Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Episode 9]

Stop putting on an innocent act!

Something felt off when a man like this...

started acting like this.

If someone's crying, it's a rule to hug them.

It's a rule to hug them, my ass.

Are you seriously crazy?

He even showed up like Superman and saved me...

I don't have a heart.

and said those superhero lines.

- I don't have a heart though. - That's enough.

What person doesn't have a heart?

Director Nam, are you going up there?

Are you crazy? Aren't you scared?

I'm not. I don't have feelings.

What person doesn't have feelings?

Director Nam. Director Nam!

He's definitely hiding something.

No!

Director Nam, are you okay?

Oh no, your face is hurt! Are you hurt anywhere else?

Are you all right?

Stay away. Stay away.

Don't come near me. Don't come near me!

Shin, catch her!

- Get her in here! - Let go of me!

Excuse me for a moment.

Hey! Hey, let go of me!

Let go! Let go! Let go! Let go!

Let go!

Do you acknowledge that the road test was a failure?

Are you going to halt PK Group's future project?

Where's Director Nam?

Are you trying to cover up the accident?

Are you trying to cover it up? Please tell us!

Is the automated car okay?

Is this how you're going to be?

- Grab her, Shin. - Yes, Mom.

Let go. Let go of me!

What are you? What the heck are you?

It's nice to meet you. I'm an AI robot, Nam Shin III.

A robot? Are you really a robot?

Let go. Whatever you are, let go of me!

- Shin, hold her tightly. - Who are you anyway?

You're Director Nam's mother from the hospital, aren't you?

I'll tell you the details later. Don't let go until we get there.

- Yes, Mom. - Let go. Let go!

He's not human.

This is horrible.

It hurts! Let go of me!

Were you in on it too, Team Leader Ji?

Oh no, my son. I know you can't feel pain, but my heart still aches.

You must be happy to see your son in such a state, Professor Oh.

Don't mock her, David. You're making her sad.

No. If she made a mistake, I'm going to point it out.

I'm sorry I got caught, Mom.

That's okay, Shin. I'm sorry I asked you to do this.

Wow, it's been a while since you spoke so warmly to each other.

In any case, I wonder how they're doing over there.

Someone else is behind it.

It's Executive Director Seo Jong Gil.

Don't resent her. I threatened her with you.

So? Are you threatening me too?

It's true. I was asked to do this by Executive Director Seo.

But I had no idea you were hiding something so crazy.

Don't tell Executive Director Seo. Come over to our side instead.

- What did you say? - I'll pay you as much as you need.

Please help us so that Director Nam's identity isn't exposed.

Director Nam?

Are you still putting on a show? No matter how identical they are...

Where's the real Director Nam?

I know people commit fraud, but how could that thing...

I can't believe this.

I'll make you believe it.

What are you doing? Let go of me.

Let go of me!

This is my real son.

My son got hit by a truck right before my eyes.

I held him for the first time in 20 years...

while he was unconscious and covered in blood.

Seo Jong Gil might have been behind that accident too.

If he saw this right now, he'd smile like the devil.

Our Shin will wake up. He'll wake up for me.

But until then, please help us, Kang So Bong.

Why are you being like this?

What could I possibly help with?

Just make sure Executive Director Seo doesn't find out.

I'm begging you.

[Patron]

Hello, Executive Director Seo.

No, we can meet.

Sure, I'll see you there.

Executive Director Seo is the biggest threat to Shin.

- You can't go. - What if I do?

Are you going to make that robot kill me?

Please don't go.

I'm begging you.

What do you want?

Is money not enough?

I'll give you my flesh and blood.

I'll give you everything I have.

Please save me and my son.

I'm... I'm begging you.

Stop it, Professor Oh.

Shin can hear everything.

If someone's crying, I should hug them.

Let go of me. You're all crazy.

How could you lie about something so...

Aren't you scared of getting caught?

We are, but Shin is important to us.

Who would believe something so ridiculous anyway?

Will paying me put you at ease? What if I still tell everyone about it?

A man's life is on the line.

I'll pretend like I didn't see a robot.

If you don't believe me, feel free to come with me.

I have to confront him sooner or later.

Yes, Sir. That works with Executive Director Seo's schedule.

Oh, then please give me a call tomorrow.

Great.

That was a TV news station.

They want to interview you about the automated car issue.

You told them who the target is, right?

I clearly emphasized it.

I'm going to meet Kang So Bong.

In the meantime, talk about Shin to the media.

Make him look like a child

with a lot of greed, but no skill or experience to back it up.

Yes, Sir.

More. More, more, more.

What? Is it illegal to fill a wine glass all the way?

Of course not.

Kang So Bong.

I'll put my trust in you.

You make it sound like I'm a very powerful person.

Wait here.

How's Shin?

I was so upset...

that I finished an entire bottle of wine.

I heard that only the cars were found at the scene.

What happened back there?

The speeding car must have reminded him of his past accident.

It seemed like he was pretty shocked by it.

I stepped aside as soon as Team Leader Ji showed up.

Is that really it?

Did you come here straight from the site of the accident?

Executive Director Seo is the biggest threat to Shin.

Seo Jong Gil might have been behind that accident too.

If he saw this right now, he'd smile like the devil.

You can tell me.

I have to know in order to resolve it.

Do you happen to need more money?

Money?

Money's always good. I love money.

But... what is it that I have to find out?

How much do you want to find out for your daughter's wedding?

Kang So Bong.

Are you naive, or are you just pretending to be?

You should know my true intentions by now.

I didn't hire you just for my daughter

but for myself as well.

Stop acting innocent

and find out what I want to know.

It's much better now that you're being honest.

But why do I have to do that?

Because we're already on the same side.

Don't you think it's a little too late to back out?

Watch carefully.

This is what happens when you do what you weren't asked to do.

If I didn't stop the automated car, a big accident would have occurred.

So? What if Kang So Bong tells him everything she saw?

It won't just be me and Shin, but Professor Oh who will get hurt.

Do you still think you made the right decision?

The judgments of humans depend on the situation.

Don't strain yourself with difficult decisions and do as I say.

I'll be back soon.

I think I just rejected a crap-ton of money.

I'm suddenly regretting it after seeing your face.

I'll give you everything you need as long as it's within my reach.

Even if it's not, I'll do my best to make it happen.

But why are you going this far?

It's not like you're family.

I don't understand why you're doing all this.

I like working for Shin.

I like protecting Shin, no matter what people say.

You must be pure at heart.

Anyway, I told Executive Director Seo that nothing happened

and that I'd keep an eye out for Director Nam's weaknesses

so you'd better take responsibility for me.

Thank you, Kang So Bong.

I can't believe I was fooled by that.

Director Nam is the complete opposite of that happy robot.

Oh, that's good.

It's resolved. They're going home together now.

Professor Oh, let's take both of them home with us.

Let's live a carefree life there.

Shin's identity has been exposed.

Going back won't solve anything.

We can't turn back now.

I'm going to protect Shin's position.

If she spied on him by her own will

she should pay the price.

So Bong, why aren't you calling?

You're not already in handcuffs, are you?

Who's this? Reporter Jo?

Did Kang So Bong drop by, by any chance?

Director Kang fired her.

He said she's not his daughter anymore.

Why are you here? Director Kang got rid of the diet program

because he thought So Bong was badly influenced while teaching you.

Go before Director Kang comes out.

Okay. I'll be going.

Okay.

Dad, why are you being like this?

"Dad"? I don't remember having a repulsive daughter like you.

I'm Kang So Bong's friend. A friend's dad is my dad.

Friend, my ass.

Why did you come? Are you looking for another girl to taint?

I didn't taint anyone!

Kang So Bong's doing just fine working as Director Nam's personal guard!

Oh, Director Nam? Did you send her back to take more pictures?

No! She went back voluntarily to express her gratitude!

Is she the type to voluntarily express her gratitude?

Ugh, I can't breathe. Please let go of me!

My phone! I got a call.

Promise me. If you promise you won't see my daughter again--

Ugh, seriously!

Dad!

Wait.

Hey, where are you?

Are you with Team Leader Ji? Is Director Nam there too?

Are they firing you? Are they suing you?

You didn't get hit, did you?

If you were going to be that worried about me, why did you rat me out?

I didn't have a choice. I'm sorry.

Well, I settled it with Team Leader Ji

so if Executive Director Seo calls you, act like nothing happened.

It's settled?

How did that happen?

What, did Team Leader Ji agree to pretend like he doesn't know anything?

Why?

I had a really shocking day today.

I'm tired and worn out. Let's talk later.

A really shocking day?

Something's wrong, isn't it?

Where are you? I'll be right there.

Why would you come here? I'm hanging up.

So Bong! So Bong!

I'm getting goosebumps just thinking about it.

I need the bathroom.

Kang So Bong.

What's wrong? Are you scared of me?

No. Why would I be?

You installed this hidden camera, didn't you?

"The uncanny valley." It's an expected response.

It's unpleasant to see a robot that closely resembles humans, isn't it?

But in my case, I look exactly like a human.

You fell for it too.

Sleep tight.

What's his deal?

I'm sorry for coming by so late. I just wanted to make something clear.

- What is it? - You can't tell friends or family

about what you saw today.

If any strange word gets around, you'll be held accountable.

Don't you trust me?

It's not you, but people that I can't trust.

Please don't raise any suspicion.

- I got it. Goodnight. - Kang So Bong.

- I said I got it. - Thank you.

Thank you for making such a difficult decision.

I'll be able to get some sleep tonight thanks to you.

Sleep tight.

Why is everyone telling me to sleep tight?

Would you be able to sleep if you were me?

I guess I can't leave today.

Yes.

I'd like to apologize again for startling many people

with an unexpected incident.

I'll be direct.

Are you going to continue automated car research?

Yes.

Safety and security are always our top priorities

in automated car research.

I acknowledge that the person in charge lacked understanding and preparation.

The person in charge was PK Group's Director Nam Shin.

He was criticized for not dealing with the aftermath and hiding--

Executive Director Seo totally bribed that anchor.

- Don't watch it, Dad. - I apologize, Grandfather.

How could you turn away and run because something went wrong?

You should have confidently dealt with your failure!

You should have assured us that you'd succeed for sure next time!

What are you going to do now?

What are you going to do about that Jong Gil?

This is my fault.

I'll make sure the next road test succeeds.

Young Hoon, take responsibility for this

and save the automated car project.

If I leave it to that punk, our entire company will go down!

Yes, Sir.

And I expect you to come to the board meeting and bear the humiliation!

Get out.

The chairman no longer has any faith in Shin.

And Executive Director Seo declared that he'd prevent any more hackings.

I saw that too.

I'll look into that problem by checking out the car myself.

If Shin's beside you, just listen.

Shin mustn't go near that car until I get there.

Make sure he doesn't go near it.

I'll tell you the reason later.

I can find the hacking route with a little time. Should I try it?

No need to rush. Let's take it slow.

Stay close to Kang So Bong for the time being.

She can't be fully trusted just yet.

Me? Why should I go into the meeting room?

Are you worried I'll do something suspicious?

They might need you to testify

for the road test accident.

Okay, let's...

Oh.

Executive Director Seo, thank you for resolving the matter for me.

No need to thank me. I'm glad you're not hurt.

Did you see the news?

Thanks to Executive Director Seo's sincere attitude

the company's tainted image improved.

Hey, what are you saying?

What? You even answered the difficult questions well.

You looked good on screen, too.

The chairman's coming.

I apologize.

I caused the company a lot of trouble with my carelessness.

It caused public humiliation, a stock crash, and deteriorating public opinion.

This is very serious.

On top of that, you became the icon of irresponsibility by running away.

He didn't run away. He was shocked, so he took a moment to calm down.

Does that excuse his actions?

The person in charge, who should have been running around trying to resolve it

- had to calm down? - I agree.

If we just look past it, our company will be mocked.

The person in charge should back down before we can take our next steps.

He was probably panicked.

He just made a mistake due to lack of experience.

I'm sure he'll improve.

We can't wait for him to improve.

Is this company a school?

Put Director Nam on standby.

- Grandfather. - Chairman Nam.

We can't. On standby?

Do as I say.

Shin, prepare yourself for marriage.

What did you just say?

Marriage?

With whom?

Who's Shin's fiancee?

It's you, of course.

Marriage? Him?

[Episode 10 will air shortly.]

[Episode 10]

[Prenuptial Agreement]

What's this?

It's exactly what it looks like. A prenuptial agreement.

I don't care for the marriage formalities and gifts.

If you agree with those conditions, we'll push ahead with the marriage.

I don't need to read it. Should I sign it now?

It's courteous to be thoughtful when making such decisions.

That's right. Your father is right on that one.

But, Ye Na. If it's not you

but your father who objects to it

I'll feel very sad.

I'll wonder if he has other intentions.

That won't happen. We'll read over it as quickly as possible.

Why do you have a medicine bottle? Is someone sick?

Oh, it's my medicine.

It's a type of tranquilizer.

Aren't you leaving?

Dad.

How could you forget your dementia medicine?

What do we do now? Things got more complicated.

- If they get married, he'll get caught. - I appreciate your worry, but--

I'm not worried about Director Nam. I'm worried about myself.

If he gets caught, it's not only your problem.

I'll be in trouble too.

- Isn't this serious? - I'll be the judge of that.

In the meantime, take Director Nam home.

- Alone? - Is there a problem?

He's still unfamiliar.

No, never mind. I'll take him home.

How was the meeting?

Shin was at a disadvantage, wasn't he?

They put him on standby as disciplinary action.

Also...

I'll tell you later. Right this way.

Putting him on standby was just for show. The marriage is the point.

That yellow-spotted old man.

"Sign this agreement with crappy conditions and marry her off"?

If this isn't a threat, what is?

He's telling him to back off and stand behind Director Nam.

This marriage mustn't happen. We have to stop this.

How do we talk Team Leader Seo out of it?

She doesn't even listen to Executive Director Seo.

Don't I look just like the human Nam Shin? I'm not scary at all, am I?

We've arrived, Director Nam.

♫ I keep thinking about you, yeah ♫

♫ I'm just curious ♫

♫ I keep looking at you ♫

♫ As if I'm pulled by a magnet ♫

♫ What is this feeling? Oh, oh ♫

♫ I've never been like this before ♫

- Why aren't you going inside? - We should go together.

We're on the same team now.

♫ I don't know, the edge of my heart tickles ♫

♫ So I scratch it, but it doesn't get better ♫

♫ I've never felt this feeling before ♫

♫ Will I be okay? It's not bad so I'm sure I'll be fine ♫

♫ I tried to act like it's fine, I try to turn around ♫

♫ But I keep smiling ♫

Why are you being like this, Director Nam?

Kang So Bong, you have a metal pin in your left leg, don't you?

How did you know that?

♫ Even if my heart gets tangled and broken ♫

♫ I can't stop it (I keep thinking of you) ♫

- What's that? - IoT.

I connected the information I've gathered to the TV.

Kang So Bong and Han Seo Hee.

Kang So Bong is on the ground. Han Seo Hee is attacking her leg.

Why did you check my personal information?

This is a crime!

- You're a robot too. - Pardon?

By having a metal pin, you're considered a cyborg. That makes you a robot.

A cyborg...

Who do you think you're comparing yourself to?

I'm over here scared to death about getting caught

but you sure look calm.

I can't do this anymore.

Are you all right, Kang So Bong?

Are you monitoring me? Get out of my way.

- Get off me already. - What are you doing?

I apologize, Director Nam.

I shouldn't have overreacted like that over a joke.

Exactly. Couldn't you just go along with it?

I'm sorry. I startled you, didn't I?

Shin, let's go upstairs. I have to tell you something.

No. I want to stay with Kang So Bong.

What?

Stop joking.

I have to tell you this in private. Come on.

I like the smell of your room.

Should I move in with you?

When we get married, let's stay here and live with Grandfather.

- I'm not getting married. - I'm going to do it.

Don't you remember my promise?

You can like whoever you want as long as you're by my side.

Why do you keep looking out the door?

Sheesh.

Oh, my bad.

Seriously.

- Hey, you saw him, right? - Yes.

Why doesn't this girl pick up? She always makes me go myself.

- What? - Where are you?

Did you eat your phone? Why didn't you pick up?

I'm on my way to find you

- but you're not at his house, are you? - Whose house?

Director Nam Shin's house!

Be honest. Are you really working there?

I'm outside right now.

I'm almost at your gymnasium, so prepare some spicy noodles.

Make them as spicy and salty as possible.

What? Why are you coming here?

Geez, you did something stupid and got yourself fired, didn't you?

I wasn't fired. They tried to stop me from leaving, but I stormed out.

It's a long story. I'll tell you in person.

Stop bluffing, you wench.

So that's why you weren't beside Director Nam.

Director Nam? What are you talking about?

In Tae said he just saw Director Nam nearby.

- Right, In Tae? - Yes, Sir.

So stop lying and tell me where you are right now--

Why should I?

You can't go.

You can't go.

Director Nam.

I mean...

I refuse to work for you. I won't pick up Executive Director Seo's calls either.

I want to stop getting involved in this nonsense, so move.

Please help me, Kang So Bong.

Stop pretending you're human!

I already saw what's inside your body.

Don't move. Don't you dare follow me.

Both my husband and son used to work there...

but it's unfamiliar to me.

Why did you come here?

If he's capable of doing it, you should let him--

Shin can't do it.

You're going into the PK building.

If he does it, it won't be so dangerous.

Why can't he do it?

- Hey, are you crazy? - Do you want to die?

Go home, Mister!

Aren't you scared? What if you die out here?

I'm not scared, and I can't die either.

Why did I even ask?

Are you out here because of me?

You told me not to move.

What if you get into an accident? What if you break and people see?

So help me, Kang So Bong.

Help you with what? I won't tell Executive Director Seo.

It's not just about him.

I mustn't startle anyone.

Didn't you feel scared and startled because of me?

Weren't you disgusted and creeped out?

I'm sorry about that.

I don't think that's something you should feel sorry about.

You know me well now.

That means you can help me better.

Please help me so that other people aren't startled like you were

by making sure I don't make a mistake and end up getting caught.

- What are you doing? - Hold on.

Don't lose it again. Your mom will be sad.

♫ Wanna go somewhere far away? ♫

♫ If you're not too busy, can you come out today? ♫

♫ You said you didn't have plans before ♫

Am I asking for too much?

♫ Let's not call our other friends, just us two ♫

♫ Let's go somewhere, anywhere, if it's with you ♫

♫ I don't want anything else, don't wanna go back ♫

Hi, Dad.

I can't go home today. I'm going back to that house.

Why aren't you taking my bag? Don't you want me to go with you?

Are you going to come back and help me?

You helped me too.

I'm just repaying you for that.

If things get complicated, I'm getting out of there.

The judgments and situations of humans are always complicated.

I know that already. Let's go.

The traffic light. It's a red light right now.

No way.

- Can you control traffic lights too? - Didn't I do a good job?

Let's go.

- How did you know where I was? - Your cell phone's GPS.

No way.

I can find you wherever you are.

Is that right?

There's a kill switch.

Do you mean inside his body?

Yes. But he doesn't know it yet.

A kill switch is the equivalent of death for humans.

- Why did you put that in his body? - Because when the real Shin wakes up

the fake Shin must disappear.

I installed it before I sent him here.

I'm the only one who can access it.

So that's why you didn't want him to go near the automated car.

That's right. If he does

he could realize that something similar to that car's kill switch

is also inside his own body.

If he finds out, he'll be very shocked.

That's not possible.

He's a robot.

Why don't we get going?

This car's hacking prevention system is at its highest specification.

The deliberate planting of a malignant code made hacking possible.

I'll adjust the kill switch now.

I'll make it so that it can be controlled from the outside.

I'll be done soon. Hang on.

By the way, what did you want to say earlier?

Is there another penalty besides a standby?

It's Executive Director Seo's daughter.

What about her?

Who's this?

He said he'd only be a second. Why isn't he here yet?

You haven't changed one bit.

I didn't hear anything from you, so I was curious from time to time.

I see you're still mooching off the company.

How does it feel to live as a dog under a third generation heir?

I see you've become stronger over the years.

I remember you crying a lot when we first met.

Who made me like this? You're the one who split us up.

What a relief that you finally reunited with your son.

I won't tell the chairman, so feel free to see him.

You can tell him.

I'm not scared of you people anymore.

Let him know that I'll visit him soon.

If we become in-laws, we'll probably see each other more often.

In-laws? What do you mean?

Oh, didn't you know?

The chairman instructed my daughter and Shin to get married.

- What did you say? - If you resent me that much

will you be able to accept me as an in-law?

Hello, it's me.

No. I haven't found anything yet.

Director Nam was definitely here.

I'll contact you after I look into it further.

Wait, why are you back?

I just spoke with Czech, and he says Director Nam was definitely there.

Who cares where Shin was

now that his mother is openly dropping by the company?

Professor Oh Laura?

I have to bribe that woman and stop this marriage.

I took out the hidden camera. You can feel at ease now.

- Would you like to come in? - Me?

No.

But, I was wondering, can you eat?

I don't need to, but I can.

What about your battery?

Oh, that's why you had a bunch of these in your closet.

You're a machine after all.

I believe it now.

♫ It's a feeling that's hard to believe ♫

You didn't even blink.

♫ Or stay up on the phone, I can't stop ♫

♫ Where did my heart go? ♫

I guess it doesn't hurt.

- Does this hurt? - Not at all.

This isn't fun anymore.

Then what about when you held my hand and called me a liar?

It's a type of lie detector.

- I wink when the person lies. - Wink?

Ask me anything.

- Did you see me strip on camera? - No.

You're lying.

- I don't like this one. - I have x-ray vision too.

Pardon?

♫ Say what to say ♫

♫ Then someone will know who you are ♫

- What are you doing? - Just kidding.

I saw that in a Superman movie.

As the human, I should hold it in.

How much are you?

- Pardon? - How much do you cost?

10 million won?

100 million?

My mom didn't make me with the objective to sell.

I still can't get used to you calling her "Mom."

I'll be going. See you tomorrow.

She's really my mom though.

My mom made me.

How could you do this?

Why didn't you tell me that Shin was engaged to his daughter?

I didn't know they'd get married so quickly.

Come on.

Team Leader Ji, you didn't see Shin yet, did you?

You should see him.

I won't allow this marriage. I'm going to prevent it from happening.

Of course. If he gets married, he'll get caught for sure.

Ugh, this is no fun. You're not a woman.

I'd prefer it if you met women.

It's not like you're drinking or dating. Why do you spend your nights out?

Because I'm annoyed.

You end up finding me every time.

Hide better so that I can't find you.

I will. I'm not your responsibility, so don't feel hurt by it.

Is this what you meant?

Why can't I find you, even though you're right in front of me?

Shin.

I'm having a hard time here.

Stop worrying me and wake up.

[Team Leader Seo Ye Na]

- Hello? - I'm sorry for the sudden call.

I want to discuss something with you regarding Shin. Can we meet right now?

Sure.

Where would you like to meet?

[The Great Han Sung]

There's a kill switch.

But he doesn't know it yet.

Team Leader Ji?

- What brings you here? - Team Leader Seo called Director Nam

and asked to meet up.

It's probably about the marriage.

Let's go in there and refuse.

Please wait out here for now.

Come in.

What are you doing, Shin? Come here and sit down.

Please sit, Team Leader Ji.

Now that everyone's here, let's start eating.

- Please finish setting up. - Yes, Ma'am.

Why did you gather us here?

How arrogant. Are we expected to gather when you say so?

Shin was always a passive person.

Don't worry, Shin. I'll take the initiative.

I accept your conditions.

Shin and I...

will get married.

Ye Na.

Let's go. Let's talk in private, Ye Na.

No.

I'm going to stop being your daughter and start being Shin's wife.

Don't try to talk me out of it.

You've totally lost your mind over Shin, haven't you?

Dad, what do we do with her?

What else can we do? It looks like Team Leader Seo made a big decision

- so we should accept it. - Chairman Nam.

- Chairman Nam. - It's not up for debate.

Shin, marry Ye Na immediately.

I promise to be a good wife, Shin.

A sign to refuse no matter what.

Search database on how to reject someone.

How about asking a guy friend to act like...

- he is your boyfriend? - I think...

- you should refuse flat out. - How frustrating.

Just bring someone else.

That woman.

The woman who knows my identity.

You'll go with me and help me?

You helped me too.

I'm just repaying the debt.

A woman who knows but still willing to help me.

Kang So Bong.

♫ I keep thinking about you, yeah ♫

♫ I'm just curious ♫

♫ Whenever I close my eyes ♫

♫ Whenever I think of you ♫

♫ In the mirror... ♫

[A recap of Episodes 1-10 will air on Thursday night at 8:30 p.m.]

[Episodes 11-12 will air next week Monday night at 10 p.m.]

Subtitles by DramaFever

♫ If I go (step step) ♫

♫ What would it be like ♫

♫ (I keep thinking about you) step step ♫

[Are You Human Too?]

You're mad at me.

♫ And we were in love, what would it be like? ♫

Hey, Tin Can.

You're my robot servant from now on.

Fine. I am your robot servant from now on.

Your pulse is racing. You are excited.

- Get on my back. - I must've lost my mind.

Don't hold my hand whenever you want and so carelessly!

By any chance, do you like me now?

♫ Even I think I'm strange ♫

♫ Whenever I close my eyes ♫