All language subtitles for Mariposa.2020.NF.WEB-DL

UNTUK ORANG TUA KAMI TERSAYANG,
SRI HIROO DAN SRI VINITA BHARWANI

Ini kisah sahabatku, Natasha Kay-Loovi.

Dia tidak pernah jatuh cinta sebelumnya.

Sekalinya dia jatuh,
cintanya sungguh-sungguh.

Ini cinta pertama Acha,
tak boleh Acha sia-siakan!

Apa pun yang ada di pikiranmu sekarang,
jangan dilakukan, Cha.

- Tapi Acha ingin berpacaran.
- Cha, ingat.

Empat bulan lalu, kau mau pindah
ke sekolahku karena apa?

Karena SMA Arwana
punya tim olimpiade sains yang bagus.

Iya, bukan karena mau cari pacar, 'kan?

Bukan! Motivasi awal
memang untuk kepentingan otak.

- Bagus!
- Tapi sekarang, motivasinya ditambah.

- Untuk kepentingan hati.
- Tak perlu!

Fokus saja di otak.

Manda, otak dan hati itu
harus berjalan bersama.

Harus saling melengkapi,
bukan saling mendominasi.

Ya, tapi tak harus
sekarang juga, 'kan, Cha?

Harus!

Ini hari terakhir kita di sini.
Jadi, Acha harus jadi pacar dia.

Cha, kumohon. Jangan buat malu.

Aduh.

Hai, Iqbal.

Boleh minta nomor telepon?

Hai, namaku Natasha Kay-Loovi.
Biasa dipanggil Acha.

Enam bulan lagi, ulang tahun ke-17 tahun.

Empat bulan yang lalu,
baru pindah ke sekolah ini.

Jadi, sekarang kelas 11 Fisika Tiga.

Acha di rumah cuma tinggal dengan Mama
karena Papa Acha tugas di Korea.

Omong-omong, Acha jomlo.

Minta nomor teleponnya.

- Tidak.
- Kenapa?

Untuk apa?

Ya, untuk mengobrol, untuk menelepon.

Tak mau.

Kau mau tulis sendiri
atau mau menyebutkan saja?

Aku sudah bilang. Tidak.

Ayolah!

Kebanyakan rumus, ya, otakmu?

- Jadi sakit?
- Tidak. Alhamdulillah, Acha sehat.

- Lalu kenapa memaksa?
- Ya, karena Acha menyukai Iqbal.

Begini.

Dari awal Acha pindah ke sekolah ini…

Satu detik lihat Iqbal di perpustakaan,
Acha langsung menyukai Iqbal.

Sudah ditahan selama empat bulan
kurang dua hari.

Dan akhirnya,
hari ini Acha tak kuat, Iqbal!

Langkah pertama harus bilang,
langkah kedua harus minta nomor telepon.

Kosong, delapan, satu, tujuh.

Sebentar.

Empat, tiga, enam, satu, satu.

Terima kasih!

Nanti Acha kirim pesan, ya?

Langsung telepon saja.

Oke.

Makanannya tak dihabiskan, Bal?

Telepon sekarang atau tidak, ya?

Nanti saja setelah selesai tes, Cha.

Ih, Acha mau telepon Iqbal dan bilang,

"Halo, Iqbal. Selamat mengikuti tes, ya.
Semoga berhasil."

- Sudah, begitu saja. Tak akan mengganggu.
- Percaya padaku.

Percaya padamu itu musyrik.
Karena Acha percaya cuma pada Allah.

Iqbal itu orangnya sangat ambisius
untuk terpilih jadi tim olimpiade sains.

Jadi, kalau kau telepon, akan ditolak.

Ya, jadi, percuma…

Terpencet. Aduh, terpencet.

Aduh.

Coba, ya?

Halo, Iqbal.
Ini Acha, yang tadi minta nomor Iqbal.

Ya?

Iya, jadi,

Acha cuma mau bilang ke Iqbal kalau Iqbal
ganteng sekali, Iqbal pintar sekali,

dan Acha sudah menyukai Iqbal
semenjak pertama kali lihat Iqbal…

Tadinya mau dipijat kapan?

Kok pijat? Ini Iqbal, 'kan?

Saya Jumali.

Kosong, delapan, satu, tujuh,
empat, tiga, enam, satu, satu.

Sudah aku bilang, 'kan?

Iqbal tak mungkin memberi
nomornya kepadamu begitu saja.

Iya. Ternyata dia usil, ya? Jadi gemas.

Itu tandanya Iqbal juga menyukai Acha.
Maka itu, dia usil seperti itu. Ya, 'kan?

Terserah kau!

Acha?

Natasha!

Kok kamu bukannya mengerjakan soal,
malah melamun dari tadi?

Acha sudah selesai, Pak.

Sudah selesai?

Cepat sekali.

Ya sudah.
Kalau sudah selesai, kamu boleh keluar.

Berjalan-jalan atau lihat pemandangan.

- Kalau di kelas, tak apa-apa, 'kan, Pak?
- Ya, boleh saja. Terserah.

Pemandangannya lebih indah kalau di kelas.

Bapak ingin mengucapkan terima kasih
kepada kalian

karena telah bersedia untuk

ikut di dalam pelatihan dan seleksi
tim olimpiade sains SMA Arwana.

Manda.

Ternyata Iqbal itu kalau dari samping,
mukanya lucu sekali.

Dan sekarang, Bapak akan
mengumumkan tiga nama…

- Serius. Lihat.
- …yang terpilih menjadi tim inti

dan akan bertarung di tingkat nasional.

Yang pertama, yang mendapatkan
nilai tertinggi untuk matematika adalah

Juna Pratama! Selamat!

Ayo, Juna.

Tepuk tangannya juga lucu sekali.
Jarinya panjang, kukunya bersih.

Dan selanjutnya, yang mendapatkan
nilai tertinggi untuk kimia

adalah Natasha Kay-Loovi!

- Acha! Ke sini!
- Hei!

Maaf, Pak.

Selamat, ya.

Dan anggota terakhir yang mendapatkan
nilai tertinggi fisika adalah…

- Iqbal Guanna!
- Ya!

Ayo.

- Selamat, ya.
- Terima kasih, Pak.

Nah, selamat untuk kalian,
tapi jangan senang dahulu.

Karena kalian masih punya tugas

untuk mempersiapkan diri secara intensif.

Siap, Pak.

Terima kasih untuk kalian.
Tepuk tangan untuk kalian juga.

Dan sekarang, kita akan pulang ke Jakarta.

Bus sudah menunggu di depan.

Dan kalian tunggu dahulu di sini
karena Bapak akan beri pengarahan, ya?

Oke, silakan berkemas untuk yang lain.

Ya ampun, ini seperti takdir, bukan?

Iqbal dan Acha sekarang satu tim.

Omong-omong, kita belum bersalaman.

Iya.

Setuju, Cha.
Kita pasti akan jadi tim yang hebat.

Sekalian minta nomor teleponnya.

Tadi sudah, 'kan?

Ya, tadi sudah, tapi nomornya salah.

Jadi, sekarang Acha mau minta
nomor yang benar.

Acha minta nomormu.

Semua perempuan di sekolah kita sudah tahu
kalau Iqbal orangnya sangat dingin.

Satu badan isinya otak saja,
tak ada hatinya.

Masa?

Ya, lagi pula, dia sudah memberi
tanda yang jelas, Cha, ke dirimu.

Maaf, ya, aku bicara pahitnya sekarang
agar kau tak sakit hati nantinya.

Apa yang pahit, Manda?

Sikapnya jelas.

Dia tak mau berhubungan denganmu.
Jadi, lebih baik kau lupakan Iqbal.

Tanggung, Manda.
Bagaimana aku bisa melupakan Iqbal?

Acha sudah terlanjur menyukai Iqbal.

Ya sudah. Acha coba lupakan Iqbal.

Lupakan Iqbal.

Tak bisa! Malah makin menempel.

Sekarang, aku malah jadi rindu Iqbal.

Iqbal, ayo. Kamu duduk di sana, ya.

Itu Iqbal!

- Ayo, Acha. Ayo. Manda.
- Kok ditinggal?

Ayo!

Acha, duduk sini saja.

Iqbal yakin tak mau membiarkan Acha
duduk di samping Iqbal?

Kalau tak mau, Acha duduk dengan Juna.

Apa urusannya denganku?

Acha sudah bilang ke Iqbal
kalau Acha menyukai Iqbal.

Jadi, duduk berdua dengan Iqbal
di perjalanan dari Bogor ke Jakarta itu

saat-saat yang paling tepat
untuk kita berdua saling mengenal.

Tidak tertarik.

Acha, duduk sini saja.

Ada cokelat. Mau, tidak?

Terima kasih, Jun, tapi Acha
sebenarnya alergi cokelat.

Jadi, kalau makan cokelat,
selalu ingin marah-marah.

Sebentar.

Kalau keripik kentang?

Kalau makan keripik kentang,

selalu ingin menjenggut
orang yang ada di dekat Acha.

Terima kasih, Jun.

Bagaimana? Sudah merasakan
dinginnya Iqbal itu seperti apa?

Iqbal lagi menguji Acha,
seberapa seriusnya Acha menyukai Iqbal.

- Acha!
- Manda!

Acha tidak akan mundur.

Dari semua kisah cinta yang melegenda,

pasti ada yang namanya perjuangan
dan pengorbanan.

Kau melamunkan apa?

Acha lagi membayangkan
saat sudah besar, menikah dengan Iqbal.

Punya anak.

Punya rumah sendiri. Halamannya luas.

Banyak bunga-bunga, ada kupu-kupu.

Seharusnya nilai kamu juga tertinggi
di kimia dan matematika, Iqbal.

Ini kompetisi tim, Pa.

Anaknya Pak Didi baru saja dapat beasiswa.

Studi Dirgantara
di Universitas Bristol, Inggris.

Padahal dia baru kelas sepuluh.

Karena dia terbiasa mengejar kesempurnaan
untuk semua nilainya

di segala bidang.

Hanya orang dengan bakat istimewa
yang mendapat tempat di dunia ini.

Jadi yang terbaik

atau tak jadi apa pun.

Iya, Pa.

Mannaseo banggapseumnida.

Kalau, "Kalian dari mana?"

Neo idereun eodiseo wasseoyo?

- Betul!
- Ya!

Apa lagi?

Aku suka nasi goreng.

Jeoneun nasi gorengeul jo…

Josansi hamnida.

Joahamnida.

Masa?

Aduh, bagaimana Mama mau menang
kontes ke Korea kalau begini caranya?

Aduh, Mama.

Lagi pula, kenapa Mama repot-repot
ikut kontes di kedutaan segala?

Papa maunya kita menyusul
saat acara liburan.

Kelamaan, Acha.

Mama mau beri kejutan untuk Papa.

Lagi pula, kalau Mama menang kontes,

Mama bisa bertemu BTS! Mama, 'kan, Army!

Mama bisa bertemu dengan Jin,
dengan SUGA, dengan V.

Maka itu, Cha,
tak cuma harus fasih bahasanya,

tapi kita juga harus mengerti budayanya.

Ini apa, Ma?

Teh jagung, minuman khas Korea.
Enak, 'kan?

BTS juga minum itu.

Pokoknya, Ma, Mama tak usah khawatir.

Mama pintar,
seperti yang sering Papa katakan.

Otak Acha juga turunan dari Mama.

Terima kasih.

Sudah, Acha tidur, ya?

Bukankah kita mau menonton Train to Busan?

Acha lagi tak ingin, Ma,
menonton yang seram-seram.

Lagi butuh energi positif.

Pasti karena belum dapat
nomor ponselnya si dia.

Siapa namanya?

- Iqbal.
- Iqbal.

Acha tak usah khawatir.

Otak Acha pintar. Acha pasti bisa.

Ayo! Semangat, ya?

- Cie, yang sudah punya pacar. Cie.
- Cie.

Berisik.

Sini.

Apa itu?

PR fisika.

- Memang ada PR?
- Memang ada fisika nanti?

Ya Allah, ada!

- Aku dahulu.
- Eh, aku! Aku juga!

- Diam, aku dahulu!
- Eh!

Jadi, bagaimana?

Acha?

Kok bisa jadian?

Bukannya kau paling takut, ya,
terganggu konsentrasi belajarnya?

- Siapa yang bilang?
- Anak-anak yang ikut pelatihan.

Sudah heboh gosipnya.

Mulai dari gerbang
sampai depan pintu kelas kita.

Mbak Wati saja tahu.

Mbak Wati yang menjual cireng?

Ya, iya. Siapa lagi?

"Glen, Iqbal dan si Acha jadian, ya?"

Sembarangan. Aku tak mau dengan dia.

Kau sudah gila, Bal. Kenapa?

Acha itu cantik, pintar, baik,
nyaris sempurna.

Nyaris, 'kan?

- Aku mau yang sempurna.
- Memang ada?

Maka itu, aku tak mau berpacaran.

Kok banyak sekali, ya, PR-nya?

Ini PR minggu lalu, Sapi.

- Kau bodoh!
- Ini.

Kenapa kau tak bilang, Bal? Aku pikir
yang namanya PR sama saja semua.

Kau sudah jelek.

Cie.

Kosong.

Jijik!

- Apa? Malu, tahu?
- Apa? Saling suka, 'kan?

Tidak, aku tak mau berpacaran.

Nanti rumit hidupku, seperti kau.

Manda, Manda dan Acha bersahabat.

Rian dan Iqbal bersahabat.
Kita bisa kencan ganda nanti.

Tak usah berkhayal. Sudah, mau upacara.

Harus khidmat.

Rian, awas lepas.

Astagfirullah!

Seluruhnya, siap, gerak!

Pembina upacara memasuki lapangan upacara.

Iqbal mana, ya?

Tadi, aku lihat sudah datang.
Tapi kok tidak ada, ya?

Iqbal mana?

UKS.

Halo?

Memangnya sesensitif itu kulitnya

sampai tak bisa
terkena sinar matahari pagi?

Ini siapa?

Katanya kalau upacara,
bisa langsung pingsan, ya?

Ini siapa sebenarnya?

Ini perempuan yang mau menemani Iqbal
agar tak bolos upacara sendirian.

Dapat nomorku dari siapa?

Rian? Glen?

Tak penting dapat dari siapa.

- Yang penting untuk apa.
- Memang untuk apa?

Untuk berpacaran.

Iqbal mau jadi pacar Acha, 'kan?

Tidak.

- Kok tidak?
- Ya, tidak saja.

Kemarikan kuncinya.

Kenapa tidak?

Tidak suka saja.

Kenapa tak menyukai Acha?

Menurutmu kenapa?

Tidak tahu.

Acha juga sebenarnya bingung.

Kalau dipikir-pikir,
muka Acha tak terlalu jelek.

Otak juga sebanding.

Bisa diam, tidak?

Bisa, tapi untuk apa?

Acha ke sini mau mengobrol dengan Iqbal.

Kalau diam, namanya semadi.

Butuh pohon, butuh air terjun…

- Parah.
- Iya, parah.

Ada, ya, orang semadi sampai sebegitunya?

Tidak mandi, tidak makan,
tidak tidur. Aneh.

Seru, ya, mengobrol seperti ini?

Kita sebenarnya cocok, Bal.

Mengobrol itu dua arah.

Ini namanya mencerocos tak tahu arah.

Ya, namanya juga orang.

Punya mulut, fungsinya ada dua.

Untuk makan dan untuk mencerocos.

Kalau benar orang, seharusnya tahu
cara mengendalikan mulutnya.

Kapan bicara, kapan diam.

Sebenarnya, Acha itu pendiam, Iqbal.

Tapi semenjak kenal Iqbal,
Acha jadi seperti ini.

Jadi tak terkendali. Apalagi jantungnya.

Oke, cukup. Kemarikan kuncinya.

Cepat, kuncinya!

Iqbal, Natasha! Kalian bolos upacara, ya?

- Buka pintunya. Buka!
- Iya, Pak.

Iya, Pak.

Sedang apa kalian di sini?

Kita lagi berpacaran, Pak.
Baru saja jadian.

Astagfirullah.

Romantis, ya, kita? Seperti di film.

Dihukum bersama-sama.

Iqbal marah, ya?

Kalau Iqbal marah, marah saja, Iqbal.

Acha lebih memilih Iqbal marah
daripada didiamkan seperti ini.

Iqbal lelah, ya?

Istirahat saja. Biar Acha yang selesaikan.

Muka Iqbal pucat. Biar Acha yang kerjakan.
Acha ikhlas membantu.

- Lepas.
- Tidak usah.

- Lepaskan.
- Tidak.

- Lepaskan, tidak?
- Tidak, Iqbal.

- Istirahat saja. Tidak.
- Lepaskan.

- Lepaskan!
- Tidak.

Ya sudah, terserah.

Tolong!

Iqbal!

Tidak usah berbohong.

Tolong, Iqbal!

Agar seperti di film?
Aku terjun menolongmu?

Tolong, Iqbal!

Basi.

Acha?

Acha!

Acha!

Benar, 'kan? Seperti di film.

Menyebalkan!

Aku tahu kau pasti berbohong.

Tidak lucu.

Iqbal. Tunggu, Iqbal.

Iqbal.

Iqbal, pasti kau bercanda
untuk membalas Acha, 'kan?

Iqbal!

Iqbal?

Iqbal!

Iqbal? Bangun, Iqbal.

Iqbal!

Iqbal sungguhan atau berpura-pura?

Iqbal, bangun. Iqbal.

Bagaimana ini?

RJP
KOMPRESI - JALAN NAPAS - PERNAPASAN

Oke.

Iqbal.

Aduh, bagaimana ini?

Oke.

Iqbal pingsannya sungguhan
atau pura-pura agar Acha cium?

TAK ADA YANG MUSTAHIL,
KATA ITU JUGA BISA BERARTI, "SAYA BISA!"

Sekarang, Acha minum obat dahulu, ya?

Pelan-pelan.

Oke.

Agar cepat sembuh,
Mama perlihatkan koreografi tari, ya?

Satu, dua, tiga!

Keren, 'kan?

Lihat? Langsung tersenyum.
Langsung sembuh.

Tapi hati Acha belum sembuh, Ma.

Masih pedih rasanya
dicampakkan Iqbal begitu saja tadi.

Mungkin

Iqbal belum yakin
dengan perasaannya, Acha.

Semua itu butuh proses, butuh waktu.
Begitu juga dengan cinta.

Kata siapa?

Kata Bae Yong-joon di Winter Sonata.

Acha sayang Mama.

Ibu juga sayang kamu.

Cepat sembuh, ya?

Kemarikan ponsel kamu.

- Kenapa, Pa?
- Kamu kelelahan.

Terlalu banyak bermain-main
sampai lupa makan.

Ini, baca buku saja.

Papa pergi dahulu.
Ada janji makan malam dengan Om Henry.

Dia dosen tamu di Bristol.

Nah, Om Hendi itu yang bantu anaknya
Pak Didi untuk dapat beasiswa di sana.

Halo, Iqbal?

Iqbal tidak apa-apa?

Acha khawatir, tahu?

Maafkan Acha, ya, sudah menuduh Iqbal
pura-pura pingsan di kolam renang tadi.

- Halo, ini siapa, ya?
- Ini Acha, Iqbal.

Iqbal lagi sakit, ya?
Kok suaranya berubah?

Acha juga sakit, Iqbal. Acha demam.

Mungkin karena rindu Iqbal.

Jadi, obatnya cuma satu.
Harus bertemu Iqbal.

Kamu ini sebenarnya siapa? Pacarnya Iqbal?

Iya, Iqbal. Iqbal amnesia, ya?

Tolong jangan ganggu anak saya, ya.

Dia belum saatnya berpacaran.

Dia harus konsentrasi pada sekolahnya.

Jadi, gara-gara ini
Iqbal tak mau berpacaran dengan Acha.

Ya! Mama!

Ya!

Mama!

Ada apa, Cha?

Mama benar.
Ternyata, prosesnya sudah terjadi.

Iqbal juga menyukai Acha.

Alhamdulillah!

Lalu kapan Mama bisa bertemu
dengan orang tuanya?

Secepatnya.

Kau sakit apa?

Cuma maag saja.

Besok juga keluar.

- Kami bawa sesuatu untukmu.
- Oh, ya?

Ini.

Apa ini?

Bukalah.

Ta-da!

Kau gila?

Untuk apa bawa cireng ke rumah sakit?

Ya, kau sangat suka cireng Mbak Wati.
Kami bawakan.

Aku lagi sakit. Masa cireng?

Makan saja cirengnya agar Mbak Wati
senang dan tidak merasa dikhianati.

Bawa pulang saja, ya?

Belum boleh makan yang aneh-aneh.

Alhamdulillah.

Dasar sapi.

Memang sebegitu dahsyatnya, ya, ciuman
si Acha sampai kau langsung seperti ini?

Ciuman apa?

Beri tahu!

Yang di kolam. Kau tidak tahu?

Sudah viral di grup sekolah kita, Bal.

Viral.

Iya, Rian!

- Ini serius?
- Ini. Lihat sendiri saja.

Acha harus bilang ke Iqbal
kalau Iqbal tak harus mundur

cuma karena ayahnya melarang
kami berdua berpacaran.

Cha, agar tak kejauhan,
aku beri tahu kau dahulu, ya?

Kau dan Iqbal belum berpacaran.

Iya, karena ayahnya Iqbal melarang.

Iqbal anak baik.
Dia pasti patuh pada ayahnya.

Tapi kalau ini?

Masalah perasaan. Harus diperjuangkan.
Ya, 'kan?

Sumpah, ya? Bicara denganmu
membuatku cepat haus, tahu?

Aku ambil minum dahulu.

Asalamualaikum, Acha.

- Wa alaikum salam.
- Ini.

Kue keju Belanda untuk Acha.

Acha pernah bilang ke Juna
kalau Acha itu alergi keju.

Eh, bukannya waktu itu
bilangnya cokelat, ya?

Keju juga.

Ya sudah, tak apa-apa.

Acha ambil saja kue keju Belandanya.

Kue keju Belanda ini
bisa tahan dua minggu.

Semoga saja kalau Acha lihat kue keju ini,
Acha jadi ingat Juna.

Terima kasih, Juna.

Asalamualaikum.

Wa alaikum salam.

Cha, mau ke mana? Minumannya bagaimana?

Acha mencari Iqbal di kantin tadi.

Memang buku bisa membuat
Iqbal kenyang, ya?

Nanti sakit lagi.

Agar Iqbal tak sakit lagi, Acha bawakan
kue keju Belanda untuk Iqbal.

Katanya, bisa tahan dua bulan.

Ya sudah. Dimakan, ya, kuenya.

Agar Iqbal tidak sakit lagi
dan agar Iqbal kuat

menghadapi segala cobaan
terhadap hubungan kita.

Dengarkan baik-baik.

Kita tak ada hubungan apa pun.

- Kita bukan pacar…
- Acha mengerti.

Iqbal begini karena Iqbal takut
dengan ayah Iqbal, 'kan?

- Kita tak boleh menyerah. Kita…
- Acha!

Aku tak mengerti.

Aku tak tahu kau lagi berkhayal
atau lagi bermimpi.

Tapi berpacaran itu

butuh dua orang yang saling suka.

Saling cinta. Dan kenyataannya,
aku tidak menyukaimu, apalagi cinta.

Kalau sekarang Iqbal belum mencintai Acha,

kapan Iqbal mau menyukai Acha?

Ya, tak akan pernah.

Jadi, tak usah memaksa.

Aku tak menyukaimu.

Sesederhana itu.

Yang sederhana itu nitrogen
bertemu hidrogen jadi amonia.

Hidrogen bertemu oksigen jadi molekul air.

Logam natrium bertemu asam klorida
jadi natrium klorida atau garam dapur.

Sama seperti Iqbal bertemu Acha.
Jadi, kita itu baru sederhana.

Ada yang lebih sederhana.

Aku air,

kau minyak.

Tak akan pernah bersatu.

Bisa. Kalau pakai sabun?

Kalau Iqbal mencuci piring, menghilangkan
minyak dengan air tak akan bisa.

- Tapi kalau dengan sabun…
- Sudah!

- Ya?
- Mau mengembalikan buku.

Jangan dekati aku lagi.

Aku tidak suka. Mengerti?

- Mengerti.
- Bagus.

Mengerti kalau Iqbal seperti ini
karena Iqbal masih marah pada Acha.

Aku marah padamu
karena kau tak mengerti maksudku!

Cinta itu memang butuh pengertian.

Acha mengerti. Ya sudah.

Acha ke sini cuma takut Iqbal sakit lagi.

Dimakan, ya, kuenya.

Menyukai seseorang yang sama sekali
tidak mengharapkan kehadiran kita itu

memang sangat menyakitkan.

Ada apa lagi denganmu dan Acha?

Berpacaran belum sebulan,
sudah ribut melulu.

Aku tidak…

Percuma. Ini, ya?

Untukmu.

Kue keju Belanda.

Tahan setahun.

Terima kasih, Iqbal.

Sebenarnya sederhana, Manda.
Acha menyukai Iqbal, Iqbal menyukai Acha.

Acha senang bersama Iqbal,

Iqbal juga senang bersama Acha.
Ya sudah, itu cukup.

Menyukai seseorang lebih dahulu
memang begini, Cha. Harus siap sakit hati.

Maka itu, aku melarang.
Khawatir kau tak siap.

Berarti hatinya Iqbal lebih keras
dari balok kolintang.

Acha!

Hatinya Iqbal itu bukan minyak,

bukan kayu, tapi batu.

Batu sekeras apa pun bisa ditembus air
yang terus-menerus menetes, Man.

Tapi masalahnya, batu ini
tak mau ditetesi olehmu!

Tapi batu diam. Tak mungkin
dia berpindah-pindah sendiri.

- Atau Acha, ya, masalahnya?
- Memang kau masalahnya.

Dari awal, aku juga sudah bilang.

Bukan itu maksudnya.

Acha bisa atau tidak jadi air

yang menembus batu
yang sama sekali tak mau ditetesi?

- Kalau air yang masa bodoh, bagaimana?
- Maksudnya?

Ya, masa bodoh.
Air yang tak memedulikan batu itu.

Biar batunya sendiri yang kehilangan.

Nanti dia sendiri
yang minta ditetesi olehmu.

- Bisa atau tidak jadi air seperti itu?
- Pura-pura saja.

Kalau batunya malah menjauh, bagaimana?

Kau jangan berpikiran negatif dahulu.
Coba saja dahulu.

Sumpah, ya. Bicara denganmu
menghabiskan energi, tahu?

Aku langsung lapar.

Mau mencamil, tidak?

Rian yang memberi ini padaku tadi.

Manda, ini kue keju Belanda.

Bisa tahan selama dua tahun.

Tapi aku yakin, cinta aku padamu
bisa tahan lebih lama daripada kue ini.

Cobalah. Enak.

Enak sekali, 'kan?

Enak?

Jadilah air yang masa bodoh
selama tujuh hari, Cha.

- Tiga hari.
- Tidak, tujuh hari.

Itu lama sekali, Manda.

Ya, justru itu ujiannya.

Eh, ini apa?

Tadi, Mama yang buat. Ini namanya kimci.

Kimcinya sudah dicoba, belum?

- Sudah, Tante.
- Enak, tidak?

Enak sekali, Tante.

Terima kasih.

Kita lihat reaksinya.

Kalau selama tujuh hari
dia juga masa bodoh, sudahlah.

Lupakan Iqbal.

Jangan sedih.

Bagaimana tidak sedih, Man?

Menyukai Iqbal saja

sudah sakit seperti ini,
apalagi disuruh melupakan Iqbal?

Pasti makin sakit.

Tapi bisa saja terjadi sebaliknya.

Karena kau mengabaikan dia,
dia jadi jatuh cinta padamu.

- Bahagianya.
- Benar, 'kan?

Maka itu, kau harus tahan
selama tujuh hari. Oke?

Oke, siap.

- Bisa atau tidak, ya?
- Bisa. Acha bisa.

Kimci datang.

Yang tadi sawi, ini lobak dan timun.

- Dicoba, yuk.
- Iya, Tante.

Enak sekali.

Jangan menyapa lebih dahulu.
Melirik juga jangan.

- Ada air lagi, tidak?
- Habis.

Habis.

Jangan beri perhatian apa pun ke dia.
Apa pun.

Ini yang paling berat. Kau harus tahan.

Jadi air yang sungguh dingin
saat diajak berinteraksi.

Harus tidak ramah, jangan tersenyum.

Dingin.

Bu, saya mau meminjam tiga buku.

TUTUP

Bu?

Kalau Acha tidak tahan, bagaimana?

Kau harus tahan, Cha.

Acha harus tahan.

Harus bisa jadi air yang masa bodoh,
dingin, tak peduli. Acha harus bisa.

FOKUS

Waktu persiapan kita
hanya tinggal dua minggu lagi.

Jadi, ada dua hal
yang Bapak perlukan dari kalian.

Kerja keras, fokus, dan kekompakan.

Pak, itu bukannya tiga, ya?

Empat. Ketelitian.

Bagus itu, Juna. Pertahankan, ya?

Masing-masing dari kalian
memiliki keistimewaan

di tiga bidang sains yang akan diuji.

- Matematika, Juna.
- Siap, Pak.

Kimia, Acha.

Dan Iqbal, fisika.

Jadi, kalian tidak perlu
untuk saling menonjolkan diri.

Ingat, ini bukan persaingan,
tapi ini sebuah tim.

Jadi, kalian harus saling mengisi
dan saling melengkapi.

- Juna melengkapi Acha.
- Siap, Pak.

Acha melengkapi Iqbal.

Dan Iqbal melengkapi Juna, ya?

- Ada yang kurang, Pak.
- Apa?

Acha juga harus melengkapi Juna.

Oke, bagus.

Jangan sampai terlihat
kalau kau masih memedulikan dia.

Tapi melihat Iqbal di kelas
sering buat hati Acha jadi damai, Manda.

Tahan!

Acha?

Kamu malah bengong? Kamu melihat apa?

- Pemandangan, Pak.
- Pemandangan apa?

Tembok? Jendela?

Kaca, tembok. Gordennya juga lucu, Pak.
Biru. Membuat hati tenang.

Ada yang ingin ditanyakan
pada Acha? Silakan.

Ya, Juna.

Acha, angka 400 itu dari mana, ya?

Ini? Diketahui massa pelarut
sama dengan 400 gram.

Jadi, di sini ditulisnya 400.

Ada lagi yang ingin ditanyakan pada Acha?
Silakan.

Ya, Juna? Apa lagi?

Ayo, Cha. Tiga hari lagi. Kau harus tahan!

Tapi berat sekali, Manda.

Karena Iqbal sudah mulai
memberi perhatian lebih dahulu ke Acha.

- Perhatian? Kau serius?
- Iya.

Kok bangun? Ayo, jangan bergerak dahulu.
Berbaring lagi.

Ini, ya. Jadi, waktu itu…

Acha.

Ya?

Pinjam kalkulator.

Alah, itu namanya
aktivitas pinjam-meminjam.

Ada lagi.

Ini.

Kok hasilnya sebegini?
Kamu cek lagi. Ayo, cek lagi.

- Lihat.
- Bukan salah saya, Pak.

Tapi Acha yang salah memasukkan rumus.

Acha senang namanya disebut oleh Iqbal.

Acha, kau itu dituduh.

Nama baikmu dibuat jelek.

Masa?

Tapi kok rasanya damai-damai saja, ya,
saat Iqbal menyebut nama Acha?

Ya, berarti sudah jelas. Dia tak pernah
memberi perhatian kalau begitu.

Tunggu. Kalau ini, bagaimana?

Acha.

Kenapa, Iqbal?

Pipimu berlepotan, terkena spidol.

Pakai tisu basah saja.

Terima kasih, ya, Iqbal.

Itu perhatian! Berhasil, Cha!

Benar, 'kan?
Baru empat hari saja sudah seperti itu.

Ya ampun, ini berarti ada harapan baik.

Berarti misi kita sudah selesai?

Belum! Tahan sampai tiga hari lagi.

Kita buat dia makin kelojot.

- Oke?
- Oke.

Oke, selesai riasannya.

Cantik alami khas perempuan Korea.

Coba lihat.

Cantik.

- Mau lihat, tidak?
- Mau lihat.

Ini dia. Lihatlah.

Mama!

Baik, 30 menit dimulai dari sekarang.

Tak akan cukup 20 soal 30 menit.
Kita bagi.

Kau satu sampai tujuh.

Kau delapan sampai 13.

Aku 14 sampai 20, ya? Kita mulai sekarang.

Tahan, Acha. Jangan beri perhatian.

Juna.

Iqbal belum makan sepertinya.
Nanti maag-nya kambuh lagi.

Tolong berikan roti ini ke dia, ya?

Bal.

Makan dahulu itu.
Nanti maag-nya kambuh lagi.

- Terima kasih, Jun.
- Sama-sama.

Banyak tim-tim hebat
yang gagal di babak ini.

Karena jawaban yang tepat hanya
bisa didapat apabila ada kekompakan

dan saling percaya
antara sesama anggota tim.

Masing-masing akan mendapatkan
materi berbeda.

Juna, mendapatkan materi soal.

Acha, rumus.

Dan Iqbal jawabannya.

Cocokkan ketiga elemen tersebut. Ya?

Kalian harus menentukan
yang mana pasangan soal,

rumus, dan jawaban yang paling tepat.

Ingat. Tanpa ada kepercayaan
di antara kalian, kalian akan gagal.

- Mengerti? Oke.
- Mengerti, Pak.

Kita mulai 30 menit dari sekarang.

Nanti Bapak kembali. Ayo.

Bagaimana ini, Cha?
Kau salah memilih rumus.

Kalau soal yang Juna pilih
menyangkut atom, ini rumusnya.

Rumus yang ada padamu sekarang,
tak akan ditemukan jawabannya olehku.

Iqbal salah hitung.

Tak mungkin salah hitung.
Rumusnya saja salah.

Coba dicek ulang.

- Ini rumusnya, Iqbal.
- Tidak, rumus yang kau berikan salah.

- Benar, Iqbal. Ini rumusnya.
- Bagaimana bisa benar?

Waktunya habis.

Kalian malah ribut? Coba lihat.

Kalian gagal.

Untung masih uji coba.

Bapak sudah bilang,
kalian harus lebih kompak.

Acha?

Kamu kenapa, Cha? Hidung kamu.

Eh, kamu mimisan?

Jangan! Jangan dongak!

Minta tisu.

Sebentar.

Cha, ini tisu.

Kamu tak apa-apa?

Tak apa-apa.

Acha!

Acha!

Acha!

Acha!

Kasihan. Ditinggal Juna?

- Tidak.
- Maka itu, jangan lambat.

- Acha tidak…
- Mau ditolong, malah merepotkan.

Iqbal, bagaimana kalau Acha
diantar pulang oleh kamu, ya?

Bapak khawatir
nanti mimisannya semakin parah.

Iya, Pak. Iya.

Kalau darahnya makin banyak keluar,
itu bahaya. Ya, 'kan?

Iya, 'kan, Pak?

- Bisa, 'kan?
- Bisa, Pak.

Tapi helm saya cuma satu, Pak.

Nanti malah makin berbahaya
kalau Acha sampai jatuh.

Helm bisa pakai punya Bapak.

- Bau sedikit. Tak apa-apa, ya?
- Tidak masalah.

Antarkan, ya? Cepat, nanti hujan. Ya? Ayo.

- Terima kasih, ya, Pak.
- Iya.

Kau serius? Berjalannya harus mepet?

Iqbal itu seperti kupu-kupu, tahu?

Bagaimana?

Terkejar, tapi tak tergapai.

Aku tak mengerti.

Bahasamu terlalu tinggi.

Maksud Acha itu, Iqbal dan Acha
berjalan bersama, tapi tak bergandengan.

Serius?

Minta digandeng?

Serius.

Tangan Acha menunggu, Iqbal.

Ini. Pegang tasku.

Peluk agar tidak dingin.

Peluk?

Iya, peluk.

Kak, kipas?

Ada semprotan airnya, Kak? Kipas, Kak?

Kipas. Kak, beli kipas?

Gratis angin selamanya.

Ya sudah, tak apa-apa.
Yang penting diberi senyum.

Tapi senyum tak bisa untuk beli beras.
Pak, kipas?

Sapi lucu. Ayo, Adik. Yang mana? Pilih.

Iqbal, ada boneka sapi. Belikan untuk
Acha. Acha sangat suka boneka sapi.

Tidak.

Ya sudah, tak apa-apa. Iqbal belikan Acha
boneka sapi saja agar kalau Acha rindu,

bisa memeluk boneka sapinya, ya?

Abang Sapi!

Neng, boneka sapinya.

Boneka sapi! Eh, hijau?

Tante, kalau misalnya
nanti Tante jadi ke Korea,

Tante tak usah khawatir meninggalkan Acha.
Ada Manda.

Lagi pula, ya, Tante,
Acha itu tangguh, tahu?

Kalau yang ini, bagaimana?

- Kurang.
- Kurang?

Buktinya, Tante, sudah lima hari
Acha bisa jaga jarak dari Iqbal.

- Masa?
- Iya, Tante.

Eh, ini lucu. Bagus.

Benar?

Ini. Coba Manda foto.

Satu, dua, tiga!

- Manda.
- Tidak…

Acha diantar siapa?

Terima kasih, Iqbal,
sudah mengantar Acha pulang.

Biarpun Iqbal tak membelikan Acha
boneka sapi, tapi…

Sudah, 'kan?

Pasti Iqbal mau menyampaikan
sesuatu, ya, ke Acha?

Helmnya.

- Mau mampir dahulu, tidak?
- Helmnya. Cepat.

Mamanya Acha pasti sangat senang
berkenalan dengan lelaki yang Acha suka.

Masih?

Bukannya dari kemarin kau mengabaikanku?

Itu disuruh Amanda.

Seharusnya tujuh hari,

tapi baru hari kelima,
Acha sudah diantar pulang oleh Iqbal.

Sayang.

Padahal lima hari kemarin

adalah lima hari yang
paling menyenangkan dalam hidupku.

Iqbal pasti rindu, ya, diperhatikan Acha?

Acha tahu rindu itu
memang menyenangkan, Iqbal.

Helmnya.

Ya sudah, Acha berjanji.

Acha tak akan mengabaikan Iqbal lagi.

Hati-hati, ya, Iqbal!

Kok bisa, ya?

Iqbal disuruh mengantar Acha pulang
oleh Pak Bambang, Manda.

Ya, Acha tak bisa menolak, 'kan?

Maaf, ya?

Kok rambutmu bau tengik?

Seperti baunya Pak Bambang.

Ini tidak benar, Iqbal.

Kamu tak bisa menggantungkan
nilai kamu pada mereka.

Tapi kami satu tim, Pa.

Kamu mau jadi pemenang,
atau tim yang kompak, tapi gagal?

Menang.

Berarti kamu tahu apa yang harus
kamu lakukan!

Siapa ini?

Iqbal masih belum menyimpan
nomor Acha, ya?

- Ada apa?
- Kok galak sekali?

Mengantuk. Mau tidur.

Kok cepat sekali tidurnya?

Ya sudah, cepat bicara.
Kalau tidak, aku matikan.

Iya.

Acha cuma mau memastikan ke Iqbal.

Iqbal tadi mengantar Acha
karena tulus atau terpaksa?

Kalau tulus, kenapa?

Kalau tulus,

artinya Iqbal perhatian pada Acha.

Kalau terpaksa?

Ya, kalau terpaksa, Acha tanya pada Iqbal.
Kenapa Iqbal tak tulus mengantar Acha?

Jadi, kalau jawabannya tulus,
kau tak akan menggangguku lagi?

Tidak.

Ya sudah, tulus.

Benar tulus?

Ya.

Mama!

Mama!

Ada apa, Cha?

Ternyata dugaannya Manda salah.

Iqbal tulus mengantar Acha.

Anak dan ibu sama saja.

Iqbal!

Sedang apa kamu?

Kemarikan ponsel kamu.

Kemarikan!

Selamat tidur, ya, Iqbal. Terima kasih
sudah membuat Acha bahagia malam ini.

Kalau Acha memejamkan mata,
yang muncul wajah Iqbal.

Kalau kata orang-orang, itu cinta.

Besok, antarkan Acha pulang lagi, ya?
Kumohon.

Pantas kamu tak konsentrasi selama ini.

Pacar kamu.
Mengirim pesan puluhan kali tadi malam.

Dia bukan pacar Iqbal…

Saat olimpiade sains nanti,
Om Henry Kusuma akan datang.

Tunjukkan kemampuan kamu, Bal.

Jadi yang terbaik atau tidak jadi apa pun.

- Bi, buka pagar.
- Ya, Pak?

- Papa tak sarapan?
- Papa sarapan di kantor.

Hati-hati, Den. Jangan mengebut.

- Ya sudah, tulus.
- Benar tulus?

Ya.

- Percaya sekarang?
- Sebenarnya, itu…

Jadi, tadi malam, Acha berjanji
ke Iqbal untuk membuatkan sarapan.

Tapi Acha mau Iqbal sendiri yang ambil.

Agar Amanda lihat
bahwa Iqbal menyukai Acha.

Selamat pagi, Acha.

Acha, Pak Bambang minta kita
berkumpul lebih awal hari ini.

Itu tandanya kita bisa pulang cepat.

Nah, kalau pulang cepat, Acha mau
atau tidak menonton film bersama Juna?

Cie.

Ya.

Acha mau, ya?

Acha sudah siapkan sarapan untuk Iqbal.

Untuk kesekian kalinya,

aku minta kau berhenti mengganggu hidupku.

Kita tak ada hubungan apa pun.

Jadi, berhenti bertingkah
seakan-akan kau pacarku.

- Tapi Acha menyukai Iqbal.
- Aku tak menyukaimu!

Acha yakin suatu saat,
Iqbal akan menyukai Acha juga.

Kau sadar atau tidak…

bahwa semua kelakuan dan omonganmu itu…

murahan.

- Kok Iqbal berkata begitu?
- Ya, memang kenyataannya begitu.

Aku sudah menolakmu berkali-kali,
tapi kau tetap mengejarku.

Itu artinya kau murahan.

Acha mengejar Iqbal
karena Acha menyukai Iqbal.

Ini namanya perjuangan, bukan murahan.

Punya harga diri, tidak?

Sebagai perempuan,

kau tidak tahu malu.

Tak ada laki-laki yang menghargaimu.

Hei! Manusia berhati batu!

Kau punya hati atau tidak
sebagai laki-laki?

Seenaknya bicara kasar begitu
pada Acha di depan semua orang.

Apa salahnya Acha padamu?

Dia tulus menyukaimu.

Kalau kau memang tak suka, ya, jauhi saja.

- Tak usah memberikan harapan.
- Aku tak pernah memberi harapan.

Kau mengantar dia pulang
dan bilang kau tulus melakukannya.

Kau memberi harapan ke Acha.

- Itu karena…
- Apa?

Terserah kau!

Kau mau ke mana?
Aku belum selesai bicara denganmu!

Kok kau diam saja, Cha?
Marah atau tampar saja.

Acha tak mungkin marah pada Iqbal.

Dia laki-laki yang tak punya otak. Tak ada
hati sampai bicara seperti itu padamu.

- Ini bukan salah Iqbal. Ini salah Acha.
- Lupakan Iqbal.

Masih banyak di sini
laki-laki yang menyukaimu.

Lihat. Si Juna.

Acha.

Makanannya biar aku yang makan saja, ya?
Daripada mubazir.

Terima kasih, ya, Cha.

Tak semua rasa cinta berakhir
seperti apa yang kita inginkan, Cha.

Karena setiap orang,
hati dan keinginannya itu berbeda-beda.

Sepertinya Acha
harus mengikuti apa kata Manda.

Mungkin susah untuk melupakan Iqbal,

tapi Acha bisa coba
melupakan harapan Acha ke Iqbal.

Acha mana? Kok belum datang?

Ini semua gara-gara Iqbal, Pak.

Iqbal tadi habis memarahi Acha
di depan semua orang.

Mengatakan macam-macam.
Acha pasti sedih, Pak.

Kita cari penggantinya saja, Pak.

Kalau Acha memang mau mundur.

Tak ada yang lebih jago kimia
daripada Acha.

Ada dia, malah mengacaukan tim kita.

Bukannya kau, ya, yang mengacau?

- Bagaimana?
- Eh!

Ada apa dengan kalian berdua? Aduh.

Kalian satu tim. Harus kompak.

Jadi begini.

Halo, Pak.

Ini Acha.

- Maaf telat, ya, Pak.
- Iya.

Ayo duduk. Kita sudah mau mulai.

Sebelum kita mulai,
Bapak ingin bertanya dahulu, ya.

Acha, betulkah kamu
akan mengundurkan diri?

Tidak, Pak.

Jadi, persoalan kalian sudah selesai?

Sudah, Pak. Acha yang salah, Pak.

Acha memang sering mengganggu Iqbal.
Maka itu, Iqbal marah.

Tapi Acha berjanji. Mulai sekarang,
Acha tak akan mengganggu hidup Iqbal lagi.

Karena Acha mau tim kita tetap kuat
sampai pertandingan nanti.

Bagus kalau begitu.
Ya, kita mulai sekarang.

Juna.

Nanti kita jadi menonton, 'kan?

Jadi.

Selamat datang di Olimpiade Sains
Antar SMA Tingkat Nasional!

Dan di babak awal ini,
kita akan memilih sepuluh tim

untuk lolos ke babak selanjutnya.

- Semua sudah siap?
- Siap!

Silakan dibagikan soalnya.

Dan tes ini terdiri dari 150 soal

yang terdiri dari pilihan ganda
dan juga esai.

Waktu yang diberikan 180 menit.

Dan dimulai dari sekarang.

Oke, ini ada 15 lembar soal.

Masing-masing dari kita
mengerjakan lima lembar soal.

Dan jangan lupa, ingat kata Pak Bambang.
Jangan panik, kerjakan dengan tenang.

Kalau ada yang tidak tahu,
lewati saja dahulu.

Dan kalau bisa,
selesaikan dalam waktu dua jam.

Jadi, sisa waktunya bisa kita pakai
untuk saling memeriksa. Ingat, kerja tim.

Kita mulai dengan berdoa dahulu.

Amin. Iqbal, Acha, kita tos dahulu.

Acha?

- SMA Arwana…
- Juara!

Lima puluh menit telah berlalu.

Acha.

Kamu mimisan.

Ini, sebentar.

Ini. Kamu pakai tisu.

- Terima kasih, Juna.
- Itu kenapa, ya?

Iqbal.

Acha.

- Tak apa-apa?
- Tak apa-apa. Acha bisa sendiri.

Kenapa itu, Pak?

Semoga tak apa-apa, Pak.

Apa mau berhenti dahulu saja?
Agar Acha istirahat.

Tak usah. Acha bisa menyelesaikannya.

- Tapi kau lagi mimisan.
- Tidak usah, Iqbal.

Acha bisa.

Iqbal kerjakan punya Iqbal.

Hampir 120 menit.

Menyisakan 60 menit lagi
untuk kalian mengerjakan semua soal.

Sudah selesai, Cha?

Ya sudah, masih ada waktu.

Minta tolong cek, ya?

Jun, kau gila?

Biarkan Acha istirahat.

- Kau tak lihat dia habis mimisan?
- Tak apa-apa.

Tak apa-apa.

- Mana, Jun?
- Ini.

Terima kasih, ya, Acha.

Oh, ya. Hasil kamu mana?
Biar aku cek juga.

Waktu menunjukkan sudah 150 menit.

Tinggal 30 menit lagi.

Dilihat lagi dengan teliti.
Lihat dengan saksama.

Jangan sampai ada yang salah.

Jun.

Sudah?

Terima kasih, ya.

- Ini.
- Sudah?

- Iqbal, sudah atau belum?
- Sebentar.

Dua puluh menit menuju 180 menit.

Waktunya 20 menit lagi.

- Sini, biar kami cek dahulu.
- Sebentar.

Baik, waktunya sudah habis!

Silakan bagi para pengawas
untuk mengumpulkan soal ujiannya.

Ya, dan pengumuman
untuk ke babak berikutnya

akan kami beri tahu melalui telepon.

Tadi pekerjaan saya dan Acha
sempat saling diperiksa, Pak.

Tapi Iqbal tidak mau.

Bukannya tidak mau,

tapi memang belum selesai, Pak.

Tapi saya yakin dengan pekerjaan saya.

Dari mana kau tahu?
Soal-soal jebakan banyak tadi, Bal.

Punyaku saja banyak yang dikoreksi Acha.
Iya, 'kan, Cha?

Sudah.

Sebentar.

Asalamualaikum.

Ya, betul.

Terima kasih, Pak. Terima kasih.
Asalamualaikum.

- Ya! Kita masuk sepuluh besar!
- Ya!

Selamat, ya.

Acha?

- Kenapa, Cha? Natasha?
- Cha?

- Acha?
- Cha?

Pak, Acha bagaimana?

Kata dokter, dia cuma kelelahan.

Jadi, dia perlu istirahat.

Kompetisi besok bagaimana, Pak?

Kesehatan Acha dahulu, Bal.

Kita mundur cuma karena Acha sakit?

Ya, kalau kondisinya Acha masih
belum pulih, tak bisa dipaksakan.

Tapi seingat Bapak, dalam peraturan itu,

tim dengan dua orang anggota
masih diperbolehkan maju. Tenang saja.

- Tapi tanpa Acha, kita tak mungkin…
- Menang?

Sudah.

Juna, kita bertemu dahulu dengan panitia.
Kita bicarakan kemungkinan itu.

Dan Iqbal, kamu temani Acha, ya?

- Pak, biar saya saja yang menjaga Acha.
- Kau kaptennya, Jun.

Ayo.

Iya, Pak.

Jaga Acha yang benar.

Iqbal.

Papa?

Pak Bambang bilang kamu ada di sini.

- Berpacaran ternyata.
- Iqbal tak berpacaran, Pa. Ini…

Besok, Om Henry Kusuma pasti akan datang.

Kamu harus tunjukkan
kemampuan kamu pada dia.

Pa, Iqbal sudah bilang.
Ini kompetisi tim…

Kamu mau dapat beasiswa, tidak?

Mau, tidak?

Mau, Pa.

Tinggalkan pacar kamu,

balik ke penginapan, belajar.

Permisi.

Belum bangun juga pacarnya?

Dia bukan…

- Belum, Sus.
- Sudah, bangunkan pacarnya.

Lalu suruh makan.
Suruh makan sampai kenyang.

Agar cepat pulih.

Agar bisa berpacaran lagi.

- Saya tinggal, ya?
- Terima kasih, Suster.

Ya, sama-sama.

Acha.

Acha.

Acha.

Acha, bangun.

Acha!

Acha, bangun.

Acha!

Acha!

Acha!

Sus?

Sus?

Suster.

Bisa tolong teman saya?

Pacarnya mungkin?

Sus, tadi saya sudah coba bangunkan,
tapi dia tak kunjung sadar.

- Bisa tolong cek kondisinya sekarang?
- Kok begitu?

- Sudah berapa lama?
- Lumayan.

Hai, Suster.

Tadi waktu saya bangunkan…

Membuat kaget saja.

Dia lagi makan.

Malah dibiarkan makan sendiri pacarnya.

Ayo, disuapi.

Tak perlu, Suster. Saya bisa sendiri.

Jangan.

Kalau lagi sakit, waktunya kita dimanja.

Terutama oleh pacar sendiri.

Disuapi.

Ayo, duduk sini.

Ayo duduk. Jangan malu-malu.
Dengan saya santai saja.

Saya juga mengerti. Pernah muda.

Dua hari yang lalu.

Eh! Aduh!

Memangnya mau menyuapi saya?

Dikurangi sedikit.
Nanti tersedak pacarnya.

Ayo.

Pintar.

Pasti cepat sembuh.

Ayo lagi.

Ayo lagi. Masa menyuapi cuma sekali? Lagi.

Kenapa kaku sekali? Tersenyumlah.

Senyumnya mana?

Lagi.

Begitu. Bagus. Ayo.

Senyumnya hilang lagi. Mana senyumnya?

Nah, begitu.

Itu terlalu besar.

Makanannya lancar tertelan.
Langsung masuk ke lambung.

Sudah, ya? Makanannya dihabiskan.
Saya tinggal dahulu, ya?

Anggap saja lagi di rumah sakit.

- Terima kasih, Sus.
- Iya, sama-sama.

Tak perlu. Acha bisa sendiri.

- Tapi kau lagi…
- Iqbal harus belajar.

Agar papanya Iqbal tak marah-marah lagi.

Acha tak mau disalahkan
kalau Iqbal kalah besok.

- Jadi, tadi kau sudah…
- Sudah.

Sudah, Iqbal pulang saja.

Acha tak mau ada Iqbal di sini.

Kalau Iqbal di sini, Acha tak mau makan.

Oke.

Oh, iya.

Bilang juga ke Juna tak perlu ke sini.

Kalian belajar saja untuk besok.

Iqbal juga tak perlu
sok perhatian lagi pada Acha.

Acha tak mau jadi ada salah paham,
bahkan berharap lagi pada Iqbal.

Kau benar-benar egois, ya, Bal?
Kau tak menjaga Acha di rumah sakit?

Acha tidak mau.

Acha yang tidak mau atau kau yang menolak?

Aku sudah bilang, Acha yang tak mau.
Dia mau sendiri di sana.

Dia minta kita belajar yang benar
untuk kompetisi besok.

Aku tak yakin kita bisa menang besok
kalau tak ada Acha.

Kau masih meragukan kemampuanku?

Kau lihat. Pekerjaanmu
yang paling banyak salahnya, Bal.

Pekerjaan Acha justru
yang menyelamatkan nilai kita tadi.

Akhirnya, sampailah kita
di babak sepuluh besar

Olimpiade Sains Antar SMA
Tingkat Nasional!

Dari sepuluh tim
yang sudah lolos saat ini,

kita akan seleksi lagi menjadi
tiga tim yang lolos ke babak final.

Dan untuk babak sepuluh besar ini,
kami memberikan waktu dua jam.

Yang dimulai saat sirene berbunyi.

Itu anak saya, Iqbal.

Iqbal. Ayo kita lakukan yang terbaik.

Acha?

Acha!

Kamu sudah bisa keluar?

Mereka yang menjamin.

Acha, semangat!

- Oke. SMA Arwana…
- Juara.

Dimulai dari sekarang!

Pokoknya, ingat
yang Pak Bambang bilang, ya.

Tenang, jangan panik,
dan kerjakan yang gampang dahulu saja.

Oke.

Cha, minum dahulu.

Terima kasih, Juna.

Asalamualaikum.

Ya, Pak?

Terima kasih, Pak.

Bagaimana, Pak?

Mati aku.

Bapak bercanda?

Kita masuk final! Masuk tiga besar!

Bapak membuat saya tegang saja.

Bercandanya tak lucu, Pak.

Ah, kamu itu.

Iqbal, tim kita berhasil masuk ke final.
Kau tidak senang?

Kau menangis?

Kita sudah memilih tiga peserta terbaik
tingkat nasional untuk olimpiade sains!

Sudah siap, Para Peserta?

Soal nomor satu.

Jenis reaksi yang paling tepat
untuk reaksi

C6H6 plus CL2

sama dengan C6H5CL plus HCL?

Ya, SMA Global?

- Subtitusi elektrofilik aromatik.
- Juri?

- Benar.
- Ya, betul!

Skor sementara SMA Global
mendapatkan poin 100.

SMA Arwana nol
dan SMA Nizamia masih nol juga.

Setiap sel dari suatu tabel
berukuran dua kali dua

dapat diisi
dengan bilangan satu, dua, atau tiga.

Misalkan N adalah banyaknya tabel yang
memenuhi kedua sifat berikut sekaligus

untuk setiap baris,
hasil penjumlahannya adalah genap.

Untuk setiap kolom,
hasil penjumlahannya adalah genap.

Nilai N adalah?

Ya, SMA Arwana?

- Tujuh belas.
- Dewan juri?

- Benar.
- Betul!

- Sembilan puluh lima.
- Betul!

- Tekanan parsial.
- Dewan juri?

- Benar.
- Betul!

SMA Arwana kalah cepat lagi.

Pertanyaan berikutnya.

- Sepuluh koma nol lima.
- Benar.

Nol koma tiga puluh enam.

- Ya, SMA Arwana?
- Dua puluh enam kilometer.

- Ya. SMA Global?
- Osmotik.

- Ya, silakan.
- Tekanan uap larutan.

- Salah.
- Salah.

- Tiga juta lima ratus libu.
- Benar.

Untuk para peserta,
kita akan lihat dahulu skor sementara.

SMA Global dengan 1.900 poin.

SMA Arwana dengan 1.900 poin.

Dan SMA Nizamia, mohon maaf
tidak bisa lagi mengejar ketertinggalan.

Jadi, kita harus pastikan
ada satu pertanyaan tambahan.

Pertanyaannya adalah…

Rumus molekul suatu garam adalah XCL2.

Ion X dalam garam ini
mempunyai 27 elektron.

Maka, logam X adalah?

Ya, SMA Arwana?

Silakan.

SMA Arwana?

Waktu semakin sedikit. Silakan.

SMA Arwana?
Silakan menjawab pertanyaannya.

Tembaga, CU, atau Cuprum.

Dewan juri?

- Ya, benar.
- Ya, jawabannya benar!

Karena berhasil
menjawab pertanyaan tersebut,

SMA Arwana menjadi

juara untuk Olimpiade Sains
Antar SMA Tingkat Nasional!

- Acha!
- Mama!

Itu baru kebanggaan Papa.

Jawabanmu tadi
menyelamatkan tim kamu dari kekalahan.

- Sebenarnya, bukan…
- Iqbal, selamat, ya.

Perlu ketelitian tingkat tinggi
untuk menjawabnya dengan tepat.

Papamu bilang, kamu mau kuliah
di jurusan dirgantara Universitas Bristol?

Maaf, Om.

Bukan saya sebenarnya
yang memberikan jawaban terakhir tadi.

Maksud kamu bagaimana?

Jawaban Iqbal salah, Pa.

Untung tadi ada yang mengingatkan
dan memberikan jawaban yang tepat.

Acha.

Acha ini yang memberikan jawaban
yang tepat ke Iqbal, Pa.

- Dia pacar kamu, 'kan?
- Halo, Om.

Nama saya Natasha Kay-Loovi.

Panggilannya Acha.

Seminggu lagi,
Acha ulang tahun ke-17 tahun.

Itu mama Acha.

Oh, iya. Acha bukan pacar Iqbal, Om.

- Itu mamamu?
- Iya.

Kirana?

Henry?

- Apa kabar? Baik.
- Henry? Ya ampun, apa kabar?

Perkenalkan, ini Bov.

Oh, ini ayahnya Iqbal?

Halo, saya Kirana. Mamanya Acha.

Bov.

Mamanya Iqbal tidak ikut?

Istri saya sudah meninggal.

Maaf, turut berduka cita.

Bov, Kirana ini istrinya Teddy Loovi.

Itu, anak ITB yang mengalahkan tim kita
di Olimpiade Fisika Nasional.

Ingat?

Papa dahulu masuk
tim olimpiade sains juga?

Iya, satu tim dengan almarhumah mama kamu.

Jadiannya pun di final.

Ih, kok bisa kebetulan…

Pantas anakmu ini pintar.

Turunan papanya ternyata.

- Mama juga pintar.
- Iya!

- Kalau Teddy, apa kabar?
- Baik.

Masih di… Apa? Lembaga penelitian?

Masih, tapi sekarang dia lagi tugas
di Korea Selatan.

Sudah delapan bulan di sana.

- Kamu masih di Bristol?
- Ya, bolak-balik.

Karena saya mencari anak-anak berbakat
untuk diberikan beasiswa.

Kamu mau?
Masih ada tempat untuk jurusan sains.

Tidak perlu, Om.

Acha sebenarnya tak berminat, Om.

Karena tak ingin jadi ilmuwan.
Inginnya jadi psikolog anak saja.

Acha memang begitu, Henry.

Kalau dia tak mau, ya,
tak akan dia kerjakan.

Tapi kalau dia mau,
dia kejar sampai dapat!

- Ya, 'kan?
- Harus!

Jadi, sebentar lagi aku berulang tahun
dan akan ada acara ulang tahun di rumahku.

Dan akan undang kalian semua.

- Terima kasih, ya!
- Kita makan!

Datang, ya? Tidak ada yang tak datang.

Masa, Bal? Kau tidak diundang?

Kalaupun diundang, belum tentu aku datang.

Pesta!

- Mau ke mana?
- Mau ke kelas.

- Sudah, duduk.
- Duduk lagi.

- Kalian datang, 'kan? Asyik.
- Datang. Makan gratis.

Alhamdulillah.

Tapi lihat Iqbal.
Tak diundang oleh pacarnya sendiri.

Serius, Bal? Tidak diundang?

Berarti dia sudah benar-benar
melupakanmu, ya, Bal?

Baguslah. Seharusnya dari dahulu.

Kenapa?

Sumpah, aku menangkap
ada kegalauan dalam kalimatmu tadi.

Seperti ada perasaan sedih yang ditutupi.

Kau bicara apa?

Otakku memang tak secerdas otakmu, Bal.

Tapi kalau soal hati, aku cukup peka.

Kau sebenarnya sedih tak diundang.

Ya, 'kan?

Iya, aku juga merasakan hal yang sama.

Ada semacam penyesalan.

Dan penyesalan adalah awal

terbentuknya puing-puing
dari kesadaran yang terlambat.

Glen Anggara, 2020.

- Wah, keren!
- Terima kasih.

Oke, aku ke kelas, ya? Pergi dahulu.

Maaf, ya. Kalian semua tidak jelas.

- Jangan lupa datang, ya?
- Sama-sama.

Manda, undangan untuk Iqbal di mana, ya?

Sudah aku titipkan ke Juna.

Kau tak berniat untuk memberikannya
secara langsung, 'kan?

Yang lain Acha berikan
secara langsung, masa…

Nanti, kalau misalnya kau berikan
secara langsung, ditolak, malah kesal.

Oke.

Bagaimana makanannya?

Enak? Lagi.

Bagaimana makanannya? Enak?

Hai, Kawan-Kawan.

Terima kasih sudah datang.

Acha, masih ada yang ditunggu, ya?

Ya sudah. Mulai saja, ya?

Ya sudah. Titip, ya, Man.

SELAMAT ULANG TAHUN

Sudah siap, Iqbal?

- Siap, Pa.
- Surat rekomendasi kamu?

Sekarang, Pa? Bukannya kita cuma mau
diajak minum kopi oleh Om Henry?

Ya, harus sekarang.

Om Henry kembali ke Inggris besok.

Papa tunggu di mobil.

Acha, Papa mau melakukan panggilan video.

Mana?

- Selamat ulang tahun, ya, Sayang.
- Terima kasih, Pa.

Pah, terima kasih.

Kostum kupu-kupunya lucu sekali!

Papa benar-benar tahu apa yang Acha suka.

Waktu masuk SD,

kamu maunya kostum ulat.

Masuk SMP, kamu maunya kostum kepompong.

Sekarang sudah SMA. Sudah 17 tahun.

Saatnya kamu jadi kupu-kupu.

Iya. Lucu, 'kan?

Hai, Semuanya. Ada persembahan spesial
dari Tante Mama Kirana!

Tepuk tangannya!

Astaga. Mamamu mau tampil lagi, ya?

Ya, bahkan sekarang teman-teman Acha
jadi korbannya, Pa.

Ibumu tak ada matinya, Cha.

- Rian juga menari untukmu.
- Apa?

Ayo, Mama! Semangat!

Maaf, Om.

Iqbal tak mau kuliah di Inggris.

Iqbal mau kuliah di Indonesia.

Ini yang saya takutkan.

Kalau anak muda sudah kenal cinta,
pasti mudah goyah tujuan hidupnya.

Selamat ulang tahun, Acha

Selamat ulang tahun, Acha

Selamat ulang tahun

Selamat ulang tahun, Acha

Pasti karena pacar kamu itu.

Karena Iqbal tak pernah suka sains, Pa.

Kamu baru saja jadi juara
olimpiade sains, Bal.

- Itu prestasi…
- Yang juara itu tim, Pa.

Ada Acha, ada Juna.

Mereka yang hebat.

Aku stres selama kompetisi itu, Pa.

Aku juga stres selama ini,
membaca buku sains yang Papa berikan.

Aku tak bisa.

Mana mungkin kamu tak suka?
Kamu selama ini…

Bov.

Sabar, Bov.

Maaf, bukannya saya bermaksud
untuk ikut campur.

Kalau melihat olimpiade kemarin,
saya melihat Iqbal ini

hatinya bukan di sains.

Percuma, Bov, kamu paksakan anakmu ini
untuk melakukan hal yang tidak dia cintai.

Karena suatu saat nanti,
pastinya dia tak akan bertahan,

apalagi berkembang.

Buat permohonan dahulu, Cha.

Bismillah.

Selamat ulang tahun, Acha Sayang.

Selamat ulang tahun.

Almarhum istriku…

Dia selalu khawatir kalau aku
tak bisa mendidik Iqbal dengan benar.

Aku pikir ini cara yang tepat.

Belum terlambat, Bov.

Buktinya, dia masih bisa bicara
secara terbuka pada kamu.

Maafkan Iqbal, ya, Pa.

Apa yang kamu suka sebenarnya, Iqbal?

Untuk Mama.

Terima kasih. Semoga apa yang Acha
inginkan jadi kenyataan, ya, Sayang.

- Amin!
- Terima kasih, Ma.

Kue pertama untuk mama,

sekarang kue kedua
untuk laki-laki kesayangan Acha.

Sebelum Acha memberikan kue ini ke Juna,
Acha mau tanya sesuatu pada Juna.

Juna sudah terima titipan undangan
untuk Iqbal, belum?

Titipan?

Tidak.

Ya sudah. Ini untuk Juna.

Sebagai kapten tim olimpiade sains.

Terima kasih, Acha.

Kenapa Manda berbohong pada Acha?

Kenapa Manda berbohong
soal undangan untuk Iqbal?

Kenapa, Man?

Karena aku tak mau
kau sakit hati lagi, Cha.

Kau sudah melangkah maju.
Kau sudah bisa melupakan dia!

Yang Acha lupakan itu harapan Acha
untuk Iqbal.

Acha tak pernah melupakan Iqbal.

Bahkan sampai saat ini pun
Acha masih menyayangi Iqbal.

Aku pikir selama ini…

Acha…

sudah berusaha melupakan
harapan Acha untuk Iqbal.

Karena Acha tak mau
mengganggu hidup Iqbal lagi.

Mau kau undang pun, dia tak akan datang.

Tak peduli.

Acha tak peduli kalaupun dia menolak.

Ataupun Iqbal tak datang sekarang.

Itu pilihan Iqbal.

Tapi pilihan Acha…

Acha mau…

undang laki-laki yang Acha sayang ke sini.

Untuk merayakan ulang tahun Acha hari ini.

Aku menyayangimu, Acha.
Aku cuma ingin melindungimu.

Acha tahu niat Amanda baik,

tapi bukan begini, Man.

Di saat kau menyuruhku
membuat permohonan tadi…

Untuk terakhir kalinya, semoga Iqbal
datang ke sini untuk memberi Acha kejutan.

Bismillah.

Kalau undangan saja Iqbal tak dapat,
mana mungkin harapan itu masih ada?

Tak mungkin ada kejutan, 'kan?

Acha, kejutan!

Iya, Cha. Kami tak pernah memaksa.

Dia mau sendiri, padahal tak diundang.

Ayo.

Maaf.

Aku lancang datang ke sini
padahal tak diundang.

- Tidak, sebenarnya…
- Iya.

Aku mengerti, Cha.

Aku sudah jahat padamu selama ini.

Aku minta maaf, ya?

Ini kado untukmu.

Maaf, tak sempat dibungkus kadonya.

Karena tadi buru-buru.

Walau tak ada sapi,

jika Iqbal datang, Acha sudah senang.

Itu sebagai tanda terima kasihku juga
kepadamu, Cha.

Kau sudah menunjukkan kepadaku

bahwa aku harus lebih jujur
dengan apa yang sebenarnya aku suka

dan apa yang tak aku suka.

Aku tak mau pergi ke Inggris.

Aku tak berminat
kuliah jurusan dirgantara.

Aku juga tak suka sains.

Iqbal suka apa?

Suka pada orang yang bilang
kalau aku seperti kupu-kupu.

Terkejar, tapi tak tergapai.

Dia berhasil membuatku
jatuh cinta pada dia.

Dan sekarang,

dia sudah jadi kupu-kupu…

yang harus aku kejar

dan ingin aku gapai.

Sudah, Cha.

Jangan menangis, ya?

Aku tak mau lihat kamu menangis.

Aku tak mau lagi menyia-nyiakan orang

yang sudah memberi cintanya kepadaku.

Acha…

mau jadi pacar Iqbal?

Mau?

Ya!

Iqbal!

Keren!

Aku salut padamu, Bal.

Kau menangis?

Tidak. Kelilipan kunang-kunang.

Bal, selamat, ya?

Terima kasih.

Acha.

Aku minta maaf, ya? Sudah…

Terima kasih, ya, Manda.

Sudah jadi sahabat Acha yang baik.

Selamat, ya, Iqbal.

Kau sudah mendapatkan perempuan yang tulus
dan gigih memperjuangkan cintamu.

Jadi, jangan kau sakiti perasaannya.

Siap.

Iqbal.

Ini kue dari Acha. Belum aku makan.

Dan sepertinya, kau lebih berhak.

Serius? Kau rela?

Ya, sebenarnya tidak rela.
Ingin aku lempar ke mukamu.

Bercanda.

Aku bahagia kalau orang
yang aku sayang juga bahagia.

- Ini.
- Terima kasih, Juna.

Sama-sama.

Kenapa kalian tidak memakan kuenya
bersama-sama saja?

- Oke.
- Oke.

Pakai tangan saja, ya?

Tidak!

Acha.

Ini ulang tahun kamu.

- Sebentar, ya, Tante.
- Oke.

Boleh cium keningnya, tidak?

Apa? Memang harus minta izin?

Acha jadi malu.

Boleh, tidak?

Kenapa bertanya lagi?

Sengaja menbuat Acha malu, ya?

Iqbal jahat!

- Iqbal!
- Kenapa?

- Punya aku!
- Tidak. Untukku saja.

Kamu kapan menyusul Acha, Manda?

Tak tahu, Tante.

Sepertinya tak ada yang menyayangi Manda
seperti Acha menyayangi Iqbal.

Masa?

Kalau yang itu?

Tadi, waktu Tante bilang
kamu lagi bantu beres-beres,

dia langsung ikut beres-beres juga.

Oh, ya?

Cinta itu memang rumit.

Tapi yang rumit itu
yang membuat hidup kita seru.

Manda ke sana dahulu, ya, Tante.

Oke.

Cinta.