Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,511 --> 00:00:12,546
Hayley >> Is there anything
sadder than an abandoned
2
00:00:12,613 --> 00:00:14,515
toy factory?
Felix >> I can think of
3
00:00:14,582 --> 00:00:16,684
a lot of things:
lost puppies, an orphan prison,
4
00:00:16,750 --> 00:00:18,986
a world made of sorrow...
Jake >> Okay, we get it.
5
00:00:19,053 --> 00:00:21,021
What they do with
all this stuff?
6
00:00:21,089 --> 00:00:23,191
>> Well, that's what
inside the teddy bears.
7
00:00:23,257 --> 00:00:26,094
Hayley >> No way, dude,
all mine are made of love.
8
00:00:26,160 --> 00:00:28,396
Jake and Felix >> Awww.
9
00:00:28,462 --> 00:00:30,464
Felix >> Be careful,
guys, we're close.
10
00:00:30,531 --> 00:00:33,301
Hideocutes is the skunk
of the monster world.
11
00:00:33,367 --> 00:00:35,469
It smells terrible
even to monsters.
12
00:00:35,603 --> 00:00:43,944
[detector beeps]
13
00:00:44,011 --> 00:00:46,080
>> Oooh!
14
00:00:46,180 --> 00:00:49,883
[gurgles]
15
00:00:49,950 --> 00:00:52,320
Jake >> A bunny?
This can't be the monster.
16
00:00:52,386 --> 00:00:54,722
>> It is.
It's a nightmare.
17
00:00:54,788 --> 00:00:57,958
>> But it's so cuddly.
[gurgles]
18
00:00:58,025 --> 00:01:00,161
[screech]
19
00:01:00,228 --> 00:01:02,163
Oh! Not cuddly!
Not cuddly!
20
00:01:02,230 --> 00:01:04,132
>> Why doesn't anyone
believe me?!
21
00:01:04,198 --> 00:01:06,200
[Jake grunts]
[screech]
22
00:01:06,267 --> 00:01:08,136
Jake >> Get the container!
This one's a squirmer!
23
00:01:08,202 --> 00:01:13,474
[screeches]
[Jake screams]
24
00:01:13,541 --> 00:01:18,412
[screeches]
25
00:01:18,479 --> 00:01:20,881
I thought these Hideocutes
were suppose to stink.
26
00:01:20,948 --> 00:01:22,950
This one smells delicious.
27
00:01:23,016 --> 00:01:24,852
Hayley >> Yeah, I'm
getting... [sniff]
28
00:01:24,952 --> 00:01:27,555
orange...lemon.
29
00:01:27,621 --> 00:01:30,158
Something zesty.
>> This is not good.
30
00:01:30,224 --> 00:01:32,760
TroopGrid said if there's a
good-smelling Hideocute, then...
31
00:01:32,826 --> 00:01:34,828
[growl]
32
00:01:34,895 --> 00:01:37,331
...the Zylork can't
be far behind.
33
00:01:37,398 --> 00:01:39,200
>> Looks like TroopGrid
is right again.
34
00:01:39,267 --> 00:01:42,770
[snarls]
35
00:01:42,836 --> 00:01:44,772
>> Run!
36
00:01:44,838 --> 00:01:46,774
[zaps, snarls]
37
00:01:46,840 --> 00:01:52,713
[growl]
38
00:01:52,780 --> 00:01:59,820
[zaps, snarls]
39
00:01:59,920 --> 00:02:01,955
Jake >> Come on!
40
00:02:02,022 --> 00:02:05,193
Come on, come on, come on!
41
00:02:05,193 --> 00:02:07,195
Hurry! Quickly!
42
00:02:07,228 --> 00:02:09,430
Come on, come on, come on!
43
00:02:09,497 --> 00:02:13,534
[growl]
44
00:02:13,601 --> 00:02:20,007
***
45
00:02:20,007 --> 00:02:27,548
***
46
00:02:27,615 --> 00:02:34,021
***
47
00:02:34,021 --> 00:02:41,562
***
48
00:02:41,629 --> 00:02:51,038
***
49
00:02:51,038 --> 00:02:59,880
***
50
00:02:59,947 --> 00:03:08,922
[snarls]
51
00:03:08,989 --> 00:03:11,392
Jake >> That was close.
Are you guys okay?
52
00:03:11,459 --> 00:03:13,561
Felix >> Just a few scratches.
53
00:03:13,627 --> 00:03:15,529
Hayley >> Something's not right.
You saw how powerful
54
00:03:15,596 --> 00:03:17,798
that monster was.
He could have easily gotten us.
55
00:03:17,865 --> 00:03:20,968
>> Maybe it's lazy.
Not everyone's a super achiever.
56
00:03:21,034 --> 00:03:24,071
>> Tell me about it.
Felix >> At least we're okay.
57
00:03:24,137 --> 00:03:26,039
>> You are not okay.
58
00:03:26,106 --> 00:03:28,442
>> We're not?
>> No you, Jake.
59
00:03:28,509 --> 00:03:30,744
Zylorks scratch their victims
with a horrible venom
60
00:03:30,811 --> 00:03:32,746
that marinates you.
>> Marinates?
61
00:03:32,813 --> 00:03:34,748
Stockley >> Yes, and as
the venom takes hold,
62
00:03:34,815 --> 00:03:37,117
you'll start to smell delicious.
63
00:03:37,184 --> 00:03:39,987
Then shortly thereafter, you'll
develop an overwhelming desire
64
00:03:40,053 --> 00:03:42,456
to return to the
Zylork to be eaten.
65
00:03:42,523 --> 00:03:44,325
>> Whoa, whoa, whoa.
Return to the Zylork?
66
00:03:44,392 --> 00:03:46,427
Wait, I don't understand.
67
00:03:46,494 --> 00:03:49,096
>> Zylorks always consume
its prey at the place
68
00:03:49,162 --> 00:03:51,164
where it's scratched them.
And it must love that factory
69
00:03:51,299 --> 00:03:53,801
because of all that comfy
cotton-poly fill.
70
00:03:53,867 --> 00:03:56,937
Zylorks are tremendous nappers.
71
00:03:57,004 --> 00:04:00,741
>> So, we'll want to be
eaten by a horrible monster?
72
00:04:00,808 --> 00:04:03,477
>> If you're lucky.
But it's worse than that.
73
00:04:03,544 --> 00:04:05,879
>> How can it get worse
than that, Mr. Stockley?
74
00:04:05,946 --> 00:04:08,316
>> If we don't administer
the antidote within 24 hours,
75
00:04:08,382 --> 00:04:11,184
you're done for,
Zylork or no Zylork.
76
00:04:11,319 --> 00:04:14,455
>> That is worse.
Good call.
77
00:04:14,522 --> 00:04:16,824
>> So, what should we do?
>> I'm going to use
78
00:04:16,890 --> 00:04:18,792
the Hideocute's blood
to create an antidote.
79
00:04:18,859 --> 00:04:20,794
Hayley >> Oh wow, I did not know
you had the chemistry background
80
00:04:20,861 --> 00:04:22,830
for that.
>> I don't.
81
00:04:22,896 --> 00:04:26,834
But I have something that's even
more important: confidence.
82
00:04:26,900 --> 00:04:29,002
[Hideocute gurgles]
83
00:04:29,069 --> 00:04:36,209
[screeches]
84
00:04:36,344 --> 00:04:38,245
I got this.
85
00:04:38,346 --> 00:04:40,213
Oh, and Jake, lock 'em up.
86
00:04:40,348 --> 00:04:42,350
Hayley >> Ah, wha, what?
87
00:04:42,383 --> 00:04:44,352
>> Pretty soon you're going to
want to run back to the Zylork.
88
00:04:44,352 --> 00:04:46,354
Jake's going to have
to guard you to make sure
89
00:04:46,354 --> 00:04:48,356
that doesn't happen.
>> On it.
90
00:04:48,356 --> 00:04:50,358
You just go work
on the anecdote.
91
00:04:50,391 --> 00:04:52,360
>> Antidote.
>> Like there's a difference.
92
00:04:52,393 --> 00:04:55,162
>> An anecdote is story.
An antidote is a cure.
93
00:04:55,228 --> 00:04:59,066
So for instance, if Mr. Stockley
can't make the antidote,
94
00:04:59,132 --> 00:05:03,971
the disastrous consequence
will make for a sad anecdote.
95
00:05:04,037 --> 00:05:06,139
>> Hmm.
96
00:05:06,206 --> 00:05:08,208
>> Let me out of here!
I'm not cut out
97
00:05:08,275 --> 00:05:11,111
for the big house.
The prisoners will destroy me.
98
00:05:11,178 --> 00:05:13,681
>> Um, hey, I'm the
only other prisoner.
99
00:05:13,747 --> 00:05:15,749
>> I know.
100
00:05:15,816 --> 00:05:17,718
Jake >> Listen, I don't like
seeing you guys in here
101
00:05:17,785 --> 00:05:19,720
anymore than you
like being here,
102
00:05:19,787 --> 00:05:22,590
but as long as I'm in
charge of your safety,
103
00:05:22,656 --> 00:05:24,558
I will always be one
step ahead of you.
104
00:05:24,625 --> 00:05:26,594
Got it?
>> Got it.
105
00:05:26,660 --> 00:05:28,562
>> Got it.
>> Now,
106
00:05:28,629 --> 00:05:30,564
how do I re-program
the code?
107
00:05:30,631 --> 00:05:33,133
>> Are you sure you want to take
advice from your prisoners?
108
00:05:33,200 --> 00:05:35,403
>> Right.
Testing you.
109
00:05:35,469 --> 00:05:39,039
Very good.
I'll figure it out myself.
110
00:05:39,106 --> 00:05:42,410
>> Jake, can you
promise me something?
111
00:05:42,476 --> 00:05:44,545
If all this goes badly and
I don't make it through,
112
00:05:44,612 --> 00:05:47,481
can you do me one small favour?
>> Sure, Felix, anything.
113
00:05:47,548 --> 00:05:49,783
>> Take all my action figures,
many of which are priceless,
114
00:05:49,850 --> 00:05:52,486
and sell them.
Then, use the money
115
00:05:52,553 --> 00:05:56,590
to buy time on all the networks
for my memorial special:
116
00:05:56,690 --> 00:06:00,761
"Farewell, Shooting Star:
117
00:06:00,828 --> 00:06:04,465
The Short and Glorious Life
of Felix Garcia."
118
00:06:04,532 --> 00:06:06,634
Now, the script, the graphics,
119
00:06:06,700 --> 00:06:09,437
and the list of approved
actors are in my computer.
120
00:06:09,470 --> 00:06:12,506
Make sure you go to Johnny Depp
first and then Meryl Streep.
121
00:06:12,573 --> 00:06:14,642
>> She can do anything.
>> Oh, I know.
122
00:06:14,708 --> 00:06:17,010
>> But, it's my job to make
sure things never get
123
00:06:17,110 --> 00:06:19,112
to the 'Streep' scenario.
124
00:06:24,518 --> 00:06:27,020
Do you guys smell that?
It's like...
125
00:06:27,087 --> 00:06:29,156
[sniff]
chocolate cake.
126
00:06:29,222 --> 00:06:31,459
[sniffs]
>> Yep, yeah that's me.
127
00:06:31,492 --> 00:06:33,894
I ah, I smell like
chocolate cake.
128
00:06:33,961 --> 00:06:36,196
Jake >> An a roast
chicken dinner.
129
00:06:36,263 --> 00:06:38,198
>> That one.
Felix >> Smells like some
130
00:06:38,265 --> 00:06:40,868
roasted turkey with
oregano stuffing.
131
00:06:40,934 --> 00:06:43,203
Hayley >> Aw, this is
making me so hungry, Jake.
132
00:06:43,270 --> 00:06:45,205
Can you please at least
just get us some food?
133
00:06:45,272 --> 00:06:47,240
>> Fine.
Is Chinese okay?
134
00:06:47,307 --> 00:06:49,209
Felix >> Yeah, oh,
and some tacos.
135
00:06:49,276 --> 00:06:51,278
>> Oh, and an Admiral Smoothie.
Extra large.
136
00:06:51,344 --> 00:06:53,246
Felix >> Oh yeah, and if you
can get me some soy sauce,
137
00:06:53,313 --> 00:06:55,282
hot sauce and tarter sauce,
that would be great!
138
00:06:55,348 --> 00:06:57,217
Hayley >> Oh, oh, and sprinkles.
Rainbow sprinkles.
139
00:06:57,284 --> 00:07:01,555
>> Okay, but I'm putting down
an extra security measure
140
00:07:01,622 --> 00:07:03,624
so you guys don't
get out of here.
141
00:07:06,393 --> 00:07:08,562
>> Bubble wrap?
Who's going to hear that?
142
00:07:08,629 --> 00:07:10,598
>> Not for the sound.
143
00:07:10,664 --> 00:07:12,566
It's just that nobody can resist
playing with bubble wrap.
144
00:07:12,633 --> 00:07:14,968
[pop]
145
00:07:17,037 --> 00:07:20,007
>> Rule number one:
no distractions.
146
00:07:20,073 --> 00:07:23,276
[sniff]
Ooh, you smell delicious.
147
00:07:23,376 --> 00:07:26,914
[Hideocute gurgles]
148
00:07:26,980 --> 00:07:28,916
[screech]
[scream]
149
00:07:29,016 --> 00:07:32,720
Oooh! Aaah!
150
00:07:32,786 --> 00:07:35,923
Wooo! Ahhh!
[fire crackles]
151
00:07:35,989 --> 00:07:38,692
[sniff]
152
00:07:38,759 --> 00:07:42,395
Ahhhh!
Ohhh! Ohhh! Ohhh!
153
00:07:51,705 --> 00:07:53,741
Well, that could have been bad.
154
00:07:53,807 --> 00:07:55,743
Jake >> Guys, Admiral
Smoothie bought out
155
00:07:55,809 --> 00:07:57,678
The Potato Connection.
This smoothie's made of
156
00:07:57,745 --> 00:08:00,313
French fries and graaaavy...
157
00:08:09,957 --> 00:08:12,325
[Hideocute screeches]
158
00:08:12,392 --> 00:08:16,129
[screeching fades]
159
00:08:18,131 --> 00:08:20,133
>> Ah-oh.
160
00:08:20,200 --> 00:08:22,202
>> Mr. Stockley!
Felix and Hayley escaped!
161
00:08:22,269 --> 00:08:26,173
>> Oh, ah, yes, well the ah,
Hideocute it might have ah,
162
00:08:26,239 --> 00:08:29,442
possibly, ah escaped too.
Jake >> What!
163
00:08:37,284 --> 00:08:39,753
What happened to your clothes?
>> No time for that.
164
00:08:39,820 --> 00:08:41,722
>> I don't understand how Hayley
and Felix could have escaped.
165
00:08:41,789 --> 00:08:43,857
I reprogrammed the force-field.
166
00:08:43,924 --> 00:08:45,826
>> You didn't use your
birthday as the code, did you?
167
00:08:45,893 --> 00:08:47,761
>> No time for that.
We've got to find those guys.
168
00:08:47,828 --> 00:08:49,797
>> Okay, look.
They all have to be here
169
00:08:49,863 --> 00:08:51,865
somewhere so let's
start looking.
170
00:08:51,932 --> 00:08:53,734
The Hideocute will
leave a trail of foam.
171
00:08:53,834 --> 00:08:55,836
>> Like that?
172
00:08:58,772 --> 00:09:01,141
>> A smaller trail.
173
00:09:01,208 --> 00:09:03,243
Go.
174
00:09:05,312 --> 00:09:08,381
[Jake chuckles]
>> Tiny, foamy footprints.
175
00:09:15,623 --> 00:09:17,625
There goes our anecdote.
176
00:09:17,691 --> 00:09:20,393
>> Antidote.
>> Whatever.
177
00:09:20,460 --> 00:09:23,931
You look for the Hideocute,
I'll go after Hayley and Felix.
178
00:09:23,997 --> 00:09:25,833
>> Jake, listen, you've got
to keep them from going back
179
00:09:25,899 --> 00:09:27,901
to that factory to be eaten.
180
00:09:27,968 --> 00:09:29,903
You've got to keep
them in the school.
181
00:09:29,970 --> 00:09:32,640
Even if it means you
have to shoot them.
182
00:09:32,640 --> 00:09:34,642
>> I don't know
if I can do that.
183
00:09:34,675 --> 00:09:36,644
>> Hopefully, we won't
have to find out
184
00:09:36,677 --> 00:09:38,646
but you better take
some weapons.
185
00:09:38,646 --> 00:09:40,914
And hurry, Jake, they
could be anywhere.
186
00:09:47,120 --> 00:09:51,558
[popping bubbles]
187
00:10:00,968 --> 00:10:04,237
[Hideocute gurgles]
188
00:10:04,337 --> 00:10:09,743
[clatter]
189
00:10:09,810 --> 00:10:11,745
Jake >> Hayley! Felix!
190
00:10:11,812 --> 00:10:13,747
Please, you have to
come back to HQ with me.
191
00:10:13,814 --> 00:10:15,849
The Zylork is going to eat you.
192
00:10:15,916 --> 00:10:17,818
>> Sorry, Jake, but
we have dinner plans.
193
00:10:17,885 --> 00:10:19,820
Jake >> No, you are dinner,
don't you get it?
194
00:10:19,887 --> 00:10:21,822
>> He's dinner.
I'm dessert.
195
00:10:21,889 --> 00:10:23,857
Don't tell, but I'm
much more delicious.
196
00:10:23,924 --> 00:10:25,893
>> Are not!
He's going to eat me first.
197
00:10:25,959 --> 00:10:27,828
Hayley >> Well, of course,
dummy, you're dinner.
198
00:10:27,895 --> 00:10:29,830
Jake >> Enough!
Mr. Stockley will be done
199
00:10:29,897 --> 00:10:31,899
with the anecdote soon.
>> Antidote.
200
00:10:31,965 --> 00:10:33,867
>> Oh, right.
But the important thing is
201
00:10:33,934 --> 00:10:35,903
you have to come back to HQ
and let me help you.
202
00:10:35,969 --> 00:10:39,106
>> Nice try, Jake.
But you're not here to help us.
203
00:10:39,172 --> 00:10:41,208
You're trying to stop us from
going home to the Zylork.
204
00:10:41,274 --> 00:10:43,176
>> Yes.
That is what I want.
205
00:10:43,243 --> 00:10:45,245
Excuse me for not wanting
my friends to be eaten
206
00:10:45,312 --> 00:10:47,247
by a horrible monster.
Hayley >> You don't see
207
00:10:47,314 --> 00:10:49,149
what a beautiful experience
this will be for us.
208
00:10:49,216 --> 00:10:51,318
>> That's why we're here, Jake.
209
00:10:51,384 --> 00:10:53,453
We were born to
nourish the Zylork.
210
00:10:53,520 --> 00:10:56,089
>> Don't derive us of that.
>> You guys are delirious.
211
00:10:56,156 --> 00:10:58,291
>> Yeah.
Delirious with flavor.
212
00:10:58,358 --> 00:11:00,327
Now, let us out of here.
>> No!
213
00:11:00,393 --> 00:11:02,295
You'll have to get by me first.
214
00:11:02,395 --> 00:11:10,003
[clatter]
215
00:11:10,070 --> 00:11:12,039
[Hayley screams]
216
00:11:15,943 --> 00:11:18,746
>> You can't stop us, Jake.
We will succeed.
217
00:11:18,812 --> 00:11:21,381
It's only a matter of time.
218
00:11:21,481 --> 00:11:25,753
[Hideocute purrs]
219
00:11:25,753 --> 00:11:27,755
[Stockley chuckles]
220
00:11:27,788 --> 00:11:31,458
>> Here, little ferocious
but adorable not-a-bunny.
221
00:11:31,524 --> 00:11:33,861
Come here.
222
00:11:33,961 --> 00:11:35,863
[gurgles]
223
00:11:35,963 --> 00:11:37,965
Gum on the table.
224
00:11:40,033 --> 00:11:42,770
Wayne Robinson,
that's two demerits.
225
00:11:45,338 --> 00:11:48,041
[groan]
226
00:11:48,108 --> 00:11:52,345
Wayne Robinson, three demerits
227
00:11:52,412 --> 00:11:55,082
and a dry-cleaning charge.
228
00:11:55,182 --> 00:11:57,184
[gurgles]
229
00:11:57,250 --> 00:11:59,119
Don't you want a carrot
that's not at all rigged
230
00:11:59,219 --> 00:12:01,221
in a cartoon fashion.
231
00:12:01,288 --> 00:12:03,223
[screech]
Oww!
232
00:12:05,292 --> 00:12:07,260
[chuckles]
233
00:12:07,327 --> 00:12:09,262
Jake >> Mr. Stockley,
are you there?
234
00:12:09,329 --> 00:12:11,564
How's the antidote, the cure
and not an amusing story?
235
00:12:11,631 --> 00:12:14,802
Hey, I got it right.
236
00:12:14,802 --> 00:12:16,837
>> I captured the Hideocute.
237
00:12:16,904 --> 00:12:18,806
Now all I need to do
is draw its blood,
238
00:12:18,872 --> 00:12:20,908
create a serum from a distilled
derivative of the venom
239
00:12:20,974 --> 00:12:22,910
and then combine it with
a protein/glucose base.
240
00:12:22,976 --> 00:12:24,912
Should be easy.
Jake >> The only word
241
00:12:24,978 --> 00:12:26,880
I understood from that
was the word 'captured'.
242
00:12:26,947 --> 00:12:28,916
Do I need to know any more?
>> Not really.
243
00:12:28,982 --> 00:12:30,884
How are things with you?
>> I have Hayley and Felix
244
00:12:30,951 --> 00:12:33,020
trapped in the cafeteria but
there's nothing I could do
245
00:12:33,086 --> 00:12:35,856
to stop them from preparing
themselves to be eaten.
246
00:12:35,923 --> 00:12:37,858
[hums]
247
00:12:37,925 --> 00:12:39,860
Hayley >> Yes.
248
00:12:39,927 --> 00:12:43,463
[clatter]
249
00:12:43,596 --> 00:12:45,598
How's it coming?
250
00:12:45,665 --> 00:12:48,568
>> Another half hour.
Can't rush these things.
251
00:12:48,635 --> 00:12:50,637
Stockley >> The situation
is escalating.
252
00:12:50,703 --> 00:12:52,605
Now, you have got to
keep them in the school.
253
00:12:52,672 --> 00:12:54,975
If they get to the factory,
you'll have to fight them
254
00:12:55,042 --> 00:12:57,710
and the Zylork.
Do you understand?
255
00:12:57,845 --> 00:13:01,181
>> They're my best friends.
How do I do that?
256
00:13:01,248 --> 00:13:03,283
Mr. Stockley?
257
00:13:03,350 --> 00:13:05,352
Are you doing that thing
where you pretend there's
258
00:13:05,418 --> 00:13:07,720
a transmission delay because
you don't the answer?
259
00:13:07,855 --> 00:13:09,890
Stockley >> Jake, I had a dog
that I loved more than anything
260
00:13:09,957 --> 00:13:11,925
but then he got very, very sick.
261
00:13:11,992 --> 00:13:13,994
>> So you had to put him down?
262
00:13:14,061 --> 00:13:16,729
>> No, he got hit by a bus.
But I had made the decision
263
00:13:16,864 --> 00:13:18,731
in my mind that I would
do the right thing.
264
00:13:18,866 --> 00:13:20,733
Luckily for me, an open gate
in the metro express
265
00:13:20,868 --> 00:13:22,669
saved me from a very
ugly moment.
266
00:13:22,735 --> 00:13:24,737
Scruffy was scattered
across the city.
267
00:13:24,872 --> 00:13:28,041
>> You had him cremated?
>> No.
268
00:13:28,108 --> 00:13:30,310
>> Is there a point?
Stockley >> Yes.
269
00:13:30,377 --> 00:13:32,379
Zylork venom is very powerful.
270
00:13:32,445 --> 00:13:34,915
At a certain point, they
might be a lost cause.
271
00:13:34,982 --> 00:13:38,785
Then, you have to be prepared
to use your weapons.
272
00:13:46,493 --> 00:13:49,029
[clatter]
273
00:13:49,096 --> 00:13:50,998
[Felix grunts]
[clatter]
274
00:13:51,064 --> 00:13:53,066
Hayley >> Felix, hurry up.
275
00:13:53,133 --> 00:13:55,002
The Zylork must
be getting hungry.
276
00:13:55,068 --> 00:13:57,070
>> You're not going anywhere.
277
00:13:57,137 --> 00:13:59,006
>> What are you
gonna do, baste us?
278
00:13:59,072 --> 00:14:01,774
Actually, I missed a spot
on my elbow so go ahead.
279
00:14:01,909 --> 00:14:03,911
>> We have watchcoms too.
280
00:14:03,911 --> 00:14:05,913
And we heard what
Mr. Stockley said.
281
00:14:05,979 --> 00:14:07,948
>> Then you know that
I have to stop you.
282
00:14:08,015 --> 00:14:09,917
>> Jake, I know you're
not going to blast us.
283
00:14:09,983 --> 00:14:12,485
>> Oh, yeah.
How do you know that?
284
00:14:15,522 --> 00:14:17,424
>> Because you like
to act tough,
285
00:14:17,490 --> 00:14:20,961
but you're soft inside.
Like nougat.
286
00:14:21,028 --> 00:14:25,098
Rich, creamy nougat.
287
00:14:25,165 --> 00:14:27,134
Now!
288
00:14:30,537 --> 00:14:32,539
>> Oooow.
289
00:14:37,310 --> 00:14:39,212
Felix >> Hurry before the
Zylork fills up on bread.
290
00:14:39,279 --> 00:14:41,214
Ha ha!
291
00:14:41,281 --> 00:14:43,283
[door slams]
292
00:14:50,057 --> 00:14:52,692
***
293
00:14:52,759 --> 00:14:57,330
>> Mr. Zylork, we're here
and we're delicious.
294
00:14:57,397 --> 00:15:00,300
Felix >> Hayley,
what do you think?
295
00:15:00,367 --> 00:15:02,569
Hayley >> Making signs?
296
00:15:02,635 --> 00:15:04,604
You gotta be losing your mind.
297
00:15:04,671 --> 00:15:06,539
We're here to eaten
by a ravenous beast.
298
00:15:06,606 --> 00:15:08,608
>> Right, sorry.
299
00:15:08,675 --> 00:15:10,643
I don't even know
what gluten is.
300
00:15:13,680 --> 00:15:23,123
[Hideocute gurgles]
301
00:15:23,223 --> 00:15:26,593
[squeak]
302
00:15:26,693 --> 00:15:29,796
[gurgles]
303
00:15:29,862 --> 00:15:38,505
Ohh! Ahh! Oooh!
[Hideocute gurgles]
304
00:15:38,505 --> 00:15:45,445
Ohh! Ahh! Oooh!
[Hideocute gurgles]
305
00:15:45,512 --> 00:15:49,016
[Hideocute gurgles]
306
00:15:49,016 --> 00:15:51,018
Uh-oh.
307
00:15:55,722 --> 00:15:57,690
>> Hayley!
308
00:15:59,726 --> 00:16:01,761
Felix!
309
00:16:05,732 --> 00:16:08,468
Look, guys, I'm not
here to fight.
310
00:16:08,535 --> 00:16:10,570
I know I can't stop you.
311
00:16:10,637 --> 00:16:14,774
But what if the Zylork
doesn't want to eat you?
312
00:16:14,841 --> 00:16:17,277
>> Oh, he'll want to.
We're free-range.
313
00:16:17,344 --> 00:16:19,312
>> Don't you want to make sure?
314
00:16:23,416 --> 00:16:25,352
Hayley >> Everyone loves
whipped cream.
315
00:16:25,418 --> 00:16:27,354
Ha ha!
Felix >> Hayley!
316
00:16:27,420 --> 00:16:29,956
[Hayley grunts]
317
00:16:30,057 --> 00:16:33,060
Hayley >> Jake!
318
00:16:33,126 --> 00:16:35,428
Let me out!
319
00:16:35,495 --> 00:16:37,364
Jake!
Let me out!
320
00:16:37,430 --> 00:16:39,366
Ahhh!
321
00:16:39,432 --> 00:16:43,070
[Zylork growls]
322
00:16:43,103 --> 00:16:45,072
[zap]
323
00:16:45,105 --> 00:16:50,777
[snarls]
324
00:16:50,843 --> 00:16:53,246
>> Okay, Zylork,
I've been marinated,
325
00:16:53,313 --> 00:16:55,715
tenderized and seasoned.
326
00:16:55,782 --> 00:16:57,784
Put a fork in me, I'm done!
327
00:16:57,884 --> 00:16:59,819
[grunts]
328
00:16:59,886 --> 00:17:01,888
[zap]
329
00:17:01,954 --> 00:17:04,324
[snarls]
330
00:17:04,391 --> 00:17:06,326
>> Jake!
331
00:17:06,393 --> 00:17:11,164
[Hayley grunts]
332
00:17:13,700 --> 00:17:15,835
>> Where's the Zylork?
333
00:17:15,902 --> 00:17:17,870
>> He ran off.
334
00:17:17,937 --> 00:17:19,872
Jake shot one of its heads.
>> Which head?
335
00:17:19,939 --> 00:17:21,874
The dinner head
or the dessert head?
336
00:17:21,941 --> 00:17:23,943
>> I don't know.
>> Okay, well we need
337
00:17:24,010 --> 00:17:26,879
to get to him before Jake does
or we'll be saved.
338
00:17:32,285 --> 00:17:34,287
>> Not on my watch.
339
00:17:37,023 --> 00:17:39,126
>> Mr. Stockley, I've
almost got the monster.
340
00:17:39,126 --> 00:17:41,128
How the Hideocute?
341
00:17:41,128 --> 00:17:43,029
>> I've encountered
a small problem.
342
00:17:43,130 --> 00:17:45,132
>> Another one?
343
00:17:45,198 --> 00:17:47,134
I thought you said
this would be easy.
344
00:17:47,200 --> 00:17:49,169
Stockley >> Well, sometimes
are easy, Jake.
345
00:17:49,236 --> 00:17:51,804
Sometimes they're hard
and you just fail.
346
00:17:51,871 --> 00:17:54,541
Then you say you're a loser.
347
00:17:54,607 --> 00:17:57,144
>> You can do this.
Stockley >> Yeah.
348
00:17:57,210 --> 00:18:00,980
Just tell those kids I love 'em
and I'll miss 'em.
349
00:18:01,148 --> 00:18:03,683
Jake >> Mr. Stockley,
do I have to tell you
350
00:18:03,750 --> 00:18:06,186
an inspirational anecdote?
351
00:18:08,421 --> 00:18:10,857
>> You just did, Jake.
352
00:18:10,923 --> 00:18:13,493
Because if you can learn the
difference between an antidote
353
00:18:13,560 --> 00:18:17,930
and an anecdote then
anything's possible.
354
00:18:17,997 --> 00:18:19,932
Jake >> It really is.
355
00:18:19,999 --> 00:18:22,034
[Zylork growls in distance]
356
00:18:22,169 --> 00:18:24,003
I gotta go.
>> Good luck, Jake.
357
00:18:39,886 --> 00:18:45,458
[snarl]
358
00:18:45,525 --> 00:18:57,670
[farts]
359
00:18:57,737 --> 00:18:59,672
>> I refuse to be leftovers.
360
00:18:59,739 --> 00:19:01,741
I have too much pride.
361
00:19:01,808 --> 00:19:04,611
[zap]
[clink of metal]
362
00:19:04,677 --> 00:19:07,747
>> You see, I can take
you out if I have to.
363
00:19:07,814 --> 00:19:10,483
Get away from the door, Felix.
Let me finish him.
364
00:19:10,550 --> 00:19:12,519
>> Can't he have a last meal?
365
00:19:12,585 --> 00:19:14,554
>> Don't make me fire again.
366
00:19:16,589 --> 00:19:18,558
[whack, clink]
367
00:19:18,625 --> 00:19:20,560
>> Sorry, Jake,
it's dinner time.
368
00:19:23,930 --> 00:19:28,335
[groans]
369
00:19:28,401 --> 00:19:30,337
>> Aaaaaah!
370
00:19:30,403 --> 00:19:32,472
[farts]
371
00:19:32,539 --> 00:19:35,408
It wasn't me.
Look.
372
00:19:35,475 --> 00:19:41,848
[farts]
373
00:19:41,914 --> 00:19:44,451
>> Get the circuitron.
We have to blast this door open.
374
00:19:48,455 --> 00:19:50,457
[grunts]
375
00:19:50,523 --> 00:19:52,925
>> Sorry, Jake, but
the Zylork needs us.
376
00:19:52,992 --> 00:19:55,595
[grunts]
377
00:19:55,662 --> 00:19:58,130
>> I understand, Felix.
It's the venom talking.
378
00:19:58,265 --> 00:20:00,333
And here's my reply.
[Felix groans]
379
00:20:00,400 --> 00:20:11,878
[grunts and groans]
380
00:20:11,944 --> 00:20:13,846
Jake >> I'm sorry, Hayley,
but I can't let you have
381
00:20:13,913 --> 00:20:15,782
the circuitron.
>> Apology accepted.
382
00:20:15,848 --> 00:20:22,355
[grunts and groans]
383
00:20:25,792 --> 00:20:27,760
[groan]
384
00:20:30,830 --> 00:20:35,167
[Zylork snarls]
385
00:20:40,840 --> 00:20:43,142
[zap]
386
00:20:43,209 --> 00:20:45,211
[Zylork growls]
387
00:20:45,278 --> 00:20:47,680
>> Yey!
Felix, come on, come on!
388
00:20:49,716 --> 00:20:51,718
[farts]
389
00:20:51,784 --> 00:20:53,853
Hayley >> It's coming.
Ha ha ha.
390
00:20:53,920 --> 00:20:56,456
I know it's been
a hard day, Zylork.
391
00:20:56,523 --> 00:20:58,325
Felix >> But you
deserve a good meal.
392
00:20:58,425 --> 00:21:07,967
[Zylork grumbles]
393
00:21:08,034 --> 00:21:10,770
[zap]
394
00:21:14,907 --> 00:21:17,243
>> I'm afraid I had to
cancel your reservation.
395
00:21:17,344 --> 00:21:19,245
[growl]
396
00:21:19,346 --> 00:21:21,348
[zap, splat]
397
00:21:36,363 --> 00:21:38,398
>> Is Mr. Stockley coming
with the antidote?
398
00:21:38,465 --> 00:21:40,467
Jake >> I don't know.
He won't answer his watchcom.
399
00:21:40,533 --> 00:21:45,872
>> I feel like I'm join the
gigantic salad bar in the sky.
400
00:21:45,938 --> 00:21:49,141
Felix >> Jake?
If I don't make it...
401
00:21:49,208 --> 00:21:51,744
>> I know.
A memorial special.
402
00:21:51,811 --> 00:21:55,848
>> I'm going to rename it:
"A Lifetime of Flavor:
403
00:21:55,915 --> 00:21:58,184
The Story of Felix Garcia".
404
00:22:00,286 --> 00:22:03,556
>> Well, how are they doing?
>> Is that the pizza guy?
405
00:22:03,623 --> 00:22:06,092
Has the pizza guy come for me?
Ha ha.
406
00:22:06,158 --> 00:22:10,029
Felix >> Ah, someone flatten
me up so I can fit in a box.
407
00:22:10,096 --> 00:22:12,465
>> We're about to lose them.
What took you so long?
408
00:22:12,532 --> 00:22:14,667
>> Well, I figured it out as
soon as we got off watchcoms.
409
00:22:14,734 --> 00:22:16,636
But it took a long time
to get it into
410
00:22:16,703 --> 00:22:18,671
the easy to swallow gelcaps.
411
00:22:20,673 --> 00:22:20,740
Open up.
29649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof