Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ANNOUNCER: THIS PROGRAM IS RATED TV-MA-LSV
AND IS INTENDED FOR MATURE AUDIENCES.
VIEWER DISCRETION IS ADVISED.
THE HIGHEST: RUTH, YOU DO KNOW
THAT YOU MUST BEAR A CHILD HIGHEST?
PREVIOUSLY ON "RUTHLESS"...
[WOMEN SINGING] THE HIGHEST: ALL OF THESE MEN
CARRY MY SEED.
MARVA: NEVER TOUCH THAT.
IT IS PREPARED BY THE HIGHEST.
DIKAHN: WHO IS THIS? LYNN: THIS IS LYNN.
I NEED TO KNOW WHAT HAPPENED.
I SAW THE KITCHEN.
THERE IS JUICE
PREPARED FOR US.
WE HAVE TO GET OUT OF HERE.
I KNOW THAT THE CHILD
WILL COME FROM YOU.
TALLY: BROTHER ANDREW,
YOU SHOULD GO.
SHERIFF: I'M HEARING HORRIBLE THINGS
ABOUT THESE PEOPLE.
SARAH: I BOUGHT A WATCH
FROM YOU FOR MY HUSBAND.
IS THERE ANY WAY THAT I CAN TRACK IT?
HELLO, YOU HEAR ME?
SARAH: UH...
[ANDREW WHISPERS]
SARAH: I'M SORRY.
CLARK: I ASKED YOU A QUESTION. WHAT DO YOU WANT?
SARAH: I THINK I MADE A WRONG TURN.
CLARK: WHAT'S YOUR NAME?
SARAH: MELISSA.
CLARK: NOBODY MAKES A WRONG TURN BACK HERE.
WHO ARE YOU?
I TOLD YOU. MELISSA.
CLARK: YOU'D BETTER ANSWER ME.
WHAT ARE YOU DOING BACK HERE?
SARAH: I GOT LOST,
OK?
WHAT ARE YOU DOING?
HEY, MY STUFF.
WHAT THE HELL.
CLARK: WHO THE HELL ARE YOU TRACKING HERE?
SARAH: NO ONE.
CLARK: THEN WHAT IS THIS?
SARAH: THAT'S MINE, OK?
CLARK: THIS IS PRIVATE PROPERTY.
YOU SHOULD NOT HAVE COME BACK HERE.
SARAH: OK. I WILL LEAVE.
CLARK: HMM, NOT UNTIL I GET
A GOOD LOOK AT WHO YOU ARE.
ANDREW: ENOUGH. CLARK: ANDREW,
SHE SHOWED UP HERE, SHE HAS A TRACKING DEVICE...
ANDREW: OK. CLARK: AND I WAS JUST ABOUT
TO GO THROUGH HER WALLET.
ANDREW: I GOT IT.
CLARK: BUT I'M ON GUARD DUTY.
ANDREW: YOUR STRENGTH IS APPRECIATED,
BUT UNDERSTAND THAT I GREET ALL NEWCOMERS.
CLARK: ARE YOU SURE?
ANDREW: DO I NEED TO REPORT TO THE HIGHEST
ABOUT ALL OF YOUR BACK TALK?
CLARK: NO.
ANDREW: THEN GO ON.
CLARK: YES, SIR.
ANDREW: THANK YOU, BROTHER.
BROTHERS, LEAVE US.
SARAH: MY GOD.
ANDREW: YOU ARE ON PRIVATE PROPERTY.
SARAH: HEY, WHAT THE HELL IS GOING ON?
ANDREW: MA'AM, YOU NEED TO LEAVE.
SARAH: ANDREW.
ANDREW: MA'AM, I NEED YOU TO LEAVE.
SARAH: NOT UNTIL YOU TALK TO ME.
ANDREW: LOOK AROUND YOU.
THERE IS NO TALKING HERE.
SARAH: PLEASE.
MAN: ♪ WHEN THE SUN GO DOWN, WE RUN THE CITY ♪
♪ I FEAR THE ANGELS, BUT THE DEMONS WITH ME ♪
♪ WHEN THE SUN GO DOWN, YOU BEST BELIEVE ME ♪
♪ IT'S NOTHING NEW, THE STREETS IS UNDEFEATED ♪
♪ WHEN THE SUN GO DOWN,
♪ OOH, IT GET WILD, BABY WILD, BABY, WILD, BABY, WILD ♪
SECOND MAN: ♪ DON'T YOU EVER, EVER, EVER TRY TO MOVE ME ♪
♪ YOU BEST SALUTE ME ♪
♪ IT'S IN THE BLOODSTREAM ♪
♪ WE'RE FEELING RAKUDUSHI ♪
♪ THE COMPOUND, THE LESSONS ♪
♪ THE LIES, THE DECEPTION ♪
♪ THE FBI's WEAPONS ♪
♪ THE PUNISHMENT, DETENTION ♪
♪ AND I JUST WANT TO FREE YOU FROM THE SLAVE SHIT ♪
♪ SO MURDER IS THE CASE THAT WE'RE FACED WITH ♪
MAN: ♪ WHEN THE SUN GO DOWN ♪
ANDREW: WILL YOU JUST GO? SARAH: NO,
I NEED TO TALK TO YOU RIGHT NOW.
ANDREW: I WILL ARRANGE THAT.
SARAH: WHEN? ANDREW: WHEN I CAN.
SARAH: I NEED TO TALK TO YOU
RIGHT NOW, OK? ANDREW: MA'AM--
SARAH: I DON'T KNOW WHAT THE HELL IS GOING ON.
ANDREW: MA'AM, YOU ARE NOT SAFE.
SARAH: MA'AM?
ANDREW: YES.
MA'AM.
SARAH: CALL ME BY MY NAME.
ANDREW: MA'AM, PLEASE.
SARAH: OK, ANDREW,
CALL ME BY MY NAME.
ANDREW: MA'AM, YOU NEED TO UNDERSTAND
THAT YOU ARE IN A VERY DANGEROUS PLACE, OK?
- OH, YOU CAN'T EVEN-- - YOU ARE NOT SAFE.
SARAH: AND YOU CAN'T EVEN CALL ME BY MY NAME.
ANDREW: MA'AM, PLEASE, WILL YOU GO, OK?
'CAUSE YOU ARE NOT SAFE.
SARAH: I'M NOT SAFE ANYWHERE
IF I DON'T HAVE YOU, OK?
- PLEASE. - OK, LOOK,
I LOVE YOU.
- [SIGHS] - YOUR SON LOVES YOU.
YOU SHOULD LEAVE THIS JOB.
I CAN GO BACK TO WORK.
I CAN HELP YOU. ANDREW: SARAH, OH, MY GOD.
WILL YOU PLEASE JUST GET OUT OF HERE?
SARAH: YOU SAID MY NAME. OK. NOW TELL ME
YOU LOVE ME, OK? TELL ME YOU LOVE ME.
ANDREW: WHY ARE YOU EVEN HERE, SARAH?
- BECAUSE I LOVE YOU. - WHY ARE YOU HERE? PLEASE.
SARAH: BECAUSE I LOVE YOU, OK? NOW TELL ME MY NAME.
ANDREW: NO, NO, NO, YOU ARE NOT SAFE.
SARAH: ARE YOU SAFE?
ANDREW: NOT AS LONG AS YOU'RE HERE.
SARAH: OK. OK. I LOVE YOU. I LOVE YOU.
ANDREW: OK. NOW, WILL YOU PLEASE JUST GO? I NEED YOU TO GO.
SARAH: NOT UNTIL YOU TELL ME THAT YOU ARE SAFE.
SARAH: TELL ME THAT YOU ARE SAFE.
ANDREW: I'M SAFE, OK? SARAH: OK.
NOW TELL ME THAT YOU LOVE ME.
ANDREW: OH, MY GOD. SARAH, I LOVE YOU, OK?
SARAH: OK. ANDREW: NOW WILL YOU PLEASE
JUST GO? I NEED YOU TO GO.
SARAH: LOOK, BUT WE DON'T HAVE ANY MORE MONEY.
DID YOU TAKE IT? DID YOU TAKE IT ALL?
ANDREW: I WILL GET IN CONTACT WITH YOU.
SARAH: OK, WHEN?
ANDREW: TONIGHT. SARAH: OK,
AND YOU'LL EXPLAIN EVERYTHING TO ME, THEN?
ANDREW: YES, YES. SARAH: WHAT TIME?
ANDREW: DAMN IT, SARAH.
THERE AIN'T NO CLOCKS AROUND.
SARAH: OK. ANDREW: OK?
SARAH: BUT I'LL BE WAITING BY THE PHONE.
ANDREW: YES, OK? PLEASE.
NOW WILL YOU JUST GO, PLEASE?
SARAH: ALL RIGHT, I--OK.
DIKAHN: NO, NO, WAIT.
NOT SO FAST, ANDREW.
ANDREW: DIKAHN.
DIKAHN: WHO IS THIS?
ANDREW: UM, ACTUALLY, MA'AM,
WHAT DID YOU SAY THAT YOUR NAME WAS AGAIN?
SARAH: MELISSA.
DIKAHN: MELISSA?
ANDREW: YES. MELISSA.
DIKAHN: HAVE YOU COME SEEKING THE TRUTH OF THE RAKUMAS?
SARAH: THE WHO?
DIKAHN: THE RAKUMAS.
SARAH: WHAT'S THAT?
DIKAHN: HE IS WHAT WE BELIEVE
TO BE OUR SUPREME BEING.
SARAH: HE'S IN THERE?
DIKAHN: YES.
ARE YOU SEEKING HIM?
ANDREW: NO, ACTUALLY, BROTHER,
SHE JUST TOLD ME THAT SHE WAS LOST.
DIKAHN: WELL, EVERYONE WHO COMES TO JOIN US STARTS OUT LOST.
ANDREW: EXACTLY. BUT SHE ALSO
MENTIONED THAT SHE WAS ABOUT TO LEAVE.
DIKAHN: SHE CAN'T SPEAK?
ANDREW: I'M SORRY, BROTHER.
DIKAHN: WOULD YOU LIKE TO COME TO THE TEMPLE?
SARAH: UM...
DIKAHN: WHY THE TEARS?
SARAH: I JUST...
I DON'T LIKE BEING LOST.
DIKAHN: WE CAN ENLIGHTEN YOU
AND SHOW YOU THE WAY.
SARAH: I THINK I-- I SHOULD GO. SORRY.
ANDREW: YEAH, SHE SAID THAT SHE WAS--
DIKAHN: ANDREW.
ANDREW: SORRY, BROTHER.
DIKAHN: PLEASE, JOIN US.
WE'RE HOSTING A FEW VISITORS. PLEASE.
SARAH: I REALLY SHOULD GO.
DIKAHN: ARE YOU SURE? SARAH: YEAH.
DIKAHN: HERE.
SARAH: WHAT'S THIS?
DIKAHN: MY NUMBER.
CALL ME IF YOU'RE EVER FEELING LOST AGAIN.
I WILL HELP YOU.
ANDREW: LIKE I MENTIONED BEFORE,
YOU JUST MAKE A LEFT ON THE PAVED ROAD,
THEN THAT WILL TAKE YOU STRAIGHT BACK INTO TOWN.
SARAH: THANK YOU.
[DOOR CLOSES]
DIKAHN: WHAT WAS THAT ABOUT?
WHY WERE YOU PUSHING HER AWAY?
ANDREW: I DON'T KNOW.
SOMETHING ABOUT HER JUST DIDN'T SIT RIGHT WITH ME.
IT FELT STRANGE.
DIKAHN: WE SPEND HOURS IN THE SUBURBS,
RECRUITING THOSE TYPES OF WOMEN.
SOME OF THEM TELL OTHERS ABOUT THEIR EXPERIENCES,
AND SOME OF THEM COME TO STAY.
THAT IS HOW THE HIGHEST IS ABLE TO SUPPORT US ALL,
DO YOU UNDERSTAND?
ANDREW: YES, SIR, I UNDERSTAND.
DIKAHN: DON'T EVER LET POTENTIAL LIKE THAT GET AWAY AGAIN.
ANDREW: YES, SIR.
DIKAHN: AND WHEN SHE CALLS,
I WILL HAVE HER BACK.
ANDREW: SO YOU THINK THAT SHE WILL CALL?
DIKAHN: SHE BETTER,
OR YOU WILL PAY WHAT SHE WOULD HAVE DONATED
TO THE RAKUDUSHI TRIBE.
ANDREW: YES, SIR.
DIKAHN: DON'T YOU EVER SPEAK OVER ME AGAIN,
DO YOU UNDERSTAND? ANDREW: I UNDERSTAND.
THANK YOU, BROTHER.
[LAUGHTER]
MARVA: THAT'S IT, CHILDREN.
THAT'S IT.
OH, SHE'LL BE FINE.
RUTH: GOOD.
MARVA: I TOLD YOU SHE WAS HAPPY.
RUTH: THAT'S REALLY GOOD.
MARVA: YES, IT IS.
RUTH: HOW ARE YOU ON THIS FINE DAY?
MARVA: OH, I AM READY
TO DIE FOR THE HIGHEST. HEH HEH HEH!
RUTH: WHY DO YOU ALWAYS SAY THAT?
MARVA: I MEAN IT.
RUTH: I KNOW, BUT WHY DO YOU ALWAYS SAY IT?
IT'S SUCH A BEAUTIFUL DAY.
MARVA: THAT CAN GO BAD AT ANY MOMENT.
RUTH: WHY DO YOU THINK THAT?
MARVA: WELL,
WE HAVEN'T SEEN HIM ALL MORNING.
RUTH: WHY?
MARVA: WELL, HE'S IN MEDITATION WITH THE RAKUMAS.
NO DOUBT HE'LL HAVE A WORD FOR US.
RUTH: YES, I'M SURE.
MARVA: OH, I SO LOOK FORWARD TO IT. HEH!
RUTH: THE SAME HERE.
MARVA: OH, THESE LOOK WONDERFUL...
BUT THOSE GOVERNMENT DEVILS WILL NOT CARE.
RUTH: WHY DO YOU SAY THAT?
MARVA: THEY JUST WANT TO DESTROY AND DIVIDE US.
RUTH: HMM. THAT'S AWFUL.
MARVA: YES. THAT'S WHY
WE SHOULD MAKE SURE THAT TODAY IS BEAUTIFUL.
[ALL LAUGHING]
RUTH: AND WE WILL,
ALTHOUGH...
MARVA: WHAT?
RUTH: DON'T YOU THINK IT WOULD BE WONDERFUL
IF WE HAD SISTER TALLY GATHER THE CHILDREN
TO SING FOR OUR VISITORS?
MARVA: SHE CANNOT BE TRUSTED.
RUTH: YOU DON'T KNOW.
MARVA: KNOW WHAT?
RUTH: SHE APOLOGIZED TO DIKAHN AND IS VERY REPENTANT.
SHE IS SO SORRY.
MARVA: HMM.
IS SHE EATING?
RUTH: EVERY BIT.
MARVA: I DON'T KNOW.
RUTH: WELL, IT WAS JUST A SUGGESTION.
MARVA: I DON'T KNOW. IT'S A BIG RISK.
SHE MAY TELL THEM THAT WE HARMED HER.
RUTH: I'M WILLING TO VOUCH FOR HER.
MARVA: WHICH MEANS, IF SHE MESSES UP,
YOU WILL BE PUNISHED.
RUTH: I UNDERSTAND THAT.
MARVA: I DON'T KNOW.
RUTH: TELL ME WHY, ELDER MOTHER.
TELL ME.
MARVA: YOU'RE IN THE RANKING NOW, AND YOU SHOULD KNOW THIS.
RUTH: OK.
MARVA: WE HAD A GIRL THAT TRIED TO LEAVE THE GROUP.
SHE WAS GOING TO THE POLICE.
RUTH: OH, NO.
MARVA: AND WHEN SHE DID, SHE TOLD ALL THESE LIES ABOUT US!
RUTH: WHEN WAS THIS?
MARVA: WELL, WE COULDN'T LET HER DO THAT,
SO IT DOESN'T MATTER.
RUTH: WELL, WHAT HAPPENED TO HER?
MARVA: THE RAKU DEALT WITH HER.
OH, IT WAS VERY TRAGIC.
RUTH: WHAT DO YOU MEAN?
MARVA: SHE GOT HIT
BY A TRAIN.
RUTH: REALLY? MARVA: YES.
THE RAKU MADE THE UNIVERSE DO IT. HEH!
RUTH: WELL, THAT IS THE TRUTH.
MARVA: AND I MUST TELL YOU,
WHEN YOU DO WRONG,
HE IS WATCHING.
YOU EVEN HAVE TO PROTECT YOUR THOUGHTS.
[CHILDREN LAUGHING]
RUTH: THAT I MUST DO.
[CHILDREN LAUGHING]
MARVA: LOOK AT THESE CHILDREN. CHILDREN!
CHILDREN! CHILDREN!
STOP THAT NOW! GO!
BAH!
GO, GO. WHEW!
[SIGHS]
RUTH: ANDREW. ANDREW.
YOU CAN TALK TO ME.
[ANDREW INHALES] I'M FINE.
RUTH: LOOK AT ME.
ANDREW: I SAID I'M FINE.
RUTH: I KNOW WHY YOU COULDN'T DO IT.
ANDREW: WE'RE NOT SUPPOSED TO BE TALKING ABOUT THAT.
RUTH: I KNOW, BUT I KNOW WHY YOU COULDN'T.
YOU ARE A GOOD MAN.
ANDREW: AM I? RUTH: YES.
ANDREW: IF I'M SUCH A GOOD MAN, THEN WHY...
RUTH: WHAT?
[ANDREW EXHALES] I HAVE TO GO.
RUTH: ANDREW...
ANDREW: NO.
BILLY: YOU ALL GOT ANYTHING FRESH BACK THERE?
DALE: YEAH, WE DO.
BILLY: I'LL TAKE THAT.
DALE: OK. BILLY: DON'T SELL ME
THE STUFF FROM, UM, FROM LAST WEEK.
DALE: I GOT YOU. I GOT YOU.
BILLY: OK.
DALE: HOW YOU DOING?
BILLY: DON'T ASK ME THAT.
DALE: UM, POKE?
BILLY: YEAH. WHY DO YOU ALWAYS DO THAT?
DALE: DO WHAT? BILLY: ASK ME LIKE THAT.
DALE: LIKE WHAT?
BILLY: LIKE...HOW ARE YOU?
DALE: UM, WHAT ARE YOU TALKING ABOUT--
BILLY: YOU KNOW I'M NOT THAT WAY.
DALE: I KNOW.
BILLY: JUST GIVE ME THE DAMN SANDWICH.
DALE: HERE. PAY UP FRONT.
BILLY: I WILL.
DALE: SON OF A BITCH.
[DALE SIGHS]
MANNY: DON'T WORRY ABOUT HIM.
DALE: OH, I DON'T. UH, CAN I GET YOU ANYTHING?
MANNY: NO, I'M JUST HERE WITH THEM.
DALE: OH, I SEE.
MANNY: THANK YOU FOR LETTING US SHOP HERE.
DALE: WHAT DO YOU MEAN? IT'S A FREE COUNTRY.
MANNY: YEAH, WELL, I NOTICED, LIKE, THAT PEOPLE TREAT YOU
A CERTAIN WAY BECAUSE OF WHO YOU ARE.
DALE: YEAH, WELL, I'M USED TO IT.
I'VE BEEN HERE MY WHOLE LIFE.
MANNY: I'M MANNY.
DALE: OH, DALE.
MANNY: YEAH. I KNOW.
DALE: HOW DO YOU KNOW?
MANNY: WE'VE BEEN COMING HERE A LOT.
DALE: YEAH, YOU HAVE. UM, SO,
TELL ME, WHAT'S IT LIKE UP THERE?
MANNY: AT THE CAMP? DALE: YEAH.
MANNY: IT'S...PARADISE.
NO ONE IS JUDGED, JUST LOVED.
DALE: SO...WE HEAR A LOT OF CRAZY THINGS
ABOUT IT AROUND HERE IN TOWN, SO, TELL ME.
MANNY: WHAT WOULD YOU LIKE TO KNOW?
DALE: WELL, I WANT TO BE ABLE TO TELL PEOPLE
THAT THE RUMORS ARE NOT TRUE.
MANNY: YEAH, WELL, WE DON'T CARE ABOUT THAT.
WE ARE A LOVING PEOPLE.
DALE: YEAH. YOU KNOW, I KNOW THE LADY THAT COMES IN HERE.
YOU CALL HER THE ELDER?
MANNY: ELDER MOTHER. DALE: YEAH.
MANNY: YEAH. DALE: SHE'S SO NICE.
MANNY: WOULD YOU LIKE TO COME UP AND VISIT?
DALE: NO. NO.
MANNY: WELL, IF YOU EVER WANT TO, JUST LET ME KNOW.
DALE: OK. THANK YOU.
MANNY: SURE.
DALE: HEY. MANNY: YEAH?
DALE: CAN WE GET A DRINK SOME TIME?
MANNY: WHAT?
DALE: A DRINK?
WE--WE DON'T DRINK.
DALE: OH, I'M SORRY. I DIDN'T REALIZE--
WAIT, ARE YOU--ARE YOU, LIKE, ASKING ME OUT?
DALE: YES.
UH, I'M SORRY. I'M NOT INTERESTED.
DALE: I--I DIDN'T THINK YOU WERE.
BUT I SEND LOVE TO YOU, MY BROTHER.
DALE: THANK YOU.
SURE.
DALE: OH, UH, AHEM.
YOU BETTER GO GET HER BEFORE HE DOES.
WHO?
DALE: POKE.
MANNY: WHAT ABOUT HIM?
DALE: UH, SHE'S TALKING TO HIM.
MANNY: WHO?
DALE: UH, ONE OF YOUR GIRLS.
I SAW HER SLIP HIM HER NUMBER.
I--I THINK SHE LIKES HIM.
MANNY: SHE DID THAT? DALE: HEH! YES.
MANNY: OH. OK.
DALE: OH, I'M--I'M SORRY. DID I SAY SOMETHING WRONG?
MANNY: NO, NO, NOT-- NO, YOU DIDN'T.
MANNY: WHAT DID YOU DO?
WOMAN: WHAT DO YOU MEAN?
MANNY: WERE YOU TALKING TO HIM?
WOMAN: NO. PLEASE.
MANNY: THIS--THIS IS ON MY WATCH.
WOMAN: I--I'M SORRY.
MANNY: WHY DID YOU DO THAT?
WOMAN: PLEASE, DO NOT TELL HER.
MANNY: WHY?
WOMAN: I--I'M SORRY.
MANNY: YOU WILL HAVE TO BE PUNISHED.
WOMAN: NO. NO, PLEASE.
MANNY: I WILL TELL HER.
DIANE: DID YOU HEAR THAT?
- NO. HEAR WHAT? - HE WAS, LIKE, YELLING AT HER,
SAID SHE WAS GONNA BE PUNISHED.
WHAT DO YOU THINK THEY DO TO THEM?
DALE: YOU ARE SO NOSY, DIANE.
DIANE: NO, I'M NOT. IT WAS OBVIOUS. YEAH.
WHAT DO YOU THINK HE'S GONNA DO, LIKE, CHAIN HER UP AND BEAT HER?
DALE: NO, THAT WOULD BE WHAT YOU WANT, THOUGH.
DIANE: OH, MY GOD! DALE: HA!
DIANE: I DO, DON'T I?
OH, MY GOSH.
YOU'RE SUCH A PERVERT, OK? I'M JUST NOT.
[DIANE CHUCKLES]
DALE: AHEM.
[KNOCK ON DOOR]
LYNN: HI. CYNTHIA: HEY.
LYNN: WHAT ARE YOU DOING HERE?
CYNTHIA: I DIDN'T LIKE THE SOUND OF YOUR VOICE
ON THE PHONE, SO I CAME ON OVER.
LYNN: DID BRIAN CALL YOU?
CYNTHIA: NO, HE DID NOT.
LYNN: YOU SURE? CYNTHIA: WHY WOULD HE CALL ME?
LYNN: COME ON. CYNTHIA: WHAT?
LYNN: OK. FINE.
CYNTHIA: ALL RIGHT.
I BROUGHT WINE.
LYNN: IT'S THE MIDDLE OF THE DAY.
CYNTHIA: AND? NEVER STOPPED US BEFORE.
[KEYS JINGLE]
LYNN: YEAH, WELL, I CAN USE SOME.
[SIGHS]
CYNTHIA: ALL RIGHT.
WHAT'S GOING ON?
YOU ALL FIGHTING?
LYNN: NOPE.
[BOTTLE CLINKS]
NO. [SIGHS]
CYNTHIA: YOU SURE? LYNN: YEAH, WE'RE FINE.
CYNTHIA: HMM. IT DOESN'T SOUND THAT WAY TO ME.
LYNN: YOU KNOW, SAME OLD SAME OLD.
YOU KNOW,
ALWAYS HIS CAREER, NEVER MINE.
CYNTHIA: HEH! BUT YOU LIKE TEACHING, THOUGH.
LYNN: WELL, I NEED SOME EXCITEMENT.
CYNTHIA: LYNN. LYNN: WHAT?
CYNTHIA: OH, LORD, I KNOW THAT LOOK.
LIKE THAT COLLEGE EXCITEMENT, LYNN?
LIKE REMEMBER WHEN WE SNUCK INTO THE BOY'S DORM AND--
LYNN: UH-UH. NO, NO, NO, SEE,
SEE, THAT WAS--
THAT WAS CHILD STUFF.
CYNTHIA: WHAT?
[LYNN SIGHS] I HAVE TO TELL YOU SOMETHING.
CYNTHIA: OH, WELL, SOUNDS SERIOUS.
LYNN: YOU KNOW, I'M NOT SUPPOSED TO TALK ABOUT BRIAN'S WORK.
CYNTHIA: I KNOW.
LYNN: BUT HE'S INVESTIGATING THIS CULT.
CYNTHIA: MM-HMM. OK.
LYNN: AND, UH...
SO I WENT THERE.
CYNTHIA: WAIT, WHAT DO YOU MEAN, YOU WENT THERE?
[SETS DOWN BOTTLE]
LYNN: I WENT THERE.
I SAW THE FILE, SO I WANTED TO GO UNDERCOVER, RIGHT, AND THEN--
CYNTHIA: LYNN, ARE YOU CRAZY?
LYNN: CYN, COME ON, YOU'VE NEVER JUDGED ME.
OK, JUST LISTEN.
CYNTHIA: OK.
LYNN: SO I WENT THERE, YOU KNOW, JUST...
LOOKING FOR SOME EXCITEMENT IN MY LIFE,
AND MY HEART WAS RACING.
CYNTHIA: WELL, UH-- WHAT'S THE NAME OF THIS CULT?
LYNN: THE RAKUDUSHIS.
CYNTHIA: I--I NEVER HEARD OF THEM. GO AHEAD.
LYNN: YEAH, WELL, THEY'RE SUPPOSED TO BE DANGEROUS
AND--AND WRONG,
BUT...
I MET THE ONE THEY CALL THE HIGHEST.
OH, MY GOD. HE IS JUST...
CYNTHIA: HE'S WHAT?
[LYNN EXHALES]
HE WAS...
HE WAS SO BEAUTIFUL AND--AND SO...
CYNTHIA: LYNN.
[LYNN SCOFFS] WHAT?
CYNTHIA: WHAT ARE YOU SAYING TO ME RIGHT NOW?
LYNN: IF YOU WOULD JUST LISTEN.
HE GAVE ME SOMETHING.
UM...
CYNTHIA: GAVE YOU WHAT?
LYNN: SOME TYPE OF, UM,
DRUG COCKTAIL, ACCORDING TO THE DOCTOR, AND--
CYNTHIA: WAIT, WAIT, WAIT, THE DOCTOR?
LYNN: YES. AND SH-- CYNTHIA: NO,
WHY WERE YOU AT THE DOCTOR?
LYNN: THAT'S NOT THE POINT, OK?
THE POINT IS,
IT DID SOMETHING TO ME, OK?
IT--IT WAS LIKE--
IT WAS LIKE NOTHING I'VE--I'VE NEVER HAD BEFORE, OK? NEVER.
OH, GOD. [SIGHS]
IT WAS...
AND THEN HE...
CYNTHIA: THEN HE WHAT?
[LYNN SIGHS]
I THINK HE HAD SEX WITH ME.
CYNTHIA: WHAT?
[LYNN EXHALES] YEAH.
CYNTHIA: BUT YOU DON'T REMEMBER?
LYNN: ALL I REMEMBER...
IS THAT FEELING OF...
OH, GOD. IT WAS SO-- THAT WAS INCREDIBLE,
AND I JUST--OH, MY GOD. I NEED IT.
CYNTHIA: LYNN. [SNAPS FINGER]
LYNN: I WANTED-- CYNTHIA: LYNN.
YOU CANNOT GO BACK THERE.
LYNN: I KNOW, OK?
I KNOW, BUT OH, MY GOD. IT WAS DRIVING ME CRAZY.
I JUST... I HAD TO TELL SOMEONE.
CYNTHIA: PROMISE ME, LYNN.
PROMISE ME YOU ARE NOT
GONNA GO BACK THERE, PROMISE ME.
LYNN: YEAH, I WON'T.
CYNTHIA: LYNN.
LYNN: WHY ARE YOU LOOKING AT ME LIKE THAT?
CYNTHIA: LYNN.
IT'S KIND OF HARD FOR ME NOT TO LOOK AT YOU LIKE THAT.
IT WAS NOT LONG AGO THAT WE--
LYNN: I KNOW.
CYNTHIA: GOD. IT WASN'T THAT LONG AGO, LYNN.
LYNN: I KNOW, OK?
AND IT WAS BEFORE I MET HIM, ALL RIGHT?
SO I DON'T WANT TO TALK ABOUT THAT.
CYNTHIA: YOU KNOW,
YOU JUST DESCRIBED BEING DRUGGED AND RAPED,
RIGHT?
[LYNN SIGHS] I KNOW,
BUT IT WASN'T LIKE THAT, YOU HEAR ME? IT WASN'T--
CYNTHIA: DID YOU GIVE HIM PERMISSION?
[LYNN SIGHS]
THE FEELING THAT I FELT, OK, THAT FEELING,
I JUST--I JUST WANTED IT TO LAST FOREVER,
OK, AND IT WAS JUST...
[SIGHS]
NEVER MIND.
IT'S OVER,
AND I WON'T GO BACK AGAIN.
[SIGHS]
CYNTHIA: LOOK, I HATE TO BREAK UP
YOUR LITTLE BEAUTIFUL MOMENT ABOUT YOUR CULT AND EVERYTHING,
BUT, YOU KNOW, A LOT OF THOSE CULTS HAVE STDs.
LYNN: CYNTHIA. CYNTHIA: NO!
YOU NEED TO GO GET CHECKED.
LYNN: OK, HE DIDN'T HAVE AN STD.
CYNTHIA: HOW DO YOU KNOW THAT?
[LYNN SIGHS]
'CAUSE HE WAS PURE...
AND I CAN'T EVEN EXPLAIN IT.
[CYNTHIA WHISPERS] OH, MY...
[INDISTINCT CHATTER]
MARVA: HELLO.
TALLY: HI.
MARVA: HOW ARE YOU?
TALLY: I'M SO SORRY, SISTER MARVA.
MARVA: WHAT ARE YOU SORRY FOR?
TALLY: ALL OF IT.
MARVA: WHAT, EXACTLY?
TALLY: I WAS DISOBEDIENT.
MARVA: TO WHO?
TALLY: TO THE RAKUMAS.
MARVA: YES, YOU WERE.
TALLY: I WAS DISRESPECTFUL TO THE MEN,
AND MOST OF ALL, TO THE HIGHEST.
MARVA: YOU WILL HAVE TO SEE HIM.
TALLY: YES, I KNOW.
MARVA: HE'S IN HIS MEDITATION ROOM.
TALLY: I WILL GLADLY WAIT.
MARVA: I LOVE THIS.
TALLY: WHAT'S THAT?
MARVA: THE WAY YOU ARE BEHAVING.
[TALLY CHUCKLES] YES?
MARVA: ARE YOU SURE IT'S NOT AN ACT?
TALLY: NO, NO.
MARVA: HOW WILL WE KNOW?
TALLY: YOU'RE A VERY WISE WOMAN. YOU KNOW THE TRUTH.
MARVA: THIS IS TRUE.
TALLY: YOU KNOW THE TRUTH.
MARVA: AND WHAT I DON'T KNOW,
THE HIGHEST WILL DEFINITELY KNOW.
TALLY: YES. HE WILL.
MARVA: ONE LOOK AT YOU,
AND HE WILL SEE RIGHT THROUGH YOU.
TALLY: I KNOW, BECAUSE HE'S THE HIGHEST.
MARVA: YES.
YOU DO KNOW THAT HE WAS UPSET?
TALLY: I KNOW.
MARVA: IT IS NOT GOOD TO MAKE HIM UPSET.
TALLY: YES.
MARVA: COME ALONG.
TALLY: I CAN LEAVE?
MARVA: I WILL TALK TO HIM AFTER HE COMES FROM HIS MEDITATION.
[TALLY EXHALES] THANK YOU.
MARVA: COME ALONG. WE MUST GET YOU CLEANED UP.
WE HAVE VISITORS. TALLY: YES, PLEASE.
MARVA: SISTER TALLY.
TALLY: YES.
MARVA: SISTER RUTH PUT HER ELDERSHIP ON THE LINE FOR YOU.
TALLY: I WON'T LET HER DOWN.
MARVA: BUT HEAR ME. TALLY: YES.
MARVA: IF YOU BETRAY THIS, YOU BOTH WILL BE SEVERELY PUNISHED.
TALLY: YES, ELDER MOTHER. MARVA: COME, NOW.
WE'LL GET YOU CLEANED UP.
[DOOR CREAKS]
[PHONE VIBRATING]
DID YOU DO IT?
LYNN: DO WHAT? DIKAHN: LICK IT.
LYNN: WHAT IS IT?
IT WILL HELP YOU REMEMBER.
[SIGHS] I DON'T WANT TO--
DIKAHN: DON'T CALL ME BACK UNTIL YOU DO IT.
[LYNN SCOFFS]
[PHONE VIBRATING]
[DIKAHN SNIFFS]
LYNN: I DID IT.
DIKAHN: ARE YOU SURE?
YES.
DIKAHN: HOW DO YOU FEEL?
LYNN: I FEEL FINE.
GIVE IT A MINUTE.
LYNN: OK. WHAT IS IT?
DIKAHN: SOMETHING WE MAKE HERE.
WHAT DOES IT DO?
DIKAHN: JUST GIVE IT A MOMENT.
OK.
DO YOU WANT TO COME BACK HERE?
I'M NOT SURE.
HE MISSES YOU.
WHO?
DIKAHN: YOU KNOW THE FEELING.
YOU FELT IT.
I DID?
DIKAHN: YOU CAN FEEL LIKE THAT ALL THE TIME.
LYNN: WITH DRUGS?
DIKAHN: IS THAT WHAT YOU THINK WE DO?
LYNN: YES. DIKAHN: NO. NO.
NO. WE ARE A SPIRITUAL PEOPLE.
WE LIVE OFF THE LAND.
THERE ARE SO MANY THINGS ON THIS PLANET
THAT THE RAKUMAS HAVE FOR US THAT WE HAVE DESTROYED.
I FEEL WARM.
YOU HAVE A CLEAN SYSTEM.
I GUESS.
JUST RELAX.
DIKAHN: DON'T JUDGE IT.
JUST LET GO.
- [SIGHS] - TRUST IT.
LYNN: THIS FEELS WEIRD.
TELL ME ABOUT YOURSELF.
WHAT ABOUT IT?
DIKAHN: TELL ME ABOUT YOUR HUSBAND.
[LYNN SCOFFS]
THERE'S NOTHING TO TELL.
OK.
WHAT DO YOU WANT TO TELL ME?
I LIKE YOUR VOICE.
OK.
THEN I'LL TELL YOU ABOUT MYSELF.
TALLY: HI.
[RUTH GASPS] TALLY?
TALLY: HI.
HEH! HI.
MARVA: DOESN'T SHE LOOK GREAT?
RUTH: YES.
MARVA: HERE.
TALLY: WHAT'S THIS?
MARVA: MAKEUP. TALLY: WHY?
MARVA: OH, IT'S GOING TO MAKE YOU MORE PRESENTABLE
FOR THE VISIT TODAY.
TALLY: OH. THANK YOU.
MARVA: YOU ARE A LUCKY GIRL.
TALLY: YES, I AM. MARVA: YOU KNOW WHY?
TALLY: YES,
TO BE HERE IN THE PRESENCE OF THE RAKUDUSHIS.
MARVA: NO. TO BE HERE, PERIOD.
FAR MORE LEAVE HERE FOR A LOT LESS.
TALLY: I'M SO SORRY.
MARVA: THE RAKUMAS IS SO FORGIVING.
HE WILL BRING YOU IN.
TALLY: THANK YOU. MARVA: YOU MUST HURRY.
I WAS TOLD THEY WILL BE HERE VERY SOON,
AND YOU MUST GATHER THE CHILDREN TO TEACH THEM A SONG.
TALLY: YES, I WILL. MARVA: OH, I LOVE IT.
TALLY: HELLO, MY SISTER.
RUTH: HELLO. TALLY: HEH!
RUTH: OK. COME. WE HAVE TO HURRY.
TALLY: YES.
RUTH: KEEP SMILING. TALLY: YES.
RUTH: ARE YOU ALL RIGHT?
TALLY: YES.
RUTH: OH.
TALLY: DID YOU GET ANYWHERE WITH DIKAHN?
RUTH: NO, BUT I WILL.
TALLY: ARE YOU SURE?
RUTH: YES.
TALLY, WHISPERING: It's very risky. Look.
RUTH: We have to get out of here.
TALLY: Yes. I know.
RUTH: SO I WILL.
TALLY: OK.
RUTH: SOMETHING STRANGE HAPPENED.
TALLY: WHAT?
RUTH: I SAW ANDREW BEHIND THE TRAILER.
HE WAS CRYING.
TALLY: WHAT? WHY?
RUTH: I DON'T KNOW. I WAS GONNA ASK IF YOU KNEW.
TALLY: NO, I DON'T.
RUTH: WELL, SOMETHING IS WRONG.
TALLY: HE'S WITH THEM.
RUTH: NO. NO. THAT'S NOT IT. SOMETHING DIFFERENT.
TALLY: RUTH, DON'T TRUST HIM.
RUTH: I'M TELLING YOU,
SOMETHING WAS DIFFERENT.
TALLY: OK.
RUTH: WHAT?
TALLY: I'LL FIND OUT ABOUT HIM.
RUTH: YOU WILL?
TALLY: YES. BE CAREFUL.
RUTH: OK. AND--AND I WILL WORK DIKAHN.
TALLY: OK.
RUTH: WE HAVE TO HURRY.
TALLY: YES.
RUTH: OH, LOOK THIS WAY.
THEY TOOK YOUR BED,
BUT DON'T WORRY, I'LL GET IT BACK.
TALLY: OK. RUTH: OK? IT'S ALL RIGHT.
TALLY: NO. JUST GO.
WHAT IS THIS FEELING?
IT'S LIFE.
LYNN: WHEN CAN I COME BACK?
DIKAHN: WHEN YOU WANT TO COME BACK.
[SIGHS] I HAVE TO GET AWAY.
DIKAHN: WELL, WE CAN HELP YOU ESCAPE.
LYNN: AND WHAT WOULD I HAVE TO DO THERE?
LIVE FREE AND BEAUTIFULLY.
I WOULD LOVE THAT.
DIKAHN: YES.
LYNN: WHAT IS THIS THAT I--THAT I TOOK?
DIKAHN: IT'S FROM THE RAKUDUSHIS TREE.
IT'S FOUND ONLY IN THE RAINFOREST.
LYNN: YES? DIKAHN: YEAH.
TELL ME ABOUT YOURSELF.
DIKAHN: WHAT DO YOU WANT TO KNOW?
LYNN: EVERYTHING.
DIKAHN: I WAS BORN IN PHILADELPHIA.
I WAS A GANG BANGER,
AND I WAS IN JAIL,
AND THAT'S WHERE I MET THE HIGHEST.
WAS HE IN JAIL?
DIKAHN: A PART OF HIM WAS.
LYNN: WHAT DOES THAT MEAN?
HE WAS ALWAYS FREE.
LYNN: WHY WAS HE THERE?
DIKAHN: HMM.
BECAUSE...
NO ONE KNEW HE WAS A GOD.
LYNN: REALLY?
DIKAHN: THAT'S THE THING ABOUT MORTALS.
THEY ALWAYS WANT TO PUNISH THE POWER OF THE RAKUDISHIS.
AND YOU MET HIM THERE?
DIKAHN: YES, AND WE BECAME FRIENDS.
HE ENLIGHTENED ME.
LYNN: WHAT DOES THAT MEAN?
DIKAHN: HE TAUGHT ME ABOUT ME, MYSELF,
AND MY SOUL,
SAME AS HE DID FOR YOU.
LYNN: HE HAD SEX WITH ME?
DIKAHN: HE ENLIGHTENED YOU.
LYNN: DID HE DO THAT TO YOU?
YOU'RE NOT READY FOR THE TRUTH.
NO, NO, NO, PLEASE. PLEASE TELL ME.
DIKAHN: NO. YOU ASK QUESTIONS OF JUDGMENT,
NOT CURIOSITY.
I'M SORRY.
I WANT TO LEARN.
DIKAHN: ARE YOU WILLING TO GIVE UP EVERYTHING?
LYNN: WELL...
THAT HESITATION LETS ME KNOW THAT YOU ARE NOT.
WHEN YOU'RE READY TO KNOW THE FULLNESS
OF THE RAKUDUSHIS, YOU WILL SEE THE FULL LIGHT.
UNTIL THEN, I MUST GO.
NO, NO, NO, NO, PLEASE.
I LOVE YOUR VOICE. [SIGHS]
LYNN: IT'S SO... SO SOOTHING.
DIKAHN: THAT IS THE POWER OF THE RAKUDUSHIS.
LYNN: WHY DO YOU HAVE TO GO? DIKAHN: WHAT?
YOU HAVE A VISITOR COMING?
HOW DO YOU KNOW THAT? LYNN: I DIDN'T.
YOU SAID YOU HAVE TO LEAVE, SO I ASSUME
THAT SOMEONE ELSE WANTS THIS BEAUTY AND POWER.
I HAVE TO GO.
LYNN: CAN I CALL YOU?
DIKAHN: AS MUCH AS YOU LIKE.
WOULD YOU ANSWER?
AS MUCH AS I LIKE.
[LINE RINGING]
SARAH: HELLO? MALCOLM: HELLO, YES.
SARAH: HE'S THERE. MALCOLM: HE'S WHERE?
SARAH: I SAW HIM.
SARAH, WHERE ARE YOU?
I WENT TO THAT DAMN CULT.
MALCOLM: SARAH, WHAT ARE YOU THINKING?
- HE COULD BARELY LOOK AT ME. - WHERE ARE YOU?
DID YOU KNOW HE WAS THERE?
TELL ME WHAT HAPPENED.
I SAW HIM.
- YOU COULD HAVE COMPROMISED-- - I DIDN'T, OK?
HOW DO YOU KNOW?
BECAUSE I TOLD THEM THAT I WAS LOST.
HOW DO YOU KNOW WHERE HE WAS?
I TRACKED HIS WATCH.
- WHAT? - YES.
HE LOOKED SO SCARED.
MALCOLM: SARAH, WHAT DID YOU DO?
SARAH: I JUST-- I NEEDED TO SEE HIM.
[SIGHS] TELL ME EVERYTHING.
UM, I--I WENT UP TO THE GATE,
AND THEY WOULDN'T LOOK-- THEY WOULDN'T LET ME IN,
BUT I SAW HIM.
HE CAME TO ME AND HE TALKED TO ME AND HE
TOLD ME TO LEAVE, AND THAT HE WOULD CALL ME.
MALCOLM: DID THEY HEAR HIM? SARAH: NO.
MALCOLM: ARE YOU SURE?
SARAH: YEAH. YEAH, I'M SURE.
DAMN.
HE LOOKED SO SCARED.
MALCOLM: SARAH, WHERE ARE YOU?
SARAH: I'M DRIVING BACK HOME.
- GO STRAIGHT HOME. - CAN YOU TELL ME
WHAT'S GOING ON, MALCOLM? MALCOLM: I WILL MEET YOU
AT YOUR HOUSE! SARAH: FINE.
MAKE SURE YOU'RE NOT BEING FOLLOWED.
SARAH: NO ONE IS FOLLOWING ME.
MALCOLM: ARE YOU SURE? SARAH: YES.
NO ONE'S FOLLOWING ME.
MALCOLM: I'M NOT PLAYING WITH YOU.
GO STRAIGHT HOME, AND I'LL MEET YOU THERE.
- OK. - I'LL SEE YOU NOW.
SARAH: OK.
DIKAHN: ARE THEY HERE? CLARK: NO, SIR.
DIKAHN: THEN WHAT IS IT?
CLARK: WELL, SIR, IT'S THIS.
DIKAHN: WHAT?
CLARK: I FOUND IT IN HER PURSE.
DIKAHN: THE WOMAN AT THE GATE?
CLARK: YES.
DIKAHN: AND THIS?
CLARK: IT WAS IN HER WALLET, SIR.
CLARK: WHAT SHOULD WE DO?
DIKAHN: I WILL DO ALL THAT NEEDS TO BE DONE.
CLARK: YES, SIR.
[DOOR OPENS, CLOSES]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.