Original subtitles

（大阪）

你好！

我是午餐时间到三点的乔纳森斯！

小短剧：《我的伞就是你的伞》

下雨了啊！还好我有带伞

店长

嗨，山女小姐！

辛苦了！

我先下班啰，之后麻烦你了

店长！ -什么？

那是我的伞喔

不…这是我的伞吧？

我记得刚刚我把它放在伞架上啊

可以借我看看吗？ -什么？

你在干嘛？

这是我的伞没错

你是缉毒犬吗！

怎么可能闻昧道就知道啊！

这真的是我的伞啦！

才不是，就说是我的伞了

是我的伞！

就说是我的伞啊！

把它打开就知道是谁的了

LOVE、LOVE、我爱你

鸡皮疙瘩！

这是什么啊！好恶心！

对着电车爱的告白嘛！

「我好喜欢你啊！」

这种时候拿出来用的吗？

太恶心了！

看来这是店长的伞

是你的伞啦！ -才不是勒！

是你的伞啦！ -才不是勒！

我知道了！

一起撑这把伞回家吧？

这是传说中的…

爱情伞

谢谢大家

好的，谢谢乔纳森斯！

完全没人笑啊

不要再做这个角色了

下一次要演什么角色好呢？

接下来，大家久等了

搞笑界万众瞩目的新星

「人肉战车」！欢迎！

大家好！我们是人肉战车！

谢谢大家！！！

佐藤、佐藤、客人在这边！

屁股对着大家很失礼耶！

比起屁股…

我的脸面对大家比较失礼吧！

也太丑！

你的脸怎么可以这么丑啊！

太失礼了吧！

呜哇！变得更丑了！

不是吧，这是我原本的脸啊！

咦！？

啊，真的耶，原来是真的！

我不行了，我们解散吧

解散？

刚好十年了

没办法再继续下去了

要继承工厂吗？

我不会回老家的

说不回老家

不当搞笑艺人之后要怎么办？

松P来问我要不要去当节目编剧

什么？

那我该怎么办呢？

又不会写段子

又不可能单飞自己当搞笑艺人

没问题的

你想做的话一定办得到

中井…

不会吧…

哇！来了！

借过、借过

好的，不好意思喔！

只能一下喔、我们赶时间

不好意思

我觉得很有趣

哪里有趣？完全冷场吧？

我很喜欢喔

装傻跟吐槽逆转的时候

你真是有点奇怪耶

我常常被这样说

虽然我也常常被这样说

你没有带伞吗？

因为没看天气预报就出门了…

用这个吧

但是，这个是…

已经用不到了

什么？

（化妆百科）

（电视节目录像化妆助理募集）

（堺市的专业级年轻新秀！） （2010年也活跃演出中！）

（山女&大佐） （乔纳森斯）

（我爱你）

（京阪电视台）

那个…

不好意思！

有什么事吗？

我是小圾梓，有打电话…

是小圾小姐吗？

不好意思，刚刚正在忙

现在还没忙完耶

那我再另外找时间拜访

等一下

你可以从今天开始上班吗？

现在？

「传说中的真相」！下礼拜见！

好的！现在开始休息！

谢谢！谢谢！

刚刚真是太棒了！ -谢谢

要去休息室啰！

你说的没错！

这个部份我一定会改善

是的，局长，我明了了

好的！我先挂电话了

真的不好意思

什么？这么严重吗？

很严重啊！没在开玩笑的！

给我搞清楚状况啊你！

这期要是收视率不好

节目停播该怎么办？

就失业了啊！

死定了 -要停播是真的吗？

你这样很危险啊

辛苦了

辛苦了

咦？你们不是解散了吗？

我们为了这件事来跟您打声招呼的

解散之后中井还过得去

倒是你，山女

你有办法自己当搞笑艺人吗？

这家伙，就麻烦您了！

他什么都可以做

什么都可以吗？ -没错

我知道了！

我等下有个会议

中井你也一起来露个脸

好的！ -走吧

喂！喂！

山女你也过来啦！过来！

我去问一下明天的事情

你先在这里等着

好的

（潜入摩铁废墟）

结束了吗？ -是

这些企划还真敢提出来啊！

这是什么？你们认真的吗？

这个跟那个

还有那个也是都很老套耶！

都是早就用过的梗了耶

你们能不能提出认真的企划啊？

这样下去节目真的就要没了喔！

好的！ -是的！

有一件事是从认识的艺人

那边打听来的消息

什么？

对方自从搬家之后手机都打不通

他还找去对方的房间之后发现…

喂！

在家吗？

听说对方辞去了搞笑艺人的工作

回老家去了

他搬去的那个房间

据说是凶宅的样子

喔！我知道凶宅是那个对吧！

那个房子发生过自杀

或是非自然死亡事故对吧！

对啊，这就是凶宅的诅咒

很恐怖吧！

太可怕了 -很可怕啊！

啊！我知道了！

山女！你去住那不就成了？

啊？

啊什么啊！

住进凶宅，拍到灵异画面的话

就来做一个新单元如何？

这可是个好机会啊！

不…咦？真的吗？

山女，太好了啊！

好，决定！ -好喔，出发吧！

山女先生

谢谢你之前借我的雨伞

那时候的…

你为什么会在这？

从今天开始我来当化妆助理

这样啊

真的解散了啊，乔纳森斯

抱歉 -别这么说

那个…

我刚不小心听到了…

什么？

真的要住吗？凶宅…

只是随便说说啦，反正也没人认真

你要不要再重新思考看看？

我还是没办法自己当搞笑艺人

再一起试试吓！

等一下

不好意思，镜头再广一点

广角一点？好，我知道了

麻烦你了

已经没办法再一起做了啦

节目编剧的工作很忙耶

抱歉，我先挂了 -喂，等等

等我一下啦

山女 -我现在才要…

山女是我啦，你能来吗？

有话跟你说

是！

宝藏是谁的？目标一获千金！

寻宝开挖！

开挖！

太好了！

等你好久了！

找我有什么事呢？

上次不是说那个凶宅的事情吗？

那个我找人帮忙

问到有问题的房子了

这个好耶，不用保证金很棒耶

太好了，找到不错的凶宅了

内建内存可以拍15个小时

因为没有预算，不够的话…

就自己买记忆卡来凑着用

喔

能拍到好东西的话就太棒了

（凶宅怪谈）

（凶宅怪谈，第一间）

（喷泉淀川公寓）

听说在这个房间

有单身女子遭到杀害

还有一件事

因为事故的关系

意外发现是违法建筑的样子

（6楼，禁止进入）

所以既是凶宅又是违法建筑

打扰了

不好意思，我是小区自治会的人

听说你今天刚搬过来

可以跟你收一下小区会费

跟说明公告事项吗？

来了

你好

不好意思！太郎不可以，等一下！

等一下，等一下！

太郎！来这边！

你怎么了？太郎！

很抱歉，牠平常不会这样的！

你在吠什么啊？

你怎么了？太郎！

今天是入住凶宅第一晚

接下来要准备就寝

（松尾制作人）

你好

嗨，怎么样？拍到什么了吗？

还没，什么都没有

喂！你现在在哪里？

在哪里找乐子啊？

我在房间啊

骗人，你跟女人在一起吧？

我自己一个人

嗯，可是我听到女人的声音耶？

什么？

少来了

我自己一个人

喂，等等…倒带到刚刚那里

是 -倒转

从这里开始放 -是

真的假的啊…

搞笑艺人，山野山女

来去凶宅住一晚

我在房间啊

我自己一个人

怎么样？

好…好可怕啊

那是什么啊？

在山女的房间拍到的就是这个！

筱崎老师

这个像白色丝带的东西是什么呢？

这个太厉害了！

这道白光，叫做「灵体」

又称为「玉响」

死者的灵体

转化成肉眼可见的形式出现

人家说白色的光是还没成佛的灵体

像这样变成带状的形式

真的非常罕见

好的！先暂停一下！

谢谢

好，移动一下摄影机

从前面借过一下，不好意思

真的没问题吗？

不好意思，我帮你补个妆

有什么状况要说啊 -谢谢

好的，谢谢

不好意思 -好

局长！您辛苦了！

松尾！这个单元行得通喔！

谢谢 -可以继续吧？

当然，我们对这个话题很有自信

有信心一定没问题的

收视率可以到两位数吧？

一定可以的 -拜托你们了！

辛苦了

这不是我的主意吗？

这不是来了吗？入住凶宅的搞笑艺人

是不是？照我说的做准没错吧？

真的是太威谢您了

不过话说回来

你还真的有种敢住进凶宅里啊？

真的耶！

不是吧，叫我住的不是松P吗？

是吗？ -是你啊，是你啦！

喂，已经做了第二弹的预告了

万事拜托啰 -好的！

叮叮！再见啦！

谢谢！

山女

太好了

自己成为搞笑艺人很棒吧？

下一集怎么办？有想法吗？

我什么也没想耶

就是这样你才什么都不行

你还在生气啊？我们解散的事？

小梓！等下要不要一起去吃饭？

山女也要一起去喔！

啊？ -啊？

美乃滋！美乃滋！

加太多了啦！

真是，最后的演出真是太惨了啊！

我觉得很有趣喔！乔纳森斯

怎么可能

装傻跟吐槽逆转的瞬间

觉得这就是乔纳森斯啊！

终于有人懂了！

完全没入了解啊！

不过，你们都觉得自己很有趣

也放手去做了这件事

真的很棒啊

小梓，真的有点奇怪耶

很奇怪吧

那小梓为什么会来当化妆师呢？

是我从小的梦想喔

不过，像我这样的人怎么可能当化妆师

本来想要放弃了…

看了乔纳森斯之后

好像从背后推了我一把的感觉

小梓，抱歉，我想是你误会了

不，才不是这样

你们怎么会想成为搞笑艺人呢？

我是想变成有钱人，变得受欢迎吧

这家伙被父亲断绝父子关系了啊！

他强烈反对说：

你什么咖？怎么可能当搞笑艺人！

是方言吗？

他的父亲在北九州岛经营工厂

虽然被说中，没办法成为搞笑艺人

但在我变成出色的节目编剧前

绝对不会回老家！

山女呢？ -我吗？

我啊…

大笑能多活174秒

人只要大笑一次

就能延长174秒

大约3分钟的寿命

你以为是骗人的吧？

但是，实际上…

奶奶，我来了喔！

我的奶奶被医生宣判

只剩下三个月的寿命了

我想尽办法想让奶奶恢复元气

努力逗她笑

每天…持续地让她开怀大笑

我是山女星人！

救济武士来也！

助人光波！

很有趣吧？

然后奶奶真的多活了一年！

只剩三个月寿命的奶奶多活了一年…

那个时候我这么想着

搞笑，真的可以拯救人的生命啊

觉得困扰的人

觉得痛苦的人

我想用搞笑拯救大家

因为这样，才想成为搞笑艺人的

好感人的故事

但这段话我已经听超过20次了

明明是第19次！

像这样，我觉得真好

我也好想看灵体啊！活生生的灵体！

干嘛这么突然！

这样吧！小梓

等下要不要去山女的房间？

去看灵体

不要擅自决定啦！ -可以吧！

不行吧？你不喜欢吧？ -想看吧？

走啦！

好啦！ -别闹了你！

感觉看得到耶！ -什么跟什么啦！

话说，你自己约小梓来吃饭

还让她付钱，真小气耶！

没办法啊、我没钱啦！ -小气鬼！

你在生气喔？ -我没有生气啦！

超生气的耶！ -没有生气啦！

这里喔？看起来很普通啊！

哪里普通啦！

不，看起来不可怕啊！

赶快进去啊！

不是啊，赶快进去啊！

不是，一起进去啊 -我会进去啊

什么嘛！

什么嘛！不是啊！你是故意想吓我吧

你明明自己超怕啊！

是你明明想要吓我！

才没有，我又没有吓你

小梓，走了喔！

这边

好冷！

开始想睡了 -为什么啊？

等我一下，我收一下垃圾

快一点啦！

好冷！

什么？

什么？

久等了

小梓？

你怎么了？

还好吗？

我还是回家好了…

等等，等等

明天一早要工作，整个忘了这件事

不好意思

你对小梓是怎么想的？

什么怎么想…

她很好啊

就这样？

什么变红之前不交女朋友

你不会还在说这种话吧？

要怎样才能变红？

你有认真思考过这件事吗？

干嘛突然说这个？

你也差不多该回去了吧

我不回去 -什么？

我不能回去

企划一个也没过，我被节目踢出来了

说实话，我没有编剧的工作了

我也要一起住

我说，来去凶宅住一晚的企划

我也要帮忙

等着看好了，我要把你捧红！

拜托了！

没问题！

这个放这边 -嗯

这里

这样 -这样角度可以吗？

可以

这个往右一点…不对

是左边，往左

这个角度可以吗？

那里的话，可以喔！

太棒了！

拜托，保佑我幽灵源源不绝

这样反而都不来了吧！

不会吧，从那之后都没拍到吗？

对不起！ -不，那个…

已经预告要做第二弹了

这样下去节目就要开天窗了啊

总之不管什么都好，给我去拍

万事拜托了，去给我拍来，听到没？

不能造假喔！只有造假绝对不行

拜托了！

绝对不行喔？ -是的！

那个房间发生过什么事情？

没事…

因为什么都没有才困扰啊

怎么了？

没、没有…

跟我说

都说没事了

明明就有事

在公寓的楼下

我…

我看得到

看得到？

从小时候开始

我会看到别人看不到的东西

看到了什么？

那栋公寓到底发生过什么事情？

听说有人被设害…

那个犯人呢…？

被逮补，已经处死了

你还好吗？

真是对不起

我说了奇怪的话…

拜托！

小梓看得到东西的地方

摄影机应该可以拍到些什么…

这样我很困扰！

拜托！拜托你了…

如果发生什么事，我会想办法解决的！

拜托！

拜托、拜托！

我知道了

谢谢你！

怎么样？

没感觉…

这样啊

抱歉，没能帮得上忙…

不用道歉啦

该道歉的是我才对

要喝咖啡吗？

谢谢…

咖啡在…

我把咖啡放哪去了？

小梓，你还好吗？

看到什么了吗？

红衣服的女人…

红衣服？

抱歉，没能帮得上忙…

不用道歉啦

该道歉的是我才对

要喝咖啡吗？

谢谢…

我明明有放着录像的啊…

要喝咖啡吗？

谢谢

到底是怎么回事？

糟糕，开会要迟到了！

那家伙，竟然骑走我的脚踏车…

我赶时间啊，晚点再说

你骑走我的脚踏车对吧？

不是我啦！

给我看证据

证据…

你看拍到了，我的脚踏车

太卑鄙了吧！

谁比较卑鄙啊！

抱歉…我快迟到了嘛

好啦，我要挂了我，赶时间

山女你有在听吗？

好啦，今天算我欠你一次

喂！中井… -干嘛啦

那边是不是有一个红衣服的女人？

红衣服？

用相机拍给我看！

后面！

没有啊！

后面啦！

有了，怎么了吗？

山女怎么了？

我这边也有啊

穿着一样的红衣服的…

啊？你在说什么啊！

我要挂了啦！回去之后再问你

山女你怎么了？山女！

什么啊？到底怎么回事？

中井，现在马上从那里离开！

危险！

山女！

被卡车撞到肇事逃逸？

只有一点擦伤跟扭到而已

做了断层扫描

还好医生说今晚休息一下就没事了

太好了！

不过…

中井

痊愈要两个月，不过没有生命危险

要是你也学过柔道就好了

还好我会护身倒才没事

最好是啦！

到底发生什么事…？

我们也看到了

红衣服的女人

什么？

在完全相同的时间

不同的地点

那女人，是谁啊…

应该是在那个公寓遭杀害的被害者吧？

（一个月后）

早安！ -早安！

造成超轰动的讨论啊，上周的播出

真的吗？

你可以走吗？ -没问题的

有件事要跟山女哥报告

是什么？

下次开始你就是固定班底了！

中井哥，节目编剧也拜托你了！

我也是吗！？

没错！你们两个都是！太好了！

太好了！ -首次固定班底啊！

真是太好了！

松尾，不好意思，时间差不多了…

今天也拜托你们了，听到没？

万分感谢！

辛苦了

终于来了！

太好了，喂！ -危险啊！

恭喜你们！

这全都是小梓的功劳！谢谢你！

谢谢！

谢谢！

欢迎光临

今天想要找什么样的房子呢？

那个…有问题凶宅吗？

凶宅…？

那我为你换一个承办人

横水小姐？

是！

红衣服的女人

这边请坐

我是横水

您想找问题凶宅吗？ -是的

请不用这么紧张

放轻霜…住凶宅是第一次吗？

是的

冒昧请问，你的职业是？

我是搞笑艺人

咦…我有看过你耶

那个…嗯？那个…

好像不是

不好意思

我没有这么有名

那个…对房子有什么希望吗？

隔间、交通便利之类的

我想要可以两个人分租

两个人？

男性友人之前的搭档

请放心，我们有保密义务的

不…是真的

这样的话，这间您觉得怎么样呢？

心理性…？ -「心理性瑕疵」

前一位入住者因为特殊理由死亡的话

我们有义务标示出来

特殊的理由…

「自杀」、「病死」，「杀人事件」

那…

更深入的细节我们无可奉告

那么…

这个

杀人事件的？

因为格局看起来不错…

我懂喔

人都会死的

比起胆小逃避不敢面对

想要知道死亡的真面目

也是理所当然的

你想知道吧？

人在死后，会怎样呢？

绝对不是羞耻的事情

嗯…

要带你去参观吗？

因为很急，可以直接签约吗？

谢谢您

那请在同意栏这里签名

首先在这里写下「杀人」喔

（我已被告知此为杀人事件凶宅）

（凶宅怪谈，第二间）

是这里吧？

好累啊

你找到厉害的房子了耶！

是吧？

爬楼梯好累啊

我先去尿个尿

中井！中井！

你快点过来！ -什么？

这个

这是什么啊…？

这不是血迹吗？

对了，浴室也有点奇怪

什么？

这里本来应该是镜子…

莲蓬头只有水管换了新的…

排水管也有点不通耶？

等一下…

那是头发？

山女，早安！

早安！

山女

那通恶作剧留言，你是想怎样？

恶作剧留言？

昨天你留给我奇怪的语音留言吧？

不要因为没梗就乱造假啦

你在说什么？

我有证据喔！

上面有显示你的电话号码

（语音留言，山女）

嗯？

等等，你让我听听

听不太清楚耶…

（深夜怪谈）

那个红衣服女人

嗯…

虽然不是很清楚

我猜应该是以前那个房间

遭杀害的被害者吧

谢谢

谢谢，请加油喔！

麻烦您了 -谢谢

加油喔！ -好的

谢谢 -谢谢

回家小心

我最喜欢山女了！

谢谢

请跟我握手好吗？ -不，有点…

什么？ -开玩笑的…

谢谢 -谢谢

可以签名吗？麻烦了 -好，谢谢

头发？

谢谢 -谢谢

那个，可以一起拍照吗？

当然可以呀 -太棒了！

我过去那里好吗？ -谢谢！

怎么拍好呢… -交给你了

小梓，可以帮忙吗？拍照

好的

麻烦了

看这边

小梓？

下次见

怎么了？

小梓，你还好吗？

嗯…

小哥，你第一次来啊？

您好

从哪来的呢？

那边的公寓…

善良之苑

你竟然敢住在那里？

发生过什么事吗？

什么都不知道就住进去了吗？

发生很可怕的事啊

年过70的母亲

被失业的儿子给杀死了

（谎言的真相） （加长两小时特别节目）

两小时特别节目！？

我要做！

真是太棒了！谢谢，没问题吧？

没问题，来得及的 -太好了，拜托啰

谢谢

我很看好你们喔，走吧！

辛苦了！ -辛苦了！

有想法吗？

没有

「没有」…是想怎样？

不要随便答应人家！

只能走一步算一步啊

也不想想自己的能耐…

只能硬着头皮做，不是吗？

抱歉，其实我老妈病倒了

什么？那你在干嘛！还不赶快回去

她不是瞒着你爸偷偷寄钱给你吗！

现在回去是可以怎样？

我们现在正要起步啊…

好不容易机会终于来了！

我也是、你也是！

是这样没错…

去拜托小梓好了

什么？

那次小梓来房间的隔天

我们不是被肇事逃逸吗？

小梓来的话…

一定会再发生什么事情

等一下！这个浏海是怎样啊？

卷挝头了吧！

你在做什么啊！算了…香织

是！ -麻烦你！

真是抱歉

你看看这个浏海

真的很抱歉

贵气的发型只有香织才做得出来啊

我现在帮你重弄喔！

发生什么事吗？

不管过多久，还是没能把工作做好…

不会的

你还是新人啊，失败为成功之母

那些事情…

我还是新人的时候

老是被大家怒骂「有够不好笑」耶

明明是要搞笑，却让大家生气了

哪来的多活174秒啊！

还害他们减寿了

一直失败，团体也解散了

还不知道为何住进了凶宅…

累积的各种失败

才有现在的我

不过…现在也是一直失败就是了

有空的话，下次来我新的房子玩吧？

请进

打扰了

总之…就是这样的房子

请进…

要喝点什么吗？

不用

我们赶快开始吧？

要是这次可以拍到就好了，灵异画面…

有看到什么吗？

没有

这里应该要有什么才对…

小梓，还好吗？

经纪人打的

抱歉

喂喂，等一下，收讯不太好…

要我先跟你讲内容？

可能没办法这么快

不是…我这边也需要准备一下

我知道了！等等再回电给你！

不好意思，先挂了

小梓！

发生什么事了？

有一个女人…

喂，死老太婆，给我闭嘴！

不要啊！

在榻榻米的房间

母亲被儿子痛殴

懂了没！？

我说过了吧！臭老太婆！

正男，饶了我！饶了我吧！

被拖进浴室里

你这白痴！

都是你害的！

在洗手台被儿子杀害溺死

这是什么…？

中井手机里的语音留言…

我…领…你…

我不该领养你的！

儿子失心疯地把母亲杀害了

这个可以用

对不起…

对不起

对不起

我害你陷入危险之中…

我答应你

我不会再麻烦小梓任何事情了

中井

我知道了，这个房子发生的事情

怎么了？

我要回老家

为什么？

工厂发生火灾

我爸全身被严重烧伤…

一开始是我老妈先病倒…

什么？

这绝对不是偶然

我知道这件事是我开的头

但是真的不要再继续下去比较好

事到如今也不能喊停…

要是闹出人命就来不及了啊！

山女也就算了

但是身边的人要是发生什么事的话…

要是小梓怎么样的话

不要乱说这种话！

我已经阻止你了喔！

这样你还要继续的话

我就不管你了！

我不记得我有打电话给他

但是却有语音留言在他的手机

那语音留言是…

小梓，手别停下来

抱歉！

像是在水里说话的声音

这间两周前有男性从阳台跳楼的房子

这间上个月有女性吊死在门把上

都是热腾腾的问题凶宅喔！

横水小姐，每次都麻烦你了…

别这么说

我们才是十分感谢山女先生

感谢…？

问题凶宅只要有人入住之后

下一次就没有告知义务了

虽然是问题凶宅

乍看却看不出是有问题的房子了

对不动产业者还有屋主来说

像山女先生这样的客人

说是我们的贵客也不过

那么…

就这家吧

突然有什么灵感吗？

阁楼？

（凶宅怪谈，第三间）

（尊爵鹤桥公寓）

这间上个月有女性吊死在门把上

好放松啊

好痛…

要录像了啊，不能想想办法吗？

我的头太痛了

连爬起来都没办法…

我知道了，没办法

你好好休息吧

好的…请保重

职业道德去哪了？这家伙

山女

你在吗？

山女！山女！

听松尾先生说你什么都没吃…

山女，那个…

这是怎么回事？

问题凶宅公告网站？

可以追溯过去历史

调查是不是曾经是问题凶宅

听说是上个月…

有女性在门把上吊自杀

不过这里写的是…

（男性在阁楼上吊自杀）

阁楼？

是连续发生事故的问题凶宅啊…

山女，你可能是因为头痛不已

等回过神来…

才发现自己想要上吊，对吧？

之前住的两个人也是因为头痛…

想要从头痛解脱才会…

自杀

已经决定下次开始

要到东京录像了喔

东京？ -没错！

山女你不懂这个意思吗？

对啊…

确定要全国网络播出了啊！

真的假的啊？ -当然是真的啊！

便当在这里 -太感谢了

你起飞了啊，山女

去了东京

也要一起用问题凶宅打出名号喔！

是！

这里请坐

在休息时间打扰，真不好意思…

恭喜前进东京了！

谢谢

抱歉，这么临时

我也想在东京租间问题凶宅

早就料到你会这么说

我已经询问过东京的同业了

全部都是，挂保证的问题凶宅喔！

好多啊… -我只是做好我的工作

这个房子据说…

入住的人都是孤独死去

从窗户可以看到晴空塔，真浪漫啊

这个大厦是有人从47楼跳楼自杀

据说遗体之惨

连家人都没办法认尸喔！

不是，虽然每一间我都觉得很好…

东京房价果然还是太贵了

我就知道你会这样说

今天特别为你准备了压箱宝

（千叶市，北稻毛）

在…千叶吗？

东京迪斯尼乐园也在千叶

也几乎算是东京的一部份啦

那这里发生了…？

情侣殉情

殉情…？

被发现的时候两个人

据说是抱在一起死掉的

这里不行！

这间太恐怖了

唯独这间绝对不能住！

小梓，你威胁我也没用啊

山女

这次说不定难逃一死啊！

拜托你

不要再入住什么问题凶宅了！

这个我…办不到

什么？

入住凶宅为我带来了什么？

会有什么事情发生？

大家想知道我是谁

大家都想听我说话

都期待着我说的故事啊！

174秒

大笑一次，多活174秒

多活了大概3分钟

这是你说过的话吧？

搞笑可以拯救生命

觉得困扰的人、觉得痛苦的人

你说你想用搞笑拯救他们吧

现在的山女可以拯救谁吗？

可以

应该可以吧

在入住凶宅之前的山女拯救了我

不管周遭的人怎么想

照自己搞笑的方式放手一搏

那不是很帅吗？

现在开始还来得及，像以前那样

小梓

老实说，你这样我很困扰

十年

努力了十年，好不容易有点成果

这是我最后的机会了啊

没有这回事！

小梓你是不会懂的！

说得好像你很了解我一样…

不要干涉我该怎么做

干涉…

我只是担心山女你啊

不关你的事吧！

你又不是我的家人，什么都不是啊

是啊

我什么都不是…

对不起

（东京）

我们在巴黎也有分部

我打坐有时候啊…

你！就是你！

我看到了，看到了喔

在你的身旁，有个奇怪的男性…

其实奇怪的是我啦！

抱歉这么突然，真是失礼了

这是我的名片

（御灵大神宫，宫司 伊崎努）

我真的看得到喔

有好几个，颜色也很可怕

趁现在还来得及

建议你去驱个邪吧

有机会的话…

选一个喜欢的吧！

那么…

确定这个吗？

嗯，是的

一定会有什么帮助的

谢谢…

收你700日圆

（问题凶宅，第四间）

（青叶庄）

今天的特别来宾是…

以来去凶宅住一晚爆红中的搞笑艺人

山野山女！欢迎！

来了！你好，过来…

今日请多多指教 -你好

我是来去凶宅住一晚的搞笑艺人

山野山女

请多多指教！终于来东京了啊！

谢谢

请坐，你的书超级畅销吧？

没有…谢谢大家支持 -好厉害呀！

那么…今天让我们多聊一些吧！

那些地方真的有发生奇怪的事情吗？

这个是关于一开始入住的凶宅的故事

在浴室冲澡的时候…

正想说要洗头的时候

不经意地看了一下镜子

然后再镜子上…

「去死」

本来以为看到写了这两个字

仔细一看发现

原来是写了「洗发精」啊

原来我搞错，拿到润丝精洗头了

太好笑了吧！

没想到是幽灵在提醒啊

好亲切的幽灵啊

对啊，那次真是得救了耶

哪里得救啊？

你不是已经用润丝洗下去了吗？

对耶！ -对啊！笨蛋啊！

柔柔亮亮！

一进到房间里

瞬间失去意识昏迷了啊！

好可怕…！

不，疲劳完全一扫而空

因为之前睡眠不足

然后呢？

然后醒来的时候

这次是听到女性的哭声啊

卑弥呼小姐，我帮你转个方向

不会怕吗？

对啊，会心神不宁吧！

弄得不错吓！

谢谢！

小梓，你有心还是做得来的嘛！

中井…

我决定辞职回老家

特别来打声招呼

你要辞职吗？

我爸过世了，我妈也一病不起

不得不回去继承工厂

那家伙，还在住凶宅吗？

我很少说不好听的话

但你还是不要跟他来往比较好

可是… -我是为了你好

今天特别从我住的凶宅

现场直播

虽然说是问题凶宅

但基本上什么都不会发生的

相当的平静

好像有谁来了耶

可是…

没人啊

明明就没人

对面住家的防盗传感器

却一直闪个不停

很不可思议吧？

还有…

这个房间常常听得非常清楚

女人的哭声

但今天听不到耶

重要的时刻偏偏不出现

幽灵小姐！

别害怕，赶快出来啊！

快跟大家说不是骗人的啊

（来了！ -为什么脸变黑了？）

（不是合成的吧？）

又响了喔

今天电铃也响太多次了吧

（不见了 -山女被诅咒了吧？）

（刚刚那是怎么回事？ -作假吗？）

是宅配啊

山女

山女！

山女！

山女！

山女！

山女！

山女！

山女！

山女！

山女！ -小梓！

这里！

小梓…

山女…

为什么我会这样…

为什么…

不要啊…

小梓…

小梓，对不起…

都是我害的才会这样…

如果你没有跟我在一起的话…

我…

认识山女

我很开心

我…我到底在做什么…

山女！

中井！中井！

小梓！

恶灵退散！

恶灵退散！

横水小姐！不行，完全没用啊！

果然不行吗？

怎么办才好？ -冷静！

准备线香记得顺序吗！

记得！

好烫！

给我忍耐！

好烫！

小梓？小梓？

山女！

中井！

中井！

中井！中井！

走！快走！

快点！快出去！

那是什么鬼啊！

来得及真是太好了！

我去问了横水小姐地址

中井…谢谢你！

你少来了！我才不是为了你！

我是为了小梓

没想到这把伞竟然救了我们

真的耶

搞笑真的可以救人

这是为您准备的「不可怕的房子」

谢谢

小梓觉得哪一间好呢？

好犹豫啊

我去看看还有没有其他的

不好意思

这间呢？

你喜欢吗？

也没有…

没关系，慢慢决定吧

那边的也看看

嗯

横水小姐？

不好意思…横水小姐…

横水小姐！横水小姐！

谁帮忙叫救护车啊！

快点！赶快叫救护车！

横水小姐！ -不要啊！

横水小姐！

快点！救护车！快点！

横水小姐！

不行了！ -救护车！

快叫救护车！横水小姐！

小梓…

走吧

真实身份的来去凶宅住一晚搞笑艺人

松原田螺

现在也持续入住问题凶宅

目前住到第十间

所谓的「问题凶宅」其实是最近数十年 才被广泛使用的名称

不管哪栋房子 过去在那个场所、那片土地

实际上曾发生过什么事情 从来就没有人知道

非要亲身体验了才知道 松原田螺

（平成26年5月6日） （入住同意书 松原高志）