All language subtitles for Line.of.Duty.S03E03.Episode.3.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA_Track03

DANNY: So many years,
I wondered what I'd do

if I ever saw him again.

And then I did.

In a photo,
in a briefing room.

And I was being sent
to meet him with a gun.

When this is all done, Steve,
I'll suffer for my actions.

I'm under no illusions
of a happy ending.

-[ Gunshot ]
-Shot fired!

-[ Gasping ]
-What's he saying?

He whispered something to you.
What did he say?

I'm not sure what he meant.

ARNOTT: My job is to find
any and all evidence.

And what was found
in the case?

A large number of banknotes.

DEFENSE COUNSEL: How did
Detective Sergeant Arnott react?

He didn't bat an eye.

ARNOTT: I don't think we should
close the investigation

into Danny Waldron's background.

I'd like to keep digging.

There's evidence
of prolonged torture.

Cause of death isn't clear.

Cutting his head off
can't have helped.

ARNOTT: This photograph shows
Danny Waldron as a teenager.

This man's a young Ronan Murphy,

the suspect shot
by Danny Waldron

during Operation Damson.

What?
They knew each other?

ARNOTT: And this person
bears a strong resemblance

to Linus Murphy's severed head.

Danny knew him too.

No prior information

of the operation
to move Tommy Hunter.

I had no prior knowledge.

No prior knowledge at all.

Kate knows about me
and Jackie and Danny.

I've got to come clean
to AC-12.

The longer I leave it,
the worse it looks.

It is with deep regret
that I inform you all

of the death
of P.C. Rod Kennedy.

Rod's body was found hanged
at an industrial unit.

We need to talk.

You are now declaring

that P.C. Rod Kennedy
killed Sergeant Daniel Waldron?

Yes, sir.

Rod killed Danny.

Look, I'm sorry about this.

It's just that I've got no one
else to talk to right now.

It's fine.

Look, mate, I don't think I can
keep going into the station.

All the stuff that's going on
behind our backs.

All the stuff that's going on
to our faces.

Yeah, well, Rod was
a good bloke, wasn't he?

You know, people can't get
their heads 'round it.

Yeah.

I can see why.

Look, Jackie,
don't do this to yourself.

My hands were on that gun, and I
felt Rod force the trigger.

He killed Danny.

You know, we was right
to stick together,

you know, when he was here,
but now he's gone.

We've got to move on.

Ah, come here.

-[ Telephone ringing ]
-Superintendent Hastings.

FLEMING: Hi.
Sorry to bother you, sir.

I just followed Jackie Brickford
to a meeting with Hari Bains.

He seems pretty bloody shifty
to me.

Dot.

Just so you know,
I've authorized Kate

to adopt direct surveillance
on Hari Bains.

Nice one, gaffer.

Yeah, and I want Steve
in on it too.

Absolutely.

Steve, get yourself
over to South Ferry

when Hari Bains comes on shift.

-Be visible.
-Sir.

[ Cellphone chimes ]

-[ Knocking ]
-Come in.

Inspector McAndrew.

D.S. Arnott, AC-12.

What do you want?

In an interview you gave
at AC-12,

you informed us that Hari Bains

had a good working relationship
with Danny Waldron.

Uh, yeah.
So?

Hari never made any complaints
about Danny?

-If anything, the opposite.
-How so, ma'am?

I was due to rotate Hari
from Danny's squad,

but Hari said that he respected
Danny's professionalism

and wanted to ride
on more jobs with him.

Really?
When did he say this?

McANDREW: A couple of days
before the Abbott's Lane op.

You mean a couple of days before
the op that got Danny killed?

I was all set
to disband Danny's team

after the shooting
of Ronan Murphy.

And there is no way you're gonna
pin some blame on me

just because you're struggling
to find a scapegoat.

Thank you, ma'am.
You've been very helpful.

[ Coin clinking ]

[ Line ringing ]

MAN: AC-12.

D.C. Fleming. Put me through
to Telecommunications please.

-WOMAN: Telecoms.
-D.C. Fleming.

I need an identification
on the last number dialed

from a pay phone on the corner
of Calman Road and Turner Road.

WOMAN: Stand by.

The number you have called
is not recognized.

Please check the number.

The number
you have called is --

Kate reports Bains attempting
to make a call to this number.

It relates to an unregistered
pay-as-you-go mobile.

Now, the call
couldn't be connected

because either the phone or
the SIM card was out of service.

ARNOTT: I've got Maneet liaising
with the mobile network provider

to see what information
we can get about the number.

Great.

Tell Kate I want her
on Hari Bains 'round the clock.

Yeah, will do, gaffer.

[ Cellphone rings ]

Hello.

MALE VOICE: What the bloody hell
are you playing at,

making a call
from a public box?

That's why we send you
the unregistered mobiles.

But the text came through
to my own phone, so I thought --

Yeah, well, we had to get
a message to you urgently,

and you weren't answering.

You're being watched by AC-12.

-I didn't see anyone.
-What did the text say?

"Sit tight.
Act normal."

So how is this acting normal?
Dickhead.

-All right?
-All right.

Look, for my two penn'orth,

I think
we're flogging a dead horse

with Bains and Brickford.

Rod Kennedy
killed Danny Waldron.

Couldn't handle the guilt.
He topped himself.

FLEMING:
Maybe it wasn't suicide.

We ought to request
a second postmortem

on Rod Kennedy's body.

The first one was only looking
for cause of death.

We should get
a Home Office pathologist

looking for evidence of crime.

Sure.
Yeah, leave that with me.

Cheers.

Look, do you like chili?

The food, not the country.

[ Chuckles ]

I've got a pot on the simmer.

You've probably eaten.

No, I haven't, actually.

Well?

Yeah.

-Not too fiery?
-I'll cope.

If you go to the trouble
of making a pot,

you might as well make it last
a few days.

You know, one night
you can have it with rice,

one night baked potato...

[ Laughs ]

It's rock 'n' roll, me.

Well, I'm not complaining.

By the time I knock off,

the only thing that's open's
a dodgy kebab.

That's undercover, isn't it?

Stupid hours.

Well, Mark works in I.T.

He did a lot from home,
which was great for childcare.

Just not so great for us.

You still see the kid, though?

Yeah.

Sorry.
I shouldn't poke my nose in.

No, it's fine.
It was the right decision.

You know, give him security
and stability.

Just not such a great decision
for me, to be honest.

See, me and my missus, we never
got 'round to having kids.

-Was she a copper too?
-Forensics.

-I don't see much of her now.
-No?

No, I was on the piss
most nights.

Couldn't pass a bookie's.

Final straw was
we'd put down half

on a fortnight in Majorca...

Oh, don't tell me.

5-to-1.
Dead cert.

I couldn't go home
to face the music.

So I took out a loan,

put a grand down
on the last race of the day,

try and win it all back.

Barrel of laughs, me.
Yeah.

[ Both laugh ]

-Here, I'll have your bowl.
-Cheers.

Hey, there's seconds here
if you fancy.

Any more, and I won't get off
this sofa.

[ Telephone rings ]

Yeah.

I've got something for you,
Sarge.

On that photo found at Danny's.

Yeah. Sure.

BINDRA: It's from a boys' home
called Sands View.

Danny Waldron's mum died
when he was 11,

and he moved up north to live
with his dad and his step-mum,

but that didn't work out
and he got taken into care.

Danny was a resident
at Sands View

from the age of 13
until he was 17.

ARNOTT:
I keep going through the file.

There's no link between
Danny Waldron and Ronan Murphy

while Danny
was a police officer.

The only link
must be this boys' home.

Unfortunately, I can't get hold
of any records for that period.

One council department told me
they were lost in a fire.

Another department told me
they went missing

during an office move.

You think
they've been lost on purpose?

Who knows?

The lads were chucked out at 17

and pretty much left to fend for
themselves, with no follow-up.

However, I've cross-checked
with individuals

known to
the criminal justice system,

and I've got a name for you.

Same age as Danny,

so chances are they were there
at the same time.

Good work.

[ Machinery whirring ]

[ Speaking indistinctly ]

-Joseph Nash?
-Yeah?

Can I talk to you
somewhere quieter, please?

Yeah.

I'd like to show you a
photograph, if that's all right.

It's a photocopy
of an original image

believed to be approximately
15 to 20 years old.

-Do you recognize the image?
-Yeah.

Do you recall
the name of this location?

Yes.

Mr. Nash,
you're not in any trouble.

How did you find out my name?

I'm not gonna lie --

You committed
a number of minor offenses.

Look, I was just a kid
back then.

I've put my life
back together now.

The convictions are spent.

It was only
that your record cross-checked

with an inquiry
I'm involved with.

An inquiry into Sands View?

Connected to Sands View.

Do you recognize
this individual?

-Yes. Danny.
-Danny Waldron.

Yeah.

ARNOTT: Do you recognize
this individual?

Yes.

What do you remember
about that person?

They took us for football
on a Tuesday afternoon.

-He was one of the staff?
-No, he just took us for footie.

What else do you recall
about him?

You're being a big help, Joe.

Is it okay if I ask you about
one more person?

This man here.
Him.

Who is he?

Mr. Murphy.
He was the caretaker.

The other man --
the football coach --

was his name Murphy too?

Might have been.

-They was a pair.
-A pair?

The older one, the caretaker,
he had the keys.

For the dormitories.

Changing rooms.
The basement.

But him, the younger one,

he was in on it too.

With the others.

What others?

Just -- Not in the photo.

Visitors.

We got told they were
very important people,

and we had to do
exactly what they said.

Did you ever get the names
of any of these people?

No.
No, we never got any names.

And even if we did,
it was just "Mr. Smith."

What happened
with these visitors?

Well, sometimes they'd...

[ Sighs ]

They'd come to the home,

and we'd be told it was like
a private interview.

"Mr. Smith can be a big help
to you when you move on"

sort of thing, you know?

And then you'd go to a room
with Mr. Smith.

Or a few of you would.

With a few of them.

The abuse always took place
within Sands View?

No. Not always.
It was, um...

Sometimes there'd be a car
or a minibus,

and they'd take us to a hotel
or a guesthouse or some big...

...some big private home,
you know?

But the parties...

The parties,
they were the worst.

Parties?

Yeah, there'd be a few of them,
these -- these VIPs.

And we'd be farmed out.

Do you recall any details
in terms of names, addresses,

or the people who drove you
to and from these parties?

This was a long time ago.
All right, mate?

And I wish I could remember
that information

and forget about the rest.

But it's the opposite.

I know this is hard, Joe.

But is there anything you can
tell me about these individuals

that might help identify them?

Yeah, there's one of them
stands out.

He was...

He was a big f--
big fat whale of a fella.

He always wore a suit.

And when he took
the suit jacket off,

he always had these -- these --
these sweat patches,

and he -- he stank of it.

And when I got told
he'd asked for me again,

I'd -- I'd throw up,
you know?

I...
I'd be sick.

Is Danny the one?

The one?

Yeah.

Who's got people
listening to us at last.

Yeah.

Yeah, he is.

Arnott.

Any report yet
on the second P.M.?

What second P.M.?

Dot said he was organizing

a second postmortem
on Rod Kennedy.

First I've heard of it.
Leave it with me.

FLEMING: Okay.
I'll head back to South Ferry.

McANDREW: Right.
I'll tell her.

Francis, that was your rep.

AC-12 want you in for interview
straightaway.

She doesn't know anything.

She never believed us,
not for a minute.

Jackie, she weren't in the room
when Danny was shot.

But he whispered something
to her as he was dying.

Yeah.

And if he'd managed
to tell her the truth,

you think she would have
kept quiet this whole time?

No.

Trust me.
She don't know anything.

Yeah?

All right, mate.

I've continued to search records
relating to Sands View.

Our witness, Joseph Nash,

claims a number of his abusers
were VIPs,

all of who used the same alias,
"Mr. Smith."

Hence Nash wasn't able
to give us any names.

But he did claim one of these
abusers was extremely obese.

Sports day at Sands View.

-ARNOTT: Who is he?
-BINDRA: Dale Roach.

He was leader of the
city council during the period

Danny Waldron and Joe Nash
were residents at Sands View.

ARNOTT:
Is this the man, Joe?

Yeah, that's him.

Thank you.

Now, it would help if you could
come to my department

and look through some images
of other individuals...

Joe, I came from
a loving family.

I had a nice childhood,

and I can't begin to imagine
what yours must have been like.

20 years...

...it's took you to come here.

I want to help.

20 years

I've had that monster
in my head.

The sounds he made.
The smell of him.

And the things they did to us
at Sands View.

No copper ever gave a toss.

Are you saying offenses
committed at Sands View

were reported to police
and no action was taken?

We told teachers,

we told social workers,
and, yeah...

...we told coppers.

And then we learned not to.

Danny Waldron's dead, Joe.

He was killed because he was
going after the people

who did this to you.

Danny's mission
is now my mission.

And I promise you,
I will get these bastards.

GIRL: Daddy, Daddy!

Hey!
Hello, you.

-Is that for me?
-Mm-hmm.

Thank you very much.

I will always, always love you,
okay?

Mm-hmm.

Come here.

How long has he been here?

I'd have to check.
Two or three years at least.

Any family?

No family, no visitors.

Mr. Roach.

Mr. Roach.

Can he hear me?

He doesn't understand much.
Can't talk.

-What's wrong with him?
-Massive stroke.

Sorry,
do you need me to stay?

No. Thank you.

Call if you need me.

[ Door closes ]

Mr. Roach, do you recognize
the name Sands View Boys' Home?

Mr. Roach.

I'm Detective Sergeant
Steve Arnott.

I'm investigating claims
relating to Sands View.

Do you understand me?

I know what you did
to those boys.

[ Door opens ]

Danny Waldron
recognized Ronan Murphy

as an occasional
sports volunteer

at Sands View Boys' home.

Somehow, from Ronan, he was able
to track down Linus Murphy.

Now, Linus was the caretaker
at Sands View

and used his position
to include Ronan, his nephew,

in his activities.

Now a witness has given us
another name -- Dale Roach.

Councilor Dale Roach.

Unfortunately Roach isn't fit
to stand trial.

I think Danny Waldron

purposefully created
a trail of evidence

that led us to connect him
to Linus Murphy's murder.

And now we're on the trail
of the other abusers.

There's only one thing
we're interested in here, son,

and one thing only.

And that's bent coppers.

Boys made complaints,

some allegedly
to police officers.

Thank you, Steve.

Sir.

[ Intercom rings ]

Hi.

Kate?

Come in.

[ Buzzes ]

Something wrong?

You didn't come back
to the station.

By the time I'd finished
with AC-12, my shift was over.

So, what's going on?

They just wanted to go over
the details

of the day Danny was killed.

Times, places.

You know what they're like --
fishing for inconsistencies,

anything they can pounce on.

-And did they?
-Did they what?

Pounce.

-We shouldn't talk about this.
-What did you tell them, Kate?

We can't have this conversation.
You should leave.

I need to know.

You keep asking me
to leave you alone.

Congratulations.
You're on your own.

-What do they know, Kate?
-You should go.

What do they know?

They're onto the pair of you.

What about us?

They know Hari stopped McAndrew
from disbanding Danny's squad.

What?

I never knew anything
about that.

And they know about
the phone calls.

What?
What phone calls?

Yeah, right,
"What phone calls?"

-Bye, Jackie.
-What phone calls, Kate?!

They've got Hari making calls
from a phone box

to an unregistered
pay-as-you-go number.

They know it must be a phone
you're using covertly.

You two are in collusion
and developing your strategy

using untraceable
telephone calls.

It's not me he's been calling.

[ Door opens ]

[ Door closes ]

[ Doorbell rings ]

[ Up-tempo music playing ]

Stay here.
I'll get it.

So, what's up, then?

Who have you been calling?

What?

AC-12 know you've been making
dodgy calls.

They think I'm in on it.

All this time, we trusted you.

It was just the three of us.

Now Rod's dead, and that still
isn't the end of it!

Jackie, what...

Who have you been making
those calls to?

What aren't you telling me?!

I haven't been making
any calls, all right?

It's just me and you. As long
as we stick together, then...

Jackie, I've been telling you
the truth.

[ Line ringing ]

Yeah, I'm sorry.
I know it's late.

I need to go in
and see AC-12.

And I'm gonna need
a solicitor.

-Stand away from the door.
-[ Buzzer sounds ]

Ms. Denton,
you remain under oath.

Thank you, my lady.

PROSECUTOR: Ms. Denton,

in your examination-in-chief
by your own counsel,

you made a number of references
to an undercover operation

conducted by
Detective Sergeant Arnott

of Anti-Corruption Unit 12?

Yes, I did.

Did any of these operations

involve
Detective Sergeant Arnott

being present at your home?

Some did.

You were alone
with Detective Sergeant Arnott?

Sometimes.

And on all these occasions

there were no other
police officers in the vicinity?

There was a constable
stationed outside the house.

Where outside?

On the doorstep.

And where did sexual relations
take place?

In the bedroom.

And how was
the bedroom accessed?

Via the stairs.

PROSECUTOR: And how far do the
stairs lie from the front door?

I don't know. Three or four
meters from the front door.

From the plans of your home
obtained by the prosecution,

the distance is 2.7 meters.

-If you say so.
-I don't "say" so.

It's a fact.

And if I'm inaccurate,
I'll be corrected.

There are written statements
by all the officers

stationed outside the door
in early October,

and not one recalls hearing you
and Detective Sergeant Arnott

go upstairs together.

Well, that doesn't surprise me.

PROSECUTOR:
It doesn't surprise you

that trained police officers
on guard duty,

in a high state of vigilance,

don't hear the two of
you go upstairs for sex

when he or she
is less than three meters away?

We were discreet.

PROSECUTOR: Hmm.

You've told the jury
that this intimacy

with Detective Sergeant Arnott
won your trust,

and therefore
you permitted him

unsupervised access
to your home.

There were times
when I was napping

or in the bath or shower, and he
was free to roam the premises.

I trusted him completely.

And you've alleged
that on one of these occasions

Detective Sergeant Arnott
planted a sum of money

in your late mother's
overnight case.

Did you witness
Detective Sergeant Arnott

bringing the £50,000
into your home?

No.

Did you ever witness
Detective Sergeant Arnott

having access to tens of
thousands of pounds in cash?

He'd hardly do it openly.

Corrupt officers have access
to criminal contacts.

Please answer the question
you've been asked.

Did you ever witness
Detective Sergeant Arnott

with such an enormous sum
of cash?

I don't know how Steve Arnott
got hold of the money

and then got it
into my house.

-Ms. Denton, you've answered.
-And I'm still answering.

If I'm inaccurate,
I'll be corrected.

[ Whispering ] The nerve
of that one.

DENTON: Steve Arnott
had my complete trust

and the trust of the officers
on guard duty.

He could easily have picked
his moment to plant the money,

and I firmly believe that
that is the best explanation

for how it came to be there,

because I had never seen
that money before.

PROSECUTOR: Were you aware that
you were under investigation

by Anti-Corruption Unit 12?

Yes, I was.

And were you cooperating
with that investigation?

Yes, I was.

You were being
completely honest,

to the best of your knowledge,

in assisting them
with their inquiries?

Yes, I was.

And had you always been
completely honest

with Anti-Corruption Unit 12?

Please answer, Ms. Denton.

It was a complex case,

and there were many details
that were elusive

and at times required
further thought and examination

before I could give
a definitive answer.

Did you lie
in relation to matters

surrounding the conspiracy
to murder Tommy Hunter?

JUDGE: Ms. Denton.

As I said,
it was a complex case

and many details were difficult
to define or recollect.

Did you lie about having
prior knowledge of Hunter?

No.

You lied about having prior
knowledge of Hunter, didn't you?

No.

You told the investigators
lie after lie to confound them

and to pervert the course
of justice, didn't you?

-It wasn't like that.
-It was like that.

You wove a web of deceit
to confound the investigators

and to protect yourself,

and you've the effrontery to
attempt to deceive this jury.

No.

Did you fabricate
the improper relations

between you
and Detective Sergeant Arnott?

No.

Did you fabricate the planting
of evidence against you?

No.

Lindsay Denton, aren't you
an artful, devious person

who has betrayed the trust
placed in her

as a police officer?

No.

And haven't you repeatedly
and shamelessly connived

to obstruct those
who would bring you to justice?

No, I haven't!

Watching that circus
really turned my stomach.

Listen, I owe you an apology
for the other night.

Your, uh, dinner invitation.

You're a married man.

This is it.

But here we are,
two colleagues having a drink,

and the sky
hasn't fallen in yet.

Yeah.

Yeah.

This is a voluntary interview

by Authorized Firearms Officer
Victor Charlie Five Three

in the presence of

her Police Federation
representative and solicitor

by Superintendent Hastings
and D.S. Arnott.

I want to cooperate.

I want to go on record
that I have never at any time

engaged with any other officer
in covert telecommunications

to knowingly mislead
lawful inquiries.

Glad to hear it.

I also want to clarify
some details,

previous statements made

regarding the death
of Sergeant Daniel Waldron.

Very good.

Carry on.

I never saw the exact moment
the struggle started,

the struggle for the gun
that killed Daniel Waldron.

Neither did Rod.

We had to rely on what Hari --

on what Five Four told us.

He said that Danny had entered
the room with his firearm drawn

and that he turned the gun
on Five Four.

So you're saying
Danny tried to kill Five Four?

I'm saying that's only
what Five Four told us.

He said that Danny
turned the gun on him.

Five Four made a grab
for the firearm

to stop Danny
from shooting him.

There was a struggle
for the gun.

Rod and I
joined in that struggle.

The gun went off
and killed Danny.

HASTINGS: Hold on a second.

Constable, this is going way
beyond clarifying a statement.

I mean, you are changing
your story all over again here.

This is the truth, sir.

Well, you need to take
a deep breath,

and we need to caution you.

You do not have to say anything,
but it may harm your defense

if you fail to mention
when questioned

something you later rely on
in court.

Anything you do say
may be used in evidence.

-Do you understand?
-I understand.

So now you're saying that Danny
wasn't trying to kill himself?

He was trying to kill
Victor Charlie Five Four,

or so Five Four claimed?

Yes, sir.

-That seemed plausible.
-Why?

Danny was bullying us
into covering for him

after he shot a suspect.

He moved the suspect's firearm,

and then he discharged
the weapon,

narrowly missing Five Four.

What, you conspired
with Daniel Waldron

to provide false statements
regarding the shooting?

Yes, sir.

We were all
really scared of Danny.

There was a part of him that was
capable of doing anything.

-So you killed him.
-No.

[ Voice breaking ] It seemed
like an accident.

Five Four convinced me and Rod

that if we said that we'd
killed Danny in self defense

that the least we'd be looking
at would be manslaughter.

He told us to claim that we were
trying to save Danny,

and that way nobody
could blame us for his death.

Yes, but instead of
telling the truth,

the three of you went off
and concocted

a whole new version of events.

And then you decided to blame
Rod Kennedy for Danny's death.

I knew Rod
was jealous of Danny.

It seemed plausible
that he could have been the one.

You don't believe that anymore?

No, sir.

Five Four initiated the struggle
with that gun,

and it's only his word for it
that it was self-defense.

I just don't
believe him anymore.

I can't cover for Five Four
any longer.

He convinced me to blame Rod.

But I'm not sure that Rod
could have killed Danny.

He wasn't that sort of man.

I betrayed him.

Constable, you have
my sincere condolences

for the deaths
of your colleagues.

However, we have a job to do,

and that job requires us
to investigate

thoroughly and impartially
the murder of one of our own.

And whilst we appreciate
your cooperation here today,

you have knowingly misled

this inquiry for weeks

on matters
of the utmost gravity.

Firstly in respect of
the shooting dead of a suspect.

Secondly in respect
of the loss of life

of an officer
in the line of duty,

the withholding
of crucial information,

the blatant disregard
from your lawful duty

as a police officer to comply
with a criminal investigation.

Therefore I am submitting
to the police board

that you be served
with a red notice,

which is the termination of your
contract as a police officer.

And moreover I will report
to the Crown prosecutor

regarding perverting
the course of justice

and assisting an offender.

Now, you won't be charged
at this time,

however, pending my discussion
with the Crown prosecutor,

you may be charged
with these offenses.

But I thought if I cooperated,
that you'd go easier on me.

A suspension.

A yellow notice.

HASTINGS: A fellow officer
has been killed.

There is no more serious offense
that we investigate.

Now, you may think I'm harsh,
Constable...

...but I know
that this is justice.

[ Sobbing ]

[ Door opens ]

All rise.

Foreman of the jury,
please stand.

Have you reached a verdict
upon which you are all agreed?

No, we have not.

JUDGE:
In these circumstances

I am willing to accept
a majority verdict

upon which
10 or more of you agree.

Yes, my lady.

All rise.

[ Door opens ]

Pick.
"A" or "B."

"A."

The report from the second P.M.
on P.C. Kennedy.

-[ Knock on door ]
-Yeah.

Boss, sorry,
I thought this shouldn't wait.

Yeah.
Come on.

This something
I should know about, gaffer?

Yeah, why didn't you bring the
whole bloody office with you?

Look, I'm sorry, sir.

The pathologist
revised the findings

on Rod Kennedy's postmortem.

HASTINGS:
What, you mean she's admitted

that they screwed up
on the first one?

Well, the findings are subtle.

But there's a superficial
head injury.

Bruising was hidden under scalp
hair at the back of the head.

And minor defensive wounds
on the hands.

Again, very subtle.

Unfortunately no organic
material recovered

from under the fingernails.

None of this is very strong.

No, but I went back
over the forensics,

and there were foreign fibers
in Kennedy's clothing.

Again, not strong.

Similar fibers were found

in Kennedy's nose and mouth
at the second P.M.

Right.

Best guess --
Someone smothered him,

then hanged him
while he was unconscious.

Well, if Bains killed Danny,

I'll lay you evens
he killed Kennedy as well.

Maneet just showed me this.

Traffic-camera vidcaps from the
night of Rod Kennedy's death.

This camera's located
less than half a mile

from the industrial estate.

This registration matches
a vehicle registered to...

Harinderpal Bains.

We've definitely
gone over threshold

for our friend P.C. Hari Bains.

Bring him in, Steve.

-Good call, gaffer.
-Sir.

What happened
with the postmortem?

Weren't you
supposed to organize it?

Yeah, listen, mate.

No, I sent the e-mail,
but I only just saw this morning

it bounced back
from the pathologist's office.

All right.

Steve, lifesaver.

[ Telephone rings ]

Maneet, get me an update
on Hari Bains' whereabouts.

Urgent.

Telecoms.

I'll get hold of Kate,
see if she's on his tail.

We need an urgent triangulation
on a suspect's mobile phone.

Telephone number
07591 152 689.

[ Telephone rings ]

-Yeah?
-He's at or near home.

Right.
Could have concealed firearms.

Organize armed backup.

Telecoms triangulation places
Hari Bains at his home address.

We understand that his wife
and one child

reside at this same address.

What?

P.C. Francis
is in Bains' squad.

She shouldn't be in here.

Correct.

Thank you.

Francis.

Sir.

[ Cellphone rings ]

D.I. Cottan.

I've been bumped off the op.
Too close to Bains.

I need to be in on this, Dot.
Can you make a call?

No. This is too dangerous.
I want you out of it.

Oh, for Christ's sake, Dot.

-Sorry, Kate.
-[ Beeps ]

You set aside
that this is one of our own.

Hari Bains is potentially armed

and is considered to be
extremely dangerous.

Let's get this done.

[ Sirens wailing ]

Hello.

ARNOTT: Kate, you were right
about the P.M.

Rod Kennedy.
He was murdered.

[ Cellphone rings ]

Hello.

MALE VOICE: You're being fitted
up for murdering Rod Kennedy.

No, he was -- he was fine
when I left him.

Do you hear how guilty
you sound already?

I don't -- I don't know
what to do.

Well, I do this for a living.

If you want a way out,
you'll listen to me.

-Where's your D.I.?
-On his way.

Then I'm the ranking officer.

We need Bains alive
for information

on the murder of Danny Waldron.

Armed police! Come out
with your hands above your head!

LAILA: I'm coming out!

-Where's Hari?
-I-I don't know.

He went into the garage.

-Can you open it?
-The keys are on the side.

Get her out of here.

McANDREW: Hari!
It's McAndrew!

-We're opening the garage door.
-[ Beeps ]

It's jammed.

Wait!

Clear.
Open it.

Don't touch the phone.

[ Cellphone rings ]

Arnott.

COTTAN:
I've got eyes on Hari Bains.

He just entered
the industrial unit

where Rod Kennedy's body
was found.

Look, he's probably armed.

Don't move in, sir,
till I bring backup.

I'm not daft.
I'm gonna stay well out of it.

Thanks, sir.
On our way.

Come here, come here.
Secure that phone.

I've got obs on Bains.
Follow me.

[ Siren wails ]

Kate, we've got obs on Bains.

I'm en route
to the industrial unit

where Rod Kennedy was found.

Cheers, Steve.
I'm on my way.

Seriously?

Of all the places
to run, mate?

Where are you going now?

What are you doing here?

I'm just
minding my own business.

Reexamining an old crime scene.

You expecting someone else?

Who?

Don't know
what you're on about, mate.

Well, have it your own way.

I was just trying to give you
a chance

before the circus arrives.

Chance of what?

The way I see it,

it's your word
against Jackie Brickford's.

Now, if you're seen to be
cooperating with the inquiry,

then it doesn't take a genius
to figure out

who they'll believe, eh?

Listen, bud, I don't trust you
as far as I can throw you.

This is where
your mate Rod died.

And we've just had
the postmortem report in.

He was murdered.

You see,
that's what I'm doing here.

You?

Its not very clever, is it,

returning to
the scene of the crime?

Look, I had nothing to do
with that.

I believe you, mate.
I do.

And frankly,
between the two of us,

the forensics
aren't that strong.

But will Hastings?
Hmm?

Will the CPS?

See, this is that chance
I was talking about.

Now, starting with
Danny Waldron --

Before he died,
did he ever confide into you

about those two pervs he killed?

-No, he never said owt.
-You think carefully.

Ronan Murphy and Linus Murphy
were the blokes he killed.

Did he ever mention
any other names?

Politicians, coppers?

-No.
-Think!

Tommy Hunter
and Lindsay Denton?

W-What would Danny have to say
about them?

All right.

So who are you here to meet?

I don't know.

I never met him.

I don't know anything
about him.

Nothing?

No, nothing.

Have it your own way.

Mate, look.
You don't understand.

What don't I understand?

Man, I'm just small fry.

-Steady.
-It's just my phone.

Look, it's unregistered.
Right? They can't trace it.

I'll call him for you now,
yeah?

Yeah.

[ Special information tone
plays ]

The number you have called
is not recognized.

Please check the number.

The number you have called
is not recognized.

Please check the number.

The number
you have called --

There is no "bloke."

It's all you.

You killed Danny Waldron.

You persuaded your mates
to lie about it.

And then when Rod Kennedy wanted
to come clean, you killed him.

No.
None of that's true.

[ Sirens wailing ]

I never killed Rod.

Ugh!

McANDREW: Go!

-Armed police!
-Armed police!

AC-12, don't shoot!

Stay on the ground!
Hands behind your head!

Cuff him.

-You okay, Dot?
-Yeah.

ARNOTT: Harinderpal Bains,
I'm arresting you

for the murder
of Roderick Kennedy.

You do not
have to say anything,

but it may harm your defense

if you fail to mention
when questioned

something you later rely on
in court.

Anything you do say
may be used in evidence.

Key.

What the hell
are you doing here, Francis?

D.C. Fleming, ma'am.
AC-12.

ARNOTT:
What happened?

Go take a look.

COTTAN: When I got here,
Bains jumped me.

You know,
he was gonna string me up

the same way
he did Rod Kennedy.

I shouldn't have gone in
without backup, sir.

I just didn't want him
to get away, you know?

No, nobody's gonna question
your judgment.

You did a grand job, son.

No, take yourself
off to the hospital

and get yourself a checkup.

Go on.
Off you go.

-Cheers, gov.
-Yeah.

Inspector, we're gonna
take this man into our custody,

but I'd like you to give us one
of your crews to ride shotgun.

Yes, sir.

You're lucky
AC-12 got to you first.

My team, we're following.

The rest of you,
back to the station.

MAN:
You heard the gov.

Have you anything to say?

Take him away.

Steve.

-FLEMING: You okay, Dot?
-Yeah, I'll live.

[ Indistinct talking ]

[ Engine starts ]

[ Siren wails ]

Jury's coming back.

You're free to come in
if you want.

I'll wait here.

[ Door opens ]

Will the defendant
please stand?

Will the foreman of the jury
please stand?

An 18-1 search
of Hari Bains' home

uncovered a cache
of mobile phones.

All of the unregistered
pay-as-you-go variety.

Finding these phones allowed us
to examine their call history.

Hari Bains received a call
the night before

going to Inspector McAndrew

and volunteering
to stay on Danny's squad.

And who was the call from?

Well,
unfortunately it was also

an unregistered
pay-as-you-go phone,

and said phone
is no longer in history.

Same M.O. as the recent text
Bains received

telling him to "sit tight."

Three days later there's another
call from the same number.

That was the night before
Bains murdered Danny Waldron.

You think they're connected?

Well, if they are, sir,

it means somebody's
been pulling the strings,

someone who ordered
Danny's murder.

-Well done, Dot.
-Nice one, Dot.

Good job.

Welcome back, Dot.

Thanks, gaffer.

-Great work, sir.
-Cheers.

USHER: On the charge
of conspiracy to murder,

have you reached a verdict upon
which at least 10 of you agree?

We have.

USHER:
What is your verdict?

FOREMAN: Not guilty.

USHER: On the charge of

perverting the course
of justice,

have you reached a verdict upon
which at least 10 of you agree?

-FOREMAN: We have.
-What is your verdict?

Guilty.

JUDGE:
Members of the jury,

thank you for your time and
efforts in this complex case.

You are now dismissed.

I'm putting you in
for a commendation.

Sir, I don't deserve that.

Would you listen
to this fella?

Single-handedly brings in
an AFO

who killed two coppers
in cold blood,

and for all he knew,

they could've been
armed to the teeth.

I'll give you
"don't deserve it."

Thank you, sir.

-Nice one, Dot.
-Cheers, mate.

JUDGE: Lindsay Denton,

for the offense of perverting
the course of justice,

I impose a sentence
of 38 months imprisonment.

Since you have already served

the custodial term
of that sentence,

your immediate release
on license will follow.

You are now free to go.

All rise.

Can't believe it.
They've let her out on license.

WOMAN: Lindsay!
Lindsay!

-Were you framed?
-[ Indistinct talking ]

Ladies and gentlemen, I would
like to make a brief statement

on behalf of my client.

My client would like to thank
the men and women of the jury

who were faced with
a complex case but did not...

585 days,
and on every single one

I thought about what I'd do
when this moment finally came.

DEFENSE COUNSEL: ...supported
her in her quest for justice.

But there are many questions...

I forgive you.

...behind the tragic
and shocking events

of 5th of September 2013.

MAN: Who framed you?

Who's the real guilty party,
Lindsay?

I'd like to thank the jury.

WOMAN: Do you believe
you were set up?

Do you think you were framed,
Lindsay?

I'd just like to get on
with the rest of my life.

[ Indistinct shouting ]

[ Indistinct shouting ]

MAN: Lindsay,
what are you gonna do next?

[ Indistinct shouting ]

I'd like to thank the jury
for their decision.

[ Cellphone rings ]

[ Cellphones ringing
and vibrating ]

[ Cellphones ringing
and vibrating ]

WOMAN: ...was acquitted of the
charge of conspiracy to murder.

[ Indistinct shouting ]

WOMAN: Lindsay!
Lindsay!

DENTON: I'd just like to --
to get on with my life.