Original subtitles

So I'm on the plane. We left late.

Pilot says, "We're going to be making up some time."

Isn't that interesting? They just make up time.

That's why you have to reset your watch when you land.

[LAUGHTER]

Of course when they say they're making up time

obviously, they're increasing the speed of the aircraft.

Now my question is, if you can go faster

why don't you just go as fast as you can

all the time?

Come on. There's no cops up here. Nail it.

Give it some gas.

[APPLAUSE]

[APPLAUSE]

We're flying.

MAN: Traveling, of course, is the best education.

[SLURRING SPEECH] You know, last year

I was in over 40, 45 countries

and I would've gone to more, but I'd just got a puppy.

And he was too young to take with me.

But not now. I won't travel without him.

Is he on the plane now?

Oh, yes.

Yes, he's in the baggage compartment.

I don't know why they won't let him sit up here with me.

I don't know why they won't let him sit up here with me.

He's a lot better behaved than most of the dregs

you find onboard here.

You have any pets?

Just my next-door neighbor.

Well, you are missing out on a relationship

that could enrich your life

in ways that you never even thought possible.

How about picking up their-- You know?

You find that enriching?

You find that enriching?

What's the matter?

Oh, I'm feeling a bit queasy.

MAN: Sir, we're gonna make an emergency landing

in Chicago and get you to a hospital.

My dog.

What about my dog?

You have a dog?

Do you know anyone on the plane, Mr. Palone?

Jerry.

Huh?

How you feeling?

Would you take care of Farfel?

Would you take care of Farfel?

Farfel?

It's his dog. We're landing in Chicago

to get him to a hospital.

Could you take his dog to New York?

The dog?...The dog?

I'm sure it's only for a day or two.

But, you know-- What if, you know?

Give me your address and phone number. I'll call you.

The dog?

[GRUNTS AND GROWLS]

Let go, Farfel.

[DOG GROWLS]

Let go. Give me that.

Let go. Give me that.

Give me that sneaker, you stupid idiot.

[LOUD BARKING]

Shut up!

So, what would you do?

It's only been three days. I'm sure he's gonna call.

[LOUD BARKING]

Stop it! Shut Uuuup!

Do you believe this?

Do you believe what I'm dealing with here?

I got a wild animal in the house.

He'd deranged. Maybe he's got rabies. I can get lockjaw.

If only.

Look at this place.

He's going everywhere.

He's going everywhere.

I can't go out of the house at night.

I haven't performed in three days.

This will be my first night out since I got back.

Hey, when you walk him, do you...?

Do I what?

Do you pick it up?

Yes, I pick it up.

You pick it up?

Well, you have to.

Oh, boy, would I love to see that.

[BARKING]

Shut up!

Shut up!

Shut up, Farfel! Stop it!

I don't know what to do.

What if I take it to the pound, and then the guy shows up?

Maybe you should call the airline.

They might know where he is.

No, I tried. They don't know anything.

You gotta put the syrup in first.

No, milk.

I'm telling you. The guy's a drunk.

He's probably on a bender.

What is a bender anyhow?

I don't know. They drink and they bend things at the bar.

I don't know.

I can't believe he hasn't called.

Two hundred seats on a plane

Two hundred seats on a plane

I gotta wind up next to Yukon Jack and his dog Cujo.

[BARKING]

Shut up!

One more day, and you are pound-bound!

Hey, I'm sorry. I can't watch the dog tonight.

Why?

We're going to the movies.

We're gonna see Prognosis Negative.

I can't. I gotta get this Ellen out of my life.

You're breaking up?

Oh, yeah.

The sooner the better. I can't wait to do it.

You know some people you worry about whether or not

you're gonna hurt their feelings?

With her, I'm looking forward to it.

With her, I'm looking forward to it.

Boy, I'd like to get it on video.

Watch it in slow motion and freeze-frame it.

Kramer, I don't know how you lasted as long as you did.

You didn't like her?

If you could see her personality

it'd be like one of the Elephant Man exhibits

you know where they pull off the sheet and everyone gasps.

I can't believe someone hasn't killed her yet.

How come you never said anything?

You can't tell someone how you feel about their girlfriend

till after they stop--

I tell you.

I tell you.

You. I'm talking about people.

[BARKING]

Are we still going to the movies tonight?

No, I can't. I gotta watch Farfel.

You and George can go without me.

Just me and George?

Sure.

But we need you.

What do you need me for?

[DOOR BUZZER]

Because.

Yeah?

GEORGE: Prognosis Negative!

Because I relate to George through you.

We're more like friends-in-law.

Besides, we said we'd see Prognosis Negative together.

Besides, we said we'd see Prognosis Negative together.

Can't you put some newspapers down or something?

No, I can't trust him. He gets insane.

I won't enjoy myself.

[BARKING]

That's right, Farfel, I'm talking about you!

Just me and George alone?

Let's go, people. Let's go. It's Prognosis Negative time.

I can't go.

You can't go? Why not?

Because I have to watch idiot Farfel.

I thought Kramer was watching him.

He's breaking up with his girlfriend.

What's the problem? Just put newspaper down.

What's the problem? Just put newspaper down.

No, I don't want that smell in the house.

You spritz a little Lysol on it--

No.

It's like BO and cologne.

They combine forces into some kind of strange mutant funk.

So we're not going?

Nah. You two go.

Oh... You still wanna go?

Do you?

If you want.

It's-- It's up to you.

Go ahead.

Go ahead.

Well, I really wanted to see

Prognosis Negative with Jerry.

You wanna see Ponce de Leon?

Ponce de Leon?

Okay.

You sure you don't wanna go?

I want to, but I can't.

Oh! I tell you what.

How about if I come back here first and I clean everything up?

And I open up the windows,

and if you're still not satisfied

we can switch apartments for the night.

No.

What about this--?

What about this--?

Forget it.

Go ahead. You'll have a good time.

I know. It's not that.

I just want you to go.

Well, thank you very much.

[BARKING]

I'm telling you, one more day, stink breath!

On my block, a lot of people walk their dogs

and I always see them walking along with

their little poop bags,

which to me is just the lowest function

of human life.

If aliens are watching this through telescopes

they're gonna think the dogs are the leaders.

they're gonna think the dogs are the leaders.

If you see two life forms, one of them is making a poop

the other one's carrying it for him.

Who would you assume is in charge?

So how long did you live there?

About three years.

That's pretty long.

It's not that long, really.

Yeah.

Do you--? So--

And then you came here.

Yeah.

So I've been here about six years.

'86, '87, '88, '89, '90

'91.

Yep.

JERRY: Bad dog.

[GROWLS]

[GROWLS]

Bad dog!

You go outside!

[BARKING]

Outside!

What do you want from me? Tell me.

[BARKING]

Money? You want money?

I'll give you money. How much?

I must have been out of my mind. Look at you.

Why don't you do something with your life?

You sit around here all day.

You contribute nothing to society!

You're just taking up space!

I mean, how can I be with someone like you?

I mean, how can I be with someone like you?

Wouldn't respect myself.

GEORGE: I like herbal tea.

Chamomile's good.

Lemon Lift.

Almond Pleasure.

Jerry likes Morning Thunder.

Jerry drinks Morning Thunder?

Yeah.

Morning Thunder has caffeine in it.

Jerry doesn't drink caffeine.

Jerry doesn't know Morning Thunder has caffeine in it.

You don't tell him?

No.

And you should see him. Man, he gets all hyper.

He doesn't even know why. He loves it.

He walks around going, "God, I feel great!"

He walks around going, "God, I feel great!"

You don't tell him?

No.

That is so funny.

I know.

Have you ever seen him throw up?

[GRUNTING NOISES]

KRAMER: Please!

Please!

I take it all back!

Everything. I take it all back! Every word!

I love you!

I love you!

I love you!

I can't live without you! I'll do anything!

[BARK]

JERRY: That's right. Gavin Palone.

What? You're sure?

[BARKING]

He was released on Monday?

Last Monday?

Did he leave a phone number or address?

Unbelievable.

Well, thank you. Thanks. Thanks very much.

That's it, Farfel. Party's over.

That's it, Farfel. Party's over.

Start packing up your little squeeze toys, buddy boy.

You're checking out.

It was weird because George and I get along so great

in so many situations

but this was the first time we ever really went one-on-one.

One-on-one's a whole different game.

Can't pass off.

The only time it wasn't uncomfortable

was when we were making fun of you.

[PHONE RINGS]

Hello. Boy George, about time.

Beautiful. How soon?

Okay, here's the plan:

We take the dog to the pound, we go right to the movies.

We take the dog to the pound, we go right to the movies.

Right. You, me and Elaine.

Yes, all three of us.

I am going.

Okay, see you in five minutes.

♪ Going to the Dog pound everybody ♪

♪ Going to the dog pound Come on, now ♪

What?

Do you have to?

What am I supposed to do?

I don't want to do it.

I like dogs.

I'm not sure this is a dog.

I'm not sure this is a dog.

You know the guy might have just lost your number.

I'm in the book, and I have a machine.

Jerry, do you know what they do to dogs at the pound?

They keep them there for a week. And the if nobody claims them,

they kill them.

Really?

How late are they open?

What?

What is it?

I went back with Ellen.

Oh. That's great. Oh. Great.

Oh. That's great. Oh. Great.

Terrific. Yeah.

I really think you guys are good together.

Yes. She understands you, and she is not demanding.

Do you think that I forgot what you two said about her?

We're just trying to be supportive. Yes.

We knew you were upset--

From now on when we pass each other in the hall,

I don't know you, you don't know me.

Oh, Kramer. We didn't mean it.

What are you doing?

I'm getting my pot.

Kramer, we like her.

Kramer, we like her.

Kramer.

What did we say that was so bad?

I believe I referred to her personality

as a potential science exhibit.

I said, "How come no one's killed her?"

Well. Well.

Probably shouldn't have said anything.

I mean, everybody knows the first breakup never takes.

[INTERCOM BUZZES]

Yeah?

GEORGE: Prognosis Negative.

[BARKING]

[BARKING]

Great. Okay, Farfel, put your shoes on.

Jerry, can't you just give it one more day?

It's not his fault.

It's not my dog.

I don't know where this booze hound is.

All right, I tell you what.

How about if you and George go to the movies

and I stay here and watch the dog tonight?

I can't let you do that. What about Prognosis Negative?

We'll see it Sunday.

Tonight's the night, right? Prognosis Negative.

Tonight's the night, right? Prognosis Negative.

I'm not going. I'm gonna watch the dog.

What does this mean?

Well, we'll go see something else tonight.

We'll see Ponce de Leon.

What is with this dog?

I thought we were taking it to the pound.

She talked me into one more day.

Talk. I'm going to the bathroom.

Jerry, how long are you gonna be in there?

I don't know, regular human time.

Why don't you wait and go at the movies?

Why shouldn't I go here?

Why shouldn't I go here?

Well, you know.

Sometimes it's good to get there and make sure you get seats

and then go to the bathroom.

And isn't it more fun using the urinal?

Yeah.

Oh, yeah, George. Urinals are fun.

Can I go?

Hey, go.

Who's stopping you?

What, are you doing me a favor?

Like we care if you go to the bathroom.

How's it going?

Good.

You?

Things are good.

[WHISTLING]

[SQUEAKS]

Boy, he takes such a long time.

I know.

You know what he does in there? He gargles.

Jerry gargles? That why he takes so long?

Jerry gargles? That why he takes so long?

Yeah, he does it like six times a day.

How come we never hear him?

Because he does it quiet.

He does it quiet. Look it--

Just like this. Watch.

[LAUGHS]

Wait, wait. Did you ever see him throw up?

We talked about that already.

Oh.

I have nothing to say to anybody anymore.

I'm so uninteresting.

I'm so uninteresting.

I'm think I'm out of conversation.

So why do you call me six times a day?

All I know about is sports. That's it.

No matter how depressed I get,

I could always read the sports section.

I could read the sports section if my hair was on fire.

You know what, Ponce de Leon is sold out.

JERRY: It is. Oh, yeah, you're right.

What else is playing?

Nothing except Prognosis Negative.

Boy, I know she really wants to see that with me.

Give me that jacket, mud face. [DOG GROWLING]

This is not Seinfeld you're dealing with.

This is not Seinfeld you're dealing with.

When I get through with you,

you'll be begging to go to the pound.

[PHONE RINGS] [DOG BARKING]

Shut up.

Shut up!

Hello?

No. Who's calling?

Oh, my God. The dog guy.

Well, where have you been?

Yeah? Well, you better pick up your dog tonight,

or he has humped his last leg.

or he has humped his last leg.

I could understand if there was something else playing,

but it's this or nothing.

I don't know what to do.

What is this saving movies thing?

Something's playing, you go. I know. I know.

So, wh-what, are we gonna do nothing now?

This is crazy. It is kind of silly.

Of course it is. I mean,

it's just a movie, God's sake.

Exactly.

It's not like she's in the movie.

Right.

You know, we're supposed to ruin the night

because she wants to see it?

If I could have seen it with her, fine.

But I can't control all these circumstances and schedules

But I can't control all these circumstances and schedules

and people's availabilities of movies.

And she'll still see it.

You're not stopping her from seeing it.

How does sitting next to a person

in a movie theater increase the level of enjoyment?

You can't talk during a movie.

You know, this is stupid. Come on. Let's just go.

Good.

Saving movies.

Ridiculous.

Two for Prognosis Negative.

Phhh!

I'm in big trouble.

Oh, you're dead.

[DOG BARKING]

Bell's Palsy.

The entire side of my--

O-o-of my-- Of my face

was paralyzed.

[DOG BARKS]

Farfel.

Look, I couldn't-- I couldn't--

I couldn't even feed myself.

I was completely incapacitated.

[DOG BARKS]

Quiet, Farfel!

Farfel. You know, it's interesting

because I called the hospital,

and they said you were released on Monday.

Y-y-y-yes, yes, that's true...

Y-y-y-yes, yes, that's true...

but then, you see, I was taken to the Bell's Palsy Center, see?

In-- In-- In-- In Rockville.

Absolutely first-- First-rate facility.

Top-- Top-notch ph-physicians.

KRAMER: Hey, come on. Come on. Get off me.

He won't hurt you. He's just playing.

Now you keep that mutt away from me.

Mutt? I'll wager his parents are more pure than yours.

ELLEN: Kramer, are you coming?

Oh, hi, Ellen.

Get in here.

Get in here.

Listen, it's really been a pleasure

taking care of your dog for a week,

but if you don't mind.

Pr-Pr-Prediction:

You'll be calling me to ask if you can come and visit him

before the month is out.

Prediction:

I never see you or him again for the rest of my life.

ELAINE: We made plans.

Why don't we just rent a movie?

Why don't we just rent a movie?

Well, I thought you wanted to see Prognosis Negative.

No. It's supposed to be really bad. Really bad.

I mean, it's long. There's no story.

It's so unbelievably boring.

I heard. I...

Jerry, you promised me we'd go.

Well, George told me the whole story, line for line.

I almost feel like I've seen it already

and walked out on it.

Wait, wait. George saw the movie?

Wait, wait. George saw the movie?

I saw him yesterday. He didn't mention it.

You and George got together?

Yeah. I wanted to talk about how we had nothing to talk about.

[DOOR OPENS]

Hello.

Hi, hi, hi, hi, hi.

What's up?

Well, uh... you were right.

About what? Ellen.

We, uh...

broke up again.

Aww. Aww.

Too bad.

I thought she was the one.

I'll bring back the pot.

Okay, come on. It's movie time.

No. Hey, what are you gonna see?

Prognosis Negative.

Hey, that's supposed to be great.

It's not.

Well, how do you know?

I have an instinct for these things.

I had a parakeet when I was a kid.

That was the only pet that I really enjoyed.

We used to let him out of his cage,

and he would fly around. And my mother had built

one entire wall of our living room was mirrored,

she felt this gives you a feeling of space.

Have you ever heard this interior-design principle?

The mirror makes it seem like you have entire other room.

The mirror makes it seem like you have entire other room.

What kid of jerk walks up to a mirror and goes,

"Hey, look. There's a whole other room in there"?

[AUDIENCE LAUGHS]

"There's a guy in there, looks just like me."

[AUDIENCE LAUGHS]

But the parakeet will fall for this.

You let him out of his cage. He flies around.

Bang! With his little head. He would just go:

[CLICKS] "Oh!"

And I'd always think,

even if he thinks the mirror is another room,

why doesn't he at least

try and avoid hitting the other parakeet?

[AUDIENCE LAUGHS]