Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,113 --> 00:00:27,940
Cisco, what hap--
2
00:00:29,855 --> 00:00:31,466
Frost, Frost.
3
00:00:46,089 --> 00:00:47,264
Barry?
4
00:00:53,357 --> 00:00:54,532
Barry?
5
00:00:56,708 --> 00:00:59,842
Help her.
Help her.
6
00:00:59,885 --> 00:01:02,236
Iris.
Iris!
7
00:01:11,158 --> 00:01:13,290
Help her.
8
00:01:53,939 --> 00:01:56,072
Is she gonna be okay?
9
00:01:56,116 --> 00:01:57,987
When you pulled Iris
out of the Mirrorverse
10
00:01:58,030 --> 00:02:00,859
and she resisted,
it created a molecular anomaly.
11
00:02:00,903 --> 00:02:03,645
All her neural pathways
are disjointed.
12
00:02:03,688 --> 00:02:05,777
Looks like
her brain's been remapped.
13
00:02:05,821 --> 00:02:07,475
How do we get her back?
14
00:02:09,390 --> 00:02:10,652
I don't know.
15
00:02:10,695 --> 00:02:12,393
All we can do now
is let her rest
16
00:02:12,436 --> 00:02:14,090
while I run some more tests.
17
00:02:19,400 --> 00:02:20,966
You gonna be okay?
18
00:02:23,708 --> 00:02:28,583
I remember everything,
hurting my own team...
19
00:02:28,626 --> 00:02:30,062
forcing Iris
through the portal,
20
00:02:30,106 --> 00:02:31,760
leaving Kamilla
and Singh trapped.
21
00:02:34,763 --> 00:02:36,417
I'm sorry.
22
00:02:36,460 --> 00:02:38,201
That wasn't you.
- Yeah, it was.
23
00:02:38,245 --> 00:02:42,727
Man, no, It wasn't.
You were not yourself.
24
00:02:42,771 --> 00:02:45,252
Trust me, we get that.
25
00:02:45,295 --> 00:02:46,905
That's why we're
gonna to put it behind us,
26
00:02:46,949 --> 00:02:49,560
and we're gonna move on,
all right?
27
00:02:49,604 --> 00:02:52,389
We're a team.
We've got each other's backs.
28
00:02:52,433 --> 00:02:54,957
We're going to figure out
a way to save Iris
29
00:02:55,000 --> 00:02:57,742
and Kamilla and Singh.
I promise.
30
00:02:57,786 --> 00:02:59,701
But Eva's still out there,
and I can't stop her
31
00:02:59,744 --> 00:03:01,355
'cause I don't have
my speed anymore.
32
00:03:01,398 --> 00:03:02,791
But you will.
33
00:03:02,834 --> 00:03:04,184
I'm running a full diagnostics
34
00:03:04,227 --> 00:03:05,489
on the artificial
Speed Force machine.
35
00:03:05,533 --> 00:03:07,230
It worked before.
It can work again.
36
00:03:07,274 --> 00:03:08,492
All we need to do
is just figure out--
37
00:03:08,536 --> 00:03:11,103
No.
I'm done with that thing.
38
00:03:11,147 --> 00:03:14,411
You saw what it turned me into.
I'm not Thawne.
39
00:03:14,455 --> 00:03:16,152
Connecting with something artificial
40
00:03:16,196 --> 00:03:19,199
isn't gonna work for me...
41
00:03:19,242 --> 00:03:22,332
and since the real
Speed Force is dead...
42
00:03:27,555 --> 00:03:28,947
CCPD.
43
00:03:28,991 --> 00:03:31,254
Wait, your wife
tried to attack you?
44
00:03:31,298 --> 00:03:32,777
Why would you neighbor try
to make you look into mirrors?
45
00:03:32,821 --> 00:03:34,257
Hold on.
CCPD.
46
00:03:34,301 --> 00:03:35,911
If he's not your uncle,
who is he?
47
00:03:35,954 --> 00:03:37,304
Let me get this straight.
48
00:03:37,347 --> 00:03:40,176
You want to help
bring your daughter in,
49
00:03:40,220 --> 00:03:43,310
Mrs. Dearbon,
so that I can arrest her?
50
00:03:43,353 --> 00:03:44,876
Sue's in trouble.
51
00:03:44,920 --> 00:03:46,791
We want to help her
see things more clearly.
52
00:03:46,835 --> 00:03:50,186
People change,
sometimes overnight.
53
00:03:52,319 --> 00:03:54,669
Captain,
can I speak with you?
54
00:03:54,712 --> 00:03:56,061
It's relevant.
55
00:03:57,498 --> 00:03:58,586
Excuse me.
56
00:04:08,422 --> 00:04:10,598
Oh, damn.
57
00:04:10,641 --> 00:04:13,165
Sue, I thought you and Ralph
58
00:04:13,209 --> 00:04:15,559
were laying low
until we could clear your name.
59
00:04:15,603 --> 00:04:17,213
Yeah,
Ralph's tracking a lead.
60
00:04:17,257 --> 00:04:19,650
Arrest me if you have to.
I had to come.
61
00:04:19,694 --> 00:04:21,913
You mind telling me
what's so important
62
00:04:21,957 --> 00:04:23,437
that you would risk
your freedom?
63
00:04:23,480 --> 00:04:27,136
Those people in there,
those are not my parents.
64
00:04:27,179 --> 00:04:28,616
I know it sounds crazy,
65
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
and then Ralph mentioned
pod people a while back,
66
00:04:30,400 --> 00:04:31,836
I thought it was nuts too,
67
00:04:31,880 --> 00:04:33,708
but I'm telling you,
that's not them.
68
00:04:33,751 --> 00:04:35,884
No, I believe you.
69
00:04:35,927 --> 00:04:38,365
I've gotten over 100 calls
in the last hour,
70
00:04:38,408 --> 00:04:40,889
exact same complaint.
71
00:04:40,932 --> 00:04:43,892
All saying that people
they've known for years
72
00:04:43,935 --> 00:04:45,285
just aren't themselves anymore.
73
00:04:46,851 --> 00:04:48,375
Do you think
this has anything
74
00:04:48,418 --> 00:04:50,246
to do with
the craziness at McCulloch?
75
00:04:50,290 --> 00:04:53,075
Damn,
I know what's happening.
76
00:04:54,294 --> 00:04:55,338
Move.
77
00:04:59,951 --> 00:05:02,737
What the hell?
78
00:05:10,135 --> 00:05:11,702
Chaos has broken out
in downtown Central City
79
00:05:11,746 --> 00:05:13,574
over another meta attack.
80
00:05:13,617 --> 00:05:14,923
So after all that, I'm like,
"Well, at least Grandma Runk
81
00:05:14,966 --> 00:05:17,099
is still my grandma, you know?"
82
00:05:17,142 --> 00:05:19,841
'Cause I was at Jitters
ordering a vibaccino.
83
00:05:19,884 --> 00:05:21,451
Next thing I know,
a pair of T2 arms
84
00:05:21,495 --> 00:05:23,366
jumps out of the countertop
trying to grab me.
85
00:05:23,410 --> 00:05:25,368
You know, fortunately,
Chester P. Runk
86
00:05:25,412 --> 00:05:26,848
knows how to mind
his surroundings.
87
00:05:26,891 --> 00:05:29,938
Yo!
I just heard back from Joe.
88
00:05:29,981 --> 00:05:31,896
Whatever is happening
out there, it's spreading.
89
00:05:31,940 --> 00:05:33,115
Yeah, Eva is
getting more powerful.
90
00:05:33,158 --> 00:05:34,682
I'll say.
91
00:05:34,725 --> 00:05:36,248
I analyzed footage
from Eva's live interview.
92
00:05:36,292 --> 00:05:38,773
It's not just mirrors
that she's manipulating.
93
00:05:38,816 --> 00:05:41,384
It's any reflective
surface now.
94
00:05:41,428 --> 00:05:43,168
Well, I guess
that makes sense.
95
00:05:43,212 --> 00:05:44,735
Light photons
are elementary particles
96
00:05:44,779 --> 00:05:46,520
that exist
everywhere in nature,
97
00:05:46,563 --> 00:05:50,088
so as long as there's light
around from either natural
98
00:05:50,132 --> 00:05:53,004
or artificial source--
- Call Joe back.
99
00:05:53,048 --> 00:05:54,789
We've got to black out
the city.
100
00:05:54,832 --> 00:05:56,443
He can get the mayor to declare
a state of emergency.
101
00:05:56,486 --> 00:05:59,620
Okay, I'm on it.
- Okay, why is Eva doing this?
102
00:05:59,663 --> 00:06:01,665
I mean, why does she want us
in the Mirrorverse?
103
00:06:01,709 --> 00:06:04,538
She wants us out of the way.
These aren't just abductions.
104
00:06:06,453 --> 00:06:08,672
It's a full-blown invasion.
105
00:06:08,716 --> 00:06:11,066
And with every person
that gets replaced,
106
00:06:11,109 --> 00:06:12,763
Eva's army grows.
107
00:06:12,807 --> 00:06:15,636
Oh, man, body snatchers.
108
00:06:15,679 --> 00:06:19,379
So what are we gonna do?
109
00:06:28,083 --> 00:06:30,912
Boss, you have to get better.
110
00:06:32,479 --> 00:06:35,133
"The Citizen"
doesn't work without you,
111
00:06:35,177 --> 00:06:40,269
so just please come back, okay?
112
00:06:41,444 --> 00:06:44,578
'Cause we're not giving up
on you, especially Barry.
113
00:06:47,494 --> 00:06:51,802
What you two have is amazing.
114
00:06:51,846 --> 00:06:53,804
No matter how strong
you both are
115
00:06:53,848 --> 00:06:57,460
on your own,
you're even stronger together.
116
00:06:57,504 --> 00:07:00,463
Don't let Eva McCulloch end
what you guys have.
117
00:07:03,118 --> 00:07:05,468
The mayor is doing her best
shutting down the power.
118
00:07:05,512 --> 00:07:07,427
Joe said
it won't be 100 percent,
119
00:07:07,470 --> 00:07:09,603
but I told him
we'd take whatever we can get.
120
00:07:09,646 --> 00:07:11,779
In the meantime
initiating shutters
121
00:07:11,822 --> 00:07:14,738
on all windows
in S.T.A.R. Labs.
122
00:07:17,088 --> 00:07:18,481
We should cover
all the mirrors too
123
00:07:18,525 --> 00:07:20,875
and kill the lights.
- Yes, I'm on it.
124
00:07:20,918 --> 00:07:22,354
Hopefully everybody
in Central City
125
00:07:22,398 --> 00:07:23,791
does the same thing.
126
00:07:23,834 --> 00:07:25,488
If I had my speed
I could patrol,
127
00:07:25,532 --> 00:07:27,795
help people keep safe.
128
00:07:29,536 --> 00:07:32,016
There's got to be a way
to save 'em all,
129
00:07:32,060 --> 00:07:33,931
to get Iris back.
130
00:07:33,975 --> 00:07:37,065
-
There is, there is, there is.
131
00:07:37,108 --> 00:07:42,723
There is, there is,
there is, there is, there is.
132
00:07:44,115 --> 00:07:45,552
Hey,
were you saying something?
133
00:07:47,292 --> 00:07:50,513
Uh, guys, where's Barry?
134
00:08:07,225 --> 00:08:10,011
You're powerless, Flash,
135
00:08:10,054 --> 00:08:13,449
but I can help you...
136
00:08:13,493 --> 00:08:15,277
if you let me.
137
00:08:15,320 --> 00:08:19,890
You want to help?
Tell me how to save my wife.
138
00:08:19,934 --> 00:08:22,110
She needs to go back
where she belongs.
139
00:08:23,459 --> 00:08:27,550
All of you do.
Back to the Mirrorverse.
140
00:08:27,594 --> 00:08:31,162
You see, in the last six years
I've watched people like Joseph
141
00:08:31,206 --> 00:08:35,558
destroy the gift around you,
142
00:08:35,602 --> 00:08:38,866
the glorious world
filled with wonder.
143
00:08:38,909 --> 00:08:43,000
You and everyone else
on this planet have failed.
144
00:08:45,133 --> 00:08:48,571
So now I'm filling it
with my children...
145
00:08:48,615 --> 00:08:50,355
and we will treat it
146
00:08:50,399 --> 00:08:53,750
and everyone in it
with respect.
147
00:08:53,794 --> 00:08:55,099
And what happens to us?
148
00:08:55,143 --> 00:08:57,232
You adapt to your new world,
149
00:08:57,275 --> 00:08:59,234
same as I did.
150
00:08:59,277 --> 00:09:02,106
Don't worry, Barry,
I'm not gonna kill anyone.
151
00:09:02,150 --> 00:09:03,455
I'm not your enemy.
152
00:09:05,196 --> 00:09:08,460
What I am is a mother
153
00:09:08,504 --> 00:09:11,028
to a newer, better world.
154
00:09:11,072 --> 00:09:14,379
You want me to give in
just like Ramsey.
155
00:09:14,423 --> 00:09:17,165
Ramsey thought
he was a hero.
156
00:09:17,208 --> 00:09:18,558
He wasn't.
157
00:09:19,646 --> 00:09:21,735
You are.
158
00:09:21,778 --> 00:09:24,259
Lead your people
to the Mirrorverse.
159
00:09:24,302 --> 00:09:26,957
They'll follow you.
They'll be happy.
160
00:09:27,001 --> 00:09:29,612
Were you?
- Stop fighting me.
161
00:09:29,656 --> 00:09:31,266
You've been watching me, Eva.
162
00:09:32,659 --> 00:09:36,010
You know I'd risk my life
to save this city.
163
00:09:36,053 --> 00:09:39,535
Those are brave words, Flash,
164
00:09:39,579 --> 00:09:42,886
but are you really willing
to do whatever it takes
165
00:09:42,930 --> 00:09:46,890
to ensure
the survival of humanity?
166
00:09:46,934 --> 00:09:50,415
The applications of
my reflective chip technology
167
00:09:50,459 --> 00:09:52,853
are endless.
168
00:09:52,896 --> 00:09:55,333
I can grow crops
tenfold in abundance.
169
00:09:55,377 --> 00:09:58,641
I can end starvation overnight.
170
00:09:58,685 --> 00:10:00,600
Why haven't you?
171
00:10:02,340 --> 00:10:07,345
Why haven't you done the work
that really matters?
172
00:10:09,696 --> 00:10:13,308
Why haven't you made this world
a better place?
173
00:10:16,224 --> 00:10:17,965
Because you can't.
174
00:10:20,750 --> 00:10:24,406
I can, and I will.
175
00:10:24,449 --> 00:10:25,799
I'm not human.
176
00:10:27,801 --> 00:10:29,977
I'm something better.
177
00:10:30,020 --> 00:10:34,938
That is why
I am showing you mercy.
178
00:10:34,982 --> 00:10:39,682
So please consider my offer...
179
00:10:42,511 --> 00:10:45,732
And make the right choice.
180
00:10:50,737 --> 00:10:52,303
Satellites have him
at McCulloch.
181
00:10:52,347 --> 00:10:54,218
Barry,
I am not losing you too.
182
00:10:54,262 --> 00:10:55,567
Frost is ready to come out.
183
00:11:00,921 --> 00:11:03,097
Oh, thank Tupac.
184
00:11:03,140 --> 00:11:05,708
How did you escape?
- I didn't.
185
00:11:05,752 --> 00:11:07,449
Eva let me go.
- Why?
186
00:11:07,492 --> 00:11:09,886
What did she want?
- To tell us that we can't win.
187
00:11:09,930 --> 00:11:11,627
Well, I hope you told her
where to go.
188
00:11:11,671 --> 00:11:14,978
No, she's right.
We can't.
189
00:11:46,357 --> 00:11:47,794
Nash?
190
00:11:47,837 --> 00:11:51,145
No, my name is Harrison...
191
00:11:53,800 --> 00:11:55,627
Dr. Harrison Wells.
192
00:12:03,157 --> 00:12:04,419
Look,
I don't know who you are,
193
00:12:04,462 --> 00:12:05,812
but I saw Nash die.
194
00:12:05,855 --> 00:12:07,422
All the other Wells
died with him.
195
00:12:07,465 --> 00:12:11,121
Exactly, and when Nash Wells
gave his life
196
00:12:11,165 --> 00:12:13,776
to power
the artificial Speed Force,
197
00:12:13,820 --> 00:12:16,518
he transferred
all the multiversal particles
198
00:12:16,561 --> 00:12:19,390
of all the other Wells
into the fusion sphere
199
00:12:19,434 --> 00:12:22,045
except for 0.01 percent,
and that's me.
200
00:12:23,743 --> 00:12:25,788
How do particles
become a person?
201
00:12:25,832 --> 00:12:27,485
I have a theory
that when Nash
202
00:12:27,529 --> 00:12:28,791
and all the other Wells
203
00:12:28,835 --> 00:12:30,706
were removed
from the timeline,
204
00:12:30,750 --> 00:12:35,406
the universe required...
a balancing act.
205
00:12:35,450 --> 00:12:39,889
One Wells to make up
for all those lost.
206
00:12:39,933 --> 00:12:42,022
Isn't that cosmic?
207
00:12:43,545 --> 00:12:45,025
Crisis.
208
00:12:45,068 --> 00:12:46,722
There was an event.
209
00:12:46,766 --> 00:12:48,419
It took people
from other planets
210
00:12:48,463 --> 00:12:49,943
and brought them here together
211
00:12:49,986 --> 00:12:52,119
to the same planet
in one timeline.
212
00:12:52,162 --> 00:12:56,645
A temporal coalescence.
That...could explain this.
213
00:13:00,736 --> 00:13:04,784
Of all the Wells,
you were the one
214
00:13:04,827 --> 00:13:07,134
I wanted to meet the most.
215
00:13:09,353 --> 00:13:12,052
I'm B--
- Barry Allen.
216
00:13:12,095 --> 00:13:13,575
I know.
217
00:13:13,618 --> 00:13:15,055
The other Wells may be gone,
218
00:13:15,098 --> 00:13:18,928
but they left
an imprint, memories,
219
00:13:18,972 --> 00:13:22,714
and so let me just say that,
whatever is wrong...
220
00:13:24,368 --> 00:13:27,850
Let me help you
because they would want me to.
221
00:13:27,894 --> 00:13:29,765
You can't.
222
00:13:29,809 --> 00:13:31,898
This enemy
that we're facing
223
00:13:31,941 --> 00:13:35,292
is all-powerful,
224
00:13:35,336 --> 00:13:37,904
plus my speed is gone.
225
00:13:37,947 --> 00:13:39,731
Aren't you
the Paragon of Love?
226
00:13:39,775 --> 00:13:42,865
Look, anyone can save the world
with their speed,
227
00:13:42,909 --> 00:13:45,999
with their might,
but it takes a real hero...
228
00:13:47,914 --> 00:13:52,527
A once-in-a-lifetime hero,
to do it with his heart.
229
00:13:52,570 --> 00:13:55,530
What is that
supposed to mean?
230
00:13:55,573 --> 00:13:58,620
It means run, Barry.
231
00:13:58,663 --> 00:14:01,449
Run toward love.
232
00:14:17,726 --> 00:14:19,859
Nash?
- No.
233
00:14:23,514 --> 00:14:25,908
Allegra.
234
00:14:25,952 --> 00:14:30,391
Nash thought...
very highly of you.
235
00:14:37,441 --> 00:14:39,748
A new Wells.
236
00:14:43,404 --> 00:14:45,362
How is that possible?
237
00:14:45,406 --> 00:14:47,147
Oh, wait,
wait, wait, wait, wait.
238
00:14:47,190 --> 00:14:50,411
You're here to save us, right?
239
00:14:50,454 --> 00:14:51,847
Also, which one is he?
240
00:14:51,891 --> 00:14:53,588
I'm the original.
241
00:15:01,944 --> 00:15:03,772
Okay, I had Allegra
242
00:15:03,815 --> 00:15:06,079
put out a "Citizen" e-blast
to warn the city about Eva.
243
00:15:06,122 --> 00:15:07,471
Good work.
- Thanks.
244
00:15:11,301 --> 00:15:12,694
What is it?
245
00:15:12,737 --> 00:15:15,088
That window was blacked out.
246
00:15:15,131 --> 00:15:17,917
Where is everyone?
247
00:15:17,960 --> 00:15:22,530
Oh, I'm feeling
an overwhelming sense
248
00:15:22,573 --> 00:15:27,752
of passion, confidence, focus.
249
00:15:28,928 --> 00:15:29,885
Joe, I--
250
00:15:33,671 --> 00:15:36,239
You may as well
give up, Captain.
251
00:15:36,283 --> 00:15:37,588
Joe?
252
00:15:37,632 --> 00:15:39,112
Captain West
requesting backup.
253
00:15:39,155 --> 00:15:40,678
No one's coming, Captain.
254
00:15:40,722 --> 00:15:41,941
Cecile, run!
255
00:15:47,990 --> 00:15:48,948
The windows.
256
00:15:51,994 --> 00:15:53,996
My phone's not working.
257
00:15:54,040 --> 00:15:55,519
She must have
jammed the signal.
258
00:15:57,391 --> 00:15:59,175
Unfortunate.
259
00:15:59,219 --> 00:16:00,698
Wells, Wells,
Wells, Wells,
260
00:16:00,742 --> 00:16:03,136
Wells, Wells, Wells, Wells,
Well, and Wells.
261
00:16:03,179 --> 00:16:05,051
And that's how I got here.
Any questions?
262
00:16:06,356 --> 00:16:07,792
Uh, I don't get--
- Hey.
263
00:16:07,836 --> 00:16:11,274
Help!
Guys, we need help.
264
00:16:11,318 --> 00:16:14,451
Sue?
Ralph?
265
00:16:14,495 --> 00:16:17,237
- Holy plasmas.
266
00:16:17,280 --> 00:16:19,804
Dibs, where's your face?
It looks like mashed potatoes.
267
00:16:19,848 --> 00:16:20,892
Don't!
Don't touch him.
268
00:16:20,936 --> 00:16:22,285
Oh.
269
00:16:22,329 --> 00:16:24,113
His body temp's
a toasty 500 degrees.
270
00:16:24,157 --> 00:16:26,986
Wait, you mean something
actually melted Elongated Man?
271
00:16:27,029 --> 00:16:28,639
Holy sweet Hawking.
272
00:16:28,683 --> 00:16:31,033
Ralph texted me to meet him
at McCulloch Labs.
273
00:16:31,077 --> 00:16:33,470
He was looking for evidence
to clear your name, wasn't he?
274
00:16:33,514 --> 00:16:35,864
Yeah, he figured security
would be down
275
00:16:35,907 --> 00:16:37,387
because of the blackout.
276
00:16:37,431 --> 00:16:39,346
He was inside when Eva
blew the whole place up.
277
00:16:39,389 --> 00:16:41,696
I got caught
in the blast radius.
278
00:16:41,739 --> 00:16:42,958
He walked out holding this.
279
00:16:44,829 --> 00:16:46,266
Can you fix him?
280
00:16:46,309 --> 00:16:47,702
Right, I'll get him
281
00:16:47,745 --> 00:16:49,573
in the mobile biogenic
containment unit.
282
00:16:49,617 --> 00:16:51,271
Okay, we're going this way.
Right this way, Ralph.
283
00:16:51,314 --> 00:16:53,055
Come with me, Sue.
I'll take a look at your arm.
284
00:16:54,839 --> 00:16:58,321
That's looking
a little toasty.
285
00:16:58,365 --> 00:16:59,409
Okay.
286
00:17:02,108 --> 00:17:03,631
Anything?
287
00:17:03,674 --> 00:17:05,850
I mean, not real--
288
00:17:05,894 --> 00:17:07,461
Wait.
289
00:17:07,504 --> 00:17:09,550
Yeah, Ralph found evidence
to clear Sue's name.
290
00:17:11,552 --> 00:17:14,816
Once a hero, always a hero.
- Amen.
291
00:17:19,125 --> 00:17:21,388
I know you're still
in there somewhere.
292
00:17:21,431 --> 00:17:23,825
I'll never stop fighting
to reach you.
293
00:17:28,438 --> 00:17:30,353
I may be
the Paragon of Love, but...
294
00:17:32,964 --> 00:17:35,010
That's only because
you're my heart.
295
00:17:39,275 --> 00:17:43,410
Please come back to me.
296
00:18:01,471 --> 00:18:03,517
I don't get it.
297
00:18:03,560 --> 00:18:06,128
How are you supposed
to get your speed back exactly?
298
00:18:06,172 --> 00:18:08,478
Iris.
Iris is the key.
299
00:18:08,522 --> 00:18:11,177
Yeah, still not following.
300
00:18:11,220 --> 00:18:12,743
The Speed Force,
we all thought
301
00:18:12,787 --> 00:18:14,832
it was dead, right?
302
00:18:14,876 --> 00:18:17,792
I just felt a spark
with Iris just now.
303
00:18:17,835 --> 00:18:19,489
Barry, your speed is gone.
304
00:18:19,533 --> 00:18:20,925
No, but the Speed Force
305
00:18:20,969 --> 00:18:23,145
is an elemental part
of the universe,
306
00:18:23,189 --> 00:18:25,060
so theoretically--
307
00:18:25,104 --> 00:18:29,369
Theoretically it could have
never disappeared.
308
00:18:29,412 --> 00:18:31,327
And you think
it's still in Iris.
309
00:18:31,371 --> 00:18:34,330
I always wondered why I was
chosen as the Paragon of Love
310
00:18:34,374 --> 00:18:36,071
and how it related to my speed.
311
00:18:36,115 --> 00:18:38,291
I think it's because
of my connection with Iris.
312
00:18:38,334 --> 00:18:41,903
Our love is just as strong
as the lightning bolt
313
00:18:41,946 --> 00:18:45,515
that hit me seven years ago,
plus Iris did have speed once.
314
00:18:45,559 --> 00:18:47,300
And Nora was a speedster
315
00:18:47,343 --> 00:18:49,519
whose lightning
was purple and yellow.
316
00:18:49,563 --> 00:18:51,478
That is so romantic.
317
00:18:51,521 --> 00:18:54,176
If Speed Force energy
is still in Iris,
318
00:18:54,220 --> 00:18:55,438
how do we get it out of her?
319
00:18:55,482 --> 00:18:57,179
Well--
320
00:18:57,223 --> 00:19:00,182
We repurpose the ASF
to tap into an organic source
321
00:19:00,226 --> 00:19:01,618
instead of an artificial one.
322
00:19:01,662 --> 00:19:02,837
I can help with that.
323
00:19:02,880 --> 00:19:03,881
Okay, well, I'm gonna need--
324
00:19:03,925 --> 00:19:05,405
Yeah, I got it.
325
00:19:05,448 --> 00:19:07,407
If this works,
326
00:19:07,450 --> 00:19:09,148
we can all take the fight
to Eva together.
327
00:19:23,814 --> 00:19:26,252
Bring them
a new life, my children.
328
00:19:30,647 --> 00:19:32,649
Go, go, go!
- No!
329
00:19:37,524 --> 00:19:39,439
Knock, knock.
330
00:19:43,878 --> 00:19:47,360
It's too late, Captain.
This is mother's world now.
331
00:19:47,403 --> 00:19:48,926
Can she get through?
- Yes.
332
00:19:48,970 --> 00:19:51,059
That door wasn't designed
for tactical force.
333
00:19:52,539 --> 00:19:55,585
Ah!
Well, it should have been.
334
00:19:55,629 --> 00:19:59,241
These old buildings still
have the original ductwork.
335
00:19:59,285 --> 00:20:03,811
Human beings took this world
for granted, Captain.
336
00:20:03,854 --> 00:20:05,378
We won't.
337
00:20:07,423 --> 00:20:10,296
I don't want to leave you.
Please, Joe, come on.
338
00:20:10,339 --> 00:20:11,732
Kiss Jenna for me.
339
00:20:13,777 --> 00:20:15,344
Now go.
340
00:20:18,521 --> 00:20:20,088
Okay, she's breathing.
341
00:20:20,131 --> 00:20:22,221
What's the ETA on
that energy coupling reroute?
342
00:20:22,264 --> 00:20:24,092
Energy cycle is rerouted.
343
00:20:24,135 --> 00:20:25,789
And fusion sphere
completely remapped.
344
00:20:25,833 --> 00:20:28,357
I have to say,
is this how you guys operate?
345
00:20:28,401 --> 00:20:31,621
Because that much contact
with that much unrefined power,
346
00:20:31,665 --> 00:20:34,145
this is a huge gamble.
347
00:20:34,189 --> 00:20:35,973
Mr. Allen,
if you're wrong about Iris,
348
00:20:36,017 --> 00:20:38,454
every atom in your body
will be split in two.
349
00:20:38,498 --> 00:20:40,369
Barry.
350
00:21:03,697 --> 00:21:06,526
We need you.
351
00:21:06,569 --> 00:21:08,267
We need you.
352
00:21:08,310 --> 00:21:09,877
I'll be okay.
353
00:21:27,460 --> 00:21:28,896
Energy's climbing.
354
00:21:33,117 --> 00:21:36,991
Run, Barry, run.
355
00:21:37,034 --> 00:21:39,341
Run towards love.
356
00:21:48,785 --> 00:21:51,701
Oh, yep,
ain't no A in this SF.
357
00:22:08,762 --> 00:22:10,241
Incredible.
358
00:22:10,285 --> 00:22:13,114
We're at 100% organic speed.
359
00:22:13,157 --> 00:22:16,335
We need you.
We need you.
360
00:23:05,471 --> 00:23:07,168
I knew you'd find
your way back to me.
361
00:23:14,523 --> 00:23:17,787
You'll always be
my lightning rod.
362
00:23:29,495 --> 00:23:31,105
Don't be afraid.
363
00:23:31,148 --> 00:23:34,369
You're going someplace better.
I promise.
364
00:23:34,413 --> 00:23:35,849
Take them.
365
00:23:37,416 --> 00:23:38,547
No!
366
00:23:42,159 --> 00:23:43,857
No!
367
00:23:43,900 --> 00:23:46,250
Flash!
368
00:23:46,294 --> 00:23:48,992
You've made your choice.
369
00:23:49,036 --> 00:23:51,430
Now face the consequences!
370
00:23:53,475 --> 00:23:54,868
It's over, Eva.
371
00:23:58,349 --> 00:24:00,047
Why doesn't Flash
use his speed?
372
00:24:00,090 --> 00:24:02,005
Well, Eva's body's made up
of quantum protons,
373
00:24:02,049 --> 00:24:04,355
which are capable
of sub-light speed,
374
00:24:04,399 --> 00:24:09,143
so technically--
- She's faster.
375
00:24:47,834 --> 00:24:49,226
You're not Cecile.
376
00:24:49,270 --> 00:24:50,314
No.
377
00:24:52,360 --> 00:24:54,101
But she's close.
378
00:24:55,581 --> 00:24:57,234
And if you want
to be with her...
379
00:24:59,846 --> 00:25:01,543
There's only one way.
380
00:25:03,414 --> 00:25:07,593
Why should I trust you?
381
00:25:18,778 --> 00:25:20,693
You have no choice.
382
00:25:28,396 --> 00:25:30,441
Hmm.
383
00:25:32,487 --> 00:25:34,010
You and I
could have worked together
384
00:25:34,054 --> 00:25:35,446
toward a common good.
385
00:25:35,490 --> 00:25:39,450
It's too late now.
Humankind is done.
386
00:25:39,494 --> 00:25:41,888
My children
are taking over the world,
387
00:25:41,931 --> 00:25:43,846
and I'm their queen mother,
388
00:25:43,890 --> 00:25:46,588
and tonight I begin my reign
389
00:25:46,632 --> 00:25:49,069
as Mirror Monarch.
390
00:25:49,112 --> 00:25:52,202
Actually,
we're just getting started.
391
00:25:54,553 --> 00:25:56,076
How do you like
the sonics, my lady?
392
00:25:57,643 --> 00:25:59,383
But wait, there's more.
393
00:26:05,085 --> 00:26:06,565
Now, Flash.
394
00:26:06,608 --> 00:26:08,175
♪ Small town baby
395
00:26:08,218 --> 00:26:10,220
♪ Got his knickers
in a twist ♪
396
00:26:10,264 --> 00:26:11,918
♪ Doesn't like the way
that this car suits my lips ♪
397
00:26:11,961 --> 00:26:13,310
♪ What you think?
398
00:26:13,354 --> 00:26:16,052
Not fair.
You brought your team.
399
00:26:16,096 --> 00:26:17,619
♪ You're trying
to be your best you ♪
400
00:26:17,663 --> 00:26:18,707
♪ Suited and booted
401
00:26:18,751 --> 00:26:20,143
Maybe I should bring mine.
402
00:26:20,187 --> 00:26:21,536
♪ Trying to act a grown-up
403
00:26:21,580 --> 00:26:23,320
♪ Now that's pretty funny
404
00:26:23,364 --> 00:26:25,627
♪ I fired everyone,
now I be making plenty ♪
405
00:26:25,671 --> 00:26:26,933
♪ I'm feeling pretty empty
406
00:26:26,976 --> 00:26:28,630
♪ This attitude's expensive
407
00:26:28,674 --> 00:26:31,285
♪ Take a trip
and you might find ♪
408
00:26:31,328 --> 00:26:33,461
♪ Let's make this public
409
00:26:33,504 --> 00:26:36,290
♪ Let's take it outside
410
00:26:36,333 --> 00:26:38,553
♪ Put down your small talk
411
00:26:38,597 --> 00:26:40,511
♪ And teach me to fight
412
00:26:40,555 --> 00:26:43,123
Sounds like Iron Heights
on a Saturday night out there.
413
00:26:47,257 --> 00:26:48,563
♪ Caught in the middle
414
00:26:48,607 --> 00:26:49,651
♪ Karma can raise your face
415
00:26:49,695 --> 00:26:51,348
♪ Trying too hard
416
00:26:51,392 --> 00:26:52,567
♪ Yeah, it's gonna
make you age ♪
417
00:26:52,611 --> 00:26:53,829
♪ Walk into the room
418
00:26:53,873 --> 00:26:55,178
♪ Everybody looks the same
419
00:26:55,222 --> 00:26:56,963
♪ I'm so tired of this place
420
00:26:57,006 --> 00:26:58,704
♪ Yeah, why you scared
of change, yeah ♪
421
00:26:58,747 --> 00:27:00,662
♪ Too many photos
and not enough friends ♪
422
00:27:00,706 --> 00:27:03,186
♪ Waiting on the next fad
and the next trend ♪
423
00:27:03,230 --> 00:27:04,840
♪ Posers in the hall
424
00:27:04,884 --> 00:27:06,668
♪ And they clogging up
the stairways ♪
425
00:27:08,061 --> 00:27:09,366
♪ Come on, baby, let's play
426
00:27:09,410 --> 00:27:11,238
♪ Let's make this public
427
00:27:11,281 --> 00:27:14,154
♪ Let's take it outside
428
00:27:14,197 --> 00:27:16,635
♪ Put down your small talk
429
00:27:16,678 --> 00:27:17,679
♪ And teach me to fight
430
00:27:17,723 --> 00:27:19,855
Cover me!
431
00:27:19,899 --> 00:27:22,858
♪ Let's make this personal,
stop wasting my time ♪
432
00:27:22,902 --> 00:27:24,599
If I can't fix
these things in time--
433
00:27:24,643 --> 00:27:26,906
You better
figure something out...
434
00:27:26,949 --> 00:27:28,864
and fast.
435
00:27:28,908 --> 00:27:30,300
Let's do this.
436
00:27:30,344 --> 00:27:32,912
♪ It's all I seem to see
437
00:27:32,955 --> 00:27:35,741
♪ And it's all
you seem to know ♪
438
00:27:35,784 --> 00:27:37,394
♪ Bet you're itching
to find out ♪
439
00:27:37,438 --> 00:27:39,005
Frost!
440
00:27:39,048 --> 00:27:40,702
♪ But the party's
is going to go ♪
441
00:27:40,746 --> 00:27:43,487
♪ See you turn up at my door
442
00:27:43,531 --> 00:27:45,968
♪ But you don't know anyone
443
00:27:46,012 --> 00:27:48,710
♪ And the party's over now
444
00:27:48,754 --> 00:27:51,713
♪ Can't you see
you're on your own? ♪
445
00:27:51,757 --> 00:27:53,933
Every big bad has a weakness.
446
00:27:53,976 --> 00:27:55,282
What did we miss?
447
00:27:56,892 --> 00:27:58,154
The fact that Barry
needs more than speed
448
00:27:58,198 --> 00:27:59,590
to win this fight.
449
00:28:25,791 --> 00:28:27,096
Finish him.
450
00:28:29,751 --> 00:28:31,405
Flash!
451
00:28:31,448 --> 00:28:32,754
No, Eva, please don't.
452
00:28:32,798 --> 00:28:36,279
It's too late.
Flash has had his chance.
453
00:28:36,323 --> 00:28:37,759
And so do you.
454
00:28:37,803 --> 00:28:39,761
Eva, you're destroying
this world.
455
00:28:39,805 --> 00:28:43,460
No, I'm liberating it
from an infestation.
456
00:28:43,504 --> 00:28:47,290
My children deserve this planet
more than humankind does.
457
00:28:48,727 --> 00:28:50,772
I'll deal with him.
Join the others.
458
00:28:54,167 --> 00:28:55,472
Eva.
459
00:28:55,516 --> 00:28:58,737
You just can't give up,
can you?
460
00:28:58,780 --> 00:29:01,304
Fine.
Good-bye.
461
00:29:26,416 --> 00:29:27,853
That's impossible.
462
00:29:30,856 --> 00:29:32,771
You're still not strong enough
to beat me.
463
00:29:32,814 --> 00:29:34,207
Not yet.
- Eva.
464
00:29:34,250 --> 00:29:35,817
You told my husband
465
00:29:35,861 --> 00:29:37,645
that you wanted
to bring peace to this world.
466
00:29:37,688 --> 00:29:42,302
You are using brutal force
against defenseless people.
467
00:29:42,345 --> 00:29:44,826
Eva, my duplicate,
468
00:29:44,870 --> 00:29:46,915
she was connected
469
00:29:46,959 --> 00:29:51,006
to this world with herself,
470
00:29:51,050 --> 00:29:54,967
but your other children,
they are filled with hate.
471
00:29:56,316 --> 00:30:00,233
Look around.
Is this your idea of peace?
472
00:30:04,977 --> 00:30:07,327
Please, no!
No, please!
473
00:30:24,431 --> 00:30:26,650
Is this really what you want?
474
00:30:31,525 --> 00:30:33,092
Get back.
Now is our chance.
475
00:30:33,135 --> 00:30:35,572
No, please.
Just wait.
476
00:30:43,145 --> 00:30:44,190
No.
477
00:30:49,804 --> 00:30:52,328
No, I...
478
00:30:52,372 --> 00:30:54,765
I wanted
to make things better.
479
00:31:00,206 --> 00:31:03,731
I failed two worlds.
480
00:31:03,774 --> 00:31:06,865
Eva, it's never too late
to do the right thing.
481
00:31:06,908 --> 00:31:10,129
You've told me about
your dream to help people.
482
00:31:10,172 --> 00:31:14,655
You still can right here,
right now by ending this.
483
00:31:16,396 --> 00:31:17,745
The foundation
for a better world
484
00:31:17,788 --> 00:31:20,879
is compassion, not violence.
485
00:31:20,922 --> 00:31:23,011
A true monarch knows that.
486
00:31:32,020 --> 00:31:33,979
Keep going!
Keep going!
487
00:31:55,304 --> 00:31:57,306
It's not working.
488
00:32:07,447 --> 00:32:10,711
They've grown too strong
for me to control!
489
00:33:38,929 --> 00:33:40,583
We did it.
490
00:33:45,414 --> 00:33:47,373
What about
the people we lost?
491
00:34:08,220 --> 00:34:12,441
Chief Singh?
Sir, what happened?
492
00:34:12,485 --> 00:34:15,357
Are we--
- Dead?
493
00:34:15,401 --> 00:34:18,969
No, Officer,
we're very much alive,
494
00:34:19,013 --> 00:34:21,015
and I'm pretty sure
we owe our lives
495
00:34:21,059 --> 00:34:24,714
to a certain speedster
and his better half.
496
00:34:28,066 --> 00:34:30,068
Joe?
497
00:34:35,595 --> 00:34:38,902
Oh, oh!
498
00:34:44,299 --> 00:34:46,736
Is it really you?
499
00:34:46,780 --> 00:34:49,739
No, it's Chewbacca.
500
00:34:49,783 --> 00:34:52,220
It's Kamilla, the real one.
501
00:34:52,264 --> 00:34:53,874
If she's back then--
502
00:34:53,917 --> 00:34:56,137
That means the rest
of Central City is too.
503
00:34:56,181 --> 00:34:59,314
Where are you?
- I'm back at "The Citizen."
504
00:34:59,358 --> 00:35:03,536
I was in that other place.
I never thought I'd get out.
505
00:35:03,579 --> 00:35:05,494
Don't go anywhere.
506
00:35:05,538 --> 00:35:07,496
I'ma kiss you
like there's no tomorrow.
507
00:35:08,802 --> 00:35:11,152
I love you, Kamilla.
508
00:35:12,110 --> 00:35:14,024
I love you too.
509
00:35:14,068 --> 00:35:17,289
- Need a ride?
510
00:35:17,332 --> 00:35:19,682
I'm ice bridging--
safest way to travel.
511
00:35:19,726 --> 00:35:21,902
Knowing you,
I find that hard to believe.
512
00:35:23,338 --> 00:35:26,211
So what will you do now?
513
00:35:33,740 --> 00:35:36,264
Go back to the Mirrorverse,
514
00:35:36,308 --> 00:35:40,442
do what I should have done
a long time ago--start over.
515
00:35:47,493 --> 00:35:52,193
This time my children
will be born of love, not hate,
516
00:35:52,237 --> 00:35:55,283
free to choose their own path.
517
00:36:02,334 --> 00:36:03,857
Good luck.
518
00:36:24,791 --> 00:36:25,966
Any sign of Eva?
519
00:36:26,009 --> 00:36:27,968
No, looks like Mirror Monarch
520
00:36:28,011 --> 00:36:29,970
was serious
about starting over.
521
00:36:30,013 --> 00:36:35,280
Iris, what you did out there,
what if you're a meta now?
522
00:36:35,323 --> 00:36:37,630
I'm pretty sure Eva
took my mirror powers back
523
00:36:37,673 --> 00:36:39,240
with her when she left.
524
00:36:39,284 --> 00:36:40,807
Maybe when she went back
to the Mirrorverse
525
00:36:40,850 --> 00:36:43,026
it severed the link.
Without it, no powers.
526
00:36:43,070 --> 00:36:45,115
Well, the pod people
are gone.
527
00:36:45,159 --> 00:36:46,726
We got everyone else back.
528
00:36:46,769 --> 00:36:48,162
Singh, Dearbons, Kamilla.
529
00:36:48,206 --> 00:36:51,209
That's a good day's work,
people.
530
00:36:51,252 --> 00:36:53,254
Oh, wait, where's OG Wells?
531
00:36:53,298 --> 00:36:54,734
With Cisco and Allegra.
532
00:36:54,777 --> 00:36:56,518
They wanted to say
their own good-byes.
533
00:36:56,562 --> 00:36:57,606
Ah.
534
00:36:59,956 --> 00:37:01,741
You sure you have to go?
535
00:37:01,784 --> 00:37:03,960
I heard Team Flash
always has a Wells.
536
00:37:04,004 --> 00:37:07,790
Well, that's overrated,
plus Flash has his speed back,
537
00:37:07,834 --> 00:37:09,444
Mirror Monarch is back
where she belongs.
538
00:37:09,488 --> 00:37:11,533
It's time.
539
00:37:11,577 --> 00:37:13,883
But I need someone
to train me.
540
00:37:13,927 --> 00:37:17,757
Allegra, you have
your own wavelength to follow,
541
00:37:17,800 --> 00:37:20,150
and, as it turns out,
somehow I have mine.
542
00:37:20,194 --> 00:37:23,545
The universe gave me
my life back somehow,
543
00:37:23,589 --> 00:37:28,158
and now I can see all 92 years
of that life past,
544
00:37:28,202 --> 00:37:31,510
present,
and future simultaneously,
545
00:37:31,553 --> 00:37:36,166
and somehow can travel
to any moment I want.
546
00:37:36,210 --> 00:37:39,996
Timeless Wells.
That's a new one.
547
00:37:40,040 --> 00:37:42,260
It's amazing
and utterly useless
548
00:37:42,303 --> 00:37:44,218
unless I can share it
with the woman that I love,
549
00:37:44,262 --> 00:37:47,308
my wife, Tess.
550
00:37:47,352 --> 00:37:51,094
We had 4 brilliant
years together before she...
551
00:37:54,881 --> 00:37:56,709
Before we both were killed,
552
00:37:56,752 --> 00:38:01,061
and so I now have a choice
between moving forward
553
00:38:01,104 --> 00:38:02,671
from this point without her...
554
00:38:04,543 --> 00:38:06,284
Or going back to her.
555
00:38:08,895 --> 00:38:12,725
Well, I'm going to relive
those 4 years we had together
556
00:38:12,768 --> 00:38:17,643
over and over and over again
until I'm out of time.
557
00:38:20,254 --> 00:38:21,951
Good luck.
558
00:38:23,257 --> 00:38:28,088
Allegra, good luck to you.
559
00:38:32,832 --> 00:38:34,399
I get that,
560
00:38:34,442 --> 00:38:36,618
wanting to be
with the person you love.
561
00:38:36,662 --> 00:38:39,142
If Kamilla and I
are lucky enough
562
00:38:39,186 --> 00:38:40,970
to share half of
what you and Tess have--
563
00:38:41,014 --> 00:38:42,102
You will.
564
00:38:47,542 --> 00:38:48,761
This is weird.
565
00:38:48,804 --> 00:38:50,110
Yeah, we just met.
- Right?
566
00:38:50,153 --> 00:38:51,285
It's like I barely
even know you.
567
00:38:51,329 --> 00:38:53,809
We barely know each other.
568
00:38:53,853 --> 00:38:55,550
I mean,
you're nothing like him.
569
00:38:55,594 --> 00:38:56,986
Like who?
570
00:38:57,030 --> 00:38:59,293
Oh, the Harrison Wells
you used to know.
571
00:38:59,337 --> 00:39:01,991
Or the man I thought
was Harrison Wells.
572
00:39:02,035 --> 00:39:05,038
Of course,
he turned out to be a...
573
00:39:05,081 --> 00:39:06,474
A jerk?
574
00:39:07,954 --> 00:39:09,521
Yeah.
- Yeah.
575
00:39:12,262 --> 00:39:15,396
How do you miss someone
you barely even know?
576
00:39:31,456 --> 00:39:36,635
Before you go, how exactly
do you travel in time?
577
00:39:38,288 --> 00:39:39,725
Easy.
578
00:39:39,768 --> 00:39:43,859
Just...like this.
579
00:39:55,436 --> 00:39:58,439
Oh, just like that.
580
00:40:01,181 --> 00:40:02,965
Well, we spoke
to Captain West.
581
00:40:03,009 --> 00:40:04,967
Actually, I did.
582
00:40:05,011 --> 00:40:06,491
Ralph's voice
would have freaked him out.
583
00:40:06,534 --> 00:40:07,970
What's not to love
about my silky tones?
584
00:40:08,014 --> 00:40:09,972
Dude, you sound like a Dalek.
585
00:40:10,016 --> 00:40:12,192
Yeah, I feel like
the helmet's more Daft Punk.
586
00:40:12,235 --> 00:40:14,150
What?
587
00:40:14,194 --> 00:40:15,761
You know I love to lose myself
to dance every once in a while.
588
00:40:15,804 --> 00:40:17,458
Baby, do not--do not.
- You love it.
589
00:40:17,502 --> 00:40:19,242
Don't worry, Ralph.
590
00:40:19,286 --> 00:40:20,896
A few more days in the BCU,
and you'll be good as new.
591
00:40:20,940 --> 00:40:22,724
Either way, it's
good to have you back, Caity.
592
00:40:22,768 --> 00:40:24,117
Frost, too.
593
00:40:24,160 --> 00:40:25,466
So now that my parents
are okay
594
00:40:25,510 --> 00:40:27,468
and CCPD has evidence
to clear me,
595
00:40:27,512 --> 00:40:30,732
thanks to Ralph--
- We should celebrate.
596
00:40:30,776 --> 00:40:33,518
Sue, did you ever think
about joining Team Flash?
597
00:40:33,561 --> 00:40:35,520
We could use somebody
with your skills.
598
00:40:35,563 --> 00:40:38,000
Me, teaming up
with Dr. Perfect
599
00:40:38,044 --> 00:40:39,698
and a squeaky clean do-gooder
600
00:40:39,741 --> 00:40:41,656
like Fleet Feet here?
601
00:40:41,700 --> 00:40:43,397
Not my style.
602
00:40:43,441 --> 00:40:45,486
Besides, Ralph and I
have some unfinished business.
603
00:40:45,530 --> 00:40:48,010
Black Hole is dead, but there's
an organization just like them
604
00:40:48,054 --> 00:40:49,708
in every country in the world
605
00:40:49,751 --> 00:40:51,536
preying on good people
like my parents.
606
00:40:51,579 --> 00:40:53,146
And we're gonna
pay them a visit.
607
00:40:53,189 --> 00:40:54,364
And clean house.
608
00:40:54,408 --> 00:40:55,975
Ralph,
we've been through a lot
609
00:40:56,018 --> 00:40:57,498
since you joined this team.
610
00:40:57,542 --> 00:40:59,457
Ah, save it, Bar.
This ain't goodbye.
611
00:40:59,500 --> 00:41:01,633
I'll be back when you
least expect it, and then,
612
00:41:01,676 --> 00:41:03,896
Frost, we'll go on
that road trip, okay?
613
00:41:03,939 --> 00:41:06,202
She says, "Hell, yeah."
- Well, if you ever need help,
614
00:41:06,246 --> 00:41:08,117
just call.
I'll come running.
615
00:41:08,161 --> 00:41:12,731
Thanks, you do the same.
Come on, slick.
616
00:41:12,774 --> 00:41:14,994
Stay flashy.
Dibny, out.
617
00:41:15,037 --> 00:41:16,865
They make quite the team.
618
00:41:21,522 --> 00:41:23,219
So do we.
619
00:42:15,620 --> 00:42:17,143
Greg, move your head.
44069
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
