Original subtitles

Koliko tražiš za njega? 20 dirhama.

Preskupo je! Onda 10 dirhama.

- Dat ću ti 5. dogovoreno.

Daj mu 5 dirhama!

Ovde!

Produži dalje.

Za tvoje studije.

Svi su dali po malo.

Mama, ne mogu ovo da uzmem.

Uzmi, sine.

Sanjao da odeš i postaneš arhitekta.

Normalno je da ti porodica pomogne.

Kad se vratim, izgradi ću

najlepšu kuću u selu. Slava Alahu.

Jasine, uzmi.

Kada pronađeš ženu iz snova, daj ga njoj.

Hvala, mama.

Ona ti želi sreću.

Uspećeš brate, ti si najbolji.

Dobro, odoh ja.

Zdravo. Zdravo.

Studentska viza? Da.

Dobro došli u Francusku.

OŽENI ME PRIJATELJU!

Ne mogu da uradim ovo...

Čekaj, ja ću ti pokazati.

Morate koristiti šestar iz ove tačke,

kada crtate krug,

tada ćete dobiti kružnicu.

U redu.

Tebi je ovo tako jednostavno.

Stalno sam pod stresom. Ovaj ispit mi znači mnogo.

Za moju budućnost, za moju porodicu.

Tvoju porodicu?

Jeste.

Oni se odriču mnogo toga da bih bio ovde.

Poput mog oca.

On je fizički radnik, ali ambiciozan i principijelan...

Ali, ja sam stranac.

Moram više da se trudim, kako bi osigurao svoje mesto.

I ja sam drugačija. Debela sam

i knjiški moljac.

Nisi

Sviđaš mi se.

Jesi li dobro? Da.

Jesi li sigurna?

Da, da, stvarno. Daj da ti pomognem.

Kakva bezvezna stolica. Već je bila načeta.

Hoćemo li na piće?

Da!

Super!

U redu.

Nikad mi rekao odakle ti privezak.

Pripadao je mojoj baki, potom mojoj majci.

Jednog dana ću ga dati ljubavi mog života.

Možda ćeš ga dati meni jednog dana?

Možda večeras... nakon takmičenja.

Znaš, mislim da ...

da to večeras nije za mene ...

Bojim se, da nisam previše zabavna.

Sada je sve drugačije.

Tu sam ja.

Zdravo, imaš li predavanja za mene?

Zdaravo, Sten.

Evo su. Moram da krenem.

Strava! Spasio si mi život!

Taj nilski konj ti je devojka?

Začepi! Ona je stvarno super!

Samo sam se šalio.

Ja sam u panici zbog ispita. Nemaš razloga!

Ti si najtalentovaniji u našoj klasi!

Hajdemo na vino!?

Ja ne pijem alkohol. Samo jedna čaša.

Ne, ozbiljan sam!

Probudi se!

Sranje, koliko je sati?

Ne, ne, ne!

To jednostavno nije moguće!

Ne samo da ste propustili ispit,

takođe ste propustili da steknete diplomi.

Samo želim obnovim vizu za narednu godinu! - Slušaj te ...

gospodine morate otići!

Ćao, Jasine.

Ostavi te poruku.

Zdravo, Jasine. Ja sam opet.

Zvala sam te oko 20 puta.

Brinem se za tebe. Nazovi me.

Kakav kostim nilskog konja!

Gde je druga polovina konja?

DVE GODINE KASNIJE

Biće to moderna zgrada.

Od livenog betona, što je jako komplikovano.

A na trećem spratu ... Jeste li na pauzi?

Nastavite rad i prestanite da zevate!

Napoljee! Građevinska inspekcija!

Brzo van!

Jesi li tamo, Lu? - Slušam.

Upravo sam nam uštedeo nešto novca iz budžeta.

Zdravao, mogu li ti pomoći?

Nije da ne traba. Ja sam Fred.

Jasin. Živim dole, napred.

Ćao,drago mi je da smo se upoznali. Lisa, drago mi je da smo se upoznali.

Da ponesem ovo? Ne, čekaj.

Nezaposlen sam, zabranjuje mi da imam opremu za igrice ...

Možeš li je staviti kod tebe? Naravno.

Hvala. Nema na čemu.

Zašto si neoženjen?

Pitao sam jednu djevojku. I što je rekla?

Slažem se.

Ozbiljno?

Hoćeš li se udati za mene?

Da.

15 000 evra.

15 000 evra?

15 000 evra u gotovini.

15 000 evra?

Sa 30 evra od mene

nećete je dobiti brzo! Među nama, slažem se ...

Ok, završio sam.

Nije uredu zloupotrebljavati nevolju drugih ...

Vratiću vam papuču na nogu.

Baš si drag, Jasine. Ja ću se vančati sa tobom.

Vi bi to učinili za mene?

Želim da uradim nešto dobro prie smrti.

Ne znam kako da vam zahvalim.

Možeš me jebati.

Izvinite?

Jebi me!

Šta ..?

Ozbiljno?

Bakica je htela jebačinu?

Kunem se! To je tako sramno!

Sramno? A što je to na tebi, ženska košulja?

Lisina je. Zaturio sam kutiju s majicama.

Pogodak! Gledaj ovo!

Fotografiši me!

Dođi!

To je Jasin!

Sana, dođi!

Kako si, sine?

Dobro a vi Mi smo svi dobro.

„Kad dolaziš i kad ćeš se oženit?”

Ne mogu sada, radim na velikom projektu.

Uvek kažeš isto. Ogoman vijadukt je u pitanju.

Vijadukt?

Moj sin gradi vijadukta!

Znate li šta je vijadukt? Ne, ali to mora biti opasno.

Hvala za 400 evra.

Trebao bi da prestaneš sa tim. Nisam tamo poslao

zbog toga. Ne brini, tata.

Želeli bismo da te posetimo.

Ne, ne, ne, ne, ne bih imao vremena za vas.

Znam, ali ja mogu brinuti sam za sebe.

Moram da krenem, imam posla. Čujemo se...

uskoro, ljubim vas.

Ljubimo te! Vidimo se!

Jeste li ćule? Vijadukt ...

Veliki vijadukt!

Ne mogu više ovako, sve je gore!

Jednog dana ćeš morati da im kažeš istinu.

Ponekada ne ide da se kaže istina.

Ne mogu im reći da sam razbucao sav novac od bake i mame.

da radim na gradilištu, ali nisam arhitekta,

i da istovaram betona iz kamiona.

Nemam svoj stan.

Zašto ne ideš na fakultetske žurke? Tamo bi mogla

da ti se ukaže neka šansa.

Ne mogu.

Ti i neznaš kako je teško naći posao.

Ne?

I Kler ...

Prestani govoriti o toj djevojci. Zeznuo sam stvar.

Nisam je mogao izaći na oči. Možemo naći neko rešenje.

Iako sam nezaposlen, imam ideje!

Slušaj!

Vlada je dala

Francusko državljanstvo i Medalju za zasluge

Bećiru Arfumu za njegov herojski podvig.

On je spasio majku s detetom

iz požara.

Ovo mi se sviđa u novinama.

Jesi li siguran?

Da.

Dobro onda. Hvala druže.

Ovde.

U redu.

Jebi ga, usijalo se!

Ubit ću se!

Udaljite se, skoči ću!

Siđi! Vidimo se u drugom svijetu!

Čekaj, čekaj! Mogu te snimiti!

Ne, gospodine. Ne činite to!

Upomoć! Upomoć!

Sklonite se u stranu!

Jasine?

Jasine? Jesi li u redu?

Jesi li u redu?

Ne brinite, tvoj drug je tu.

Oh, jebi ga.

Hvala vam gospodine.

Dozvolite mi, pomoći ću vam.

Hvala.

Sada je dobro.

Jeste li u redu?

Da, hvala.

Zdravo, Daud.

A moja lova?

Daj mi još malo vremena.

Dobio sam posao na gradilištu, uskoro ću je imati.

Ne zaboravi moju lovu, ti propalice!

Prestanite da stojite, razlaz!

Čekaj ...

Pozajmio si lovu od Dauda? Da.

Jesi li glup? Nisam imao izbora!

Zašto si to učinio?

Pa, zar nije hrabro?

Hrabro? To je sve sranje!

Gori ste od dece u mom razredu.

Nisam dete.

Fred, nikada nisi radio. Nemaš posao. Nemš novca.

Zeznula sam se.

Želela sam čoveka.

Nažalost, igubila ga Da ti objasnim kakav je to čovek...

Neko... malo poput tebe.

Neko kao ti, ali i neko ko putuje, ima posao i želi porodicu.

Fred...

želim se venčati sa tobom.

Volim tu majicu koju nosiš.

Stvarno?

Izgledaš vrlo seksi u njoj. Stvarno? Što radiš?

Da li si za? Naravno.

Oh, vauuuu.

POZIVNICA - koktel u čast Valtera Gropijusa.

Jasin Tučkliba!

Što radiš ovih dana?

Radim za katarsku građevinsku firmu.

Super! - A ti? Šta ti radiš?

promenio sam život iz korena. Ja sam inspektor kriminalističkog odeljenja

ovdje u Parizu.

Dođi, da uživamo u džointu!

Uhvatio sam dva Arapina s ovim.

Ne duvam. Jesi li siguran?

Siguran. Idem po sok, i vraćam se.

Što je novo kod vas, devojke?

Venčale smo se.

Čestitam! Ovde ste sa svojim muževima?

Kakav kreten!

Nas dve smo se venčale, kapiraš?

Vas dve ... vi ste u braku?

Da. Tačno.

To i nije tako loše.

„Nije tako loše?”

Vidimo se, Jasine.

Naravno, živeli.

Dobro veče, Jasine. Ćao, Sten.

Dobro sam čuo? Radiš za katarce?

Da, radim na neboderima.

Pravi si talenat.

Ćao, Stan. Zdravo...

Ja sam finasijski direktor u Klajd and Borov.

Nudim ti posao.

Želim da dobijem značajnog katarskog klijenta.

Kupili su mnogo toga u Parizu, ali pošto imaju specifičan ukus,

tvoje iskustvo bi mi značilo.

Očekujem posvećenost, a ne kao što je bilo sa ispitom!

Možeš li, Matijas? Naravno.

Javi se?

Jasine?

Kler?

Izvini, zbunio sam se.

Da, to sam ja.

Kler?

Vauuu!

Da te čovek ne prepozna ... zapravo ostala si lepa.

Napokon si se pojavio.

Da.

Žao mi je zbog one noć. Ne. Zapravo, ne žali zbog toga.

Hvala ti, to je najbolja stvar koja mi se dogodila.

Te noći si mi otvorio oči, Uzela sam stvar u svoje ruke.

Stvarno?

Smršala sam 30 kilograma, dobila posao iz snova. Šta još da tražim?

Jasine? Ovdje sam!

Dobro...

Neću te zadržavati.

Vrlo dobro znam da ne voliš kada te neko mora čekati.

Prijatno veče ti želim.

Dobra večer.

Da li se nešto dogodilo?

Dobro sam.

Nadam se da ću dobiti posao.

A dokumenta?

Oh, jebi ga!

Pa, ona nisu toliko važna, on me želi. Reći ću mu istinu.

Mislio sam da se istina ne isplati uvek.

Tako dugo, Jasine.

Ideš već? To i nije tako loše.

Fred!

Da?

Dođi da živiš sa mnom, brate.

Šta?

Hajde da se venčamo!?

Kakomožeš to da tražiš od mene? Ti ćetš mi spasiti život!

Aha!

Lisa je bila u pravu.

Ti si peder.

Šta?

Očigledno, nisam te video sa djevojkom, studirao si dekoraciju...

Arhitekturu!

Lisa će biti zadovoljna što si napokon priznao.

Možeš li prestati?

Mi ćemo se vjenčati pa razvesti, samo da dobijem papire!

Tvoj se život neće promeniti, a s druge strane ...

Naravno, ti si mi najbolji prijatelj,

i moj prvi peder ... Ja nisam peder!

kako ti kažeš ...

Kako možeš da me pitaš tako nešto? Lisa me želi pitati isto.

Ako se venčamo ...

onda se ne mogu oženit sa njom ...

Pa, u redu.

Zanaš, ja ću to učiniti zbog tebe.

Hvala buraz!

Nema problema, pederu.

Već sam ti rekao, nisam peder? Kako ne kapiraš?

Molim vas pođite samnom.

U redu. Hvala vam.

Katarci žele da izgrade

hotel s 5 zvezdica blizu pariskog zoološkog vrta.

Za 100 miliona evra.

Ti znaš nihov ukus, kulturu,

običaje, nošnju, i sve ostalo.

Meni će se posrećiti s tobom.

Mada ćeš morati da radiš u timu.

Sviđa mi se! Dobar sam u timskom radu!

Imaj na umu, mogu raditi i sam, mnogo više!

Naravno.

Htio sam razgovarati s tobom.

Što on radi ovde?

Kler, on je ...

Neću raditi s njim. U redu.

Onda će raditi s Kventinom.

Šta?

Dobili smo ponudu, samo, zahvaljujući meni.

Fino!

Nemam pojma što pravi frku.

Hamid, ostavi tu lulu. Ostavi lulu.

Već sam ti rekla.

Ne u učionici.

Poslednji put.

To je protiv stresa, gospođo.

Dobro, a sada:

Što je autor htio da izrazi kada kaže:

„Veshi i Ashi Murrai,

„Spakujte glave za glave koje nadahnjuju čak i vašu majku.”

Ovde, gospođo, stio sam se! Samo da zvirnem u svoje beleške.

To je .. megalofon (Istaknuti).

Ne, nije to, netačno. Netko drugi?

To je metafora koja znači: spkuj se i idi!

Točno!

Izvinite me.

Odmah se vraćam. Hamid, zadužen si za red u razredu.

Šta raditš ovde? Jesi li bolestan?

Ne, dobro sam.

Hteo sam da ti nešto kažem. Našao si posao?

Ne, nije to u pitanju.

Ti se slažeš za venčanje?

Zapravo da,

ali...

To joj je čovjek?

Ooh, i ja sam kao taj tip!

još lepši i jako dobro uhranjeni, neće morati da brine za mene.

Raspravljaju se .. Svađaju se!

Taj brak je samo još jedan izgovor, da ne moraš da tražiš posao, Fred?

Stvarno? Razgovaraću sa nji! I ići ću da tražim posao.

Ti češ uraditi sve, samo da ne morš da oženiš samnom.

Ovde se ne radi o tebi, Lisa.

Volim te.

I nakon ovog braka, oženiću se sa tobom!

Fred, dok sam živa,

taj brak neće dogoditi!

Pitam vas, gospodine Jasine Tučkliba,

uzmate li ovog čoveka ovdje

Gdina Fredrika Filipa Mauricijusa

Marsel Marvala?

Da.

A vi, gospodine Fredrik Filipe

Moris Marsel Marval

uzmate li ovog čoveka ovdje

gospodina Jasina Tučkliba?

Ako mi dopustite, želim reći nekoliko reči ...

Jasine

moj dragi,

Volim te kao što koža voli sunce,

Volim te kao što kosa voli vetar,

Volim te kao bumbar voli lalu,

Volim te kao što je Romeo voleo Juliju,

dok nas smrt ne rastavi...

Volim što me voliš previše.

Ovo je novi početak za nas ...

Mislim da povremeno kao par

moramo žrtvovati nešto ...

za ljubav.

Volim te.

Dobro ...

Tako?

Žao mi je ... Da .. da.

Sada vas proglašavam za muža i muža.

Možete se poljubiti!

Da, dragi, mi treba ...

Možete popiti šampanjac!

Također možemo popiti šeri!

Mogu li početi da radim sada?

Naravno ...

Da!

Hvala ti što si došla. Ostavi me na miru.

Čestitam Jasine. Hvala!

Ne zaboravite da je privremeno!

Da li želiš da mi uništiš život?

Skupite se, da vas fotografišem.

Idemo dalje!

Super!

Kraljevska gozba!

Kako sam mogao da vas odbijm, madam Tučkliba?

I večeras Madam Tučkliba

će napraviti zabavu za svog muškarca!

Što to govoriš?

Misliš da si veći muškarac od mene?

Ja sam jači od tebe!

Ćao ...

Ne dozvolite da vam mi smetamo ...

Kako si, Rašid?

Kako si?

Je li sve u redu, Daud? Nimalo!

Tri puta 400, koliko mi duguješ ti?

1200.

Ukupno je 1500! Tri puta 400, koliko mi duguješ?

1500?

Čim dobijem platu na poslu, vratiću ti sve.

Požuri da i tebe ne prebijem!

Što je divan pas.

Znaš li da i on voli tebe? U subotu, ćete te ga čuvati.

Idem na auto trke.

Čuvaćete ga, ili ću vas prebiti!

Želim vam prijatan dan. Takođe ...

Ovo će vas naučiti da ne piješ zalaziš u teritoriju!

Naručiću picu. Hoćeš li i ti nešto?

Ne hvala.

Je li sve u redu između nas?

Zašto da ne?

U pravu si.

Možemo graditi odnos na čvrstim temeljima. Sada radimo zajedno.

Nikako.

Mi ne rade zajedno.

Ti radiš za mene.

Radim za tebe?

Radim za tebe?

Da.

Pa dobro, radim za tebe.

A ja sam rekao: „Radim za tebe?” „Radim za tebe?”

Zaboravi ...

pustio si je da pobedi. Da da.

Jesi li video kako dobro sada izgleda ?

Nikako! Ja sam usresređen na posao.

Pusti me!

Ne!

Taj čovjek je lud!

On nas nikada neće ostaviti na miru!

Pusti me!

Idemo odavde!

Tučkliba! Marval!

Kakva sramota! Ne volim varalice!

Dokle smo dogurali? A šta je sa Republikom?

I patriotizam, zar ne?

Zaustavite se, deco domovine, ...

Znam šta je patriotizam.

Borio sam se u Iraku.

U Legiji.

Stvarno? Da, a sada vidimo vas.

Je li to lažni brak?

Ne.

Ne.

Doživio sam lažni brak.

Olga Popova, imala je 21.

Kada pogledate fotografiju, možete pomisliti: „Kakav savršen par!”

Da?

Na moje iznenađenje, ispostavilo se, da se udala za mene zbog papira.

Neee!

Kada sam to shvatio.

Rekao sam sebi. To se ne sme ponoviti nikada!

Pa ...

to je lažni brak?

Ne.

Ne.

Dobro...

Sjajno.

To je to, za danas.

Ali, videćemo se mi uskoro.

To je samo da zavara inspektora.

Ako dopustimo da nas uhvate,

Biću sjeban, izbačen sa posla, završiti u zatvoru i deportovan u Maroko.

Idi i vidi ko je.

Ti si stvarno baš nervozan, a tek što sam započeo partiju!

Dobro jutro, agent Desar.

Dobro jutro. Dobro jutro.

Dobro jutro. Agent Desar!

Jasine?

Šta je? Možeš li doći ovamo?

Mogu li ući?

Naravno, ako nemate šta da krijete...

Ništa ne krijemo!

Izvinite.

Naravno.

Jedna četkica za zube? Da, mi dijelimo sve.

Da.

Krevet za jednu osobu?

Zašto?Volimo da spavamo skupa, pripijeni jedan uz drugog.

Praktično je vođenje ljubavi ovako. Mi se baš volimo.

Radimo to ovako...

ili ovako ...

Čekaj, izašao je.

Otišao je. Jesi li siguran?

Koliko se poznajete...

Godinu dana. Godinu dana.

Imate li zajedničke planove?

Da. Da.

Za nekoliko godina, ako uštedimo dovoljno novca,

maštamo o kupovini farme i krdu stoke.

Koje stoke?

Koze. Konji.

Konji ili koze?

Naravno koze.

Zašto tvoja uvek mora biti poslednja! Još nešto drugo?

Da...

Želim da zatrudnim.

To je moj san.

U redu.

Ooo, nismo vams ponudili sa nečim ...

Kafa? Mohito?

Možda neki drugi put?

U redu. Doviđenja.

Halo?

Halo, kolega.

Ja sam odgovoran za Jasina Tučkliba,

koji je iz vašeg sela. Venčao se sa Fredrikom Marvelom.

Da li je nekada bio oženjen?

Proveriću glavnu evidenciju. Pričekajte trenutak i ne prekidajte vezu.

Zuleika?

Šta je?

Jeste li u braku Tčukibovim sinom još?

Tčukibovim? Ne i neću ga čekati.

Onda će ti biti drago. Oženio se u Francuskoj.

Negativno, dragi moj kolega.

On ovdje nije u braku.

Hvala ti, dragi moj kolega.

Molim vas čestitajte tom momku.

Oh, već je prekinuo.

On nas neće ostaviti na miru!

Smiri se i sve će biti u redu.

Lisa?

Da?

Delujemo li uvrljivo?

Ne.

Mislimo isto.

Ti si moj muž i od sada spavaš ovde!

Šta? Šta?

Ne ne ne ne. To se neće desiti.

To je samo nekoliko dana. Ne, Fred i ja spavamo zajedno.

Mislite li da uživam u ovome?

Ludost je, ali barem jedan dan i noć.

Fred?

Da?

Zar nećeš nešto reći?

Želiš li da spavaš ovde ili ne?

Pa, u redu.

Ne mogu verovati.

Ne, Lisa, ne idi! Lisa, vrati se!

Žao mi je.

Opusti se, biće sve uredu. Uzmi!

Neučićemo kako da budemo uverljivi,

Uzeo si psa od slepog tipa? Smestićemo se ovde sa Šopenom.

Misliš? Naravno, homosekualci vole pse.

Što se događa, moj mali Šopi? Da li si ustao na levu nogu?

Ti si loš dečak!

Ti si loš dječak, Šopi! Loš!

Kakav je Daud bio kad si pozajmio novac od njega?

Bio je kul kada sam uzeo psa. Ali, moramo naći novac do septembra.

A ti si trebao vratiti psa.

Bićemo uverljivi,

moramo naučiti njihove načine ophođenja i međusobne sinergije.

A kad nismo sigurni, onda ćemo paziti.

Vidiš, dobro je da imamo Šopena! Da, dobro obavljeno.

Gledaj!

Ista odeća. Ista odeća!

vidi njih .. mešoviti par!

Poput nas!

Bas sam zadovoljan!

Tako smo moderni!

Da li ti se sviđa, Šopi?

Ajd neka sada Dusar da kaže da smo strejt...

Ćao, dragi.

Super subotnja žurka u „Tulboksu”.

Čekamo vas.

Mi smo totalno strejt!

Hej, što je ovo?

Zar ti nemaš muža?

Ozbiljno?

Uh zajebano!

Stanite!

Pokupili ste Šopija!

Stanite!

Stanite!

Šopi...

Šopi?

Šopi ...

Jasine?

Ne brini, tvoj brat je ovdje.

Boli me glava ..

Ustani. Ne boj se, moj bišonu.

Šta?

To sam rekao, Šopiju.

A što ćemo reći slepom tipu?

Čuo si što je veterinar rekao.

Malo odmora i moći će da sedi opet.

U svakom slučaju, neće ni primetiti ...

Izvini, Šopi. Tvoj tata je bio loš gospodar!

Obećavam, neću to ponoviti nikada!

Lepo je, šta je to? Katarski projekat.

Aha.

Da li su ti smešni tvoji testisi nekada?

Ne?

Trebao bi.

Dobro dodati jedan centimetar dužine.

Dakle, Kler ...

Rim, ovog vikenda. Oboje. Što misliš?

Ja ću razmisliti.

Ozbiljno?

Napredujemo!

Odoh da radim.

Je li on posle tebe?

Izvini, to me se ne tiče.

Formalno ... da.

Imaš li planove dvorane?

Da.

Čak sam nacrtao drugačiji prijedlog. Da li želiš da pogledaš?

Nisi ovde da bi preuzeo inicijativu.

Sten i ja vodimo projekt.

Zdravo.

Volio bih videti gospodina Tučklibu.

G. Tučkliba, imate li trenutak? Ne, zapravo, da ... ali samo minutu.

Možemo li dobiti kafu? U redu.

I, kako si?

Super! Osjećam se sjajno.

Iskreno... moj šef ne zna da sam gay i da sam u braku!

Kako to?

On je gej i previše je napadan, ako sazna, neće me ostaviti na miru.

Sve u redu, Jasine? U najboljem redu.

Da ti predstavim gospodina Dusara, on je iz gradske uprave.

G. Dubru, moj gazda.

Drago mi je. Zdravo.

Kako si snažan, zadivljujući mišići.

Da li igraš skvoš? Ne ne ne.

Da vas pitam nešto?

Zašto da ne. Pokušat ću da vas zadovoljim. Dođi te u moju kancelariju.

Niste li malo napeti, gospodin Dusar?

Oh, ne, ne.

Ne izgledate tako, dajte da vas izmaziram, to će vas opustiti.

Osećam mesto velike napetosti.

Moram da krenem, imam sve što je potrebno, oprostite.

Odlazite?

Deluje fino.

Vrlo.

TULBOKS

Dobro veče. Dobro veče.

Ti si momak koji je pao na brod?

Moguće je.

To je bilo urnebesno, prijatelju!

Hvala.

Ok, možete ući.

„Igraj, ako si čovek.” Vidiš li to?

Da ti popušim?

Ne, hvala, gospodine, baš ste fini.

Ostavi ga na miru!

Ovo nije kruzing klub!

Nije mislio ništa loše. Nije uradio ništa loše.

To je tvoj drugar?

Ne, on je moj muž.

Hoćeš li pušenje! Odjebi, šta sam ti rekao?

Odlazi!

Dragi, da li si za jedno piće?

Bio bi jako sretan.

Došao si da igramo? - Dusar!!!

Dobro veče, drugari.

Ja sam Dev!

Moje mačkice, ne zaboravite!

U subotu 29-tog, naše godišnje takmičenje.

„Igraj, ako si čovek”

Ko želi da osvoji šampionat ljubavi

i postane par godine?

Napravite mesta i poželite dobrodošlicu za Marka i Kristofa!

Ko prihvata izazov?

Ko bi trebao biti par godine?

Takmičari su odabrani!

To su lepi Patric i Čak Noris i molim vas snažan aplauz!

Muzika!!!

Ne! Ostani ovako još malo!

Dusar!

Dusar je ovde!

Lisa? Šta radiš ovde?

Ako te Dusar nađe ovde ja sam mrtav čovek!

Sakrij se u ormaru!

Misli na mene? Požuri!

Sranje, ti si napast.

Fred obuci ovo.

Požuri!

Da, idem!

Dragi, neko je na vratima!

Trenutak, još 2 sekunde!

Dobro, dobro.

Idi tamo, idi tamo!

Biću tu za minut!

Mama?

Mama ... To je moja mama!

Mama?

Sigurno si srećan što me vidiš? Naravno. Drago mi je što te vidim.

Jel' te nije stid?

Za šta?

Zbog tvoje ženidbe? Mislio si da neću saznati?

Čak su u selu svi saznali za to!

Čekaj, dozvoli mi da ti objasnim!

Šta da mi objasniš?

Gdje je ona?

Ko?

Tvoja žena!

Moja žena?

Fredrik!

Moja žena, Fredrik. Pa da.

Ovde je.

Upravo, ovdje.

Dobro dan. Dušo, upoznaj moju majku.

Ovo je tvoja svekrva.

Aha ... o, da!

Dobro jutro mama.

Zašto je ona u ormaru?

Pa, zato što Jasin ...

voli da je uredno, čistila sam ...

Tako je, moja djevojka.

Napokon, da te upoznam!

Pa, baš si lepa!

Pa, baš se radujem zbog svog sina. Hvala vam.

Takođe. I ja isto.

Kako si doputovala dovde? Autobusom.

Zaborvila sam da se pozdravim sa njim.

Jesi li ti imbecil ili nešto drugo? Nisam znao da će doći.

To što nisi znao, ne znači da nisi kreten! A gdje je Fred?

Ne znam!

Možete ići. Hvala vam i doviđenja. Sretan vam put.

Ovo mora biti čudo! Dođi ovamo moje malo prasence!

Ja se ne branim.

Ti si moje prase i spremi se za akciju!

Mi ćemo se ludo provesti! Provod?

Saznaćeš šta znači ljubav! Ja ne želim to!

Krio si od nas, zato što je ona francuskinja?

Ne, mama, nije zbog toga što je francuskinja.

Izgledate tako srećno. Baš se volite.

O da. Dobar je prema tebi?

Toliko da je teško poverovati. Promenio mi je život!

Promenio si moj život. Da da.

A sada idemo da pripremio svadbu.

Svadbu? Jednu u Maroku! Svi se raduju tome.

Želim da naparvim svdbu za pamćenje.

Ne mogu priuštiti takvu stvar.

Nisi mi rekao da bi mogli da imamo kraljevsku svadbu!

Vi ništa ne plaćate. Cela familija će vam pomoći.

Čak je i sestra Meskina dala svoju zadnju platu.

Meskina ...

Pa, da, da, da, da!

Šta se desilo, bled si kao duh!

Zbog onoga što sam video ...!

Kako ti je palo na pamet da se obučeš za S&M!

Opametite se, puni ste stereotipa!

Biti gej ne znači da ste poput Vilidž Pipl.

Kožna odela i kučence.

U pravu si.

Hvala ti!

Rekao sam majci da si moj prijatelj i bezkućnik.

I tvoje ime je Iv.

A ako se Dusar vrati, ti ćeš tako uvek bit uz mene.

Ime Iv je bezveze!

Ponašajte se kao muškarci!

Imam puno bolju ideju.

A da kažeš istinu?

Ne, to nije moguće... ne, ne, ne! Moja porodica to nikada ne bi razumela.

Lisa, ti si Frederik i drži Dusara dalje od moje majke.

A ti, brate. Dusar ne sme videti moju mamu.

O ne, ne mogu više ovako.

Ime Iv je stvarno čudno.

Hvala, društvo.

Zdravo, kasniš?

Hajde, hajde, hajde.

Moje ime je Hamid i ja stavljam na moje lice

Sa-latu, pa-ra-da-jz, lu-kac ...

Hamid, Hamid!

Molim te, Hamid! Volim te.

Molim vas budite malo tiši.

Dilan ?!

Zar ti nisam rekla da se ne igraš s nožem u učionici?

To je baš neprijatno.

Nije moj, Tarikov je.

Ne, ti kažeš: „Tarikovo je”.

To nije običan nož, to je leptir nož

Prestani me kinjiti ili ću ti jebati mater.

Prestanite s metaforama.

Molim vas, nemojte... biti tako bučni.

Tamo je neka gosopđa. Molim?

Gospođa!? Oh.

Da se niko nije mrdnuo, jel' jasno?

Pazi šta pričaš!

Pokori se! Pokori se! Ja sam glavni, buraz.

Šta radite ovde? Ja sam na poslu.

Ovo mora da se uradi, zbog gostiju. Ne možemo da ostavimo za kasnije?

Reci mi, zar ne miriše dobro? Da, baš miriše dobro.

Baš su živahni. Jesu, ali ...

su marljivi.

Vidite? O da!

Vidite? Potpuno su oduševljeni! Istina je.

Jesi li razmišljala, kakvu ćeš haljinu nositi na venčanju?

Da, htela bih nešto poput ...

Vidi, razmišljam da li 2 ili 3 haljine ... Pa, samo ...

Gledaj,

Ove su ko stvorene za mlade.

Još uvek si sam?

Šta?

Vidim da još uvek imaš privezak.

Aha ...

Da.

Ili si možda gej.

Šta?... Zašto to misliš?

Hvala na pozivu ...

i za smještaj.

Uvek!

Poziv za šta?

Za vikend kod mojih na selu.

Nazad na posao!

I prvi, drugi, treći i četvrti, peti i šesti, sedmi, osmi!

Prvi, drugi, treći, četvrti, peti ...

Sranje, ne držiš ritam!

Takmičenje je za dve nedelje!

Probaćemo dizanje. Koncentriši se.

U redu.

... pet, šest, sedam, diži me!

Jeadn, dva, drži me čvrsto!

Jasine, pazljivo ...

Zdravo.

Daud, kako si?

Dakle, vi ste pederi?

Šta?

Pogrešan zaključak, Daud. Pogrešno si nas procenio.

Ne pravite me budalom! Šta ti zanaš o homoseksualcima?

Šta je onda ovo?

To je ... to je ...

nešto drugo.

Da ti objasnim. I ja sam gay!

Šta? Šta?

Volim momke.

Volim ih!

Dođavola, ja sam gej!

Jebi ga, volim .. zašto?!

Pa, to je u redu ...

Ne pipaj me, pederu! I vratiti mi 1700 evra.

Plus 300 koje je tvoj dečko uzeo!

Osećam takvo olakšanje sada, kad sam vam rekao.

Nisam se mogao poveriti ikome. Napokon se osećam dobro.

Možemo da nastavimo da vežbamo za Tulboks. Sranje, volim "loptice" !!!

I malo tajvanski boks...

Uhhh!

Čekamo te.

ok...

dolazim.

Jesi li dobro? Da. Da.

Mislila sam da se obraća meni. Izvini.

Dakle, jeste li spremni? Da.

U redu. Fred voli...

Plejstejšen, spava na levoj strani, i da mi masira glavu.

parfeme, brzosušeći gela, štence i konje.

Jasin voli ...

spavanje na desnoj strani, mokrenje s otvorenim vratima, njegov posao,

mešanje u živote drugih, dobro se slaže sa majkom.

To je ono što sam rekao.

I njegov omiljeni arhitekta

Žan Nova. Novel.

Da li je žensko?

Koje je najbolje mesto za medeni mjesec?

Peru, gledao sam divan dokumentarac o Maču Piču.

Savršeno!

Poslednji rođendanski poklon koji si dobio?

PSG odštampan na podlozi za miša. Kakav bezvezni poklon!

Lisa mi je poklonila nešto slično.

Ne sviđa ti se moj poklon? To nije tačno ...

Šta si ti meni poklonio,a? Ali ja nemam posao.

Točno. A nisi si ni trudio da ga nađeš,

koliko se trudiš da odglumiš pedera ... Hej, deco!

Frederik, pogledaj kakvi su biseri koje sam izabrala za venčanicu ...

Takve sam oduvek želela. Uživaj u njima

Ovo je tako uzbudljivo!

Čekaj ...

oni su za venčanicu?

Snalazim se kako znam i umem!

Da li postoje čokoladni? Ne volim bademe.

Posttaje nepodnošljivo, otišli smo predaleko!

Ne možemo ovako dalje!

Žena mu je tako šarmantan. Jednostavno savršena!

A tek posao... stvarno je cenjen ovde.

Bravo, to je moj sin.

on gradi vijadukte.

A ovako će venčanice izgledati.

Obe su predivne!

Ja sam stvarno ponosan na njega.

A sutra ...

on ima važnu prezentaciju na poslu.

Naš projekat je spoj modernizma i tradicije, za posetioce...

Zdravo? Moguće je ...

Ne, ne interesuje me Rijana! Rekao sam Bijonse!

Bijonse... Nju želim!!!

Dodajte dva milijona, ipak mu je rođendan!

Dakle, gospodo ...

Mi ulažemo novac s oprezno, a vaš ... projekt

nije dostojan naše pažnje.

Ali kombinovali su novo sa starim!

Što i nije originalno.

A da kupimo fudbalski klub?

To je sigurnije ...

Ne, sačekajte molim vas, da kolega objasniti tehničke detalje.

Jasin je radio za Katarce.

Vi ste mi nešto poznati.

Slušaj te, razumem da vam se ne dopada naš projekat.

Međutim, mi imamo i varijantu, koja je bliža vašim očekivanjima.

Vjeruj mi!

Ne, ne, izvinite, izvinite, vjerujte mi, baš mi žao.

To je virus, to je virus.

To je zabranjeno!

Žao mi je, žao mi je, žao mi je. Zabranjeno je!

Gospodo, završili smo sastanak!

Zar ne razumeš da je zabranjeno, Jasine?!

Neee, slušajte me!

Radio sam za katarsku firmu,

koja je povezana sa vama!

U njoj mnogi rade na crno!

Ti to nas ucenjuješ?

Dajte mi samo dva minuta!

I vaši klijenti će dobiti neverovatne stvari.

u parku u srcu Pariza!

Hvala.

Pogledajte prvi crtež.

Projekt koji se savršeno uklapa s aktuelnom dinamikom Pariza.

Zahvaljujući modernosti.

Prostor pokazuje stvarni ...

Ko su oni momci s reketima?

To je bio samo spam! Spam? Dobro ...

Istina! - Ne, to je bilo tvoje.

Kako ti to pada na pamet?

Zašto bi nešto tako držao na laptopu? Ovo je bilo kao u bajci.

Volim ovaj projekt.

To je bila tvoja ideja Jasine?

Ne.

Mi smo to smislili skupa.

Dobro...

Gvožđe se kuje dok je vruće.

Šta se planirali kasnije? Imam obaveze kod kuće.

Da ne gubimo onada vreme ovde.

Otpratiću te.

Šta ... baš sada?

Dobro veče, gospodine ... gospodin Dusar, vledin službenik.

Potreban mi vaš stan zbog državne istrage.

Iako sam slep, reći ću va mirno, oči u oči, zbogom gospodine.

Šopi, ...si video šta sam mu rekao?

Dozvoli da pokažem kako se to radi. Zar ne?

Daću ti recept.

"Hitno mi je potreban prazan stan. Pobrinite se da moja mama ne bude tamo."

"Daj mi minut, ja ću se pobrinuti za to."

Reci mu da ne mogu.

Gazda onog dućana je bio dobar.

Koji si ti kreten!

I to je sređeno.

Ti si potpuno lud!

Zašto?

Totalno si zabrljao!

Jeste li dobro? Izvinite zbog ovoga. Moramo do apoteke.

Nebitno je koliko ću čekati. Imam te, Tučkliba.

O ne, Šopi, kako si dohvatio moj sendvič?

Šta sam ti rekao?

Šta sam ti rekao?

Pravi si nestaško!

Znaš koliko je mučno za tatu da napravi sendvič?

DOĐITE DA MI LIŽETE DUPE STAN 1 B

Šopi!

Uđi.

Oh, sranje!

Nije ono što misliš! Živim ovdje s drugarom, koji je gej.

U redu...

Ovo je kuća tvojih roditelja? Je l' gotova?

Nije još.

Ako dobijemo katarski projekt, moći ću da je završim.

Zašto si me ostavio?

Zbog debljine?

Ti nikada nisi bila debela.

Zašto su me onda svi u školi zvali "kobila"?

Meni si oduvek bila prelepa.

Aha ...

Kod nas u Maroku ...

volimo nilske konje, držimo burmut u zlatnim statuama u obliku njih.

Bilo te je stid zbog mene?

Stideo sam se svojih postupaka.

Nisam dobio diplomu.

Izgubio sam sva dokumenta.

Nisam mogao da ostanem sa tobom. Dakle, prosto si me precrtao?

Gde je predračun?

Ti malo kopile, uhvatio sam te!

Neko je ovde! Šopi!

Drži ga!

Šopi?

Sigurno nije u mojoj sobi.

Nesto skrivaš unutra? - Ja nisam ...

Oprosti.

Idem sada.

O ne ...

Sranje!!!

Šta si uradio s mojim psom?

Vaš Šopi je skočio sa terase!

Ne mogu da radim u ovakvim uslovima!

Šopi!

Mama .. što se desilo?

Ništa strašno, lupio sam je po glavi ...

A kolena?

Šta?

Nije mi ništa, ništa, dobro sam.

Kupila sam sve ovo za mog sina.

Prestani s tim, dok još nije kasno.

Ovakva prilika se ne propušta!

Mama, ne želim momačko veče!

Ja sma već pozvala sve, čak i tvoje kolege.

Čekaj ...

Poslala si pozvinice i u firmu? Naravno!

Šta misliš da ćemo Frederik i ja da čekamo tebe?

Frederik, dođi ... Uredu.

Biće zanimljivo da služimo slatkiše sa moivima Pariza.

Uradila sam sve što sam mogla. Stvarno.

Mora da se šali?

Ima li koga?

Samo ja radim ovde, ili...?

Da nisi mrdnuo!

Ako se mrdneš, mrtav si!

Ako pisneš...

mrtav si takodje!

Ako umreš...

mrtav si.

Jasine?

Šta?

Vidim te, Jasine.

Stan!

Stančino!

Ovo je zato što sam radio celu noć budžet.

Pomislio sam da si provalnik.

Morao sam se razuveriti.

Aha, u redu.

Idi i odmori se.

Zbog kataraca.

Naravno...

Odoh.

U redu.

Zdravo.

Zdravo.

Ti si baš poranio!

Da.

Što se tiče onog sinoć...

Da budem iskrena... Nismo trebali da se ljubimo.

Ne možemo samo da pucnemo prstima kako bi ublažili raskid pre dve godine.

Mi smo samo kolege ...

i to je to.

U redu.

I kao kolega, hoćeš li da me posetite za vikend?

Naravno...

Volio bih, ali ...

Trenutno, to je tako komplikovano.

U redu.

Da, želim da idem sa Jasinom u Peru.

Gledao sam odličnu emisija o Maču Pikču. Slušaj te me, gospodine Marval.

Ono što vam moram reći, nije baš lako ...

Morate biti jaki.

Gospodin Tučkliba ..

se poigrava s vama.

Zašto tako mislite?

Na osnovu svojih zapažanja, ja ne sumnjam u vašu homoseksualnost...

nasuprot vas, on je ...

je heteroseksualan.

Nemoguće! On uvijek želi ...

Pa, pojedinci su vrlo dobri glumci, gospodine Marval.

Obećavam , ja ću se pobrinuti za to.

Dobar dan!

Izvinite.

Jeste li čuli za Maču Pikču?

To je u Peruu.

Što se događa?

Viđaš se ženama?

Zašto?

Ne laži me, preznojavaš se kao svinja.

Ne gledaš me kao pre!

Šta?

Na kraju, ko je ta žena ?!

Skočio sam sa mosta zbog tebe?

Prestani da se ponašaš kao idiot. On te je video s njom.

Zar nismo trebali da izigravamo gejeve ?!

Dakle, šta smo mi?

Gej.

Tačno, ja sam gej, ti si gej, mi smo gej.

Gej, Gej, Gej!

Gej ...

Geeee gavvv j ...

d ...

Kako si, brate?

Ne ostavljaš mi mogućnost izbora, Tučkliba.

Gotovo je, kćeri moja.

Možeš da ih probaš. Ne, nisam još spremna.

Proba, proba, proba, proba, proba, proba, proba!

Zdaravo, moja bebice ..

Zdravo.

Izvini što sam tako otvorena, mislim

da su Arapi vrlo lepi.

Baš si draga, ali nisam zainteresovan.

Volim kad se muškarci opiru.

Često kažem ne,

ali kad kažem ne,

to je često da.

Da...

da da ...

Ali ja sam gej.

Pozdrav, gospodjice,

Kao što vidite, i ja sam Arapin.

Ne hvala.

Kada kažeš ne, to znači da!!!

Da da da.

rekao sam ne i znači ne!

Sve smo iste.

Uvek plačemo kad probamo venčanicu.

Peto, šesto, sedmo i osmo!

Dođavola, kako sam seksi!

Znaš šta?

Ovo je prvi put da sam ja dobar u nečemu.

Ponosim se sam sa sobom!

Motivacija mi je ogromna!

Stvarno vjerujem u sebe na tom takmičenju!

Moram otputovati za vikend.

Koji vikend?

ovaj vikend idem kod Kler.

Nadam se da ne propuštaš nešto zbog te žene.

Što ako se inspektor pojavi?

Reskiraću.

Baš si konfuzan!

Da vidimo, ako se sudije ne smeju!

Što je sa mojh 3000 evra?

Ne idi nigde!

Jeste li se posvađali?

On te ne zaslužuje.

Daud, šta radiš?

Ja sam oženjen!

Odlazim.

Tvoj parfem je baš dobar.

Možeš da hodaš u stezniku, Šopi?

Baš, lepo Šopi.

Tučkliba!

Jedan evro, molim te.

Za moje dete, gospodine.

Molim...

Jasine?

Na kraju sam našao vremena.

Kul!

Više nego kul!

Ajmo napolje, svi su već tu.

Napravići svinjske ražnjiće.

Nadam se da ti ne smeta, sa šunkom su.

Ono je gnezdo sa mladima. Tako su slatki!

Pa, stigoh i ja.

Ćao, Jasine!

Super da si doašao.

Ovo je za tebe.

Hvala.

Osećaj se kao kod kuće.

Jesi li ih video? To su slavuji.

Bravo!

Mada je prilično vetrovito.

Kler, želiš li ti da probaš?

Rado!

Pa ...

Caka je u stavu.

Fleksibilnost je ključna.

Moraš da raširiš noge.

Stani! Da probam ja.

Ozbiljan si? Da.

Baš je skučeno ovde.

Pogodio si gnezdo, to je neverovatno!

Izvinite, oprostite mi! Ne približavaj im se!

Ako pokupe tuđi miris,

majka će ih odbaciti.

Oni su gladni.

Seb?

Seb, možeš mi dati kašičicu? Da, ovde.

To je završeno.

To je tako slatko!

Bravo!

Idem da im nađem neku bananu za posle.

To je bilo sjajno.

Dusar!

Prestanite da me proganjate!

Smučili ste mi se!

Ne mogu ovo podneti više!

Pusti moju majku! Ovo nije tvoja majka, ovo je muškarac!

On ima lažne grudi!

Oh, ne! Ove su prave.

Kakav idiot!

Kler, ko je ovaj tip?

Totalno sam zbunjen.

Nije lako ovo razumjeti ... Odlazi, Jasine!

Da, mama?

Sine, Gospodin Dusar je ovdje. Ne brini. Pobrinuću se za njega.

Šta ? Ne! Ne govori mu ništa! Brzo ću biti tamo!

Odlično, pa ... da obavimo ovo.

Pa ...

Kako vam ide sa Frederikom?

Vrlo dobro, ona je vrlo fina.

"Ona"?

Da.

Sa Frederikom.

Kako vam je Jasin to sapoštio?

Na početku, je krio od nas.

Vi ste to prihvatili?

Nije mi bilo lako. U familiji... nemamo ni jedan mešoviti brak.

Najvažnije mi je da moj sin sretan.

Hteo da se venča sa Frederik, sigurno se puno vole.

Hoćete kolač?

Ne hvala.

Gde je Dusar? Upravo je otišao.

Šta je rekao?

Svašta me je ispitivao. Sve sam rekla.

Kako je izgledao? Delovao je baš zadovoljno.

Rekao je da će me ponovo nazvati.

Zvaće i tebe.

Ovde si ?!

Konačno, si ovdje?

Očito te ne interesuje takmičenje, i to što je jako bitno za mene.

Da ti kažem nešto.

Bolje da ćutiš. Dosta mi je tvojih priča.

Misliš da uživam u ovome?

Rdim ovo samo da bi ti dobio papire!

Ne očekuj ništa više od mene!

Sada je nebitno. Dusar me provalio.

Beskorisno je.

Ne želim da vas pritiskat, ali ovo mora biti potpisano pre zatvaranja banke.

Za pet minuta ... Da.

Tako...

To je on!

Prepoznao sam ga.

Idiot koji je skočio s mosta na jutjubu.

Da. On je taj idiot. Očigledno, mi je zbog toga bio poznat. Hej!

Hoćeš li doći do rođendana mog sina ?!

Sva moja deca te obožavaju! Mohamed, Nadja, Sonja,

Ahmet, Hefid...

Samir. I Samir!

Dakle, gde na kraju? Ovde...

Bravo!

Čestitam, gospodine. I ja vama.

Lepo je vratiti se na mesto našeg prvog poljupca.

Jeste.

Prestani, prestani, prestani!

Zašto? Dusar je možda ovde.

Fred ...

Ti ne misliš da bismo trebali da razgovaramo?

Ne sada, dušo.

Bravo za vas dvoje.

Posao sam napravio zbog tebe.

Naravno sleduje ti bonus.

Znao sam, da ćemo se dobro slagati.

Nakon svega...

Šta kažeš za čašicu?

Sada možeš završiti porodičnu kuću!

Hajde, čaša je mala ...?

Kler, jesi li dobila moju poruku?

Dozvoli mi da ti objasnim.

Gluposti mi se dešavaju!

Ne znam šta me je spopalo!

Mani me se!

Nilski konju!

Ovo ti je za "konju", ovo je za moju majku,

i ovo ti je zato što si me napustio!

Udari mi još jedan zbog onoga šta ću učiniti.

Zar ne zaslužujemo da budemo srećni.

Reci nešto?

Da li je sve uredu sa nama?

Nisam srećna, ti nisi zadovoljan ...

Ponekad si moj dečko, a nekada to nisi.

Da, ali ...

Ali šta?

Ovo je nakako čudno, sve što se događa.

Uvek ću te voleti, Fred.

Ali mi više nismo par.

Šta to pričaš... Dosta više!

Umuknite, da možemo da gledamo film!

Šta zapravo želiš od mene, Jasine?

Želim te natrag.

Da bi me opet napustio?

Sada, kada smo ponovno zajedno ...

jedna stvar je jasna za mene.

Da si moja sreća.

Jasine, ovde Fred. Javi se, ako si tu.

Majka te traži svuda.

Ima sastanak s Dusarom.

Stvarno mi je žao ...

zbog onog sinoć.

Želim da dođeš ...

Supružnici moraju da se pomažu.

A mi smo, šta?

Mi smo pederi!

Ja sam u „Tulboksu”.

Računam na tebe.

Hej, brate.

Samo se opusti, možeš kontrolisati situaciju, čak i bez njega!

Halo?

Šta? Opet, je ušao u moju teritoriju?

Reci mu da dolazim odmah!

Jebaću ga. A jebaću mu oca i majku ...

Ne, neću majku. Njegovog brata!

Njegovg rođaka, njegove prijatelje. Sve po redu!

Hej, čekaš nekoga?

Saznao si da će Dusar biti ovde?

Šta?

Pa naravno, došao si zbog njega, zar ne? Baš me briga za Dusara.

Zbog tebe sam ovde, brate.

Ovo takmičenje ti puno znači.

Stvarno? Naravno.

Zbog mene? Apsolutno!

Pričao sam sa Dusarom. Nije gotovo. Dokumenti su tvoji, dobro je.

Kako je to moguće?

Sve je uredu, majke mi, dobro je!

On nam veruje. Stvarno?

Da.

Neću nikada zaboraviti šta si uradio za mene. Ovo je naše veče, daćemo sve od nas.

Veliki aplauz za kauboja iz Orzezate.

Zašto smo ovde? Sada sedite svi,

poželimo divlju dobrodošlicu nestašnom Jasinu i provokativnom Fredu!

Molim vas.

Molim vas.

Stani te, prestanite, molim vas.

Ja ne zaslužujem vaš aplauz.

Ja sam lažov.

G. Dusar, nikada nisam bio gej.

Ne, ne, kakva šteta!

Tako si hrabar kada govoriš istinu.

I ja sam strejt.

Ali mi se dopadaju kite.

Mama,

Nikad nisam bio u braku s Frederik. Ona se zove Lisa ...

ona je devojka mog muža...

a on je moj najbolji prijatelj...

Fred.

Kler.

Ja sam imbecil, Nisam nikada trebao da te lažem.

Sve je tako zamršeno.

Kriv sam što patiš.

Razmeću ako ne želiš da me vidiš više, ali jednu stvar treba da znaš.

Uvek sam bio iskren, kad sam pokazivao osećanja.

Volim te.

Oh, ovo je tako jadno.

Ajde! Idi za njom. Jedino tako možete biti ponovo skupa.

Trči!

Ajde!

Miči se!

Zadržite ih!

Ne dajte policiji da prođe! Hoću da ti popušim!

Želim da ti popušim, dozvoli mi!

Kler!

Makac, I razbiću te!

Jasin, kako si, čovječe?

Znaš ga? To je Jasin!

Zbogom, gospodo!

Pratite me, možemo ga uhvatiti!

Hajde, moramo ga uhapsiti!

Jasine, stani!

Stani!

Stani!

Ne mrdaj se!

Kler?

Vežite ga, stavite mu lisice!

Vodimo ga odmah.

Ajde ovuda!

Brže!

Gotovo da me ubedio, Tučkliba!

Završimo ovo! Vodite ga!

Brzo.

Hajde, sagni glavu.

Čuvaj se, Jasine. Vidimo se uskoro, prijatelju moj.

Tučkliba!

Možete izaći.

Kler?

Alah je najveći.

Šta?

Alah je najveći.

Evo sine. Hvala ti, mama.

Jasine, gotovo je sa Francuskom.

Tamo ništa nije dobro za tebe.

Francuska mi je prijala.

i tamo sam stekao prave prijatelje.

I ...

pronašao sam pravu ljubav.

A ja sam zeznuo sve.

U strahu da ću razočarati vas.

Volim te, sine.

I uvek sam ponosna na tebe.

Hvala ti, mama. Popi kafu da se ne ohladi.

Glavui gore sine, hrabrost!

Dođi, pomozi mi s kutijama.

Jedva sam te pronašao.

Potrebna ti je pomoć? Fred?

Šta radiš ovde?

Došao sam po alimentaciju.

Ni glasa od tebe, ništa.

Misliš da je to uredu?

Znam, žao mi je prika.

Ne brini, dobio sam novca od Dauda.

Ima li novosti o Kler? Je l' dobro?

Što je ne pitaš sam?

Došla sam u Maroko, da vidim koliko im se sviđaju nilski konji.

i mogu li to iskoristiti.

Hvala bogu. Puštaj muziku! Ovo je venčanje mog sina!

Zdravo.

Nisi se još oženio?

Trebao bi da misliš o tome.

Jesmo.

Istina?

Pronašli ste žene? Ne tako.

Nas dvojica smo u braku ...

skupa.

Aaaa, nije ni to loše.

Hvala vam.

Ok, sada uzmi ovo i stavite na sto.

Mnogo hvala. Hamid... Hamid, tri nargile za onaj sto, ok?

Mogu li i ja da malo povučem? Samo malo!

Kako si?

Fino.

Ovo je fantastično.

Hvala vam.

Našla sam novi posao. Dopada mi se da organizujem venčanja.

Hoćeš li da organizuješ i naše?

Pa ... zapravo ... da.

Sa zadovoljstvom.

I kada si već tu, da li bi htela ... Da budem kuma?

To? Da.

Naravno.

Hvala ti!

Hvala, Lisa. Hvala ti.

Hvala.

Ja ću rasturiti to venčanje!

Hajdemo, Šopi.

Svi su tako srećni.

To je zato što smo skupa.

Ok, da uradimo i ovo!

Ako mi kažete istinu, nećemo gubiti vreme.

Dobro?

Venčali ste se zbog papira?

Lažni brak?

Dobro?

Došli ste u Maroko radi zabave?

Biti hotelu Rijad, izležavati se u spa, dobro jesti. Zar ne?

Ne, nikako.

Došla sam ovde, da mogli da otvorimo arhtektonski studio.

Ne, stvarno?

Vi ste nezaposleni? U Francuskoj nema dovoljno radnih mesta?

Dakle, slušate me pažljivo,

Maroko nema obvezu da primi sve siromašne u svetu.

Ne!

Je li to jasno?

Jasno?

Držaću vas na oku.

Kao što lav gleda jelena.

Kao što gepard gleda antilopa.

Poput majmuna koji prati drugog majmuna.

Ženaku majmuna!

Ja sam poznat kao „Šakal iz Dizeldorfa” !

Zato i jesam u ovom odeljenju!

I to je razlog što nosim kravatu!

Ja nisam ovde slučajno!

Ja sam divlja zvijer.

I tako ..

saobraćajnu dozvolu i polisu osiguranja, molim.

„Šakal iz Dizeldorfa!”

Preveo sa zadovoljstvom Cvele