --> 00:23:40,445
YEAH.
418
00:23:40,448 --> 00:23:42,308
A LOT OF THEFTS LATELY.
419
00:23:53,827 --> 00:23:55,757
Woman: BUT THAT'S MY CAR
RIGHT THERE.
420
00:23:55,758 --> 00:23:56,968
I KNOW.
421
00:23:56,965 --> 00:23:59,785
SOMEONE WAS SPOTTED
TRYING TO BREAK INTO IT.
422
00:23:59,793 --> 00:24:01,903
I'M GOING TO NEED YOU
TO COME DOWNTOWN,
423
00:24:01,896 --> 00:24:03,066
GIVE US A FEW DETAILS.
424
00:24:03,068 --> 00:24:07,658
YOU, UM, YOU GOT ANY I.D.?
425
00:24:07,655 --> 00:24:08,995
OH, SURE.
426
00:24:09,000 --> 00:24:12,620
CAN'T BE TOO CAREFUL.
HOP IN.
427
00:24:24,655 --> 00:24:26,545
BUCKLE UP.
428
00:24:26,551 --> 00:24:30,661
AAH! GET OFF!
429
00:24:30,655 --> 00:24:31,715
[ SCREAMING ]
430
00:24:36,413 --> 00:24:40,283
GET OFF ME!
431
00:24:40,275 --> 00:24:42,475
HELP! HELP!
432
00:24:42,482 --> 00:24:44,032
IDIOT!
433
00:24:45,724 --> 00:24:48,004
AND HE WAS THERE
TWO NIGHTS?
434
00:24:50,413 --> 00:24:52,863
SO, HE WAS THERE
ON THE 14th?
435
00:24:56,448 --> 00:24:58,998
OKAY.
NO, NO, NO.
436
00:24:59,000 --> 00:25:02,720
I, UH, I BELIEVE YOU.
I'M JUST CONFIRMING.
437
00:25:02,724 --> 00:25:05,834
ALL RIGHT, UH, THANKS.
I APPRECIATE THAT.
438
00:25:05,827 --> 00:25:08,857
YEAH.
GOODBYE.
439
00:25:08,862 --> 00:25:10,832
ANYTHING?
440
00:25:10,827 --> 00:25:12,717
WELL, IT'S DEFINITELY
NOT HIM.
441
00:25:17,827 --> 00:25:20,757
JULIE, CAN YOU
CROSS OFF NUMBER 5?
442
00:25:22,172 --> 00:25:25,382
NUMBER 6.
443
00:25:25,379 --> 00:25:28,549
[ SIGHS ]
444
00:25:28,551 --> 00:25:31,411
STEP OUT
OF THE CAR PLEASE, SIR.
445
00:25:31,413 --> 00:25:33,003
CERTAINLY.
446
00:25:42,827 --> 00:25:43,787
WHOA.
447
00:25:43,793 --> 00:25:45,523
THERE'S REALLY NO NEED,
OFFICER.
448
00:25:45,517 --> 00:25:48,137
I'M A STUDENT.
449
00:25:48,137 --> 00:25:51,137
LAW, WOULD YOU BELIEVE?
450
00:25:51,137 --> 00:25:53,307
I WENT OUT TONIGHT TO SEE
"THE TOWERING INFERNO."
451
00:25:53,310 --> 00:25:55,140
I JUST GOT A LITTLE LOST
ON MY WAY HOME.
452
00:25:55,137 --> 00:25:57,207
STEP ASIDE, SIR.
453
00:25:57,206 --> 00:25:58,096
YEP.
454
00:26:14,206 --> 00:26:16,996
I CAN EXPLAIN THAT.
455
00:26:17,000 --> 00:26:19,280
Roger: MISSED IT
THE FIRST TIME AROUND.
456
00:26:19,275 --> 00:26:20,545
Cathy: ABSOLUTELY.
457
00:26:20,551 --> 00:26:22,861
YOU LOOK AT ONE
OF THESE THINGS ON ITS OWN,
458
00:26:22,862 --> 00:26:24,832
IT SEEMS KIND OF
INCONSEQUENTIAL.
459
00:26:24,827 --> 00:26:26,447
MORNING.
460
00:26:27,931 --> 00:26:30,171
RIGHT.
DOUGHNUTS?
461
00:26:31,965 --> 00:26:34,305
WHAT IS IT?
462
00:26:34,310 --> 00:26:37,450
WE GOT A HIT.
463
00:26:37,448 --> 00:26:39,928
NUMBER 7.
464
00:26:39,931 --> 00:26:41,211
WHAT ABOUT HIM?
465
00:26:41,206 --> 00:26:43,516
GOT PICKED UP
IN SALT LAKE.
466
00:26:43,517 --> 00:26:47,067
GREW UP IN TACOMA,
WENT TO U.W. IN PUGET SOUND,
467
00:26:47,068 --> 00:26:49,998
MOVES TO UTAH
TO STUDY LAW LAST YEAR.
468
00:26:50,000 --> 00:26:51,860
COPS FIND AN ABDUCTION KIT
IN HIS CAR.
469
00:26:51,862 --> 00:26:53,312
THEY DO A LITTLE INVESTIGATING.
470
00:26:53,310 --> 00:26:56,310
HE'S LINKED
TO AN ATTEMPTED KIDNAP.
471
00:26:56,310 --> 00:27:00,100
HE DRIVES A VW BUG.
472
00:27:00,103 --> 00:27:02,723
REPORTED BY HIS GIRLFRIEND
AND A UNIVERSITY PROFESSOR.
473
00:27:02,724 --> 00:27:04,834
REGISTERED IN THREE
OF LYNDA HEALY'S CLASSES.
474
00:27:04,827 --> 00:27:06,027
SHE WAS ONE OF THE FIRST.
475
00:27:06,034 --> 00:27:07,724
WHY HAVEN'T WE LOOKED
AT THIS GUY?
476
00:27:07,724 --> 00:27:08,864
WELL, WE DID.
477
00:27:08,862 --> 00:27:10,452
HERGE LOOKED AT HIM
ABOUT A YEAR AGO.
478
00:27:10,448 --> 00:27:11,548
HE LOOKED CLEAN THEN.
479
00:27:11,551 --> 00:27:13,791
IT TURNS OUT
NOW HE'S NEXT ON OUR LIST.
480
00:27:17,068 --> 00:27:18,208
ALL RIGHT.
481
00:27:18,206 --> 00:27:19,966
UM, ROGER, YOU WANT
TO CHASE UP SOME ALIBIS?
482
00:27:19,965 --> 00:27:20,965
YEAH.
483
00:27:20,965 --> 00:27:22,855
CATHY, GET THE GIRLFRIEND
IN HERE.
484
00:27:22,862 --> 00:27:25,102
I'M GONNA LOOK BACK
OVER LYNDA HEALY'S CASE.
485
00:27:29,827 --> 00:27:32,687
THEODORE ROBERT BUNDY.
486
00:27:35,620 --> 00:27:39,000
Roger:
SO, WHAT'S THE SEX LIKE?
487
00:27:39,000 --> 00:27:47,590
IS IT EXCITING...
VIOLENT...NASTY?
488
00:27:52,517 --> 00:27:55,377
OKAY, LOOK.
489
00:27:55,379 --> 00:27:57,209
YOUR BOYFRIEND'S
BEEN ARRESTED.
490
00:27:57,206 --> 00:27:58,996
YOU ALREADY KNOW THAT,
RIGHT?
491
00:28:01,758 --> 00:28:03,448
NOW I'VE GOT A LIST
OF DATES HERE.
492
00:28:03,448 --> 00:28:05,068
SOME OF THEM
YOU MIGHT RECOGNIZE.
493
00:28:05,068 --> 00:28:06,658
THESE ARE ALL THE DAYS
494
00:28:06,655 --> 00:28:09,545
THE GIRLS WENT MISSING
IN THE NORTHWEST,
495
00:28:09,551 --> 00:28:11,341
GIRLS WHO NEVER CAME BACK.
496
00:28:11,344 --> 00:28:14,344
ROGER.
COULD YOU...
497
00:28:29,206 --> 00:28:33,276
WERE YOU WITH HIM THAT DAY,
JULY 14th?
498
00:28:33,275 --> 00:28:34,585
THE EVENING.
499
00:28:34,586 --> 00:28:36,686
WE WENT OUT TO DINNER.
500
00:28:36,689 --> 00:28:38,999
WHERE WAS HE
DURING THE DAY?
501
00:28:39,000 --> 00:28:42,760
HE SAID HE WAS
AT HIS MOM'S.
502
00:28:42,758 --> 00:28:44,828
I'M NOT SURE.
503
00:28:44,827 --> 00:28:46,167
HE DIDN'T GO TO LAKE SAM?
504
00:28:46,172 --> 00:28:48,212
NO.
505
00:28:48,206 --> 00:28:49,546
I DON'T KNOW.
506
00:28:52,241 --> 00:28:53,691
YOU SAID YOU WENT OUT
AT NIGHT.
507
00:28:53,689 --> 00:28:54,719
UNTIL WHAT TIME?
508
00:28:54,724 --> 00:28:57,524
I DON'T REMEMBER.
HE LEFT EARLY.
509
00:28:57,517 --> 00:28:58,827
WHY?
510
00:29:03,275 --> 00:29:10,375
HE WAS ACTING WEIRD,
SAID HE HAD SOME STUFF TO DO.
511
00:29:13,448 --> 00:29:15,828
I REMEMBER
BECAUSE MY FRIEND ANGIE,
512
00:29:15,827 --> 00:29:17,967
SHE CAME TO THE BAR
AFTERWARDS.
513
00:29:17,965 --> 00:29:23,205
ANYWAY, I -- I SPOKE
WITH THAT DETECTIVE.
514
00:29:23,206 --> 00:29:25,236
AND HE SAID THAT YOU GUYS
CHECKED HIM OUT,
515
00:29:25,241 --> 00:29:26,311
AND HE WAS CLEAN.
516
00:29:26,310 --> 00:29:27,970
SO, THIS IS --
THIS IS CRAZY, RIGHT?
517
00:29:30,551 --> 00:29:35,411
LOOK, HE HAD NOTHING TO DO
WITH THOSE GIRLS.
518
00:29:35,413 --> 00:29:38,213
HE WOULDN'T.
519
00:29:47,206 --> 00:29:49,926
Man:
TURN TO THE RIGHT PROFILE.
520
00:29:56,103 --> 00:29:58,863
FACE THE FRONT.
521
00:30:05,586 --> 00:30:09,406
IT'S HIM, NUMBER 7.
522
00:30:26,793 --> 00:30:29,213
Cathy:
YOU KNOW HE'S BEEN CHARGED?
523
00:30:29,206 --> 00:30:30,756
AGGRAVATED KIDNAPPING.
524
00:30:30,758 --> 00:30:34,828
NO.
THAT'S NOT POSSIBLE.
525
00:30:34,827 --> 00:30:36,967
HE WOULDN'T.
YOU CAN ASK ANYONE.
526
00:30:43,655 --> 00:30:44,715
DO YOU RECOGNIZE THAT?
527
00:30:46,827 --> 00:30:48,517
YOU EVER GIVE HIM
A SKI MASK?
528
00:30:50,931 --> 00:30:52,861
NOT THAT ONE.
529
00:30:56,724 --> 00:30:58,694
WHAT IS THIS?
530
00:31:02,413 --> 00:31:04,973
DO YOU RECOGNIZE
ANY OF THOSE ITEMS?
531
00:31:04,965 --> 00:31:09,335
THAT'S HIS GYM BAG.
532
00:31:09,344 --> 00:31:11,794
IT WAS A BIRTHDAY GIFT.
533
00:31:11,793 --> 00:31:15,073
HE SAID HE LIKED
THE LEATHER.
534
00:31:15,068 --> 00:31:17,478
WHAT IS ALL THIS?
535
00:31:17,482 --> 00:31:21,032
LIZ, THOSE ARE ALL THE ITEMS
FOUND IN HIS CAR.
536
00:31:21,034 --> 00:31:22,344
NO.
537
00:31:22,344 --> 00:31:25,174
CAN YOU EXPLAIN
ANY OF THAT?
538
00:31:25,172 --> 00:31:29,722
NO.
539
00:31:29,724 --> 00:31:31,934
HE DIDN'T DO ANYTHING.
540
00:31:31,931 --> 00:31:35,241
I LOVE HIM.
WE'RE GONNA GET MARRIED.
541
00:31:35,241 --> 00:31:37,481
I SHOULDN'T EVEN BE HERE.
542
00:31:37,482 --> 00:31:40,172
IS HE VIOLENT WITH YOU?
543
00:31:40,172 --> 00:31:43,792
NO.
544
00:31:43,793 --> 00:31:45,723
ONCE OR TWICE.
545
00:31:45,724 --> 00:31:48,764
DOES HE LIE?
546
00:31:48,758 --> 00:31:51,548
CHEAT?
547
00:31:51,551 --> 00:31:54,861
HE DIDN'T.
548
00:31:54,862 --> 00:31:57,482
YOU SUPPORT HIM,
DON'T YOU?
549
00:31:57,482 --> 00:32:00,932
ONLY TILL HE GRADUATES,
THEN HE'S GONNA PAY ME BACK.
550
00:32:00,931 --> 00:32:03,241
GUYS LIKE THAT
NEVER PAY YOU BACK.
551
00:32:08,482 --> 00:32:10,102
YOU KNOW WHO THAT IS?
552
00:32:15,103 --> 00:32:16,523
STEPHANIE BROOKS.
553
00:32:19,655 --> 00:32:22,305
YEAH, HE SPOKE ABOUT HER.
554
00:32:22,310 --> 00:32:25,380
IT'S FUNNY.
555
00:32:25,379 --> 00:32:28,829
I THOUGHT
SHE'D BE A KNOCK-OUT.
556
00:32:28,827 --> 00:32:30,897
THAT PHOTO
WAS TAKEN LAST YEAR.
557
00:32:33,551 --> 00:32:35,931
THEY WERE ENGAGED.
558
00:32:56,517 --> 00:32:58,757
Roger: DID THE GIRLFRIEND
GIVE YOU ANYTHING?
559
00:32:58,758 --> 00:33:01,138
Cathy: NOTHING CONCRETE
BUT EVERYTHING ELSE --
560
00:33:01,137 --> 00:33:03,587
SERIAL LIAR,
GETS OFF ON ROUGH SEX,
561
00:33:03,586 --> 00:33:05,546
HERE ONE MINUTE, GONE THE NEXT.
562
00:33:05,551 --> 00:33:09,521
SHE COULDN'T GIVE HIM AN ALIBI
FOR A SINGLE ONE OF THOSE DATES.
563
00:33:09,517 --> 00:33:13,067
SHE FOUND GAS RECEIPTS
FROM ALL OVER THE PLACE,
564
00:33:13,068 --> 00:33:16,448
WOMEN'S CLOTHES
HIDDEN IN HIS BEDROOM.
565
00:33:16,448 --> 00:33:19,238
SHE EVEN FOUND A HATCHET
UNDER THE CAR SEAT.
566
00:33:19,241 --> 00:33:20,141
AND YOU BELIEVE HER?
567
00:33:20,137 --> 00:33:21,377
YEAH.
568
00:33:21,379 --> 00:33:24,829
THIS ISN'T SOME REVENGE THING.
SHE LOVES HIM.
569
00:33:24,827 --> 00:33:27,587
SHE DOESN'T WANT TO BELIEVE IT,
BUT SHE'S NOT STUPID.
570
00:33:27,586 --> 00:33:29,896
DO THE GAS RECEIPTS
MATCH HIS CREDIT CARD?
571
00:33:29,896 --> 00:33:31,926
THE CHEVRON CARD HAS BEEN
FILLING UP CONSTANTLY,
572
00:33:31,931 --> 00:33:33,281
OBSESSIVELY.
573
00:33:33,275 --> 00:33:36,065
IT ALWAYS PEAKS AROUND THE TIME
A GIRL DISAPPEARS.
574
00:33:36,068 --> 00:33:38,098
HE FILLS UP
ONCE THE DAY BEFORE,
575
00:33:38,103 --> 00:33:40,793
TWICE AFTER KATHY PARKS
DISAPPEARS FROM OREGON.
576
00:33:40,793 --> 00:33:42,623
THAT'S A 500-MILE
ROUND-TRIP.
577
00:33:42,620 --> 00:33:44,520
WHAT ABOUT THE HEALY GIRL?
578
00:33:44,517 --> 00:33:47,337
OH, WELL,
HE LIVED EIGHT BLOCKS AWAY.
579
00:33:47,344 --> 00:33:48,864
THEY HAD FRIENDS IN COMMON.
580
00:33:48,862 --> 00:33:51,032
THEY EVEN SHOPPED
AT THE SAME SAFEWAY.
581
00:33:51,034 --> 00:33:54,174
HE STARTED WITH SOMEONE HE KNEW.
582
00:33:57,344 --> 00:33:59,414
Man on radio: A KEEN STUDENT
WITH A BRIGHT FUTURE --
583
00:33:59,413 --> 00:34:02,143
THAT'S HOW FRIENDS
DESCRIBE TED BUNDY.
584
00:34:02,137 --> 00:34:05,027
BUT TODAY, THE FORMER
REPUBLICAN PARTY AIDE
585
00:34:05,034 --> 00:34:08,214
STANDS ACCUSED OF A SAVAGE
ASSAULT ON A TEENAGER.
586
00:34:08,206 --> 00:34:09,826
BUNDY WAS RELEASED ON BAIL.
587
00:34:09,827 --> 00:34:13,447
THE 28-YEAR-OLD WILL RETURN
TO SALT LAKE IN THE NEW YEAR
588
00:34:13,447 --> 00:34:14,547
TO STAND TRIAL.
589
00:34:14,551 --> 00:34:15,721
15 GRAND BAIL?
590
00:34:15,724 --> 00:34:17,414
THAT'S WHAT THEY SAID.
591
00:34:17,413 --> 00:34:20,553
THEY MUST THINK
OUR BOY'S AS GOOD AS GOLD.
592
00:34:20,551 --> 00:34:22,141
[ SCOFFS ]
593
00:34:22,137 --> 00:34:24,447
SHE'S HIS MOTHER.
594
00:34:24,447 --> 00:34:26,997
YOU THINK HE'LL SLIP UP?
595
00:34:29,896 --> 00:34:33,826
NO, IT'S --
IT'S TOO MUCH HEAT.
596
00:34:36,310 --> 00:34:37,860
YOU OKAY, BOB?
597
00:34:40,310 --> 00:34:44,450
YEAH.
598
00:34:44,447 --> 00:34:52,067
THERE HE IS,
NOT A CARE IN THE WORLD.
599
00:34:52,068 --> 00:34:53,518
MAKES ME WANT
TO JUMP OUT THERE
600
00:34:53,516 --> 00:34:54,896
AND BEAT THE CRAP
OUT OF HIM.
601
00:34:54,896 --> 00:34:55,926
BOB, WHAT ARE YOU DOING?
602
00:34:55,931 --> 00:34:57,281
I'M GONNA GO TALK TO HIM.
603
00:34:57,275 --> 00:35:01,095
HEY.
I WANT TO TALK TO YOU.
604
00:35:01,103 --> 00:35:03,413
Bundy: GENTLEMEN.
605
00:35:03,413 --> 00:35:06,593
THREE WEEKS FOLLOWING ME
EVERYWHERE I GO,
606
00:35:06,586 --> 00:35:08,406
NOT EVEN A HELLO?
607
00:35:08,413 --> 00:35:09,523
I'M TED.
608
00:35:09,517 --> 00:35:11,447
WE KNOW WHO YOU ARE.
609
00:35:11,448 --> 00:35:15,968
WE NEED TO DISCUSS OUR CASES,
THE MURDERED GIRLS.
610
00:35:15,965 --> 00:35:17,305
YEAH, IT SEEMS YOU GUYS
611
00:35:17,310 --> 00:35:19,720
ARE HAVING A TOUGH TIME
WITH THAT ONE, HUH?
612
00:35:19,724 --> 00:35:20,724
SLIPPERY FISH?
613
00:35:20,724 --> 00:35:22,594
YOU KNOW SOMETHING
ABOUT THAT?
614
00:35:22,586 --> 00:35:26,656
YEAH, I READ THE PAPERS.
615
00:35:26,655 --> 00:35:28,825
I'VE GOT EIGHT DEAD GIRLS
AND A LIST OF DATES.
616
00:35:28,827 --> 00:35:31,307
DETECTIVE,
I WOULD BE HAPPY TO HELP.
617
00:35:31,310 --> 00:35:34,140
REALLY, I WOULD, BUT I CAN'T
TALK ABOUT IT RIGHT NOW.
618
00:35:34,137 --> 00:35:36,687
O'CONNELL TELL YOU
TO SAY THAT?
619
00:35:36,689 --> 00:35:39,619
OH, I DON'T LISTEN TO MY LAWYER.
620
00:35:39,620 --> 00:35:42,590
I'D REALLY LIKE TO HELP YOU OUT,
621
00:35:42,586 --> 00:35:46,306
BUT I CAN'T TALK ABOUT THAT
RIGHT NOW.
622
00:35:46,310 --> 00:35:48,690
GOOD LUCK WITH YOUR SEARCH.
623
00:35:55,689 --> 00:35:57,379
WHAT THE HELL
WAS THAT ABOUT?
624
00:35:57,379 --> 00:35:58,409
DID YOU HEAR THAT?
625
00:35:58,413 --> 00:36:00,343
"I CAN'T TALK ABOUT IT
RIGHT NOW"?
626
00:36:00,344 --> 00:36:01,524
YOU STORM OVER THERE,
627
00:36:01,517 --> 00:36:03,617
AND YOU ACCUSE AN INNOCENT MAN
OF MURDER.
628
00:36:03,620 --> 00:36:05,000
THE FIRST THING
HE'S GONNA DO
629
00:36:05,000 --> 00:36:07,100
IS BEND OVER BACKWARDS
TO TELL YOU HE DIDN'T DO IT.
630
00:36:10,000 --> 00:36:11,410
YOU CAN'T LIE
TO BOB KEPPEL.
631
00:36:13,068 --> 00:36:15,238
SO I'M WALKING IN
WITH THE GROCERIES,
632
00:36:15,241 --> 00:36:17,661
AND THIS DETECTIVE COMES
CHARGING ACROSS THE STREET,
633
00:36:17,655 --> 00:36:20,135
PRACTICALLY ACCUSES ME OF
BEING THE WASHINGTON KILLER.
634
00:36:20,137 --> 00:36:24,517
THAT'S NOT EXACTLY
FRIENDLY, RIGHT?
635
00:36:24,517 --> 00:36:26,447
I DON'T KNOW WHERE THEY GET
THEIR QUESTIONS FROM.
636
00:36:26,448 --> 00:36:27,588
I REALLY DON'T.
637
00:36:27,586 --> 00:36:30,516
SO, WHAT DID THEY ASK YOU?
638
00:36:30,517 --> 00:36:32,757
NOT MUCH.
639
00:36:32,758 --> 00:36:36,138
THEY WERE JUST
CHECKING SOME DATES.
640
00:36:38,827 --> 00:36:41,207
YOU'RE WORRIED, RIGHT?
641
00:36:41,206 --> 00:36:42,896
ABOUT THE STORIES?
642
00:36:42,896 --> 00:36:46,136
ABOUT THE TRIAL?
643
00:36:46,137 --> 00:36:48,477
A LITTLE.
644
00:36:48,482 --> 00:36:53,692
THEY GOT NOTHING, LIZ.
645
00:36:53,689 --> 00:36:58,099
THEY'RE JUST MAKING UP
JUICY HEADLINES.
646
00:36:58,103 --> 00:37:02,243
HEAVEN'S CAMPAIGN, AIDES
EXPECTED THIS AND THAT.
647
00:37:05,275 --> 00:37:11,895
THESE THINGS, THESE CRIMES,
THEY'RE DESPICABLE.
648
00:37:15,482 --> 00:37:20,072
YOU CAN'T THINK
I'M CAPABLE OF THAT, RIGHT?
649
00:37:22,931 --> 00:37:24,861
I LOVE YOU, LIZ.
650
00:37:24,862 --> 00:37:28,482
YOU'RE THE ONLY WOMAN
I'VE EVER TRULY LOVED.
651
00:37:28,482 --> 00:37:31,552
YOU KNOW THAT, RIGHT?
652
00:37:41,620 --> 00:37:43,170
Man: THE COURT FINDS THAT,
653
00:37:43,172 --> 00:37:45,142
IN THE ATTEMPTED KIDNAP
AND MURDER
654
00:37:45,137 --> 00:37:47,067
OF CAROL DARONCH
OF MURRAY, UTAH,
655
00:37:47,068 --> 00:37:50,998
THE AGGRAVATING CIRCUMSTANCES
OUTWEIGH THE MITIGATING FACTORS
656
00:37:51,000 --> 00:37:52,790
BEYOND A REASONABLE DOUBT.
657
00:37:55,655 --> 00:37:58,375
THE COURT FINDS THE DEFENDANT,
THEODORE ROBERT BUNDY,
658
00:37:58,379 --> 00:37:59,829
GUILTY AS CHARGED.
659
00:37:59,827 --> 00:38:03,897
A SENTENCE OF NO LESS THAN ONE
AND NO MORE THAN 15 YEARS
660
00:38:03,896 --> 00:38:06,656
IN PRISON SHALL BE IMPOSED.
661
00:38:24,655 --> 00:38:28,445
Woman on radio:
ALREADY CONVICTED
OF THE ATTEMPTED KIDNAP
662
00:38:28,448 --> 00:38:31,408
OF A UTAH TEENAGER,
THE LAW STUDENT TED BUNDY
663
00:38:31,413 --> 00:38:34,283
IS NOW ON TRIAL FOR
THE JANUARY '75 KILLING
664
00:38:34,275 --> 00:38:35,825
OF A 23-YEAR-OLD NURSE.
665
00:38:35,827 --> 00:38:39,237
CARYN CAMPBELL WAS ON VACATION
WITH HER BOYFRIEND
666
00:38:39,241 --> 00:38:43,171
WHEN SHE WAS ABDUCTED FROM HER
HOTEL IN SNOWMASS, COLORADO.
667
00:38:43,172 --> 00:38:47,142
SO, DO THE KIDS
GET THEIR DAD BACK?
668
00:38:49,896 --> 00:38:52,096
CAN YOU PASS ME
THE POTATOES, PLEASE?
669
00:38:54,724 --> 00:38:57,284
WELL, I'VE GOT TO GO AND SEE
MIKE FISHER DOWN IN COLORADO
670
00:38:57,275 --> 00:39:00,545
THIS WEEK, PRESENT HIM
WITH EVERYTHING WE GOT.
671
00:39:00,551 --> 00:39:03,311
YOU REALLY THINK HE KILLED
ALL THOSE GIRLS,
672
00:39:03,310 --> 00:39:05,410
THE UTAH AND
COLORADO ONES, TOO?
673
00:39:05,413 --> 00:39:08,693
NO, I KNOW HE DID.
674
00:39:08,689 --> 00:39:13,759
I JUST CAN'T
PROVE IT...YET.
675
00:39:15,551 --> 00:39:17,071
[ JAIL DOOR CLANGS ]
676
00:39:25,275 --> 00:39:27,025
COUNTING DOWN
TO THE NEW YEAR, PETER?
677
00:39:27,034 --> 00:39:28,214
YEP.
678
00:39:28,206 --> 00:39:29,586
DOING ANYTHING SPECIAL?
679
00:39:29,586 --> 00:39:31,656
DINNER WITH THE WIFE.
680
00:39:31,655 --> 00:39:33,965
HAVE A GREAT NIGHT.
681
00:39:33,965 --> 00:39:35,095
NIGHT.
682
00:39:51,482 --> 00:39:55,032
Mike: THESE ARE PHOTOS
OF CARYN CAMPBELL'S BODY...
683
00:39:56,586 --> 00:40:00,206
...FOUND NAKED
IN A SNOWDRIFT.
684
00:40:00,206 --> 00:40:04,786
I'VE NEVER SEEN THIS LEVEL
OF MUTILATION BEFORE, BOB.
685
00:40:06,517 --> 00:40:08,547
WHAT DO YOU THINK?
686
00:40:11,517 --> 00:40:14,167
WELL, I THINK IT'S A GOOD THING
HE'S LOCKED UP.
687
00:40:23,448 --> 00:40:25,928
THIS IS DEFINITELY HIM.
688
00:40:25,931 --> 00:40:29,171
IMPROVISED PERHAPS,
OPPORTUNISTIC MAYBE,
689
00:40:29,172 --> 00:40:32,622
BUT HIS TRADEMARK BRUTALITY,
HIS VICTIM PROFILE.
690
00:40:35,241 --> 00:40:37,211
WE'VE JUST GOT TO STICK IT
ON HIM, MIKE.
691
00:41:34,793 --> 00:41:36,143
[ DOOR CLOSES ]
692
00:41:44,275 --> 00:41:45,925
AAH!
693
00:42:16,724 --> 00:42:19,074
BACK IN WASHINGTON,
HE DOESN'T HAVE A SINGLE ALIBI.
694
00:42:21,172 --> 00:42:22,452
WE CAN LINK HIM
TO THE GIRLS.
695
00:42:22,448 --> 00:42:25,238
WE CAN PUT HIM CLOSE
TO MOST OF THE CRIME SCENES,
696
00:42:25,241 --> 00:42:28,721
BUT I HAVEN'T GOT
A SINGLE PIECE OF CONCRETE,
697
00:42:28,724 --> 00:42:30,244
TANGIBLE EVIDENCE,
698
00:42:30,241 --> 00:42:33,621
NOT A HAIR,
NOT A PIECE OF CLOTHING,
699
00:42:33,620 --> 00:42:36,100
NOT EVEN A FINGERPRINT.
700
00:42:38,172 --> 00:42:42,242
WE'RE WORKING ON IT.
701
00:42:42,241 --> 00:42:45,311
YOU JUST GOT TO KEEP
HIM SAFE.
702
00:42:50,103 --> 00:42:51,693
YOU LET ME KNOW
ABOUT THE TRIAL.
703
00:43:11,551 --> 00:43:13,281
-IDIOTS!
-BOB?
704
00:43:13,275 --> 00:43:14,755
HE'S ESCAPED.
705
00:43:14,758 --> 00:43:16,758
CELEBRATION?
706
00:43:16,758 --> 00:43:18,828
CAN I GET YOU A DRINK?
707
00:43:18,827 --> 00:43:23,137
THERE'S NOTHING ELSE WE CAN DO
UNTIL HE GETS HIMSELF CAUGHT.
708
00:43:23,137 --> 00:43:27,167
YOU HAD BUNDY ON THE PHONE,
AND YOU HUNG UP.
709
00:43:27,172 --> 00:43:29,552
YOU NEED TO LOOK
INTO THIS GUY.
710
00:43:29,551 --> 00:43:30,691
HE'S A PREDATOR.
48533
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.