Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:11,640 --> 00:01:12,680
[audience applauding]
2
00:01:12,760 --> 00:01:14,200
[announcer] Ladies and gentlemen,
please welcome
3
00:01:14,280 --> 00:01:16,200
the founder and CEO of The One,
4
00:01:17,000 --> 00:01:18,200
Rebecca Webb!
5
00:01:20,440 --> 00:01:22,880
I have a secret
that I want to share with you.
6
00:01:24,360 --> 00:01:28,080
My mom and dad really hate each other.
7
00:01:28,160 --> 00:01:29,040
[audience muttering]
8
00:01:29,120 --> 00:01:32,280
No, no, no, don't get me wrong.
They were great parents,
9
00:01:32,360 --> 00:01:35,680
and I truly appreciate
everything they did for me.
10
00:01:35,760 --> 00:01:37,200
They loved me.
11
00:01:37,280 --> 00:01:39,240
They just didn't love each other.
12
00:01:40,240 --> 00:01:42,000
I grew up thinking that was normal.
13
00:01:42,520 --> 00:01:44,600
I guess for most people it is.
14
00:01:44,680 --> 00:01:45,880
[men and women in audience] Yes.
15
00:01:45,960 --> 00:01:47,680
Even when I was in a relationship,
16
00:01:47,760 --> 00:01:49,840
and trust me, there weren't that many�
17
00:01:50,880 --> 00:01:51,880
[chuckles]
18
00:01:52,640 --> 00:01:54,760
I'd wonder
if there was someone else out there,
19
00:01:54,840 --> 00:01:57,600
someone better, someone more suited.
20
00:01:59,040 --> 00:02:00,520
I'd start seeing a guy,
21
00:02:00,600 --> 00:02:02,760
felt like I was rolling a dice.
22
00:02:02,840 --> 00:02:04,120
I was getting�
23
00:02:05,280 --> 00:02:06,600
-threes.
-[audience laughing]
24
00:02:07,160 --> 00:02:09,960
[Rebecca] Maybe, maybe a four
if I was lucky.
25
00:02:10,040 --> 00:02:12,520
We deserve a six, right?
26
00:02:12,600 --> 00:02:14,680
[audience exclaiming and clapping]
27
00:02:14,759 --> 00:02:17,480
We deserve the fairy tale.
28
00:02:17,560 --> 00:02:20,280
[audience cheering] Yeah!
29
00:02:20,360 --> 00:02:22,800
No one has to settle anymore.
30
00:02:22,880 --> 00:02:24,560
I have loaded the dice.
31
00:02:24,640 --> 00:02:28,840
-Everyone gets to roll a six.
-[audience cheering]
2197
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof