1
00:00:01,792 --> 00:00:06,042
AN UNSERE LIEBEN ELTERN,
SRI HIROO UND SRI VINITA BHARWANI

2
00:00:39,208 --> 00:00:42,292
<i>Dies ist die Geschichte meiner Freundin Natasha Kay-Loovi.</i>

3
00:00:42,375 --> 00:00:44,708
<i>Er hatte sich noch nie zuvor verliebt.</i>

4
00:00:44,792 --> 00:00:48,125
<i>Sobald er fiel,</i>
<i>Seine Liebe ist wahrhaftig.</i>

5
00:00:48,500 --> 00:00:51,958
Das ist Achas erste Liebe,
Acha kann es nicht verschwenden!

6
00:00:52,042 --> 00:00:55,500
<i>Was auch immer Ihnen gerade durch den Kopf geht</i>
<i>Tu es nicht, Cha.</i>

7
00:00:56,125 --> 00:00:58,458
- Aber Acha will auf dem Laufenden bleiben.
- Cha, denk dran.

8
00:00:58,750 --> 00:01:00,917
Vor vier Monaten wollten Sie umziehen
wegen was zu meiner Schule?

9
00:01:01,250 --> 00:01:04,208
Weil die Arowana High School
Ich habe ein gutes Wissenschafts-Olympiade-Team.

10
00:01:04,292 --> 00:01:06,458
Ja, es liegt nicht daran, dass du eine Freundin finden willst, oder?

11
00:01:06,542 --> 00:01:09,833
NEIN! Erste Motivation
es ist für das Gehirn.

12
00:01:10,167 --> 00:01:13,042
- Gut!
- Aber jetzt kommt die Motivation hinzu.

13
00:01:13,125 --> 00:01:15,458
- Um des Herzens willen.
- Keine Notwendigkeit!

14
00:01:15,542 --> 00:01:16,375
Konzentrieren Sie sich einfach auf das Gehirn.

15
00:01:25,000 --> 00:01:28,125
Manda, dieses Gehirn und Herz
müssen zusammen gehen.

16
00:01:28,417 --> 00:01:30,458
Müssen sich gegenseitig ergänzen,
sich nicht gegenseitig dominieren.

17
00:01:30,708 --> 00:01:32,750
Ja, aber das musst du nicht
gerade jetzt, richtig, Cha?

18
00:01:32,833 --> 00:01:33,750
Muss!

19
00:01:33,833 --> 00:01:36,375
Dies ist unser letzter Tag hier.
Also muss Acha seine Freundin sein.

20
00:01:36,625 --> 00:01:37,958
Cha, bitte. Seien Sie nicht verlegen.

21
00:01:38,417 --> 00:01:39,333
Autsch.

22
00:01:39,750 --> 00:01:41,083
Hallo, Iqbal.

23
00:01:41,833 --> 00:01:42,875
Kann ich eine Telefonnummer haben?

24
00:01:45,917 --> 00:01:49,750
Hallo, mein Name ist Natasha Kay-Loovi.
Wird normalerweise Acha genannt.

25
00:01:49,917 --> 00:01:51,958
In sechs Monaten ist mein 17. Geburtstag.

26
00:01:52,292 --> 00:01:54,375
Vor vier Monaten,
bin gerade in diese Schule gezogen.

27
00:01:54,792 --> 00:01:57,750
So, jetzt Klasse 11, Physik Drei.

28
00:01:57,833 --> 00:02:01,292
Acha lebt zu Hause nur bei Mama
weil Papa Acha in Korea im Einsatz ist.

29
00:02:02,917 --> 00:02:05,375
Acha ist übrigens Single.

30
00:02:15,125 --> 00:02:16,417
Fragen Sie nach seiner Telefonnummer.

31
00:02:16,958 --> 00:02:18,958
- Nein.
- Warum?

32
00:02:19,125 --> 00:02:20,167
Wozu?

33
00:02:20,708 --> 00:02:22,583
Ja, zum Chatten, zum Anrufen.

34
00:02:22,958 --> 00:02:24,042
Ich will nicht.

35
00:02:24,125 --> 00:02:26,083
Du willst es selbst schreiben
oder willst du es einfach erwähnen?

36
00:02:27,042 --> 00:02:29,625
Ich habe es dir gesagt. Nein.

37
00:02:31,125 --> 00:02:32,667
Komm schon!

38
00:02:33,417 --> 00:02:35,125
Meistens formelhaft, nicht wahr, dein Gehirn?

39
00:02:36,708 --> 00:02:39,792
- So krank?
- Nein. Gott sei Dank ist Acha gesund.

40
00:02:40,083 --> 00:02:42,333
- Warum dann darauf bestehen?
- Ja, weil Acha Iqbal mag.

41
00:02:46,875 --> 00:02:48,125
Das ist es.

42
00:02:49,708 --> 00:02:52,042
Von dem Moment an, als Acha an diese Schule gezogen ist...

43
00:02:58,042 --> 00:03:01,958
<i>Eine Sekunde sah Iqbal in der Bibliothek</i>
<i>Acha mochte Iqbal sofort</i>

44
00:03:05,333 --> 00:03:08,083
<i>Er ist seit vier Monaten inhaftiert</i>
<i>weniger als zwei Tage.</i>

45
00:03:08,167 --> 00:03:10,708
<i>Und schließlich</i>
<i>Heute ist Acha nicht stark, Iqbal!</i>

46
00:03:12,667 --> 00:03:16,708
Der erste Schritt sollte darin bestehen, zu sagen:
Der zweite Schritt besteht darin, nach einer Telefonnummer zu fragen.

47
00:03:19,000 --> 00:03:20,458
Leer, acht, eins, sieben.

48
00:03:21,000 --> 00:03:22,083
Einen Moment.

49
00:03:22,250 --> 00:03:23,792
Vier, drei, sechs, eins, eins.

50
00:03:24,500 --> 00:03:26,083
Danke schön!

51
00:03:26,625 --> 00:03:27,875
Später wird Acha eine Nachricht senden, okay?

52
00:03:28,458 --> 00:03:29,917
Rufen Sie einfach gleich an.

53
00:03:30,667 --> 00:03:31,750
Okay.

54
00:03:33,542 --> 00:03:35,292
Hast du das Essen nicht aufgegessen, Bal?

55
00:03:37,500 --> 00:03:39,083
Rufen Sie jetzt an oder nie, okay?

56
00:03:39,375 --> 00:03:41,667
Später, nachdem der Test beendet ist, sagt Cha.

57
00:03:42,250 --> 00:03:44,167
Oh, Acha möchte Iqbal anrufen und sagen:

58
00:03:44,417 --> 00:03:48,208
„Hallo, Iqbal. Viel Glück beim Test, okay?
Viel Glück.“

59
00:03:48,292 --> 00:03:51,542
- Das ist es, einfach so. Es wird dich nicht stören.
- Vertrau mir.

60
00:03:52,750 --> 00:03:56,542
An dich zu glauben ist Götzendienst.
Weil Acha nur an Allah glaubt.

61
00:03:56,917 --> 00:04:01,042
Iqbal ist ein sehr ehrgeiziger Mensch
für die Wissenschaftsolympiade-Mannschaft ausgewählt zu werden.

62
00:04:01,375 --> 00:04:03,750
Wenn Sie also anrufen, werden Sie abgewiesen.

63
00:04:03,833 --> 00:04:05,083
Ja, also, es ist nutzlos...

64
00:04:05,167 --> 00:04:07,917
Gequetscht. Autsch, gequetscht.

65
00:04:08,250 --> 00:04:09,167
Autsch.

66
00:04:11,125 --> 00:04:12,333
Probieren Sie es aus, okay?

67
00:04:12,708 --> 00:04:15,667
Hallo, Iqbal.
Das ist Acha, der zuvor nach Iqbals Nummer gefragt hat.

68
00:04:15,750 --> 00:04:16,583
<i>Ja?</i>

69
00:04:16,667 --> 00:04:17,875
Ja, also,

70
00:04:17,958 --> 00:04:21,375
Acha wollte Iqbal nur sagen, dass Iqbal
sehr gutaussehend, Iqbal ist sehr klug,

71
00:04:21,458 --> 00:04:25,000
und Acha mag Iqbal bereits
seit ich Iqbal zum ersten Mal gesehen habe ...

72
00:04:25,083 --> 00:04:27,000
<i>Wann wollten Sie sich massieren lassen?</i>

73
00:04:28,250 --> 00:04:30,375
Warum massieren? Das ist Iqbal, oder?

74
00:04:30,458 --> 00:04:31,833
<i>Ich bin Jumali.</i>

75
00:04:32,208 --> 00:04:36,583
Leer, acht, eins, sieben,
vier, drei, sechs, eins, eins.

76
00:04:41,958 --> 00:04:43,667
Ich habe es dir gesagt, oder?

77
00:04:43,917 --> 00:04:46,833
Iqbal konnte unmöglich nachgeben
die Nummer dir einfach so.

78
00:04:46,917 --> 00:04:50,583
Ja, es stellt sich heraus, dass er neugierig ist, oder? So aufgeregt.

79
00:04:53,208 --> 00:04:58,125
Dies ist ein Zeichen dafür, dass Iqbal auch Acha mag.
Deshalb ist er so neugierig. Ja, richtig?

80
00:04:59,292 --> 00:05:00,625
Wie du willst!

81
00:05:19,333 --> 00:05:20,458
Acha?

82
00:05:21,625 --> 00:05:23,208
Natascha!

83
00:05:24,000 --> 00:05:26,958
Warum machst du die Fragen nicht?
träumst du seitdem schon immer?

84
00:05:27,458 --> 00:05:28,750
Ah, es ist fertig, Sir.

85
00:05:29,375 --> 00:05:30,583
Es ist fertig?

86
00:05:33,458 --> 00:05:34,333
Sehr schnell.

87
00:05:34,667 --> 00:05:37,042
Nun, das ist es dann.
Wenn Sie fertig sind, können Sie gehen.

88
00:05:37,125 --> 00:05:39,833
Machen Sie einen Spaziergang oder genießen Sie die Aussicht.

89
00:05:40,083 --> 00:05:43,792
- Wenn es im Unterricht ist, ist es in Ordnung, oder, Sir?
- Ja, das ist in Ordnung. Wie du willst.

90
00:05:44,750 --> 00:05:47,583
Im Unterricht ist die Aussicht schöner.

91
00:05:54,833 --> 00:05:57,375
Ich möchte Danke sagen
zu dir

92
00:05:57,458 --> 00:05:59,750
weil es dazu bereit war

93
00:06:00,208 --> 00:06:04,500
Nehmen Sie an der Schulung und Auswahl teil
Team der Wissenschaftsolympiade der Arwana High School.

94
00:06:04,792 --> 00:06:05,792
Manda.

95
00:06:07,125 --> 00:06:09,375
Es stellt sich heraus, dass Iqbal von der Seite,
sein Gesicht ist sehr lustig.

96
00:06:09,458 --> 00:06:11,667
Und jetzt wirst du es tun
gab drei Namen bekannt...

97
00:06:11,750 --> 00:06:13,792
- Im Ernst. Sehen.
- …die als Kernteam ausgewählt wurden

98
00:06:13,875 --> 00:06:17,000
und wird auf nationaler Ebene konkurrieren.

99
00:06:17,292 --> 00:06:24,000
Der Erste, der es bekommt
Die höchste Punktzahl für Mathematik beträgt

100
00:06:25,083 --> 00:06:27,958
Juna Pratama! Glücklich!

101
00:06:28,042 --> 00:06:29,292
Komm schon, Juna.

102
00:06:33,208 --> 00:06:37,875
Sein Klatschen ist auch sehr süß.
Seine Finger sind lang, seine Nägel sind sauber.

103
00:06:37,958 --> 00:06:42,917
Und als nächstes: Wer bekommt es?
höchste Punktzahl für Chemie

104
00:06:43,208 --> 00:06:46,458
ist Natasha Kay-Loovi!

105
00:06:49,958 --> 00:06:52,875
- Acha! Komm her!
- Hey!

106
00:06:53,333 --> 00:06:54,667
Entschuldigen Sie, Sir.

107
00:06:56,833 --> 00:06:57,958
Glückwunsch.

108
00:06:58,125 --> 00:07:03,958
Und das letzte Mitglied, das es bekommt
Die höchste Punktzahl in Physik ist...

109
00:07:13,958 --> 00:07:16,167
- Iqbal Guanna!
- Ja!

110
00:07:22,417 --> 00:07:23,417
Aufleuchten.

111
00:07:25,083 --> 00:07:26,542
- Glückwunsch.
- Vielen Dank, Herr.

112
00:07:26,625 --> 00:07:28,958
Nun, herzlichen Glückwunsch,
aber sei noch nicht glücklich.

113
00:07:29,208 --> 00:07:30,708
Weil Sie noch viel zu tun haben

114
00:07:30,792 --> 00:07:32,833
intensiv vorzubereiten.

115
00:07:32,917 --> 00:07:35,542
Ja, Herr.

116
00:07:35,875 --> 00:07:38,667
Vielen Dank an euch.
Applaus auch an euch.

117
00:07:38,750 --> 00:07:41,667
Und jetzt kehren wir nach Jakarta zurück.

118
00:07:41,750 --> 00:07:43,583
Der Bus wartete draußen.

119
00:07:43,667 --> 00:07:47,125
Und ihr wartet zuerst hier
weil du Anweisungen geben wirst, okay?

120
00:07:47,208 --> 00:07:49,208
Okay, mach weiter und packe für die anderen.

121
00:07:49,458 --> 00:07:51,375
Oh mein Gott, das ist wie Schicksal, nicht wahr?

122
00:07:51,458 --> 00:07:53,625
Iqbal und Acha sind jetzt ein Team.

123
00:07:55,792 --> 00:07:57,750
Übrigens haben wir uns noch nicht die Hand gegeben.

124
00:07:57,833 --> 00:07:58,875
Ja

125
00:08:00,167 --> 00:08:03,000
Einverstanden, Cha.
Wir werden auf jeden Fall ein tolles Team sein.

126
00:08:12,167 --> 00:08:13,708
Fragen Sie auch nach seiner Telefonnummer.

127
00:08:18,333 --> 00:08:19,500
Das war's, oder?

128
00:08:19,583 --> 00:08:21,167
Ja, das habe ich, aber die Nummer war falsch.

129
00:08:21,250 --> 00:08:23,542
So, jetzt möchte Acha fragen
richtige Nummer.

130
00:08:26,458 --> 00:08:27,958
Acha hat nach deiner Nummer gefragt.

131
00:08:34,042 --> 00:08:38,667
Alle Mädchen in unserer Schule wissen es bereits
Iqbal ist ein sehr kalter Mensch.

132
00:08:38,750 --> 00:08:41,958
Ein Körper enthält nur das Gehirn,
es gibt kein Herz.

133
00:08:42,208 --> 00:08:43,333
Zeitraum?

134
00:08:43,417 --> 00:08:46,542
Ja, schließlich hat er schon gegeben
ein klares Zeichen, Cha, für dich.

135
00:08:46,917 --> 00:08:50,875
Entschuldigung, ja, ich rede jetzt bitter
damit du später nicht verletzt wirst.

136
00:08:51,125 --> 00:08:53,125
Was ist bitter, Manda?

137
00:08:53,208 --> 00:08:54,458
Seine Haltung war klar.

138
00:08:54,542 --> 00:08:57,375
Er will nichts mit dir zu tun haben.
Also vergessen Sie besser Iqbal.

139
00:08:57,667 --> 00:09:00,583
Verantwortlich, Manda.
Wie kann ich Iqbal vergessen?

140
00:09:00,667 --> 00:09:03,125
Acha mag Iqbal bereits.

141
00:09:06,375 --> 00:09:08,375
Nun, das ist es dann. Acha, versuche Iqbal zu vergessen.

142
00:09:09,333 --> 00:09:12,708
Vergiss Iqbal.

143
00:09:14,792 --> 00:09:17,625
Kann nicht! Tatsächlich klebt es noch mehr.

144
00:09:18,667 --> 00:09:20,583
Jetzt vermisse ich Iqbal tatsächlich.

145
00:09:20,667 --> 00:09:22,625
Iqbal, komm schon. Du sitzt da, ja.

146
00:09:25,708 --> 00:09:26,833
Das ist Iqbal!

147
00:09:28,500 --> 00:09:31,417
- Komm schon, Acha. Aufleuchten. Manda.
- Warum hast du es verlassen?

148
00:09:31,708 --> 00:09:33,333
Aufleuchten!

149
00:09:38,375 --> 00:09:40,292
Acha, setz dich einfach hier hin.

150
00:09:43,750 --> 00:09:46,500
Iqbal ist sich sicher, dass er Acha nicht gehen lassen will
neben Iqbal sitzen?

151
00:09:51,333 --> 00:09:53,667
Wenn du nicht willst, sitzt Acha bei Juna.

152
00:09:55,667 --> 00:09:56,750
Was hat es mit mir zu tun?

153
00:09:56,958 --> 00:10:00,083
Acha hat es Iqbal bereits erzählt
wenn Acha Iqbal mag.

154
00:10:00,750 --> 00:10:05,500
Also, sitzen Sie allein mit Iqbal
auf dem Weg von Bogor nach Jakarta

155
00:10:05,583 --> 00:10:08,208
die am besten geeigneten Zeiten
damit wir beide uns kennenlernen können.

156
00:10:09,292 --> 00:10:10,625
Kein Interesse.

157
00:10:11,792 --> 00:10:14,042
Acha, setz dich einfach hier hin.

158
00:10:15,375 --> 00:10:17,042
Es gibt Schokolade. Willst du es oder nicht?

159
00:10:18,792 --> 00:10:21,500
Danke, Jun, aber Acha
Eigentlich allergisch gegen Schokolade.

160
00:10:21,583 --> 00:10:23,917
Wenn Sie also Schokolade essen,
Ich möchte immer wütend sein.

161
00:10:25,583 --> 00:10:26,833
Einen Moment.

162
00:10:28,208 --> 00:10:29,625
Wie wäre es mit Kartoffelchips?

163
00:10:30,250 --> 00:10:32,417
Wenn Sie Kartoffelchips essen,

164
00:10:32,708 --> 00:10:35,875
Ich wollte schon immer einen Bart
Menschen, die in der Nähe von Acha sind.

165
00:10:36,167 --> 00:10:37,208
Danke, Jun.

166
00:10:40,625 --> 00:10:44,208
Wie? Ich habe es gespürt
Wie kalt ist Iqbal?

167
00:10:45,208 --> 00:10:51,208
Iqbal testet erneut Acha,
wie ernst Acha Iqbal mag.

168
00:10:51,292 --> 00:10:53,417
- Acha!
- Manda!

169
00:10:54,917 --> 00:10:56,542
Acha wird nicht nachgeben.

170
00:10:56,750 --> 00:10:59,167
Von allen legendären Liebesgeschichten

171
00:10:59,292 --> 00:11:02,250
Es muss so etwas wie einen Kampf geben
und Opfer.

172
00:11:11,458 --> 00:11:12,750
Wovon träumst du?

173
00:11:14,833 --> 00:11:18,000
Ah, ich bilde es mir nur ein
Als sie erwachsen war, heiratete sie Iqbal.

174
00:11:20,583 --> 00:11:21,750
<i>Kinder haben.</i>

175
00:11:21,833 --> 00:11:26,042
<i>Haben Sie Ihr eigenes Haus. Die Seite ist breit</i>

176
00:11:26,125 --> 00:11:30,000
<i>Viele Blumen, es gibt Schmetterlinge</i>

177
00:11:53,042 --> 00:11:56,500
Ihre Punktzahl sollte auch die höchste sein
in Chemie und Mathematik, Iqbal.

178
00:11:58,000 --> 00:11:59,792
Das ist ein Teamwettbewerb, Papa.

179
00:12:05,875 --> 00:12:08,542
Der Sohn von Herrn Didi hat gerade ein Stipendium erhalten.

180
00:12:09,292 --> 00:12:12,167
Luft- und Raumfahrtstudien
an der Universität Bristol, England.

181
00:12:12,792 --> 00:12:14,583
Obwohl er erst in der zehnten Klasse war.

182
00:12:14,958 --> 00:12:18,500
Weil er es gewohnt ist, nach Perfektion zu streben
für alles, was es wert ist

183
00:12:18,583 --> 00:12:20,542
in allen Bereichen.

184
00:12:20,833 --> 00:12:24,500
Nur Menschen mit besonderen Talenten
Wer hat einen Platz auf dieser Welt?

185
00:12:24,958 --> 00:12:26,167
Also das Beste

186
00:12:26,500 --> 00:12:28,125
oder nichts passiert.

187
00:12:30,375 --> 00:12:31,417
Ja, Papa.

188
00:12:40,417 --> 00:12:42,958
<i>Mannaseo Pridepseumnida.</i>

189
00:12:43,375 --> 00:12:45,625
Wenn: „Woher kommst du?“

190
00:12:46,625 --> 00:12:50,792
<i>Neo idereun eodiseo wasseoyo?</i>

191
00:12:51,125 --> 00:12:53,042
- Das stimmt!
- Ja!

192
00:12:53,667 --> 00:12:54,917
Besonders?

193
00:12:55,000 --> 00:12:56,833
Ich mag gebratenen Reis.

194
00:12:57,042 --> 00:13:01,792
<i>Jeoneun nasi gorengeul jo…</i>

195
00:13:02,917 --> 00:13:05,167
<i>Josansi hamnida.</i>

196
00:13:05,542 --> 00:13:07,667
<i>Joahamnida.</i>

197
00:13:07,750 --> 00:13:09,292
Periode?

198
00:13:11,875 --> 00:13:16,667
Oh, wie Mama gewinnen will
Wettbewerb nach Korea, wenn das so funktioniert?

199
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
Oh, Mama.

200
00:13:18,208 --> 00:13:22,375
Außerdem, warum kümmert sich Mama darum?
am Wettbewerb in der Botschaft teilnehmen?

201
00:13:23,333 --> 00:13:26,708
Papa möchte, dass wir ihm folgen
bei Feiertagsveranstaltungen.

202
00:13:27,667 --> 00:13:29,042
Zu lang, Acha.

203
00:13:29,458 --> 00:13:32,625
Mama möchte Papa eine Überraschung bereiten.

204
00:13:38,708 --> 00:13:41,208
Außerdem, wenn Mama den Wettbewerb gewinnt,

205
00:13:41,458 --> 00:13:44,500
Mama kann BTS treffen! Mama, richtig, <i>Armee</i>!

206
00:13:44,583 --> 00:13:49,500
Mama kann Jin treffen,
mit SUGA, mit V.

207
00:13:52,042 --> 00:13:55,583
Also, Cha,
Sie müssen nicht nur die Sprache fließend beherrschen,

208
00:13:55,833 --> 00:13:58,500
Aber wir müssen auch die Kultur verstehen.

209
00:14:00,375 --> 00:14:01,917
Was ist das, Mama?

210
00:14:02,000 --> 00:14:05,042
Maistee, ein typisch koreanisches Getränk.
Köstlich, oder?

211
00:14:05,125 --> 00:14:06,750
BTS trinkt es auch.

212
00:14:07,875 --> 00:14:11,042
Wie auch immer, Mama, Mama, mach dir keine Sorgen.

213
00:14:11,792 --> 00:14:14,542
Kluge Mama,
wie Papa oft sagte.

214
00:14:17,042 --> 00:14:19,458
Achas Gehirn ist ebenfalls ein Derivat von Mama.

215
00:14:19,542 --> 00:14:20,750
Danke schön.

216
00:14:22,500 --> 00:14:24,000
OK, Acha schläft, okay?

217
00:14:24,417 --> 00:14:26,167
Wollen wir nicht <i>Train to Busan</i> sehen?

218
00:14:28,167 --> 00:14:30,625
Ich will nicht mehr, Ma,
beängstigend anzusehen.

219
00:14:32,375 --> 00:14:35,083
Ich brauche immer noch positive Energie.

220
00:14:36,833 --> 00:14:40,042
Muss daran liegen, dass ich es noch nicht habe
seine Handynummer.

221
00:14:40,125 --> 00:14:41,417
Wie heißt er?

222
00:14:41,500 --> 00:14:43,375
- Iqbal.
- Iqbal.

223
00:14:44,000 --> 00:14:45,417
Ach, keine Sorge.

224
00:14:45,708 --> 00:14:48,458
Achas Gehirn ist schlau. Acha kann es auf jeden Fall.

225
00:14:48,542 --> 00:14:50,833
Aufleuchten! Bleiben Sie bei Laune?

226
00:14:57,500 --> 00:15:02,292
- Cie, die bereits einen Freund hat. Cie.
- Cie.

227
00:15:02,583 --> 00:15:03,667
Laut.

228
00:15:07,750 --> 00:15:08,833
Hier.

229
00:15:10,333 --> 00:15:11,458
Was ist das?

230
00:15:12,958 --> 00:15:14,250
Hausaufgaben in Physik.

231
00:15:14,417 --> 00:15:17,083
- Gibt es wirklich Hausaufgaben?
- Gibt es später wirklich Physik?

232
00:15:21,542 --> 00:15:23,750
Oh mein Gott, das gibt es!

233
00:15:24,625 --> 00:15:26,333
- Ich zuerst.
- Äh, ich! Ich auch!

234
00:15:26,542 --> 00:15:27,917
- Halt den Mund, ich zuerst!
- Äh!

235
00:15:32,167 --> 00:15:33,458
Wie also?

236
00:15:36,875 --> 00:15:38,125
Acha?

237
00:15:38,583 --> 00:15:40,000
Wie kann es passieren?

238
00:15:40,167 --> 00:15:43,417
Es ist doch nicht so, dass du die größte Angst hast, oder?
Fällt es Ihnen schwer, sich auf das Lernen zu konzentrieren?

239
00:15:44,458 --> 00:15:46,542
- Wer hat das gesagt?
- Kinder, die am Training teilnehmen.

240
00:15:46,625 --> 00:15:47,958
Es wurde viel geredet.

241
00:15:48,042 --> 00:15:49,958
Vom Tor aus beginnend
vor unserer Klassenzimmertür.

242
00:15:50,167 --> 00:15:51,792
Nur Mbak Wati weiß es.

243
00:15:52,542 --> 00:15:53,958
Mbak Wati, der Cireng verkauft?

244
00:15:54,292 --> 00:15:55,917
Ja, ja. Wer sonst?

245
00:15:56,958 --> 00:16:00,333
„Glen, Iqbal und Acha gehen miteinander aus, oder?“

246
00:16:01,083 --> 00:16:03,917
Planlos. Ich möchte nicht mit ihm zusammen sein.

247
00:16:04,333 --> 00:16:07,583
Du bist verrückt, Bal. Warum?

248
00:16:07,792 --> 00:16:10,625
Acha ist schön, klug, freundlich,
fast perfekt.

249
00:16:11,083 --> 00:16:12,417
Fast, oder?

250
00:16:13,542 --> 00:16:15,458
- Ich will perfekt.
- Gibt es das wirklich?

251
00:16:15,792 --> 00:16:17,833
Daher möchte ich kein Date haben.

252
00:16:19,750 --> 00:16:21,750
Wie kommt es, dass es so viele Hausaufgaben gibt?

253
00:16:27,792 --> 00:16:29,875
Das ist die Hausaufgabe der letzten Woche, Kuh.

254
00:16:31,208 --> 00:16:33,333
- Du bist dumm!
- Das.

255
00:16:34,083 --> 00:16:37,583
Warum hast du es mir nicht gesagt, Bal? Ich denke
Was man PR nennt, ist egal.

256
00:16:46,542 --> 00:16:47,792
Du bist hässlich.

257
00:16:56,042 --> 00:16:57,083
Cie.

258
00:16:58,500 --> 00:17:00,750
Leer.

259
00:17:07,958 --> 00:17:09,208
Ekelhaft!

260
00:17:14,375 --> 00:17:18,333
- Was? Schade, weißt du?
- Was? Sie mögen sich doch, oder?

261
00:17:18,417 --> 00:17:19,792
Nein, ich möchte nicht ausgehen.

262
00:17:19,875 --> 00:17:21,292
Mein Leben wird kompliziert sein, genau wie du.

263
00:17:22,000 --> 00:17:24,542
Manda, Manda und Acha sind Freunde.

264
00:17:24,625 --> 00:17:27,333
Rian und Iqbal sind Freunde.
Wir können später ein Doppeldate haben.

265
00:17:27,625 --> 00:17:30,625
Kein Grund zum Fantasieren. OK, es ist Zeit für die Zeremonie.

266
00:17:30,708 --> 00:17:32,000
Muss feierlich sein.

267
00:17:42,333 --> 00:17:44,958
Rian, pass auf.

268
00:17:47,375 --> 00:17:48,875
Oh mein Gott!

269
00:17:50,917 --> 00:17:53,708
Alles in allem, fertig, los!

270
00:17:56,792 --> 00:18:00,083
Der Zeremonienleiter betritt das Zeremonienfeld.

271
00:18:06,625 --> 00:18:07,625
Wo ist Iqbal?

272
00:18:08,000 --> 00:18:11,792
Gerade jetzt habe ich es kommen sehen.
Aber warum gibt es das nicht?

273
00:18:12,500 --> 00:18:13,500
Wo ist Iqbal?

274
00:18:14,583 --> 00:18:15,792
UKS.

275
00:18:20,167 --> 00:18:21,000
Hallo?

276
00:18:21,083 --> 00:18:23,250
<i>So empfindlich ist seine Haut</i>

277
00:18:23,333 --> 00:18:25,167
<i>bis du nicht mehr kannst</i>
<i>dem Morgensonnenlicht ausgesetzt?</i>

278
00:18:25,875 --> 00:18:27,042
Wer ist das?

279
00:18:27,917 --> 00:18:32,042
<i>Er sagte, es sei eine Zeremonie</i>
<i>Man könnte sofort in Ohnmacht fallen, oder?</i>

280
00:18:34,458 --> 00:18:35,875
Wer ist das wirklich?

281
00:18:35,958 --> 00:18:40,083
<i>Das ist die Frau, die Iqbal begleiten möchte</i>
<i>um die Zeremonie nicht alleine zu verpassen</i>

282
00:18:56,667 --> 00:18:58,125
Von wem hast du meine Nummer bekommen?

283
00:18:59,458 --> 00:19:01,167
Rian? Glenn?

284
00:19:01,833 --> 00:19:03,750
Es spielt keine Rolle, von wem Sie es bekommen.

285
00:19:03,833 --> 00:19:05,708
- Wichtig ist, wofür es ist.
- Wofür ist es?

286
00:19:05,792 --> 00:19:06,875
Zum Dating.

287
00:19:07,667 --> 00:19:09,292
Iqbal möchte Achas Freund sein, oder?

288
00:19:11,458 --> 00:19:12,667
Nein.

289
00:19:13,667 --> 00:19:16,083
- Warum nicht?
- Ja, nicht nur.

290
00:19:22,208 --> 00:19:23,292
Gib mir den Schlüssel.

291
00:19:23,583 --> 00:19:24,750
Warum nicht?

292
00:19:28,000 --> 00:19:29,208
Es gefällt mir einfach nicht.

293
00:19:29,917 --> 00:19:31,375
Warum magst du Acha nicht?

294
00:19:33,667 --> 00:19:35,333
Warum denkst du?

295
00:19:35,625 --> 00:19:36,792
Ich weiß es nicht.

296
00:19:38,542 --> 00:19:40,042
Auch Acha ist tatsächlich verwirrt.

297
00:19:40,417 --> 00:19:44,750
Wenn Sie darüber nachdenken,
Achas Gesicht ist nicht so schlecht.

298
00:19:45,708 --> 00:19:47,375
Auch das Gehirn ist vergleichbar.

299
00:19:47,625 --> 00:19:48,792
Kannst du ruhig bleiben, nicht wahr?

300
00:19:49,042 --> 00:19:51,917
Ja, aber wofür?

301
00:19:53,167 --> 00:19:55,167
Acha ist hier, um mit Iqbal zu plaudern.

302
00:19:56,042 --> 00:19:57,958
Wenn Sie schweigen, nennt man das Meditation.

303
00:19:58,042 --> 00:19:59,583
Brauchen Bäume, brauchen Wasserfälle ...

304
00:19:59,792 --> 00:20:02,167
- Schwerwiegend.
- Ja, es ist ernst.

305
00:20:02,250 --> 00:20:04,167
Gibt es Menschen, die so meditieren?

306
00:20:04,667 --> 00:20:07,542
Nicht geduscht, nicht gegessen,
nicht schlafen. Seltsam.

307
00:20:11,792 --> 00:20:13,500
Es macht doch Spaß, so zu chatten?

308
00:20:14,625 --> 00:20:16,208
Wir passen tatsächlich zusammen, Bal.

309
00:20:17,917 --> 00:20:19,750
Chatten funktioniert in beide Richtungen.

310
00:20:20,375 --> 00:20:23,250
Das nennt man Wandern, ohne zu wissen, wohin man gehen soll.

311
00:20:23,583 --> 00:20:25,125
Ja, sein Name ist auch eine Person.

312
00:20:25,833 --> 00:20:28,083
Einen Mund zu haben hat zwei Funktionen.

313
00:20:28,167 --> 00:20:30,917
Zum Essen und Plaudern.

314
00:20:31,125 --> 00:20:35,042
Wenn es wahr ist, sollten die Leute es wissen
wie man seinen Mund kontrolliert.

315
00:20:35,333 --> 00:20:37,542
Wann reden, wann schweigen.

316
00:20:40,500 --> 00:20:43,667
Eigentlich ist Acha ruhig, Iqbal.

317
00:20:44,500 --> 00:20:47,417
Aber seit ich Iqbal traf,
Ah, es ist so.

318
00:20:47,500 --> 00:20:51,292
So unkontrollierbar. Vor allem das Herz.

319
00:20:53,000 --> 00:20:56,250
Okay, genug. Gib mir den Schlüssel.

320
00:20:57,458 --> 00:20:59,083
Schnell, der Schlüssel!

321
00:20:59,375 --> 00:21:02,417
Iqbal, Natasha! Du schwänzt die Zeremonie, oder?

322
00:21:05,458 --> 00:21:07,833
- Öffnen Sie die Tür. Offen!
- Ja, Sir.

323
00:21:08,292 --> 00:21:09,292
Ja, Sir.

324
00:21:14,167 --> 00:21:15,542
Was machst du hier?

325
00:21:17,417 --> 00:21:20,042
Wir gehen miteinander aus, Sir.
Habe es gerade geschafft.

326
00:21:21,458 --> 00:21:24,708
Oh mein Gott.

327
00:21:28,958 --> 00:21:32,583
Romantisch, nicht wahr? Wie in den Filmen.

328
00:21:32,958 --> 00:21:34,417
Gemeinsam bestraft.

329
00:21:40,125 --> 00:21:41,625
Iqbal ist wütend, oder?

330
00:21:43,125 --> 00:21:45,333
Wenn Iqbal wütend ist, sei einfach wütend, Iqbal.

331
00:21:46,208 --> 00:21:49,625
Acha wäre es lieber, wenn Iqbal wütend wäre
anstatt es so zu belassen.

332
00:22:01,875 --> 00:22:02,958
Iqbal ist müde, nicht wahr?

333
00:22:03,250 --> 00:22:05,083
Ruhe dich einfach aus. Lass Acha es zu Ende bringen.

334
00:22:08,167 --> 00:22:12,000
Iqbals Gesicht war blass. Lassen Sie Acha die Arbeit machen.
Acha hilft aufrichtig.

335
00:22:13,208 --> 00:22:14,667
- Lass los.
- Keine Notwendigkeit.

336
00:22:14,917 --> 00:22:16,667
- Lass los.
- Nein.

337
00:22:16,750 --> 00:22:18,375
- Lass los, nicht wahr?
- Nein, Iqbal.

338
00:22:18,458 --> 00:22:20,750
- Ruhe dich einfach aus. Nein.
- Lass los.

339
00:22:22,000 --> 00:22:24,083
- Lass los!
- Nein.

340
00:22:24,958 --> 00:22:26,000
Ja, was auch immer.

341
00:22:34,625 --> 00:22:35,750
Helfen!

342
00:22:37,208 --> 00:22:38,333
Iqbal!

343
00:22:38,542 --> 00:22:39,833
Kein Grund zu lügen.

344
00:22:40,458 --> 00:22:41,792
Hilfe, Iqbal!

345
00:22:42,042 --> 00:22:44,208
Es ist also wie in einem Film?
Ich werde einspringen, um dir zu helfen?

346
00:22:44,417 --> 00:22:45,708
Hilfe, Iqbal!

347
00:22:46,083 --> 00:22:47,250
Abgestanden.

348
00:22:59,500 --> 00:23:00,917
Acha?

349
00:23:05,708 --> 00:23:06,875
Acha!

350
00:23:19,500 --> 00:23:20,583
Acha!

351
00:24:06,875 --> 00:24:09,250
Das stimmt, oder? Wie in den Filmen.

352
00:24:10,250 --> 00:24:11,333
Irritierend!

353
00:24:13,125 --> 00:24:14,708
Ich weiß, dass du lügen musst.

354
00:24:15,833 --> 00:24:16,958
Nicht lustig.

355
00:24:19,833 --> 00:24:22,167
Iqbal. Warte, Iqbal.

356
00:24:23,083 --> 00:24:24,250
Iqbal.

357
00:24:32,833 --> 00:24:36,208
Iqbal, du machst bestimmt Witze
um Acha zu antworten, oder?

358
00:24:37,917 --> 00:24:38,958
Iqbal!

359
00:24:42,333 --> 00:24:43,333
Iqbal?

360
00:24:44,125 --> 00:24:45,292
Iqbal!

361
00:25:18,042 --> 00:25:20,167
Iqbal? Wach auf, Iqbal.

362
00:25:20,875 --> 00:25:21,875
Iqbal!

363
00:25:22,417 --> 00:25:24,333
Ist Iqbal real oder vorgetäuscht?

364
00:25:24,500 --> 00:25:26,042
Iqbal, wach auf. Iqbal.

365
00:25:28,458 --> 00:25:29,542
Wie wäre es damit?

366
00:25:33,667 --> 00:25:35,292
HLW
KOMPRESSION – ATEMWEGE – ATMUNG

367
00:25:35,833 --> 00:25:37,000
Okay.

368
00:25:41,708 --> 00:25:42,917
Iqbal.

369
00:25:47,042 --> 00:25:48,708
Oh, wie ist das?

370
00:25:54,167 --> 00:25:55,542
Okay.

371
00:26:17,250 --> 00:26:20,167
Iqbal fiel wirklich in Ohnmacht
oder so tun, als würde man Acha zum Küssen bringen?

372
00:26:33,667 --> 00:26:35,833
NICHTS IST UNMÖGLICH,
DAS WORT KANN AUCH BEDEUTEN: „ICH KANN!“

373
00:26:36,417 --> 00:26:38,083
Nun, Acha, nimm zuerst etwas Medizin, okay?

374
00:26:46,750 --> 00:26:47,750
Langsam.

375
00:26:50,542 --> 00:26:51,500
Okay.

376
00:26:55,625 --> 00:26:58,625
Um bald wieder gesund zu werden,
Mama, zeig mir die Tanzchoreografie, okay?

377
00:27:01,667 --> 00:27:03,583
Eins zwei drei!

378
00:27:13,792 --> 00:27:15,458
Cool, oder?

379
00:27:15,542 --> 00:27:19,458
Sehen? Lächle sofort.
Gute Besserung.

380
00:27:21,833 --> 00:27:23,583
Aber Achas Herz ist noch nicht verheilt, Ma.

381
00:27:26,625 --> 00:27:29,833
Es tut immer noch weh
Iqbal hat ihn gerade vorhin verlassen.

382
00:27:30,542 --> 00:27:31,875
Möglich

383
00:27:32,625 --> 00:27:35,583
Iqbal ist sich noch nicht sicher
mit seinen Gefühlen, Acha.

384
00:27:36,458 --> 00:27:41,208
All dies erfordert einen Prozess, es braucht Zeit.
Ebenso mit Liebe.

385
00:27:43,292 --> 00:27:44,583
Sagt wer?

386
00:27:45,458 --> 00:27:47,833
sagte Bae Yong-joon in der <i>Wintersonate.</i>

387
00:27:52,792 --> 00:27:54,542
Oh liebe Mama.

388
00:27:55,292 --> 00:27:57,083
Mama liebt dich auch.

389
00:27:59,250 --> 00:28:00,583
Gute Besserung?

390
00:28:02,083 --> 00:28:03,125
Gib mir dein Handy.

391
00:28:05,167 --> 00:28:07,292
- Warum, Papa?
- Du bist erschöpft.

392
00:28:07,958 --> 00:28:11,333
Zu viel herumspielen
bis ich vergesse zu essen.

393
00:28:12,750 --> 00:28:14,250
Hier, lies einfach ein Buch.

394
00:28:15,250 --> 00:28:18,125
Papa geht zuerst.
Es gibt einen Termin zum Abendessen mit Onkel Henry.

395
00:28:18,208 --> 00:28:19,917
Er ist Gastdozent in Bristol.

396
00:28:20,167 --> 00:28:23,042
Nun, Onkel Hendi war derjenige, der seinem Sohn geholfen hat
Herr Didi soll dort ein Stipendium bekommen.

397
00:28:42,458 --> 00:28:43,833
Hallo, Iqbal?

398
00:28:44,208 --> 00:28:45,583
Ist Iqbal in Ordnung?

399
00:28:45,792 --> 00:28:47,917
Ich mache mir Sorgen, weißt du?

400
00:28:48,542 --> 00:28:52,875
Es tut mir leid, Acha, dass ich Iqbal beschuldigt habe
Ich habe vorhin so getan, als wäre ich im Schwimmbad ohnmächtig geworden.

401
00:28:53,250 --> 00:28:55,708
- Hallo, wer ist das?
- <i>Das ist Acha, Iqbal.</i>

402
00:28:56,083 --> 00:28:59,167
<i>Iqbal ist krank, nicht wahr?</i>
<i>Wie kommt es, dass sich die Stimme verändert hat?</i>

403
00:28:59,458 --> 00:29:02,417
Acha ist auch krank, Iqbal. Acha hat Fieber.

404
00:29:03,375 --> 00:29:05,708
Vielleicht weil er Iqbal vermisste.

405
00:29:06,000 --> 00:29:09,208
<i>Es gibt also nur ein Medikament.</i>
<i>Muss Iqbal treffen.</i>

406
00:29:09,292 --> 00:29:12,500
Wer bist du wirklich? Iqbals Freundin?

407
00:29:13,125 --> 00:29:16,542
Ja, Iqbal. Iqbal hat Amnesie, oder?

408
00:29:17,000 --> 00:29:19,083
Bitte stören Sie mein Kind nicht, okay?

409
00:29:21,000 --> 00:29:22,375
<i>Er ist noch nicht in einer Beziehung.</i>

410
00:29:22,542 --> 00:29:24,000
Er muss sich auf die Schule konzentrieren.

411
00:29:34,917 --> 00:29:38,167
Aus diesem Grund
Iqbal will nicht mit Acha ausgehen.

412
00:29:38,458 --> 00:29:40,708
Ja! Mama!

413
00:29:40,792 --> 00:29:42,125
Ja!

414
00:29:43,250 --> 00:29:44,708
Mama!

415
00:29:44,958 --> 00:29:46,208
Was ist los, Cha?

416
00:29:47,042 --> 00:29:49,500
Mama hat recht.
Offenbar hat der Prozess bereits stattgefunden.

417
00:29:49,708 --> 00:29:51,708
Iqbal mag auch Acha.

418
00:29:52,000 --> 00:29:54,500
Gott sei Dank!

419
00:29:55,167 --> 00:29:57,583
Wann kann Mama dich dann treffen?
mit seinen Eltern?

420
00:29:59,208 --> 00:30:00,375
So schnell wie möglich.

421
00:30:06,625 --> 00:30:07,750
Womit bist du krank?

422
00:30:09,208 --> 00:30:10,917
Es ist nur ein Geschwür.

423
00:30:11,417 --> 00:30:12,875
Es erscheint auch morgen.

424
00:30:13,708 --> 00:30:15,958
- Wir haben etwas für Sie mitgebracht.
- Ach ja?

425
00:30:16,167 --> 00:30:17,125
Das.

426
00:30:17,708 --> 00:30:18,750
Was ist das?

427
00:30:19,083 --> 00:30:20,042
Öffne es.

428
00:30:24,958 --> 00:30:26,042
Ta-da!

429
00:30:28,792 --> 00:30:29,917
Sie sind verrückt?

430
00:30:30,250 --> 00:30:31,833
Warum Cireng ins Krankenhaus bringen?

431
00:30:32,083 --> 00:30:34,708
Ja, du magst Cireng Mbak Wati wirklich.
Wir bringen es.

432
00:30:34,792 --> 00:30:37,125
Ich bin krank. Ist es Zeit abzuhängen?

433
00:30:37,208 --> 00:30:40,500
Iss einfach den Cireng also Mbak Wati
glücklich und fühle mich nicht betrogen.

434
00:30:45,292 --> 00:30:46,583
Nimm es einfach mit nach Hause, okay?

435
00:30:47,042 --> 00:30:48,333
Du kannst noch nichts Seltsames essen.

436
00:30:48,583 --> 00:30:50,292
Gott sei Dank.

437
00:30:50,542 --> 00:30:52,125
Was für eine Kuh.

438
00:30:52,542 --> 00:30:56,500
So kraftvoll ist ein Kuss
Acha hat dich dazu gebracht, dich so zu verhalten?

439
00:31:02,125 --> 00:31:03,292
Welcher Kuss?

440
00:31:05,292 --> 00:31:07,125
Erzählen!

441
00:31:07,458 --> 00:31:10,000
Der im Pool. Weißt du es nicht?

442
00:31:11,125 --> 00:31:12,583
In unserer Schulgruppe, Bal, ist es viral gegangen.

443
00:31:12,833 --> 00:31:14,250
Viral.

444
00:31:14,667 --> 00:31:16,250
Ja, Rian!

445
00:31:17,542 --> 00:31:20,208
- Das ist ernst?
- Das. Überzeugen Sie sich einfach selbst.

446
00:31:35,250 --> 00:31:40,333
Acha muss es Iqbal erzählen
Wenn Iqbal nicht zurücktreten muss

447
00:31:40,500 --> 00:31:43,208
nur weil sein Vater es verboten hat
wir sind beide zusammen.

448
00:31:43,458 --> 00:31:46,958
Cha, damit es nicht zu weit weg ist,
Ich erzähle es dir zuerst, okay?

449
00:31:47,500 --> 00:31:49,958
Sie und Iqbal sind noch nicht zusammen.

450
00:31:50,250 --> 00:31:53,292
Ja, weil sein Vater Iqbal es verboten hat.

451
00:31:53,917 --> 00:31:57,625
Iqbal ist ein guter Junge.
Er muss seinem Vater gehorchen.

452
00:31:57,833 --> 00:31:58,958
Aber was ist damit?

453
00:31:59,583 --> 00:32:02,667
Gefühlsprobleme. Muss erkämpft werden.
Ja, richtig?

454
00:32:02,875 --> 00:32:06,875
Ich schwöre, oder? Reden Sie mit Ihnen
macht mich schnell durstig, weißt du?

455
00:32:07,083 --> 00:32:08,417
Ich werde zuerst etwas trinken.

456
00:32:23,292 --> 00:32:24,750
Asalamualaikum, Acha.

457
00:32:27,500 --> 00:32:28,833
- Wa alaikum Grüße.
- Das.

458
00:32:29,208 --> 00:32:30,875
Holländischer Käsekuchen für Acha.

459
00:32:33,167 --> 00:32:37,708
Acha hat es Juna einmal erzählt
wenn Acha allergisch gegen Käse ist.

460
00:32:38,250 --> 00:32:41,792
Äh, nicht dieses Mal
Da stand Schokolade, oder?

461
00:32:45,083 --> 00:32:46,208
Auch Käse.

462
00:32:49,750 --> 00:32:51,750
Ja, das ist in Ordnung.

463
00:32:51,917 --> 00:32:53,625
Acha, nimm einfach den holländischen Käsekuchen.

464
00:32:54,000 --> 00:32:56,958
Dieser holländische Käsekuchen
kann zwei Wochen dauern.

465
00:32:57,500 --> 00:33:01,917
Ich hoffe, wenn Acha diesen Käsekuchen sieht,
Acha erinnert sich an Juna.

466
00:33:05,375 --> 00:33:06,750
Danke, Juna.

467
00:33:07,125 --> 00:33:08,333
Asalamualaikum.

468
00:33:08,417 --> 00:33:10,375
Wa alaikum Grüße.

469
00:33:21,542 --> 00:33:24,375
Cha, wohin gehst du? Wie ist das Getränk?

470
00:33:35,542 --> 00:33:37,917
Acha hat vorhin in der Kantine nach Iqbal gesucht.

471
00:33:42,583 --> 00:33:44,833
Tatsächlich können Bücher Dinge erschaffen
Iqbal ist voll, oder?

472
00:33:45,208 --> 00:33:46,583
Du wirst wieder krank.

473
00:33:50,208 --> 00:33:54,500
Damit Iqbal nicht mehr krank wird, bringt Acha ihm etwas
Holländischer Käsekuchen für Iqbal.

474
00:33:57,167 --> 00:33:58,833
Er sagte, es könne zwei Monate dauern.

475
00:34:02,458 --> 00:34:04,792
Nun, das ist es dann. Iss, ja, den Kuchen.

476
00:34:05,458 --> 00:34:07,917
Damit Iqbal nicht wieder krank wird
und damit Iqbal stark ist

477
00:34:08,000 --> 00:34:10,250
stellen Sie sich allen Prüfungen
zu unserer Beziehung.

478
00:34:20,375 --> 00:34:21,625
Hören Sie aufmerksam zu.

479
00:34:23,667 --> 00:34:25,667
Wir haben keine Beziehung.

480
00:34:26,500 --> 00:34:28,833
- Wir sind kein Freund und keine Freundin...
- Ich verstehe.

481
00:34:30,250 --> 00:34:32,792
Iqbal ist so, weil Iqbal Angst hat
mit Iqbals Vater, oder?

482
00:34:38,083 --> 00:34:40,292
- Wir können nicht aufgeben. Wir…
- Acha!

483
00:34:41,583 --> 00:34:42,833
Ich verstehe es nicht.

484
00:34:43,417 --> 00:34:45,458
Ich wusste nicht, dass du dir Dinge einbildest
oder einfach nur träumen.

485
00:34:46,667 --> 00:34:48,083
Aber das ist Dating

486
00:34:48,458 --> 00:34:50,875
Es braucht zwei Menschen, die sich mögen.

487
00:34:51,708 --> 00:34:55,958
Gegenseitige Liebe. Und in Wirklichkeit,
Ich mag dich nicht, geschweige denn Liebe.

488
00:34:56,250 --> 00:34:58,583
Wenn Iqbal Acha jetzt nicht liebt,

489
00:34:59,667 --> 00:35:01,542
Wann wird Iqbal Acha mögen?

490
00:35:02,250 --> 00:35:03,292
Ja, niemals.

491
00:35:04,250 --> 00:35:05,583
Es ist also nicht nötig, es zu erzwingen.

492
00:35:06,417 --> 00:35:07,667
Ich mag dich nicht.

493
00:35:09,583 --> 00:35:10,500
So einfach ist das.

494
00:35:14,833 --> 00:35:18,875
Das einfache ist Stickstoff
trifft auf Wasserstoff und bildet Ammoniak.

495
00:35:18,958 --> 00:35:21,333
Wasserstoff trifft auf Sauerstoff und bildet Wassermoleküle.

496
00:35:21,625 --> 00:35:26,417
Natriummetall trifft auf Salzsäure
also Natriumchlorid oder Speisesalz.

497
00:35:26,833 --> 00:35:29,292
Genauso wie Iqbal Acha traf.
Wir sind also einfach einfach.

498
00:35:29,375 --> 00:35:30,500
Es gibt einfachere.

499
00:35:31,417 --> 00:35:32,500
Ich bin Wasser,

500
00:35:33,458 --> 00:35:34,375
Du bist Öl.

501
00:35:35,250 --> 00:35:36,708
Wird sich nie vereinen.

502
00:35:37,125 --> 00:35:39,000
Dürfen. Was ist, wenn Sie Seife verwenden?

503
00:35:39,250 --> 00:35:42,167
Wenn Iqbal das Geschirr spült, entfernen Sie es
Öl und Wasser funktionieren nicht.

504
00:35:42,250 --> 00:35:43,542
- Aber mit Seife...
- Das ist es!

505
00:35:43,625 --> 00:35:44,625
- Ja?
- Möchte das Buch zurückgeben.

506
00:35:47,708 --> 00:35:49,375
Komm mir nie wieder zu nahe.

507
00:35:51,958 --> 00:35:54,250
Ich mag es nicht. Verstehen?

508
00:35:56,083 --> 00:35:57,708
- Verstehen.
- Gut.

509
00:35:58,542 --> 00:36:01,417
Verstehen Sie, dass Iqbal so ist
weil Iqbal immer noch wütend auf Acha ist.

510
00:36:01,500 --> 00:36:04,542
Ich bin wütend auf dich
weil du nicht verstehst, was ich meine!

511
00:36:05,125 --> 00:36:07,417
Liebe erfordert Verständnis.

512
00:36:08,292 --> 00:36:10,125
Acha versteht. Nun, das ist es dann.

513
00:36:10,417 --> 00:36:13,583
Acha kam hierher, aus Angst, dass Iqbal wieder krank werden würde.

514
00:36:13,875 --> 00:36:15,500
Iss, ja, den Kuchen.

515
00:36:19,458 --> 00:36:24,167
Jemanden vollkommen mögen
hatte nicht mit unserer Anwesenheit gerechnet

516
00:36:24,875 --> 00:36:27,167
es ist wirklich schmerzhaft.

517
00:37:34,750 --> 00:37:36,250
<i>Was ist los mit dir und Acha?</i>

518
00:37:36,583 --> 00:37:39,750
Wir sind seit weniger als einem Monat zusammen,
Es war die ganze Aufregung.

519
00:37:41,000 --> 00:37:42,208
Ich weiß nicht...

520
00:37:46,208 --> 00:37:49,292
Es ist nutzlos. Das, oder?

521
00:37:49,958 --> 00:37:51,000
Für dich.

522
00:37:52,167 --> 00:37:53,958
Holländischer Käsekuchen.

523
00:37:55,000 --> 00:37:56,292
Letztes Jahr.

524
00:38:01,083 --> 00:38:02,292
Danke, Iqbal.

525
00:38:06,750 --> 00:38:10,833
Eigentlich ist es ganz einfach, Manda.
Acha mag Iqbal, Iqbal mag Acha.

526
00:38:11,042 --> 00:38:12,458
Acha ist glücklich mit Iqbal,

527
00:38:12,542 --> 00:38:15,167
Auch Iqbal ist mit Acha zufrieden.
Ja, das reicht.

528
00:38:15,500 --> 00:38:19,833
Zuerst jemanden mögen
Es ist so, Cha. Man muss darauf vorbereitet sein, verletzt zu werden.

529
00:38:20,000 --> 00:38:22,667
Deshalb verbiete ich es.
Besorgt, dass du nicht bereit bist.

530
00:38:22,750 --> 00:38:26,625
Das bedeutet, dass Iqbals Herz härter ist
vom Kolintang-Balken.

531
00:38:26,833 --> 00:38:28,250
Acha!

532
00:38:28,500 --> 00:38:30,500
Iqbals Herz ist kein Öl,

533
00:38:30,583 --> 00:38:33,125
nicht Holz, sondern Stein.

534
00:38:35,542 --> 00:38:39,500
Egal wie hart ein Stein ist, Wasser kann ihn durchdringen
Das tropft ständig, Mann.

535
00:38:39,708 --> 00:38:42,583
Aber das Problem ist, dieser Stein
Ich möchte nicht von dir betrunken werden!

536
00:38:42,833 --> 00:38:46,125
Aber der Stein schweigt. Auf keinen Fall
er zog alleine umher.

537
00:38:46,792 --> 00:38:50,042
- Oder Acha, ja, das Problem?
- Du bist das Problem.

538
00:38:50,125 --> 00:38:51,958
Das habe ich auch von Anfang an gesagt.

539
00:38:52,792 --> 00:38:54,583
Das ist nicht das, was es bedeutet.

540
00:38:56,083 --> 00:38:58,125
Acha kann zu Wasser werden oder auch nicht

541
00:38:58,208 --> 00:39:00,542
das den Fels durchdringt
Wer möchte schon gar nicht getropft werden?

542
00:39:02,625 --> 00:39:05,500
- Was ist, wenn das Wasser keine Rolle spielt?
- Es bedeutet?

543
00:39:05,583 --> 00:39:08,792
Ja, egal.
Wasser, dem der Fels egal ist.

544
00:39:09,208 --> 00:39:11,208
Lass den Stein selbst verlieren.

545
00:39:11,417 --> 00:39:14,125
Später wird er allein sein
der dich gebeten hat, es fallen zu lassen.

546
00:39:15,500 --> 00:39:18,042
- Kann es so Wasser sein oder nicht?
- Tu einfach so.

547
00:39:18,458 --> 00:39:20,375
Wenn sich der Stein wegbewegt, was?

548
00:39:20,542 --> 00:39:23,750
Denken Sie nicht zuerst negativ.
Probieren Sie es einfach erst einmal aus.

549
00:39:25,708 --> 00:39:28,333
Ich schwöre, ja. Reden Sie mit Ihnen
verschwendet Energie, wissen Sie?

550
00:39:28,417 --> 00:39:29,708
Ich hatte sofort Hunger.

551
00:39:30,917 --> 00:39:32,000
Lust auf einen Snack, oder?

552
00:39:33,708 --> 00:39:34,917
Rian war derjenige, der mir das vorhin gegeben hat.

553
00:39:36,625 --> 00:39:39,167
Manda, das ist holländischer Käsekuchen.

554
00:39:39,542 --> 00:39:41,292
Kann zwei Jahre halten.

555
00:39:44,708 --> 00:39:49,042
Aber ich bin sicher, ich liebe dich
kann länger halten als dieser Kuchen.

556
00:39:50,958 --> 00:39:52,083
Probieren Sie es aus. Hübsch.

557
00:40:00,167 --> 00:40:01,292
Es ist köstlich, oder?

558
00:40:04,375 --> 00:40:05,375
Hübsch?

559
00:40:14,208 --> 00:40:16,667
Sei gleichgültig, Wasser
für sieben Tage, Cha.

560
00:40:17,083 --> 00:40:19,875
- Drei Tage.
- Nein, sieben Tage.

561
00:40:20,292 --> 00:40:21,708
Das ist eine lange Zeit, Manda.

562
00:40:22,125 --> 00:40:24,250
Ja, das ist der Test.

563
00:40:26,625 --> 00:40:27,833
Äh, was ist das?

564
00:40:28,417 --> 00:40:30,958
Vorhin hat Mama es gemacht. Dies nennt man Kimci.

565
00:40:38,167 --> 00:40:40,333
Hast du schon Kimci probiert?

566
00:40:40,625 --> 00:40:43,292
- Ja, Tante.
- Köstlich, nicht wahr?

567
00:40:43,375 --> 00:40:44,958
Sehr lecker, Tante.

568
00:40:45,417 --> 00:40:46,917
Danke schön.

569
00:40:50,625 --> 00:40:52,042
Mal sehen, wie die Reaktion aussieht.

570
00:40:52,542 --> 00:40:55,708
Wenn es sieben Tage dauert
Er ist auch dumm, egal.

571
00:40:55,792 --> 00:40:57,208
Vergiss Iqbal.

572
00:41:01,000 --> 00:41:02,958
Sei nicht traurig.

573
00:41:04,667 --> 00:41:07,000
Wie kannst du nicht traurig sein, Mann?

574
00:41:08,000 --> 00:41:10,208
Genau wie Iqbal

575
00:41:10,875 --> 00:41:14,125
schon so krank,
geschweige denn, dass man ihm sagt, er solle Iqbal vergessen?

576
00:41:14,208 --> 00:41:16,083
Es wird definitiv kränker.

577
00:41:16,167 --> 00:41:18,292
Aber das Gegenteil könnte passieren.

578
00:41:18,708 --> 00:41:22,333
Weil du ihn ignoriert hast,
er hat sich in dich verliebt.

579
00:41:29,542 --> 00:41:32,125
- Sein Anteil.
- Das stimmt, oder?

580
00:41:32,292 --> 00:41:36,500
Also musst du durchhalten
sieben Tage lang. Okay?

581
00:41:38,208 --> 00:41:39,333
Okay, fertig.

582
00:41:40,083 --> 00:41:42,083
- Kannst du es tun oder nicht, oder?
- Dürfen. Oh, das kannst du.

583
00:41:42,708 --> 00:41:44,292
Kimci kommt.

584
00:41:46,542 --> 00:41:49,167
Das war Senfgrün, das sind Rettich und Gurke.

585
00:41:49,792 --> 00:41:52,167
- Probieren Sie es aus, komm schon.
- Ja, Tante.

586
00:41:52,750 --> 00:41:54,500
Sehr lecker.

587
00:42:05,583 --> 00:42:08,833
<i>Sag nicht zuerst Hallo.</i>
<i>Schauen Sie auch nicht hin.</i>

588
00:42:25,083 --> 00:42:27,208
- Es gibt noch mehr Wasser, nicht wahr?
- Fertig.

589
00:42:27,292 --> 00:42:28,333
Fertig.

590
00:42:31,250 --> 00:42:34,917
<i>Schenke ihm keine Beachtung.</i>
<i>Alles.</i>

591
00:42:38,875 --> 00:42:41,375
<i>Das ist das Schwierigste. Du musst durchhalten.</i>

592
00:42:41,458 --> 00:42:44,833
<i>Das Wasser ist also wirklich kalt</i>
<i>wenn Sie zur Interaktion eingeladen werden.</i>

593
00:42:46,333 --> 00:42:49,042
<i>Muss unfreundlich sein, nicht lächeln.</i>

594
00:42:49,667 --> 00:42:50,708
<i>Kalt.</i>

595
00:42:57,875 --> 00:43:00,292
Ma'am, ich möchte drei Bücher ausleihen.

596
00:43:00,583 --> 00:43:01,458
GESCHLOSSEN

597
00:43:03,792 --> 00:43:05,000
Mama?

598
00:43:16,458 --> 00:43:18,208
<i>Wenn Acha es nicht aushält, was dann?</i>

599
00:43:18,292 --> 00:43:19,792
<i>Du musst durchhalten, Cha.</i>

600
00:43:25,125 --> 00:43:27,500
Acha muss durchhalten.

601
00:43:27,750 --> 00:43:31,458
Muss in der Lage sein, gleichgültiges Wasser zu werden,
kalt, egal. Acha muss es können.

602
00:43:31,875 --> 00:43:34,125
FOKUS

603
00:43:34,208 --> 00:43:37,333
Unsere Vorbereitungszeit
nur noch zwei Wochen.

604
00:43:37,583 --> 00:43:40,417
Es gibt also zwei Dinge
was du von dir brauchst.

605
00:43:41,833 --> 00:43:45,625
Harte Arbeit, Konzentration und Einheit.

606
00:43:45,708 --> 00:43:47,792
Sir, das sind nicht drei, oder?

607
00:43:50,292 --> 00:43:52,333
Vier. Genauigkeit.

608
00:43:52,417 --> 00:43:54,625
Das ist gut, Juna. Weiter so, okay?

609
00:43:54,708 --> 00:43:58,333
Jeder von euch
Privilegien haben

610
00:43:58,417 --> 00:44:00,583
in den drei Wissenschaftsbereichen, die getestet werden.

611
00:44:00,833 --> 00:44:02,833
- Mathematik, Juna.
- Ja, Herr.

612
00:44:03,042 --> 00:44:04,208
Chemie, Acha.

613
00:44:05,250 --> 00:44:07,083
Und Iqbal, Physik.

614
00:44:07,625 --> 00:44:11,000
Das ist also nicht nötig
sich gegenseitig hervorzuheben.

615
00:44:11,083 --> 00:44:14,333
Denken Sie daran, dies ist kein Wettbewerb,
aber das ist ein Team.

616
00:44:14,417 --> 00:44:17,917
Man muss sich also ergänzen
und ergänzen sich.

617
00:44:18,083 --> 00:44:20,833
- Juna ergänzt Acha.
- Ja, Herr.

618
00:44:21,500 --> 00:44:23,458
Acha ergänzt Iqbal.

619
00:44:23,750 --> 00:44:27,167
Und Iqbal vervollständigt Juna, oder?

620
00:44:31,417 --> 00:44:32,958
- Etwas fehlt, Sir.
- Was?

621
00:44:33,125 --> 00:44:34,750
Acha muss auch Juna ergänzen.

622
00:44:36,500 --> 00:44:38,250
Okay, großartig.

623
00:44:46,250 --> 00:44:49,583
<i>Nicht gesehen werden</i>
<i>wenn er dir immer noch am Herzen liegt.</i>

624
00:44:54,083 --> 00:44:57,708
<i>Aber habe Iqbal im Unterricht gesehen</i>
<i>Es macht Achas Herz oft friedlich, Manda.</i>

625
00:44:57,792 --> 00:44:58,750
<i>Warte!</i>

626
00:45:03,583 --> 00:45:04,875
Acha?

627
00:45:06,792 --> 00:45:09,542
Bist du überhaupt fassungslos? Was siehst du?

628
00:45:10,333 --> 00:45:12,458
- Sehen Sie, Sir.
- Welche Ansicht?

629
00:45:12,542 --> 00:45:14,250
Wand? Fenster?

630
00:45:14,333 --> 00:45:19,667
Glas, Wände. Die Vorhänge sind auch süß, Sir.
Blau. Beruhigt das Herz.

631
00:45:23,542 --> 00:45:25,458
Ich muss etwas fragen
nach Acha? Bitte.

632
00:45:28,292 --> 00:45:29,792
Ja, Juna.

633
00:45:30,458 --> 00:45:33,042
Acha, wo kommt die Zahl 400 her, oder?

634
00:45:33,125 --> 00:45:37,125
Das? Bekannte Masse an Lösungsmittel
entspricht 400 Gramm.

635
00:45:37,208 --> 00:45:39,208
Hier steht also 400.

636
00:45:41,542 --> 00:45:43,833
Gibt es noch etwas, was du Acha fragen möchtest?
Bitte.

637
00:45:46,292 --> 00:45:47,708
Ja, Juna? Besonders?

638
00:45:57,042 --> 00:45:59,458
Komm schon, Cha. Noch drei Tage. Du musst durchhalten!

639
00:46:00,250 --> 00:46:01,917
Aber es ist sehr schwer, Manda.

640
00:46:02,208 --> 00:46:06,125
Denn Iqbal hat bereits begonnen
Achten Sie zuerst auf Acha.

641
00:46:06,375 --> 00:46:08,708
- Aufmerksamkeit? Meinst du das ernst?
- Ja.

642
00:46:10,042 --> 00:46:13,208
Warum bist du wach? Komm schon, beweg dich noch nicht.
Leg dich wieder hin.

643
00:46:13,292 --> 00:46:16,000
Das, ja. Also, damals...

644
00:46:17,542 --> 00:46:18,583
Acha.

645
00:46:22,125 --> 00:46:23,292
Ja?

646
00:46:23,375 --> 00:46:24,875
Leihen Sie sich einen Taschenrechner aus.

647
00:46:34,125 --> 00:46:38,083
Oh, das ist sein Name
Kredit- und Kreditaktivitäten.

648
00:46:38,250 --> 00:46:39,500
Es gibt noch mehr.

649
00:46:40,875 --> 00:46:41,833
Das.

650
00:46:42,250 --> 00:46:46,958
Wie kommt es, dass die Ergebnisse so sind?
Du überprüfst es noch einmal. Komm, schau noch einmal nach.

651
00:46:47,792 --> 00:46:50,083
- Sehen.
- Es ist nicht meine Schuld, Sir.

652
00:46:50,792 --> 00:46:53,417
Aber Acha hat die Formel falsch eingegeben.

653
00:46:54,958 --> 00:46:57,417
Acha war froh, dass Iqbal ihren Namen sagte.

654
00:46:57,500 --> 00:47:00,333
Acha, du bist angeklagt.

655
00:47:00,625 --> 00:47:02,625
Ihr guter Ruf wurde schlecht gemacht.

656
00:47:04,167 --> 00:47:05,458
Zeitraum?

657
00:47:06,125 --> 00:47:09,667
Aber wie kommt es, dass es sich so friedlich anfühlt?
als Iqbal Achas Namen erwähnte?

658
00:47:09,750 --> 00:47:13,208
Ja, das heißt, es ist klar. Das hat er nie getan
Dann pass auf.

659
00:47:13,292 --> 00:47:14,958
Warten. Wenn ja, wie?

660
00:47:24,958 --> 00:47:25,917
Acha.

661
00:47:32,042 --> 00:47:33,292
Warum, Iqbal?

662
00:47:35,250 --> 00:47:36,708
Deine Wangen sind verschmiert, mit Marker befleckt.

663
00:47:45,625 --> 00:47:46,833
Verwenden Sie einfach feuchte Tücher.

664
00:47:48,417 --> 00:47:49,792
Danke, Iqbal.

665
00:47:59,583 --> 00:48:03,250
Das ist Aufmerksamkeit! Es hat funktioniert, Cha!

666
00:48:03,333 --> 00:48:06,208
Das stimmt, oder?
Das ist erst seit vier Tagen so.

667
00:48:06,292 --> 00:48:08,667
Oh mein Gott, das bedeutet, dass es gute Hoffnung gibt.

668
00:48:08,750 --> 00:48:10,625
Bedeutet das, dass unsere Mission abgeschlossen ist?

669
00:48:10,708 --> 00:48:13,292
Noch nicht! Noch drei Tage warten.

670
00:48:13,625 --> 00:48:15,667
Wir machen ihn noch verrückter.

671
00:48:15,750 --> 00:48:17,750
- Okay?
- Okay.

672
00:48:18,083 --> 00:48:20,125
OK, das Make-up ist fertig.

673
00:48:21,167 --> 00:48:23,917
Natürliche Schönheit, typisch für koreanische Frauen.

674
00:48:24,417 --> 00:48:25,625
Lassen Sie mich sehen.

675
00:48:25,708 --> 00:48:29,208
Schön.

676
00:48:29,292 --> 00:48:30,417
- Willst du es sehen, nicht wahr?
- Willst du sehen.

677
00:48:30,958 --> 00:48:32,417
Hier ist er. Werfen Sie einen Blick darauf.

678
00:48:33,583 --> 00:48:35,333
Mama!

679
00:48:35,625 --> 00:48:39,125
OK, jetzt beginnen 30 Minuten.

680
00:48:39,583 --> 00:48:42,375
20 Fragen in 30 Minuten werden nicht ausreichen.
Wir teilen.

681
00:48:42,667 --> 00:48:44,042
Du bist eins bis sieben.

682
00:48:44,375 --> 00:48:46,042
Du bist acht vor 13.

683
00:48:46,500 --> 00:48:48,875
Ich bin 14 bis 20, oder? Wir fangen jetzt an.

684
00:49:09,542 --> 00:49:12,167
<i>Warte mal, Acha. Pass nicht auf</i>

685
00:49:25,875 --> 00:49:27,042
Juna.

686
00:49:36,583 --> 00:49:40,542
<i>Iqbal hat anscheinend noch nichts gegessen.</i>
<i>Später kommt das Magengeschwür wieder</i>

687
00:49:41,083 --> 00:49:43,000
<i>Bitte gib ihm dieses Brot, okay?</i>

688
00:49:47,833 --> 00:49:48,875
Bal.

689
00:49:51,125 --> 00:49:53,583
Iss das zuerst.
Später trat das Magengeschwür erneut auf.

690
00:49:53,875 --> 00:49:56,208
- Danke, Jun.
- Gern geschehen.

691
00:50:05,833 --> 00:50:08,458
Viele tolle Teams
der in dieser Runde scheiterte.

692
00:50:08,542 --> 00:50:12,500
Denn die einzig richtige Antwort ist
kann erreicht werden, wenn Einheit herrscht

693
00:50:12,583 --> 00:50:15,167
und einander vertrauen
zwischen anderen Teammitgliedern.

694
00:50:15,458 --> 00:50:17,542
Jeder wird bekommen
anderes Material.

695
00:50:17,625 --> 00:50:19,958
Juna, hol das Fragenmaterial.

696
00:50:20,042 --> 00:50:21,833
Acha, Formel.

697
00:50:22,000 --> 00:50:23,708
Und Iqbal ist die Antwort.

698
00:50:24,542 --> 00:50:27,417
Ordne die drei Elemente zu. Ja?

699
00:50:27,833 --> 00:50:31,625
Du musst dich entscheiden
welches ist das Fragenpaar,

700
00:50:31,708 --> 00:50:34,042
Formel und die am besten geeignete Antwort.

701
00:50:34,333 --> 00:50:38,583
Erinnern. Ohne jegliches Vertrauen
Unter euch werdet ihr scheitern.

702
00:50:38,875 --> 00:50:41,625
- Verstehen? Okay.
- Verstanden, Sir.

703
00:50:42,208 --> 00:50:45,625
Wir beginnen in 30 Minuten.

704
00:50:45,708 --> 00:50:47,500
Du kommst später wieder. Aufleuchten.

705
00:50:58,000 --> 00:51:00,875
Wie ist es, Cha?
Du hast die falsche Formel gewählt.

706
00:51:01,125 --> 00:51:04,583
Was Juna angeht
Bezogen auf Atome ist dies die Formel.

707
00:51:04,667 --> 00:51:08,625
Die Formel, die Sie jetzt haben,
Ich werde die Antwort nicht finden.

708
00:51:08,708 --> 00:51:09,917
Iqbal hat sich verrechnet.

709
00:51:10,000 --> 00:51:12,667
Es gibt keine Möglichkeit, sich zu verrechnen.
Die Formel ist einfach falsch.

710
00:51:12,917 --> 00:51:14,208
Versuchen Sie es noch einmal.

711
00:51:14,292 --> 00:51:16,833
- Das ist die Formel, Iqbal.
- Nein, die Formel, die Sie angegeben haben, ist falsch.

712
00:51:16,917 --> 00:51:19,458
- Das stimmt, Iqbal. Das ist die Formel.
- Wie kann das wahr sein?

713
00:51:19,542 --> 00:51:20,667
Die Zeit ist abgelaufen.

714
00:51:21,042 --> 00:51:23,333
Machst du überhaupt Aufregung? Lassen Sie mich sehen.

715
00:51:23,417 --> 00:51:25,875
Ihr habt versagt.

716
00:51:26,250 --> 00:51:28,042
Zum Glück ist es noch in der Testphase.

717
00:51:28,125 --> 00:51:30,542
Du hast bereits gesagt,
Ihr müsst einheitlicher sein.

718
00:51:33,917 --> 00:51:34,917
Acha?

719
00:51:36,833 --> 00:51:39,375
Was ist los mit dir, Cha? Deine Nase.

720
00:51:39,458 --> 00:51:41,125
Äh, hast du Nasenbluten?

721
00:51:41,500 --> 00:51:43,792
Nicht! Schauen Sie nicht nach oben!

722
00:51:44,125 --> 00:51:46,125
Fragen Sie nach Taschentüchern.

723
00:51:46,417 --> 00:51:47,458
Einen Moment.

724
00:51:50,750 --> 00:51:52,417
Cha, hier ist ein Taschentuch.

725
00:51:57,458 --> 00:51:58,833
Geht es dir gut?

726
00:51:59,917 --> 00:52:00,917
Es ist in Ordnung.

727
00:52:07,958 --> 00:52:08,958
Acha!

728
00:52:10,042 --> 00:52:12,167
Acha!

729
00:52:13,125 --> 00:52:15,208
Acha!

730
00:52:19,208 --> 00:52:20,167
Acha!

731
00:52:43,333 --> 00:52:46,583
Mitleid. Juna ist gegangen?

732
00:52:47,958 --> 00:52:50,250
- Nein.
- Seien Sie also nicht langsam.

733
00:52:51,500 --> 00:52:53,417
- Oh nein...
- Ich brauche Hilfe, aber es ist mühsam.

734
00:52:55,667 --> 00:52:59,958
Iqbal, wie wäre es mit Acha?
Ich bringe dich nach Hause, okay?

735
00:53:00,917 --> 00:53:03,708
Du machst dir Sorgen
Später wird das Nasenbluten schlimmer.

736
00:53:04,375 --> 00:53:05,625
Ja, Sir. Ja

737
00:53:05,875 --> 00:53:07,583
Wenn mehr Blut austritt,
das ist gefährlich. Ja, richtig?

738
00:53:07,667 --> 00:53:09,250
Ja, richtig, Sir?

739
00:53:09,833 --> 00:53:11,500
- Sehen Sie, Sie können es schaffen?
- Ja, Herr.

740
00:53:15,917 --> 00:53:17,458
Aber ich habe nur einen Helm, Sir.

741
00:53:17,708 --> 00:53:20,875
Später wird es noch gefährlicher
wenn Acha fällt.

742
00:53:20,958 --> 00:53:24,875
Sie können Ihren Helm benutzen.

743
00:53:25,208 --> 00:53:27,500
- Leichter Geruch. Es ist okay, oder?
- Spielt keine Rolle.

744
00:53:30,500 --> 00:53:34,667
Liefern Sie es ab, okay? Beeilen Sie sich, es wird regnen. Ja? Aufleuchten.

745
00:53:35,125 --> 00:53:36,833
- Danke, ja, Sir.
- Ja.

746
00:53:48,792 --> 00:53:52,000
Meinst du das ernst? Muss man langsam gehen?

747
00:53:54,042 --> 00:53:55,792
Iqbal ist wie ein Schmetterling, weißt du?

748
00:53:57,167 --> 00:53:58,208
Wie?

749
00:54:00,375 --> 00:54:03,500
Gejagt, aber nicht erreicht.

750
00:54:03,792 --> 00:54:04,958
Ich verstehe es nicht.

751
00:54:05,542 --> 00:54:07,333
Ihre Sprache ist zu hoch.

752
00:54:09,292 --> 00:54:13,375
Was Acha bedeutet, Iqbal und Acha
Gemeinsam gehen, aber nicht Hand in Hand.

753
00:54:17,458 --> 00:54:18,542
Meinst du das ernst?

754
00:54:18,833 --> 00:54:20,042
Willst du mitfahren?

755
00:54:20,917 --> 00:54:21,750
Meinst du das ernst.

756
00:54:24,500 --> 00:54:26,375
Achas Hand wartet, Iqbal.

757
00:54:35,792 --> 00:54:37,792
Das. Halte meine Tasche.

758
00:55:40,042 --> 00:55:42,083
Umarmen, damit es nicht kalt wird.

759
00:55:42,833 --> 00:55:44,083
Umarmung?

760
00:55:44,167 --> 00:55:45,292
Ja, umarmen.

761
00:56:06,917 --> 00:56:08,083
<i>Schwester, Fan?</i>

762
00:56:08,750 --> 00:56:11,042
Gibt es einen Wasserstrahl, Schwester? Fan, Schwester?

763
00:56:11,667 --> 00:56:14,542
Lüfter. Schwester, hast du einen Ventilator gekauft?

764
00:56:14,625 --> 00:56:16,375
Freier Wind für immer.

765
00:56:18,167 --> 00:56:20,625
Ja, das ist in Ordnung.
Das Wichtigste ist, ein Lächeln zu schenken.

766
00:56:20,708 --> 00:56:23,292
Aber mit einem Lächeln kann man keinen Reis kaufen.
Sir, Fan?

767
00:56:23,375 --> 00:56:27,583
Süße Kuh. Komm schon, kleiner Bruder. Welcher? Wählen.

768
00:56:28,583 --> 00:56:32,750
Iqbal, da ist eine Kuhpuppe. Kaufen Sie es für
Acha. Acha mag Kuhpuppen wirklich.

769
00:56:33,167 --> 00:56:34,250
Nein.

770
00:56:35,667 --> 00:56:39,333
Ja, das ist in Ordnung. Iqbal kaufte Acha
Nur eine ausgestopfte Kuh, damit Acha dich vermisst,

771
00:56:39,417 --> 00:56:41,125
kann seine Kuhpuppe umarmen, oder?

772
00:56:41,208 --> 00:56:42,583
Bruder Kuh!

773
00:56:42,958 --> 00:56:44,417
Neng, die Kuhpuppe.

774
00:56:45,958 --> 00:56:48,458
Kuhpuppe! Äh, grün?

775
00:56:48,917 --> 00:56:52,792
Tante zum Beispiel
Später wird Tante nach Korea gehen,

776
00:56:53,500 --> 00:56:56,333
Tante muss sich keine Sorgen machen, Acha zu verlassen.
Da ist Manda.

777
00:56:56,708 --> 00:56:59,458
Außerdem, ja, Tante,
Acha ist hart, weißt du?

778
00:56:59,542 --> 00:57:00,833
Wenn ja, wie?

779
00:57:04,083 --> 00:57:06,375
- Nicht genug.
- Nicht genug?

780
00:57:10,083 --> 00:57:14,750
Der Beweis, Tante, ist, dass es fünf Tage her sind
Acha kann Abstand zu Iqbal halten.

781
00:57:14,833 --> 00:57:16,792
- Zeitraum?
- Ja, Tante.

782
00:57:17,125 --> 00:57:20,000
Äh, das ist lustig. Gut.

783
00:57:20,083 --> 00:57:21,125
Richtig?

784
00:57:21,500 --> 00:57:24,667
Das. Versuchen Sie, ein Foto zu machen.

785
00:57:25,500 --> 00:57:28,208
Eins zwei drei!

786
00:57:32,708 --> 00:57:36,042
- Manda.
- Nein...

787
00:57:36,583 --> 00:57:38,417
Ah, wer nimmt ihn mit?

788
00:57:38,792 --> 00:57:40,667
Danke, Iqbal,
Ich habe Acha nach Hause gebracht.

789
00:57:42,083 --> 00:57:45,000
Auch wenn Iqbal Acha nicht gekauft hat
ausgestopfte Kuh, aber...

790
00:57:45,083 --> 00:57:46,333
Das ist es, oder?

791
00:58:03,167 --> 00:58:05,167
Sicherlich würde Iqbal es gerne vermitteln
etwas, nicht wahr, zu Acha?

792
00:58:07,583 --> 00:58:09,083
Der Helm.

793
00:58:11,000 --> 00:58:13,917
- Willst du doch zuerst vorbeischauen, nicht wahr?
- Der Helm. Schnell.

794
00:58:14,125 --> 00:58:17,750
Achas Mutter muss sehr glücklich sein
Lerne den Kerl kennen, den Acha mag.

795
00:58:19,333 --> 00:58:20,542
Trotzdem?

796
00:58:21,542 --> 00:58:23,875
Ignorierst du mich nicht schon seit gestern?

797
00:58:24,875 --> 00:58:26,292
Das hat mir Amanda gesagt.

798
00:58:26,750 --> 00:58:28,625
Es sollten sieben Tage sein,

799
00:58:28,917 --> 00:58:32,167
aber erst am fünften Tag,
Acha wurde von Iqbal nach Hause gebracht.

800
00:58:34,500 --> 00:58:35,583
Schatz.

801
00:58:37,375 --> 00:58:38,708
Obwohl es schon fünf Tage her ist

802
00:58:38,792 --> 00:58:41,792
beträgt fünf Tage
der größte Spaß in meinem Leben.

803
00:58:43,958 --> 00:58:46,583
Iqbal muss ihn vermisst haben, nicht wahr, bemerkte Acha?

804
00:58:49,292 --> 00:58:52,208
Acha kennt diese Sehnsucht
Es macht Spaß, Iqbal.

805
00:58:53,750 --> 00:58:55,083
Der Helm.

806
00:58:57,500 --> 00:58:59,833
Ja, Acha hat es versprochen.

807
00:59:00,625 --> 00:59:03,542
Acha wird Iqbal nicht länger ignorieren.

808
00:59:18,167 --> 00:59:19,667
Sei vorsichtig, OK, Iqbal!

809
00:59:23,250 --> 00:59:24,375
Wie ist das möglich?

810
00:59:33,417 --> 00:59:37,792
Iqbal wurde angewiesen, Acha nach Hause zu bringen
von Pak Bambang, Manda.

811
00:59:40,208 --> 00:59:41,875
Ja, Acha kann nicht ablehnen, oder?

812
00:59:42,375 --> 00:59:43,458
Es tut mir Leid?

813
00:59:47,875 --> 00:59:49,875
Warum riechen deine Haare ranzig?

814
00:59:51,000 --> 00:59:52,625
Wie der Geruch von Mr. Bambang.

815
00:59:57,583 --> 00:59:58,958
Das ist nicht wahr, Iqbal.

816
00:59:59,167 --> 01:00:01,208
Du kannst nicht auflegen
Ihr Wert für sie.

817
01:00:02,250 --> 01:00:03,958
Aber wir sind ein Team, Papa.

818
01:00:05,125 --> 01:00:07,875
Du willst ein Gewinner sein,
oder ein vereintes Team, aber gescheitert?

819
01:00:09,625 --> 01:00:10,625
Gewinnen.

820
01:00:10,708 --> 01:00:12,708
Bedeutet, dass Sie wissen, was zu tun ist
Das tust du!

821
01:01:01,375 --> 01:01:02,375
Wer ist das?

822
01:01:02,667 --> 01:01:05,250
<i>Iqbal hat immer noch nicht gespeichert</i>
<i>Achas Nummer, nicht wahr?</i>

823
01:01:08,875 --> 01:01:11,458
- Was ist los?
- Warum bist du so wild?

824
01:01:12,208 --> 01:01:14,125
<i>Schläfrig. Möchte schlafen</i>

825
01:01:14,917 --> 01:01:16,417
Wieso schläfst du so schnell ein?

826
01:01:16,750 --> 01:01:18,875
Ja, rede schnell.
Wenn nicht, schalte ich es aus.

827
01:01:18,958 --> 01:01:20,042
<i>Ja.</i>

828
01:01:21,625 --> 01:01:24,500
Acha wollte es nur mit Iqbal bestätigen.

829
01:01:24,917 --> 01:01:29,917
Iqbal hatte Acha begleitet
Aus Aufrichtigkeit oder gezwungen?

830
01:01:30,458 --> 01:01:31,333
Wenn es aufrichtig ist, warum?

831
01:01:31,417 --> 01:01:32,833
<i>Wenn es aufrichtig ist</i>

832
01:01:33,000 --> 01:01:35,625
Das bedeutet, dass Iqbal Acha seine Aufmerksamkeit schenkt.

833
01:01:36,625 --> 01:01:37,458
Wenn es sein muss?

834
01:01:38,333 --> 01:01:42,917
Ja, wenn es sein muss, fragt Acha Iqbal.
Warum war Iqbal nicht aufrichtig, als er Acha begleitete?

835
01:01:47,667 --> 01:01:49,792
Wenn die Antwort also aufrichtig ist,
Du wirst mich nicht mehr belästigen?

836
01:01:52,125 --> 01:01:53,125
Nein.

837
01:01:55,333 --> 01:01:56,250
Ja, ich bin ehrlich.

838
01:01:57,917 --> 01:02:00,208
Wirklich aufrichtig?

839
01:02:01,792 --> 01:02:03,042
Ja.

840
01:02:05,542 --> 01:02:06,750
<i>Mama!</i>

841
01:02:07,125 --> 01:02:08,292
Mama!

842
01:02:09,375 --> 01:02:10,833
Was ist los, Cha?

843
01:02:11,083 --> 01:02:14,250
Es stellt sich heraus, dass Mandas Vermutung falsch war.

844
01:02:14,458 --> 01:02:17,083
Iqbal begleitete Acha aufrichtig.

845
01:02:20,625 --> 01:02:22,542
Kinder und Mütter sind gleich.

846
01:02:22,875 --> 01:02:24,333
Iqbal!

847
01:02:25,417 --> 01:02:26,833
Was machst du?

848
01:02:28,042 --> 01:02:29,333
Gib mir dein Handy.

849
01:02:29,958 --> 01:02:30,917
Komm her!

850
01:02:49,458 --> 01:02:53,875
<i>Gute Nacht, okay, Iqbal. Danke
<i>hat Acha heute Abend glücklich gemacht.</i>

851
01:03:11,500 --> 01:03:15,125
<i>Wenn Acha ihre Augen schließt,</i>
<i>Iqbals Gesicht erscheint.</i>

852
01:03:15,208 --> 01:03:18,333
<i>Wie die Leute sagen, ist es Liebe</i>

853
01:03:38,833 --> 01:03:42,875
<i>Bring Acha morgen wieder nach Hause, okay?</i>
<i>Bitte.</i>

854
01:03:55,250 --> 01:03:57,292
Kein Wunder, dass Sie sich die ganze Zeit nicht konzentriert haben.

855
01:03:58,208 --> 01:04:01,000
Dein Liebhaber.
Habe letzte Nacht Dutzende Male eine SMS geschrieben.

856
01:04:02,625 --> 01:04:03,708
Sie ist nicht Iqbals Freundin ...

857
01:04:03,792 --> 01:04:07,583
Während der Wissenschaftsolympiade
Onkel Henry Kusuma kommt.

858
01:04:08,083 --> 01:04:09,750
Zeigen Sie Ihr Können, Bal.

859
01:04:10,042 --> 01:04:12,583
Sei der Beste oder nichts.

860
01:04:13,708 --> 01:04:15,917
- Bi, öffne den Zaun.
- Ja, Sir?

861
01:04:16,750 --> 01:04:19,042
- Hat Papa nicht gefrühstückt?
- Papa frühstückt im Büro.

862
01:04:35,250 --> 01:04:37,417
Seien Sie vorsichtig, Den. Beschleunigen Sie nicht.

863
01:04:37,708 --> 01:04:41,125
- <i>Ja, mit freundlichen Grüßen.</i>
- <i>Wirklich aufrichtig?</i>

864
01:04:41,458 --> 01:04:42,542
<i>Ja.</i>

865
01:04:43,333 --> 01:04:45,958
- Glauben Sie es jetzt?
- Eigentlich ist das...

866
01:04:46,125 --> 01:04:50,625
Also, letzte Nacht hat Acha es versprochen
nach Iqbal, um Frühstück zu machen.

867
01:04:50,917 --> 01:04:53,333
Aber Acha wollte, dass Iqbal es selbst nahm.

868
01:04:53,500 --> 01:04:56,292
Damit Amanda es sehen kann
dass Iqbal Acha mag.

869
01:04:56,375 --> 01:04:57,333
Guten Morgen, Acha.

870
01:04:59,208 --> 01:05:02,458
Acha, Herr Bambang hat uns gefragt
heute früh versammelt.

871
01:05:02,542 --> 01:05:04,500
Das ist ein Zeichen, dass wir schnell nach Hause gehen können.

872
01:05:04,583 --> 01:05:08,917
Nun, wenn du schnell nach Hause kommst, wird Acha es tun
oder nicht mit Juna einen Film schauen?

873
01:05:09,500 --> 01:05:11,000
Cie.

874
01:05:13,417 --> 01:05:14,375
Ja.

875
01:05:14,667 --> 01:05:15,583
Ich möchte, oder?

876
01:05:16,000 --> 01:05:17,958
Acha hat das Frühstück für Iqbal vorbereitet.

877
01:05:20,042 --> 01:05:21,500
Zum x-ten Mal,

878
01:05:22,083 --> 01:05:23,833
Ich bitte Sie, sich nicht mehr in mein Leben einzumischen.

879
01:05:24,875 --> 01:05:26,708
Wir haben keine Beziehung.

880
01:05:27,083 --> 01:05:29,500
Also hör auf zu handeln
als wärst du meine Freundin.

881
01:05:30,000 --> 01:05:33,125
- Aber Acha mag Iqbal.
- Ich mag dich nicht!

882
01:05:34,625 --> 01:05:37,500
Ich bin sicher, eines Tages,
Iqbal wird Acha auch mögen.

883
01:05:41,792 --> 01:05:43,000
Ist es dir bewusst oder nicht...

884
01:05:45,208 --> 01:05:47,833
dass alle deine Taten und Worte...

885
01:05:49,792 --> 01:05:51,167
billig.

886
01:05:55,042 --> 01:05:57,500
- Warum hat Iqbal das gesagt?
- Ja, das ist die Realität.

887
01:05:59,125 --> 01:06:01,667
Ich habe dich oft abgelehnt,
Aber du verfolgst mich immer noch.

888
01:06:03,292 --> 01:06:04,625
Das heißt, Sie sind günstig.

889
01:06:06,167 --> 01:06:09,875
Acha jagt Iqbal
weil Acha Iqbal mag.

890
01:06:10,167 --> 01:06:12,750
Das nennt man Kampf, nicht billig.

891
01:06:17,958 --> 01:06:19,208
Haben Sie etwas Selbstachtung, nicht wahr?

892
01:06:21,167 --> 01:06:22,375
Als Frau,

893
01:06:24,042 --> 01:06:25,292
du bist schamlos.

894
01:06:25,625 --> 01:06:27,208
Kein Mann schätzt dich.

895
01:06:28,958 --> 01:06:30,458
Hey! Menschen mit Herzen aus Stein!

896
01:06:33,125 --> 01:06:35,625
Entweder man hat ein Herz oder nicht
als Mann?

897
01:06:36,583 --> 01:06:40,333
Es ist in Ordnung, so unhöflich zu reden
zu Acha vor allen.

898
01:06:40,542 --> 01:06:42,250
Was stimmt für dich nicht mit Acha?

899
01:06:43,000 --> 01:06:46,000
Er mag dich aufrichtig.

900
01:06:46,375 --> 01:06:49,083
Wenn es dir wirklich nicht gefällt, dann bleib einfach weg.

901
01:06:49,292 --> 01:06:52,875
- Kein Grund, Hoffnung zu geben.
- Ich habe nie Hoffnung gegeben.

902
01:06:52,958 --> 01:06:56,500
Du bringst ihn nach Hause
und sagen Sie, dass Sie es ernst meinen.

903
01:06:56,917 --> 01:06:59,417
Du hast Acha Hoffnung gegeben.

904
01:07:01,125 --> 01:07:02,875
- Das liegt daran...
- Was?

905
01:07:03,917 --> 01:07:05,333
Wie du willst!

906
01:07:06,375 --> 01:07:09,167
Wohin gehst du?
Ich habe das Gespräch mit dir noch nicht beendet!

907
01:07:09,875 --> 01:07:13,750
Warum schweigst du, Cha?
Werden Sie wütend oder schlagen Sie einfach.

908
01:07:14,750 --> 01:07:16,250
Acha konnte Iqbal unmöglich böse sein.

909
01:07:16,417 --> 01:07:20,292
Er ist ein hirnloser Mann. Nichts
Es tut mir leid, so mit dir zu reden.

910
01:07:20,917 --> 01:07:24,250
- Das ist nicht Iqbals Schuld. Das ist Achas Schuld.
- Vergiss Iqbal.

911
01:07:24,333 --> 01:07:26,375
Hier gibt es noch einiges
der Typ, der dich mag.

912
01:07:28,500 --> 01:07:30,000
Sehen. Juna.

913
01:07:33,167 --> 01:07:34,125
Acha.

914
01:07:36,125 --> 01:07:39,542
Lass mich das Essen essen, okay?
Anstatt es zu verschwenden.

915
01:07:47,583 --> 01:07:48,792
Danke, Cha.

916
01:07:49,958 --> 01:07:53,875
<i>Nicht jede Liebe endet</i>
<i>Gefällt uns, was wir wollen, Cha.</i>

917
01:07:53,958 --> 01:07:58,625
Denn jeder,
Herzen und Wünsche sind unterschiedlich.

918
01:08:01,750 --> 01:08:05,167
Sieht aus wie Acha
Man muss dem folgen, was Manda sagt.

919
01:08:05,958 --> 01:08:08,083
Vielleicht ist es schwer, Iqbal zu vergessen,

920
01:08:09,667 --> 01:08:12,708
aber Acha kann es versuchen
Achas Hoffnungen für Iqbal vergessend.

921
01:08:38,125 --> 01:08:39,792
<i>Wo ist Acha? Warum ist es noch nicht gekommen?</i>

922
01:08:40,208 --> 01:08:41,792
Das liegt alles an Iqbal, Sir.

923
01:08:41,958 --> 01:08:44,083
Iqbal war gerade damit fertig, Acha zu beschimpfen
vor allen.

924
01:08:44,292 --> 01:08:46,750
Alles Mögliche sagen.
Acha muss traurig sein, Sir.

925
01:08:46,917 --> 01:08:48,542
Suchen wir einfach nach einem Ersatz, Sir.

926
01:08:49,208 --> 01:08:51,042
Wenn Acha wirklich zurücktreten will.

927
01:08:52,042 --> 01:08:54,208
<i>Niemand ist besser in Chemie</i>
<i>als Acha.</i>

928
01:08:54,292 --> 01:08:57,750
<i>Da ist er, er bringt unser Team durcheinander.</i>

929
01:08:59,042 --> 01:09:01,292
<i>Bist du nicht derjenige, der es vermasselt hat?</i>

930
01:09:01,542 --> 01:09:02,958
- Wie?
- Äh!

931
01:09:03,458 --> 01:09:07,375
Was ist los mit euch beiden? Autsch.

932
01:09:07,875 --> 01:09:11,833
Du bist im selben Team. Muss kompakt sein.

933
01:09:12,708 --> 01:09:13,958
Also, hier ist es.

934
01:09:15,500 --> 01:09:16,667
Hallo, Sir.

935
01:09:16,750 --> 01:09:18,167
Das ist Acha.

936
01:09:19,458 --> 01:09:20,958
- Tut mir leid, dass ich zu spät komme, Sir.
- Ja.

937
01:09:21,042 --> 01:09:23,667
Komm, setz dich. Wir fangen gleich an.

938
01:09:24,125 --> 01:09:27,042
Bevor wir anfangen,
Ich möchte zuerst fragen, okay?

939
01:09:27,417 --> 01:09:29,417
Acha, hast du recht?
Wirst du zurücktreten?

940
01:09:29,792 --> 01:09:31,125
Nein, Herr.

941
01:09:31,625 --> 01:09:33,708
Ihr Problem ist also gelöst?

942
01:09:34,458 --> 01:09:37,125
Das ist es, Sir. Das ist falsch, Sir.

943
01:09:37,708 --> 01:09:40,542
Acha stört Iqbal oft.
Aus diesem Grund war Iqbal wütend.

944
01:09:41,417 --> 01:09:46,333
Aber Acha hat es versprochen. Von nun an,
Acha wird Iqbals Leben nicht mehr stören.

945
01:09:46,875 --> 01:09:51,292
Weil Acha möchte, dass unser Team stark bleibt
bis zum nächsten Spiel.

946
01:09:51,458 --> 01:09:53,167
Dann gut.
Ja, wir fangen jetzt an.

947
01:09:53,708 --> 01:09:54,708
Juna.

948
01:09:55,958 --> 01:09:57,667
Dann schauen wir zu, oder?

949
01:09:58,833 --> 01:09:59,958
Also.

950
01:10:05,417 --> 01:10:10,500
Willkommen bei der Wissenschaftsolympiade
Nationale Ebene zwischen den weiterführenden Schulen!

951
01:10:11,792 --> 01:10:15,167
Und in dieser ersten Runde
Wir werden zehn Teams auswählen

952
01:10:15,417 --> 01:10:18,167
um sich für die nächste Runde zu qualifizieren.

953
01:10:18,250 --> 01:10:20,500
- Alle bereit?
- Bereit!

954
01:10:20,792 --> 01:10:22,208
Bitte teilen Sie die Frage.

955
01:10:22,958 --> 01:10:27,583
Und dieser Test besteht aus 150 Fragen

956
01:10:27,667 --> 01:10:31,250
bestehend aus mehreren Auswahlmöglichkeiten
und auch Essays.

957
01:10:31,333 --> 01:10:35,417
Die angegebene Zeit beträgt 180 Minuten.

958
01:10:38,333 --> 01:10:42,125
Und zwar ab jetzt.

959
01:10:50,708 --> 01:10:53,042
OK, hier sind 15 Fragebögen.

960
01:10:53,125 --> 01:10:55,125
Jeder von uns
Beantworte fünf Fragen.

961
01:10:55,208 --> 01:10:58,500
Und vergessen Sie nicht, denken Sie daran, was Pak Bambang gesagt hat.
Keine Panik, arbeiten Sie ruhig.

962
01:10:58,583 --> 01:10:59,917
Falls es jemand nicht weiß,
Überspringen Sie es einfach zuerst.

963
01:11:00,375 --> 01:11:02,792
Und wenn du kannst,
in zwei Stunden fertig.

964
01:11:02,875 --> 01:11:06,375
So können wir die verbleibende Zeit nutzen
um einander zu kontrollieren. Denken Sie daran: Teamarbeit.

965
01:11:06,458 --> 01:11:08,167
Wir beginnen mit dem ersten Gebet.

966
01:11:10,667 --> 01:11:13,750
Amen. Iqbal, Acha, lass uns zuerst High Five machen.

967
01:11:16,958 --> 01:11:18,167
Acha?

968
01:11:22,875 --> 01:11:24,750
- Arwana High School…
- Champion!

969
01:11:31,750 --> 01:11:33,708
Fünfzig Minuten sind vergangen.

970
01:11:45,625 --> 01:11:46,792
Acha.

971
01:11:48,333 --> 01:11:49,500
Du hast Nasenbluten.

972
01:11:50,542 --> 01:11:51,750
Hier, nur einen Moment.

973
01:11:52,792 --> 01:11:54,792
Das. Sie verwenden Taschentuch.

974
01:11:54,875 --> 01:11:57,542
- Danke, Juna.
- Deshalb, nicht wahr?

975
01:11:57,750 --> 01:11:59,208
Iqbal.

976
01:11:59,750 --> 01:12:01,042
Acha.

977
01:12:02,458 --> 01:12:04,917
- Es ist in Ordnung?
- Es ist in Ordnung. Acha kann es selbst machen.

978
01:12:06,625 --> 01:12:08,083
Warum ist das so, Sir?

979
01:12:08,833 --> 01:12:10,000
Ich hoffe, es ist in Ordnung, Sir.

980
01:12:10,375 --> 01:12:12,792
Möchtest du vorerst einfach aufhören?
Damit Acha sich ausruhen kann.

981
01:12:12,875 --> 01:12:16,083
Keine Notwendigkeit. Acha kann es lösen.

982
01:12:16,333 --> 01:12:18,625
- Aber du hast Nasenbluten.
- Nicht nötig, Iqbal.

983
01:12:18,833 --> 01:12:20,208
Oh, das kannst du.

984
01:12:20,875 --> 01:12:22,292
Iqbal erledigt Iqbals Arbeit.

985
01:12:30,458 --> 01:12:32,833
Fast 120 Minuten.

986
01:12:32,917 --> 01:12:38,542
Lassen Sie 60 Minuten übrig
damit Sie alle Fragen beantworten können.

987
01:12:47,083 --> 01:12:48,375
Bist du fertig, Cha?

988
01:12:51,542 --> 01:12:53,667
Ja, es ist noch Zeit.

989
01:12:55,208 --> 01:12:56,625
Bitte überprüfen Sie es, okay?

990
01:12:57,625 --> 01:12:59,708
Jun, bist du verrückt?

991
01:13:00,833 --> 01:13:02,375
Lass Acha ruhen.

992
01:13:02,833 --> 01:13:05,042
- Hast du nicht gesehen, dass er Nasenbluten hatte?
- Es ist in Ordnung.

993
01:13:07,083 --> 01:13:08,208
Es ist in Ordnung.

994
01:13:13,792 --> 01:13:16,542
- Wo, Jun?
- Das.

995
01:13:17,625 --> 01:13:18,958
Danke, Acha.

996
01:13:20,958 --> 01:13:23,917
Ach ja. Wo sind Ihre Ergebnisse?
Lass es mich auch überprüfen.

997
01:13:30,667 --> 01:13:33,667
Die Zeit zeigt 150 Minuten an.

998
01:13:34,375 --> 01:13:36,667
Nur noch 30 Minuten.

999
01:13:36,750 --> 01:13:39,208
Schauen Sie noch einmal genau hin.
Schauen Sie genau hin.

1000
01:13:39,292 --> 01:13:41,250
Lassen Sie nicht zu, dass etwas schiefgeht.

1001
01:13:41,333 --> 01:13:42,292
Jun.

1002
01:13:43,333 --> 01:13:44,167
Schon?

1003
01:13:45,583 --> 01:13:46,500
Danke schön.

1004
01:13:46,792 --> 01:13:48,708
- Das.
- Bereits?

1005
01:13:50,583 --> 01:13:53,292
- Iqbal, hast du es getan oder nicht?
- Einen Moment.

1006
01:13:53,500 --> 01:13:56,833
Zwanzig Minuten bis 180 Minuten.

1007
01:13:57,167 --> 01:13:58,750
Es sind noch 20 Minuten übrig.

1008
01:13:59,000 --> 01:14:01,500
- Hier, lassen Sie uns zuerst überprüfen.
- Einen Moment.

1009
01:14:12,292 --> 01:14:15,667
Okay, die Zeit ist abgelaufen!

1010
01:14:15,750 --> 01:14:20,042
Vorgesetzte bitte
Prüfungsfragen sammeln.

1011
01:14:21,375 --> 01:14:25,333
Ja, und Ankündigungen
um in die nächste Runde zu kommen

1012
01:14:25,417 --> 01:14:27,708
Wir benachrichtigen Sie telefonisch.

1013
01:14:30,792 --> 01:14:33,333
Das war meine und Achas Arbeit
Ich hatte Zeit, einander zu überprüfen, Sir.

1014
01:14:33,958 --> 01:14:35,083
Aber Iqbal wollte nicht.

1015
01:14:35,167 --> 01:14:36,792
Nicht, dass ich das nicht möchte,

1016
01:14:37,875 --> 01:14:39,833
Aber es ist noch nicht fertig, Sir.

1017
01:14:41,083 --> 01:14:43,125
Aber ich bin von meiner Arbeit überzeugt.

1018
01:14:43,208 --> 01:14:46,583
Woher weißt du das?
Es gab viele Fallenfragen, Bal.

1019
01:14:46,667 --> 01:14:49,625
Viele meiner Fehler wurden von Acha korrigiert.
Ja, richtig, Cha?

1020
01:14:51,083 --> 01:14:52,292
Bereits.

1021
01:14:54,375 --> 01:14:55,458
Einen Moment.

1022
01:14:56,375 --> 01:14:57,542
Asalamualaikum.

1023
01:14:59,292 --> 01:15:00,333
Ja, es ist wahr.

1024
01:15:02,083 --> 01:15:04,542
Vielen Dank, Herr. Danke schön.
Asalamualaikum.

1025
01:15:05,250 --> 01:15:09,667
- Ja! Wir sind in den Top Ten!
- Ja!

1026
01:15:09,875 --> 01:15:10,958
Glückwunsch.

1027
01:15:12,958 --> 01:15:14,250
Acha?

1028
01:15:14,333 --> 01:15:16,042
- Warum, Cha? Natascha?
- Cha?

1029
01:15:16,125 --> 01:15:17,417
- Acha?
- Cha?

1030
01:15:25,958 --> 01:15:27,792
Herr, wie geht es Ihnen?

1031
01:15:30,542 --> 01:15:33,167
Der Arzt sagte, er sei einfach müde.

1032
01:15:33,917 --> 01:15:35,500
Also muss er sich ausruhen.

1033
01:15:35,958 --> 01:15:37,250
Wie wäre es mit dem Wettkampf morgen, Sir?

1034
01:15:37,333 --> 01:15:39,125
Achas Gesundheit geht vor, Bal.

1035
01:15:39,667 --> 01:15:41,708
Ziehen wir uns zurück, nur weil Acha krank ist?

1036
01:15:43,333 --> 01:15:48,292
Ja, wenn Achas Zustand weiterhin besteht
hat sich noch nicht erholt, es kann nicht erzwungen werden.

1037
01:15:48,542 --> 01:15:50,417
Aber wie Sie sich erinnern, war in dieser Verordnung

1038
01:15:50,708 --> 01:15:53,792
Team mit zwei Mitgliedern
darf trotzdem weitermachen. Bleib cool.

1039
01:15:54,042 --> 01:15:57,000
- Aber ohne Acha könnten wir unmöglich...
- Gewinnen?

1040
01:15:57,417 --> 01:15:58,333
Bereits.

1041
01:15:58,833 --> 01:16:02,625
Juna, lass uns zuerst das Komitee treffen.
Lassen Sie uns über diese Möglichkeit sprechen.

1042
01:16:02,875 --> 01:16:04,792
Und Iqbal, du begleitest Acha, okay?

1043
01:16:04,917 --> 01:16:07,417
- Sir, lassen Sie mich auf Acha aufpassen.
- Du bist der Kapitän, Jun.

1044
01:16:07,875 --> 01:16:08,917
Komm schon.

1045
01:16:09,917 --> 01:16:10,833
Ja, Sir.

1046
01:16:15,667 --> 01:16:17,042
Kümmere dich um das richtige Acha.

1047
01:17:17,792 --> 01:17:18,792
Iqbal.

1048
01:17:20,458 --> 01:17:21,667
Papa?

1049
01:17:26,167 --> 01:17:27,958
Pak Bambang sagte, du wärst hier.

1050
01:17:28,542 --> 01:17:32,250
- Anscheinend Dating.
- Iqbal geht nicht aus, Dad. Dies…

1051
01:17:32,333 --> 01:17:34,958
Morgen wird Onkel Henry Kusuma auf jeden Fall kommen.

1052
01:17:35,583 --> 01:17:37,542
Du musst es zeigen
Deine Fähigkeiten ihm gegenüber.

1053
01:17:37,750 --> 01:17:40,875
Papa, Iqbal hat es mir schon gesagt.
Dies ist ein Teamwettbewerb...

1054
01:17:40,958 --> 01:17:42,542
Du möchtest ein Stipendium bekommen, nicht wahr?

1055
01:17:45,417 --> 01:17:46,333
Willst du es oder nicht?

1056
01:17:49,250 --> 01:17:49,875
Ja, Papa.

1057
01:17:49,958 --> 01:17:51,375
Verlasse deine Freundin,

1058
01:17:51,458 --> 01:17:53,125
Geh zurück zum Gasthaus und lerne.

1059
01:18:08,792 --> 01:18:10,125
Verzeihung.

1060
01:18:15,125 --> 01:18:16,750
Ist seine Freundin noch nicht aufgewacht?

1061
01:18:17,958 --> 01:18:19,417
Er ist nicht...

1062
01:18:20,542 --> 01:18:23,375
- Noch nicht, Sus.
- Genug, wecke seine Freundin auf.

1063
01:18:24,375 --> 01:18:26,792
Dann sag ihm, er soll essen.
Sag ihm, er soll essen, bis er satt ist.

1064
01:18:26,875 --> 01:18:28,500
Um sich schnell zu erholen.

1065
01:18:29,208 --> 01:18:30,833
Damit wir uns wieder verabreden können.

1066
01:18:32,708 --> 01:18:34,542
- Ich bleibe, okay?
- Danke, Schwester.

1067
01:18:34,625 --> 01:18:36,083
Ja, gern geschehen.

1068
01:18:44,083 --> 01:18:45,167
Acha.

1069
01:18:48,375 --> 01:18:49,375
Acha.

1070
01:18:56,750 --> 01:18:57,750
Acha.

1071
01:18:59,083 --> 01:19:00,250
Acha, wach auf.

1072
01:19:02,667 --> 01:19:03,667
Acha!

1073
01:19:04,417 --> 01:19:05,542
Acha, wach auf.

1074
01:19:06,458 --> 01:19:07,583
Acha!

1075
01:19:08,542 --> 01:19:09,667
Acha!

1076
01:19:10,625 --> 01:19:11,667
Acha!

1077
01:19:12,375 --> 01:19:13,375
Sus?

1078
01:19:18,042 --> 01:19:19,042
Sus?

1079
01:19:21,417 --> 01:19:22,917
Krankenschwester.

1080
01:19:23,375 --> 01:19:24,833
Kannst du meinem Freund helfen?

1081
01:19:27,083 --> 01:19:28,292
Seine Freundin vielleicht?

1082
01:19:28,917 --> 01:19:31,583
Sus, ich habe versucht, dich früher aufzuwecken.
aber er hat es nie gemerkt.

1083
01:19:32,583 --> 01:19:35,167
- Können Sie bitte jetzt den Zustand überprüfen?
- Warum ist das so?

1084
01:19:36,750 --> 01:19:39,042
- Wie lange?
- Vernünftig.

1085
01:19:45,625 --> 01:19:46,875
Hallo, Schwester.

1086
01:19:47,917 --> 01:19:49,667
Gerade als ich aufwachte...

1087
01:19:51,250 --> 01:19:53,542
Einfach überraschend.

1088
01:19:54,208 --> 01:19:55,500
Er isst.

1089
01:19:56,917 --> 01:19:59,208
Tatsächlich ließ ihn seine Freundin alleine essen.

1090
01:19:59,292 --> 01:20:01,000
Komm, lass dich füttern.

1091
01:20:02,083 --> 01:20:04,542
Nicht nötig, Schwester. Ich kann es selbst machen.

1092
01:20:04,625 --> 01:20:06,292
Nicht.

1093
01:20:06,458 --> 01:20:10,625
Wenn Sie krank sind, ist es Zeit für uns, sich verwöhnen zu lassen.

1094
01:20:11,042 --> 01:20:13,542
Vor allem von seiner eigenen Freundin.

1095
01:20:15,000 --> 01:20:16,000
Gefüttert.

1096
01:20:16,875 --> 01:20:18,125
Komm, setz dich hierher.

1097
01:20:19,083 --> 01:20:23,250
Komm, setz dich. Sei nicht schüchtern.
Bei mir entspann dich einfach.

1098
01:20:24,583 --> 01:20:27,583
Ich verstehe es auch. Immer jung.

1099
01:20:28,208 --> 01:20:29,542
Vor zwei Tagen.

1100
01:20:40,208 --> 01:20:42,375
Äh! Autsch!

1101
01:20:42,542 --> 01:20:44,250
Willst du mich wirklich füttern?

1102
01:20:44,375 --> 01:20:47,875
Etwas reduziert.
Später erstickt er an seiner Freundin.

1103
01:20:54,208 --> 01:20:55,792
Aufleuchten.

1104
01:20:57,792 --> 01:20:59,875
Clever.

1105
01:21:00,250 --> 01:21:02,125
Du wirst auf jeden Fall bald wieder gesund werden.

1106
01:21:02,792 --> 01:21:04,125
Komm schon wieder.

1107
01:21:04,833 --> 01:21:07,875
Komm schon wieder. Gibt es nur eine Fütterungszeit? Wieder.

1108
01:21:10,000 --> 01:21:13,083
Warum bist du so steif? Lächeln.

1109
01:21:13,417 --> 01:21:15,167
Wo ist das Lächeln?

1110
01:21:16,542 --> 01:21:17,542
Wieder.

1111
01:21:18,750 --> 01:21:22,458
Also. Gut. Aufleuchten.

1112
01:21:23,833 --> 01:21:26,167
Sein Lächeln verschwand wieder. Wo ist das Lächeln?

1113
01:21:26,250 --> 01:21:28,083
Nun, das ist es.

1114
01:21:29,917 --> 01:21:31,458
Es ist zu groß.

1115
01:21:32,417 --> 01:21:35,708
Das Essen wird reibungslos geschluckt.
Gehen Sie direkt in den Magen.

1116
01:21:36,708 --> 01:21:40,333
Ok, es ist fertig? Das Essen ist fertig.
Ich bleibe einfach, okay?

1117
01:21:40,625 --> 01:21:42,875
Stellen Sie sich einfach vor, Sie wären im Krankenhaus.

1118
01:21:44,125 --> 01:21:46,542
- Danke, Sus.
- Ja, gern geschehen.

1119
01:21:51,875 --> 01:21:54,500
Keine Notwendigkeit. Acha kann es selbst machen.

1120
01:21:55,000 --> 01:21:57,083
- Aber du schon wieder...
- Iqbal muss lernen.

1121
01:22:01,250 --> 01:22:03,417
Damit Iqbals Vater nicht mehr wütend wird.

1122
01:22:07,375 --> 01:22:09,958
Acha möchte nicht beschuldigt werden
wenn Iqbal morgen verliert.

1123
01:22:22,000 --> 01:22:23,958
- Also, früher schon...
- Das ist es.

1124
01:22:25,417 --> 01:22:26,875
Das war's, Iqbal, geh einfach nach Hause.

1125
01:22:28,500 --> 01:22:30,042
Acha will Iqbal nicht hier haben.

1126
01:22:31,167 --> 01:22:33,042
Wenn Iqbal hier wäre, würde Acha nicht essen wollen.

1127
01:22:36,500 --> 01:22:37,542
Okay.

1128
01:22:50,167 --> 01:22:51,292
Ach ja.

1129
01:22:54,000 --> 01:22:55,917
Sagte Juna auch, dass es nicht nötig sei, hierher zu kommen.

1130
01:22:56,833 --> 01:22:58,375
Ihr lernt einfach für morgen.

1131
01:23:00,792 --> 01:23:04,208
Iqbal braucht es auch nicht
tut so, als würde er wieder auf Acha achten.

1132
01:23:06,125 --> 01:23:10,208
Ich möchte nicht, dass es zu Missverständnissen kommt,
sogar wieder auf Iqbal gehofft.

1133
01:24:12,875 --> 01:24:15,750
Du bist wirklich egoistisch, nicht wahr, Bal?
Du hast dich im Krankenhaus nicht um Acha gekümmert?

1134
01:24:15,833 --> 01:24:17,125
Acha will nicht.

1135
01:24:17,292 --> 01:24:18,792
Ist Acha derjenige, der nicht will, oder bist du derjenige, der sich weigert?

1136
01:24:23,000 --> 01:24:26,042
Ich habe dir gesagt, Acha will nicht.
Er möchte alleine dort sein.

1137
01:24:27,333 --> 01:24:30,125
Er forderte uns auf, die Wahrheit zu erfahren
für den morgigen Wettkampf.

1138
01:24:35,708 --> 01:24:38,417
Ich bin nicht sicher, ob wir morgen gewinnen können
wenn es kein Acha gibt.

1139
01:24:38,583 --> 01:24:40,125
Zweifelst du immer noch an meinen Fähigkeiten?

1140
01:24:48,542 --> 01:24:51,708
Sie sehen. Ihr Job
der mit den meisten Fehlern, Bal.

1141
01:24:56,125 --> 01:24:58,792
Achas Aufgabe ist genau das
was unseren Wert früher gerettet hat.

1142
01:25:07,958 --> 01:25:11,167
<i>Endlich sind wir hier</i>
<i>in der Top-Ten-Runde</i>

1143
01:25:11,250 --> 01:25:15,292
Inter-Highschool-Wissenschaftsolympiade
Nationale Ebene!

1144
01:25:18,333 --> 01:25:21,417
Von zehn Teams
Wer ist jetzt verstorben,

1145
01:25:21,500 --> 01:25:25,167
Wir werden wieder wählen, um zu werden
Drei Teams qualifizierten sich für die Endrunde.

1146
01:25:26,125 --> 01:25:30,917
Und für diese Top-Ten-Runde,
Wir schenken Ihnen zwei Stunden.

1147
01:25:31,917 --> 01:25:35,958
Was beginnt, wenn die Sirenen ertönen.

1148
01:25:38,167 --> 01:25:39,500
Das ist mein Sohn, Iqbal.

1149
01:25:43,000 --> 01:25:46,167
Iqbal. Geben wir unser Bestes.

1150
01:25:55,083 --> 01:25:56,125
Acha?

1151
01:25:57,375 --> 01:25:58,375
Acha!

1152
01:26:00,042 --> 01:26:01,292
Kannst du schon ausgehen?

1153
01:26:03,375 --> 01:26:04,875
Sie garantieren es.

1154
01:26:05,833 --> 01:26:08,000
Acha, Kopf hoch!

1155
01:26:12,833 --> 01:26:16,333
- Okay. Arowana High School...
- Champion.

1156
01:26:17,333 --> 01:26:19,208
Ab sofort!

1157
01:26:20,042 --> 01:26:22,833
Wie auch immer, denken Sie daran
Was Pak Bambang sagte, war: Ja.

1158
01:26:23,333 --> 01:26:26,500
Beruhige dich, keine Panik,
und mach einfach zuerst die einfachen Dinge.

1159
01:26:27,917 --> 01:26:28,917
Okay.

1160
01:26:56,708 --> 01:26:59,208
Cha, trink zuerst.

1161
01:27:04,708 --> 01:27:06,000
Danke, Juna.

1162
01:27:10,208 --> 01:27:11,125
Asalamualaikum.

1163
01:27:12,875 --> 01:27:14,083
Ja, Sir?

1164
01:27:23,000 --> 01:27:24,083
Vielen Dank, Herr.

1165
01:27:25,292 --> 01:27:26,458
Wie wäre es damit, Sir?

1166
01:27:38,042 --> 01:27:39,333
Ich bin tot.

1167
01:27:49,583 --> 01:27:50,500
Willst du mich verarschen?

1168
01:27:51,250 --> 01:27:54,625
Wir sind im Finale! Kommen Sie unter die ersten drei!

1169
01:27:56,625 --> 01:27:59,167
Du machst mich einfach nervös.

1170
01:28:00,375 --> 01:28:01,750
Der Witz ist nicht lustig, Sir.

1171
01:28:01,917 --> 01:28:03,667
Ah, du bist es.

1172
01:28:04,208 --> 01:28:07,958
Iqbal, unser Team hat es ins Finale geschafft.
Du bist nicht glücklich?

1173
01:28:10,042 --> 01:28:11,125
Weinst du?

1174
01:28:21,042 --> 01:28:25,625
Wir haben die drei besten Teilnehmer ausgewählt
Nationale Ebene für Wissenschaftsolympiade!

1175
01:28:25,708 --> 01:28:27,542
Sind Sie bereit, Teilnehmer?

1176
01:28:27,625 --> 01:28:29,625
Problem Nummer eins.

1177
01:28:29,708 --> 01:28:32,833
Die am besten geeignete Art der Reaktion
für Reaktion

1178
01:28:33,167 --> 01:28:36,458
C6H6 plus CL2

1179
01:28:36,542 --> 01:28:39,750
das gleiche wie C6H5CL plus HCL?

1180
01:28:41,375 --> 01:28:42,458
Ja, SMA Global?

1181
01:28:42,542 --> 01:28:45,000
- Aromatische elektrophile Substitution.
- Jury?

1182
01:28:45,333 --> 01:28:48,083
- Richtig.
- Ja, es ist wahr!

1183
01:28:49,250 --> 01:28:52,500
Globale vorläufige SMA-Werte
100 Punkte bekommen.

1184
01:28:52,583 --> 01:28:55,875
Arowana High School Null
und die Nizamia High School ist auch immer noch Null.

1185
01:28:56,417 --> 01:29:00,542
Jede Zelle einer Tabelle
zwei mal zwei messen

1186
01:29:00,917 --> 01:29:04,833
befüllt werden kann
mit den Zahlen eins, zwei oder drei.

1187
01:29:05,125 --> 01:29:11,125
Sei N die Anzahl der Tische
erfüllt beide der folgenden Eigenschaften gleichzeitig

1188
01:29:11,583 --> 01:29:15,667
für jede Zeile,
das Summenergebnis ist gerade.

1189
01:29:15,750 --> 01:29:19,292
Für jede Spalte
das Summenergebnis ist gerade.

1190
01:29:19,375 --> 01:29:21,875
Der Wert von N ist?

1191
01:29:24,917 --> 01:29:26,292
Ja, Arowana High School?

1192
01:29:27,083 --> 01:29:28,750
- Siebzehn.
- Jury-Vorstand?

1193
01:29:28,833 --> 01:29:31,125
- Richtig.
- Das stimmt!

1194
01:29:37,208 --> 01:29:39,542
- Fünfundneunzig.
- Das stimmt!

1195
01:29:47,667 --> 01:29:49,750
- Partialdruck.
- Jury-Vorstand?

1196
01:29:49,833 --> 01:29:52,167
- Richtig.
- Das stimmt!

1197
01:29:53,333 --> 01:29:56,292
Die Arowana High School verlor schnell wieder.

1198
01:29:56,667 --> 01:29:58,292
Nächste Frage.

1199
01:30:00,958 --> 01:30:03,000
- Zehn Komma null fünf.
- Richtig.

1200
01:30:04,167 --> 01:30:05,542
Null Komma sechsunddreißig.

1201
01:30:06,042 --> 01:30:07,958
- Ja, Arowana High School?
- Sechsundzwanzig Kilometer.

1202
01:30:09,667 --> 01:30:11,875
- Ja. Globale High School?
- Osmotisch.

1203
01:30:16,750 --> 01:30:18,583
- Ja, bitte.
- Dampfdruck der Lösung.

1204
01:30:19,208 --> 01:30:20,875
- Falsch.
- Falsch.

1205
01:30:20,958 --> 01:30:24,208
- Drei Millionen fünfhundert Libu.
- Richtig.

1206
01:30:24,500 --> 01:30:26,708
Für die Teilnehmer,
Wir werden uns zunächst die vorläufige Punktzahl ansehen.

1207
01:30:26,792 --> 01:30:28,958
Global High School mit 1.900 Punkten.

1208
01:30:29,042 --> 01:30:31,000
Arwana High School mit 1.900 Punkten.

1209
01:30:31,083 --> 01:30:34,667
Und die Nizamia High School, tut mir leid
kann nicht mehr aufholen.

1210
01:30:34,958 --> 01:30:39,208
Also müssen wir sicherstellen
es gibt noch eine zusätzliche Frage.

1211
01:30:39,292 --> 01:30:40,458
Die Frage ist…

1212
01:30:40,542 --> 01:30:44,042
Die Summenformel eines Salzes ist XCL2.

1213
01:30:44,500 --> 01:30:48,167
Das X-Ion in diesem Salz
hat 27 Elektronen.

1214
01:30:48,458 --> 01:30:50,917
Also, Metall X ist?

1215
01:30:52,458 --> 01:30:54,458
Ja, Arowana High School?

1216
01:31:01,333 --> 01:31:02,375
Bitte.

1217
01:31:03,917 --> 01:31:06,833
Arowana High School?

1218
01:31:06,917 --> 01:31:09,583
Die Zeit wird knapp. Bitte.

1219
01:31:09,917 --> 01:31:16,500
Arowana High School?
Bitte beantworten Sie die Frage.

1220
01:31:24,042 --> 01:31:25,333
Kupfer, CU oder Cuprum.

1221
01:31:26,083 --> 01:31:27,125
Jury-Vorstand?

1222
01:31:27,208 --> 01:31:30,500
- Ja, richtig.
- Ja, die Antwort ist richtig!

1223
01:31:31,542 --> 01:31:33,833
Weil es funktioniert
Beantworte diese Frage,

1224
01:31:33,917 --> 01:31:35,167
Arwana High School wurde

1225
01:31:35,250 --> 01:31:40,583
Champion der Wissenschaftsolympiade
Nationale Ebene zwischen den weiterführenden Schulen!

1226
01:31:54,375 --> 01:31:55,792
- <i>Acha!</i>
- <i>Mama!</i>

1227
01:32:02,125 --> 01:32:03,458
Das ist nur Papas Stolz.

1228
01:32:03,708 --> 01:32:06,625
Ihre Antwort war
Rette dein Team vor einer Niederlage.

1229
01:32:06,875 --> 01:32:09,500
- Eigentlich nein...
- Iqbal, Glückwunsch, okay?

1230
01:32:10,292 --> 01:32:13,042
Erfordert ein hohes Maß an Genauigkeit
um es richtig zu beantworten.

1231
01:32:16,208 --> 01:32:19,958
Dein Vater sagte, dass du aufs College gehen willst
in der Luft- und Raumfahrtabteilung der Universität Bristol?

1232
01:32:20,042 --> 01:32:21,250
Entschuldigung, Onkel.

1233
01:32:23,292 --> 01:32:26,042
Eigentlich nicht ich
der vorhin die endgültige Antwort gegeben hat.

1234
01:32:26,292 --> 01:32:27,667
Wie meinst du das?

1235
01:32:28,292 --> 01:32:29,958
Iqbals Antwort ist falsch, Pa.

1236
01:32:31,583 --> 01:32:34,333
Zum Glück hat mich früher jemand daran erinnert
und gib die richtige Antwort.

1237
01:32:35,333 --> 01:32:36,542
Acha.

1238
01:32:43,167 --> 01:32:45,833
Acha ist derjenige, der die Antwort gegeben hat
rechts nach Iqbal, Pennsylvania.

1239
01:32:46,125 --> 01:32:48,417
- Er ist dein Freund, oder?
- Hallo, Onkel.

1240
01:32:50,250 --> 01:32:52,917
Mein Name ist Natasha Kay-Loovi.

1241
01:32:53,167 --> 01:32:54,708
Ihr Ruf ist Acha.

1242
01:32:55,958 --> 01:32:58,542
Noch eine Woche,
Achas 17. Geburtstag.

1243
01:32:58,625 --> 01:32:59,917
Das ist Achas Mutter.

1244
01:33:01,208 --> 01:33:03,750
Ach ja. Acha ist nicht Iqbals Freundin, Onkel.

1245
01:33:04,125 --> 01:33:05,750
- Das ist deine Mutter?
- Ja.

1246
01:33:06,375 --> 01:33:07,667
Kirana?

1247
01:33:07,833 --> 01:33:08,792
Heinrich?

1248
01:33:09,292 --> 01:33:13,167
- Wie geht es dir? Gut.
- Heinrich? Oh mein Gott, wie geht es dir?

1249
01:33:13,667 --> 01:33:15,042
Wir stellen vor, das ist Bov.

1250
01:33:15,125 --> 01:33:16,667
Oh, das ist Iqbals Vater?

1251
01:33:17,625 --> 01:33:20,000
Hallo, ich bin Kirana. Achas Mutter.

1252
01:33:20,167 --> 01:33:21,125
Bov.

1253
01:33:22,542 --> 01:33:24,208
Iqbals Mutter kommt nicht?

1254
01:33:26,375 --> 01:33:27,792
Meine Frau ist tot.

1255
01:33:28,208 --> 01:33:30,542
Entschuldigung, mein Beileid.

1256
01:33:31,292 --> 01:33:34,833
Bov, Kirana ist Teddy Loovis Frau.

1257
01:33:35,208 --> 01:33:39,250
Das ist der ITB-Kid, der unser Team geschlagen hat
bei der Nationalen Physikolympiade.

1258
01:33:39,917 --> 01:33:41,125
Erinnern?

1259
01:33:42,167 --> 01:33:45,625
Papa kam zuerst herein
Auch das Team der Wissenschaftsolympiade?

1260
01:33:45,875 --> 01:33:49,000
Ja, im selben Team wie deine verstorbene Mutter.

1261
01:33:49,292 --> 01:33:50,833
Es geschah im Finale.

1262
01:33:51,083 --> 01:33:53,167
Äh, wie könnte es ein Zufall sein ...

1263
01:33:55,042 --> 01:33:56,875
Kein Wunder, dass Ihr Sohn schlau ist.

1264
01:33:57,417 --> 01:33:58,792
Es stellt sich heraus, dass es sich um die Nachkommen seines Vaters handelt.

1265
01:34:00,958 --> 01:34:02,792
- Mama ist auch schlau.
- Ja!

1266
01:34:03,125 --> 01:34:05,250
- Was Teddy betrifft, wie geht es dir?
- Gut.

1267
01:34:05,333 --> 01:34:08,125
Immer noch in... Was? Forschungsinstitut?

1268
01:34:08,208 --> 01:34:10,708
Immerhin, aber jetzt ist er im Dienst
in Südkorea.

1269
01:34:10,792 --> 01:34:13,292
Es ist seit acht Monaten dort.

1270
01:34:13,458 --> 01:34:15,708
- Bist du noch in Bristol?
- Ja, hin und her.

1271
01:34:16,000 --> 01:34:19,458
Weil ich talentierte Kinder suche
ein Stipendium zu erhalten.

1272
01:34:22,292 --> 01:34:26,125
Sie wollen?
Es gibt noch Plätze für naturwissenschaftliche Studiengänge.

1273
01:34:26,375 --> 01:34:27,833
Nicht nötig, Onkel.

1274
01:34:30,000 --> 01:34:31,833
Eigentlich bin ich nicht interessiert, Onkel.

1275
01:34:32,375 --> 01:34:36,042
Weil ich kein Wissenschaftler sein möchte.
Ich möchte einfach nur Kinderpsychologe werden.

1276
01:34:37,000 --> 01:34:39,042
Acha ist so, Henry.

1277
01:34:39,125 --> 01:34:41,083
Wenn er nicht will, okay?
er wird es nicht tun.

1278
01:34:41,375 --> 01:34:44,875
Aber wenn er will,
er jagt, bis er es bekommt!

1279
01:34:45,125 --> 01:34:47,292
- Ja, richtig?
- Muss!

1280
01:34:51,333 --> 01:34:56,167
Also, ich habe bald Geburtstag
und es wird eine Geburtstagsveranstaltung bei mir zu Hause geben.

1281
01:34:56,250 --> 01:34:57,833
Und ich werde euch alle einladen.

1282
01:34:57,917 --> 01:34:59,958
- Danke schön!
- Wir essen!

1283
01:35:00,292 --> 01:35:03,625
Kommt, ja? Niemand ist nicht gekommen.

1284
01:35:07,625 --> 01:35:09,542
Wirklich, Bal? Du warst nicht eingeladen?

1285
01:35:15,375 --> 01:35:17,958
Selbst wenn ich eingeladen wäre, würde ich nicht unbedingt kommen.

1286
01:35:18,750 --> 01:35:21,542
Party!

1287
01:35:21,625 --> 01:35:23,333
- Wohin gehst du?
- Willst du zum Unterricht gehen?

1288
01:35:23,542 --> 01:35:26,000
- Okay, setz dich.
- Setzen Sie sich wieder.

1289
01:35:28,042 --> 01:35:31,167
- Du kommst doch, oder? Spaß.
- Kommen. Kostenlose Mahlzeit.

1290
01:35:31,458 --> 01:35:34,042
Gott sei Dank.

1291
01:35:34,292 --> 01:35:37,333
Aber schauen Sie sich Iqbal an.
Nicht von seiner Freundin eingeladen.

1292
01:35:39,208 --> 01:35:40,875
Im Ernst, Bal? Nicht eingeladen?

1293
01:35:40,958 --> 01:35:43,250
Das bedeutet, dass er es wirklich ist
Vergiss dich, oder, Bal?

1294
01:35:43,542 --> 01:35:46,750
Das ist gut. Es sollte schon lange her sein.

1295
01:35:48,458 --> 01:35:49,458
Warum?

1296
01:35:49,667 --> 01:35:53,250
Ich schwöre, ich habe es erwischt
In Ihrem Satz herrscht Verwirrung.

1297
01:35:53,750 --> 01:35:55,375
Es ist, als würde ein Gefühl der Traurigkeit vertuscht.

1298
01:35:55,875 --> 01:35:56,958
Worüber redest du?

1299
01:35:57,292 --> 01:35:59,042
Mein Gehirn ist nicht so schlau wie deines, Bal.

1300
01:35:59,417 --> 01:36:02,000
Aber wenn es ums Herz geht, bin ich ziemlich empfindlich.

1301
01:36:02,667 --> 01:36:04,708
Eigentlich bist du traurig, dass du nicht eingeladen wurdest.

1302
01:36:06,833 --> 01:36:07,875
Ja, richtig?

1303
01:36:10,083 --> 01:36:13,292
Ja, mir geht es auch so.

1304
01:36:13,667 --> 01:36:16,125
Es gibt eine Art Bedauern.

1305
01:36:16,292 --> 01:36:19,292
Und Bedauern ist der Anfang

1306
01:36:19,375 --> 01:36:23,083
Bildung von Trümmern
der verspäteten Wahrnehmung.

1307
01:36:23,625 --> 01:36:25,625
Glen Anggara, 2020.

1308
01:36:25,833 --> 01:36:29,750
- Wow, cool!
- Danke schön.

1309
01:36:29,833 --> 01:36:32,583
OK, ich gehe zum Unterricht, okay? Gehen Sie zuerst.

1310
01:36:32,667 --> 01:36:34,625
Es tut mir Leid. Ihr seid alle unklar.

1311
01:36:35,792 --> 01:36:38,333
- Vergiss nicht zu kommen, okay?
- Gern geschehen.

1312
01:36:49,333 --> 01:36:52,333
Manda, wo ist die Einladung für Iqbal?

1313
01:36:52,625 --> 01:36:54,125
Ich habe es Juna anvertraut.

1314
01:36:54,333 --> 01:36:56,750
Sie haben nicht vor, es wegzugeben
direkt, oder?

1315
01:36:57,917 --> 01:36:59,917
Acha gab den anderen
direkt, Zeit...

1316
01:37:00,250 --> 01:37:03,875
Später, wenn Sie es zum Beispiel geben
direkt, abgelehnt, sogar genervt.

1317
01:37:06,833 --> 01:37:07,875
Okay.

1318
01:37:09,042 --> 01:37:10,458
Wie ist das Essen?

1319
01:37:10,917 --> 01:37:13,917
Hübsch? Wieder.

1320
01:37:14,208 --> 01:37:17,417
Wie ist das Essen? Hübsch?

1321
01:37:18,250 --> 01:37:19,500
Hallo, Freunde.

1322
01:37:20,292 --> 01:37:22,417
Vielen Dank für Ihr Kommen.

1323
01:37:28,667 --> 01:37:31,708
Acha, es gibt doch noch etwas zu warten, oder?

1324
01:37:33,125 --> 01:37:34,375
Nun, das ist es dann. Fangen Sie einfach an, okay?

1325
01:37:36,792 --> 01:37:38,542
Nun, das ist es dann. Pass auf dich auf, okay, Mann.

1326
01:37:42,000 --> 01:37:43,833
ALLES GUTE ZUM GEBURTSTAG

1327
01:37:51,750 --> 01:37:52,792
Bist du bereit, Iqbal?

1328
01:37:57,000 --> 01:37:59,125
- Bereit, Papa.
- Ihr Empfehlungsschreiben?

1329
01:37:59,458 --> 01:38:03,083
Nun, Papa? Es ist nicht so, dass wir es einfach nur wollen
von Onkel Henry zum Kaffeetrinken eingeladen?

1330
01:38:03,167 --> 01:38:05,042
Ja, das sollte jetzt sein.

1331
01:38:05,625 --> 01:38:08,083
Onkel Henry kehrt morgen nach England zurück.

1332
01:38:09,667 --> 01:38:10,708
Papa wartet im Auto.

1333
01:38:23,167 --> 01:38:25,417
Acha, Papa möchte einen Videoanruf tätigen.

1334
01:38:26,208 --> 01:38:27,417
Wo?

1335
01:38:29,000 --> 01:38:31,708
- Alles Gute zum Geburtstag, ja, Liebling.
- <i>Danke, Pa.</i>

1336
01:38:31,958 --> 01:38:33,000
<i>Papa, danke.</i>

1337
01:38:33,083 --> 01:38:35,292
Das Schmetterlingskostüm ist so süß!

1338
01:38:35,375 --> 01:38:37,708
Papa weiß wirklich, was Acha mag.

1339
01:38:37,792 --> 01:38:38,792
<i>Zeit für den Eintritt in die Grundschule</i>

1340
01:38:38,875 --> 01:38:40,417
Lust auf ein Raupenkostüm?

1341
01:38:40,833 --> 01:38:43,333
Wenn Sie in die Mittelschule kommen, möchten Sie ein Kokonkostüm.

1342
01:38:43,500 --> 01:38:46,667
Jetzt in der High School. Es ist 17 Jahre her.

1343
01:38:46,958 --> 01:38:48,208
<i>Es ist Zeit für dich, ein Schmetterling zu werden.</i>

1344
01:38:48,292 --> 01:38:50,750
Ja. Komisch, oder?

1345
01:38:50,833 --> 01:38:55,833
Hallo zusammen. Es gibt Sonderangebote
von Tante Mama Kirana!

1346
01:38:55,917 --> 01:38:57,583
Beifall!

1347
01:38:59,167 --> 01:39:01,500
Meine Güte. Deine Mutter will doch wieder auftauchen, oder?

1348
01:39:01,583 --> 01:39:04,708
Ja, auch jetzt noch Achas Freunde
Sei das Opfer, Pa.

1349
01:39:13,833 --> 01:39:15,542
Deine Mutter ist nie gestorben, Cha.

1350
01:39:15,708 --> 01:39:18,125
- Rian hat auch für dich getanzt.
- Was?

1351
01:39:19,583 --> 01:39:21,083
<i>Komm schon, Mama! Kopf hoch!</i>

1352
01:39:35,417 --> 01:39:36,583
Entschuldigung, Onkel.

1353
01:39:38,083 --> 01:39:39,500
Iqbal will nicht in England studieren.

1354
01:39:42,083 --> 01:39:43,583
Iqbal möchte in Indonesien studieren.

1355
01:39:46,250 --> 01:39:47,792
Davor habe ich Angst.

1356
01:39:48,167 --> 01:39:51,667
Wenn junge Menschen die Liebe bereits kennen,
Es ist leicht, den Sinn im Leben zu verlieren.

1357
01:39:52,292 --> 01:39:56,292
<i>Alles Gute zum Geburtstag, Acha</i>

1358
01:39:56,375 --> 01:40:00,167
<i>Alles Gute zum Geburtstag, Acha</i>

1359
01:40:00,250 --> 01:40:04,000
<i>Alles Gute zum Geburtstag</i>

1360
01:40:04,083 --> 01:40:06,333
<i>Alles Gute zum Geburtstag, Acha</i>

1361
01:40:06,417 --> 01:40:07,833
<i>Es muss an deinem Freund liegen.</i>

1362
01:40:08,000 --> 01:40:10,542
Weil Iqbal die Wissenschaft nie mochte, Pa.

1363
01:40:10,708 --> 01:40:13,333
Du bist gerade ein Champion geworden
Wissenschaftsolympiade, Bal.

1364
01:40:13,542 --> 01:40:15,750
- Das ist eine Leistung…
- Das Team ist der Gewinner, Papa.

1365
01:40:15,917 --> 01:40:18,458
Es gibt Acha, es gibt Juna.

1366
01:40:18,917 --> 01:40:20,500
Sie sind großartig.

1367
01:40:22,208 --> 01:40:24,125
Ich war während dieses Wettbewerbs gestresst, Dad.

1368
01:40:24,500 --> 01:40:28,333
Ich bin auch die ganze Zeit gestresst,
Lies das Wissenschaftsbuch, das Papa dir gegeben hat.

1369
01:40:28,708 --> 01:40:29,708
Ich kann nicht.

1370
01:40:30,125 --> 01:40:31,875
Wie konnte es dir nicht gefallen?
Du warst...

1371
01:40:31,958 --> 01:40:33,292
Bov.

1372
01:40:33,542 --> 01:40:34,458
Geduld, Bov.

1373
01:40:35,583 --> 01:40:40,708
Tut mir leid, das wollte ich nicht
sich einmischen.

1374
01:40:41,625 --> 01:40:45,208
Wenn Sie sich die Olympischen Spiele gestern ansehen,
Ich habe diesen Iqbal gesehen

1375
01:40:45,542 --> 01:40:47,042
sein Herz galt nicht der Wissenschaft.

1376
01:40:47,958 --> 01:40:53,375
Es ist sinnlos, Bov, du zwingst dein Kind
Dinge zu tun, die er nicht liebt.

1377
01:40:53,833 --> 01:40:57,333
Denn eines Tages,
Sicherlich wird er nicht überleben,

1378
01:40:57,625 --> 01:40:58,875
geschweige denn sich entwickeln.

1379
01:40:59,125 --> 01:41:00,583
<i>Stellen Sie zuerst eine Anfrage, Cha.</i>

1380
01:41:04,750 --> 01:41:06,208
Bismillah.

1381
01:41:10,375 --> 01:41:11,875
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Acha.

1382
01:41:14,083 --> 01:41:15,375
<i>Alles Gute zum Geburtstag</i>

1383
01:41:15,458 --> 01:41:16,625
<i>Meine verstorbene Frau…</i>

1384
01:41:16,708 --> 01:41:20,792
Er macht sich immer Sorgen um mich
nicht in der Lage, Iqbal richtig zu erziehen.

1385
01:41:21,125 --> 01:41:22,500
Ich denke, das ist der richtige Weg.

1386
01:41:22,750 --> 01:41:24,042
Es ist noch nicht zu spät, Bov.

1387
01:41:24,458 --> 01:41:28,542
Der Beweis ist, dass er immer noch sprechen kann
offen mit dir.

1388
01:41:32,167 --> 01:41:33,542
Es tut mir leid, Iqbal, Dad.

1389
01:41:37,125 --> 01:41:39,250
Was magst du wirklich, Iqbal?

1390
01:41:49,083 --> 01:41:50,250
Für Mama.

1391
01:41:50,333 --> 01:41:54,542
Danke schön. Hoffentlich was Acha
Ich möchte, dass es wahr wird, ja, Liebling.

1392
01:41:54,875 --> 01:41:57,542
- Amen!
- Danke, Mama.

1393
01:41:57,958 --> 01:41:59,833
Erster Kuchen für Mama,

1394
01:41:59,917 --> 01:42:03,042
jetzt der zweite Kuchen
für Achas Lieblingsmann.

1395
01:42:13,875 --> 01:42:17,208
Bevor Acha Juna diesen Kuchen gab,
Acha möchte Juna etwas fragen.

1396
01:42:17,958 --> 01:42:20,750
Juna hat die Einladung erhalten
für Iqbal schon?

1397
01:42:21,292 --> 01:42:22,708
Kaution?

1398
01:42:25,292 --> 01:42:26,542
Nein.

1399
01:42:34,333 --> 01:42:36,958
Nun, das ist es dann. Das ist für Juna.

1400
01:42:37,125 --> 01:42:39,583
Als Kapitän der Wissenschafts-Olympiade-Mannschaft.

1401
01:42:39,833 --> 01:42:41,250
Danke, Acha.

1402
01:42:42,333 --> 01:42:44,083
Warum hat Manda Acha angelogen?

1403
01:42:45,708 --> 01:42:48,125
Warum hat Manda gelogen?
über die Einladung nach Iqbal?

1404
01:42:48,833 --> 01:42:49,958
Warum, Mann?

1405
01:42:50,667 --> 01:42:53,125
Weil ich nicht will
Du bist wieder verletzt, Cha.

1406
01:42:53,333 --> 01:42:56,667
Du hast einen Schritt nach vorne gemacht.
Du kannst ihn schon vergessen!

1407
01:42:57,125 --> 01:42:59,542
Was Acha vergaß, war Achas Hoffnung
für Iqbal.

1408
01:43:02,125 --> 01:43:03,875
Acha vergisst Iqbal nie.

1409
01:43:04,667 --> 01:43:07,458
Sogar jetzt
Acha liebt Iqbal immer noch.

1410
01:43:09,000 --> 01:43:10,500
Ich dachte die ganze Zeit...

1411
01:43:10,667 --> 01:43:11,708
Acha...

1412
01:43:13,500 --> 01:43:15,792
Ich habe versucht zu vergessen
Achas Hoffnungen für Iqbal.

1413
01:43:16,167 --> 01:43:17,958
Weil Acha nicht will
Iqbals Leben erneut stören.

1414
01:43:18,667 --> 01:43:21,333
Selbst wenn Sie ihn einladen, wird er nicht kommen.

1415
01:43:21,417 --> 01:43:22,500
Ist mir egal.

1416
01:43:23,333 --> 01:43:24,875
Acha ist es egal, auch wenn er sich weigert.

1417
01:43:27,042 --> 01:43:28,458
Oder Iqbal kommt jetzt nicht.

1418
01:43:28,958 --> 01:43:30,375
Das war Iqbals Entscheidung.

1419
01:43:34,333 --> 01:43:35,583
Aber Achas Wahl...

1420
01:43:36,583 --> 01:43:37,750
Oh, ich möchte...

1421
01:43:39,583 --> 01:43:41,625
Lade den Mann, den Acha liebt, hierher ein.

1422
01:43:41,833 --> 01:43:44,125
Um heute Achas Geburtstag zu feiern.

1423
01:43:44,542 --> 01:43:48,208
Ich liebe dich, Acha.
Ich möchte dich nur beschützen.

1424
01:43:50,125 --> 01:43:51,583
Acha weiß, dass Amandas Absichten gut sind,

1425
01:43:53,000 --> 01:43:54,333
aber nicht so, Mann.

1426
01:44:00,625 --> 01:44:04,167
Wenn du es mir sagst
habe diesen Antrag gestellt...

1427
01:44:05,250 --> 01:44:10,125
<i>Zum letzten Mal, hoffentlich Iqbal</i>
<i>kam hierher, um Acha eine Überraschung zu bereiten.</i>

1428
01:44:10,208 --> 01:44:11,792
<i>Bismillah.</i>

1429
01:44:13,208 --> 01:44:17,500
Wenn Iqbal keine Einladung erhält,
Wie könnte es noch Hoffnung geben?

1430
01:44:20,458 --> 01:44:22,167
Es darf doch keine Überraschungen geben, oder?

1431
01:44:23,375 --> 01:44:24,708
Acha, Überraschung!

1432
01:44:25,292 --> 01:44:27,750
Ja, Cha. Wir erzwingen es nie.

1433
01:44:28,542 --> 01:44:30,417
Er wollte allein sein, auch wenn er nicht eingeladen war.

1434
01:44:32,583 --> 01:44:33,667
Aufleuchten.

1435
01:45:15,083 --> 01:45:16,208
Verzeihung.

1436
01:45:17,875 --> 01:45:20,208
Ich war anmaßend, hierher zu kommen
obwohl er nicht eingeladen war.

1437
01:45:21,333 --> 01:45:23,583
- Nein, eigentlich...
- Ja.

1438
01:45:26,500 --> 01:45:27,792
Ich verstehe, Cha.

1439
01:45:30,208 --> 01:45:32,292
Ich war die ganze Zeit gemein zu dir.

1440
01:45:36,125 --> 01:45:37,500
Es tut mir leid, okay?

1441
01:45:47,625 --> 01:45:49,083
Das ist ein Geschenk für Sie.

1442
01:45:50,667 --> 01:45:52,667
Leider hatte ich keine Zeit, das Geschenk zu verpacken.

1443
01:45:57,250 --> 01:45:58,750
Weil ich es eilig hatte.

1444
01:46:02,000 --> 01:46:03,625
Auch wenn es keine Kühe gibt,

1445
01:46:05,125 --> 01:46:07,708
Wenn Iqbal kommt, wird Acha glücklich sein.

1446
01:46:10,750 --> 01:46:13,250
Das ist auch ein Zeichen meines Dankes
Für dich, Cha.

1447
01:46:15,417 --> 01:46:17,042
Du hast es mir gezeigt

1448
01:46:19,083 --> 01:46:22,667
dass ich ehrlicher sein sollte
mit dem, was mir eigentlich gefällt

1449
01:46:23,208 --> 01:46:24,708
und was mir nicht gefällt.

1450
01:46:32,333 --> 01:46:34,208
Ich möchte nicht nach England gehen.

1451
01:46:36,208 --> 01:46:38,500
Ich bin nicht interessiert
Studium der Luft- und Raumfahrt.

1452
01:46:41,875 --> 01:46:43,583
Ich mag Wissenschaft auch nicht.

1453
01:46:46,667 --> 01:46:48,250
Was mag Iqbal?

1454
01:46:49,958 --> 01:46:52,917
Wie die Person, die es gesagt hat
wenn ich wie ein Schmetterling bin.

1455
01:46:57,167 --> 01:47:00,667
Gejagt, aber nicht erreicht.

1456
01:47:05,500 --> 01:47:07,833
Es ist ihm gelungen, mich zu erschaffen
verliebte sich in ihn.

1457
01:47:11,167 --> 01:47:12,375
Und jetzt,

1458
01:47:14,917 --> 01:47:16,417
er ist ein Schmetterling geworden...

1459
01:47:22,333 --> 01:47:24,208
was ich verfolgen muss

1460
01:47:25,792 --> 01:47:27,250
und ich möchte es erreichen.

1461
01:47:44,917 --> 01:47:46,250
Das ist es, Cha.

1462
01:47:49,625 --> 01:47:50,833
Weine nicht, okay?

1463
01:47:54,500 --> 01:47:56,125
Ich will dich nicht weinen sehen.

1464
01:48:02,500 --> 01:48:04,625
Ich möchte niemanden mehr verschwenden

1465
01:48:05,542 --> 01:48:07,583
der mir seine Liebe geschenkt hat.

1466
01:48:15,583 --> 01:48:16,792
Acha...

1467
01:48:19,625 --> 01:48:21,250
Willst du Iqbals Freundin sein?

1468
01:48:27,333 --> 01:48:28,208
Willst du?

1469
01:48:40,500 --> 01:48:41,333
Ja!

1470
01:48:46,708 --> 01:48:47,792
Iqbal!

1471
01:48:51,875 --> 01:48:52,917
Cool!

1472
01:48:55,375 --> 01:48:58,208
Ich grüße dich, Bal.

1473
01:48:59,292 --> 01:49:00,500
Weinst du?

1474
01:49:01,583 --> 01:49:04,375
Nein. Flackernde Glühwürmchen.

1475
01:49:05,833 --> 01:49:07,375
Bal, Glückwunsch, okay?

1476
01:49:08,458 --> 01:49:10,083
Danke schön.

1477
01:49:10,458 --> 01:49:11,417
Acha.

1478
01:49:14,583 --> 01:49:17,000
Es tut mir leid, okay? Schon...

1479
01:49:21,000 --> 01:49:22,417
Danke, Manda.

1480
01:49:23,292 --> 01:49:25,375
Er ist Achas guter Freund geworden.

1481
01:49:34,125 --> 01:49:35,375
Herzlichen Glückwunsch, Iqbal.

1482
01:49:37,333 --> 01:49:42,125
Sie haben eine aufrichtige Frau gefunden
und kämpfe beharrlich für deine Liebe.

1483
01:49:44,292 --> 01:49:47,083
Verletze seine Gefühle also nicht.

1484
01:49:49,333 --> 01:49:50,417
Bereit.

1485
01:49:54,208 --> 01:49:55,292
Iqbal.

1486
01:50:03,125 --> 01:50:06,167
Das ist Achas Kuchen. Ich habe noch nichts gegessen.

1487
01:50:07,083 --> 01:50:10,208
Und anscheinend haben Sie mehr Rechte.

1488
01:50:12,250 --> 01:50:15,083
Meinst du das ernst? Bist du bereit?

1489
01:50:15,500 --> 01:50:18,333
Ja, eigentlich möchte ich nicht.
Ich möchte es dir ins Gesicht werfen.

1490
01:50:20,833 --> 01:50:21,917
Scherz.

1491
01:50:24,042 --> 01:50:27,125
Ich freue mich, wenn Menschen
derjenige, den ich liebe, ist auch glücklich.

1492
01:50:30,667 --> 01:50:33,042
- Das.
- Danke, Juna.

1493
01:50:33,250 --> 01:50:34,250
Gern geschehen.

1494
01:50:35,292 --> 01:50:37,208
Warum isst ihr nicht den Kuchen?
einfach zusammen?

1495
01:50:40,083 --> 01:50:41,625
- Okay.
- Okay.

1496
01:50:41,875 --> 01:50:43,250
Benutze einfach deine Hände, okay?

1497
01:50:55,250 --> 01:50:56,542
NEIN!

1498
01:50:57,000 --> 01:50:58,125
Acha.

1499
01:50:58,833 --> 01:51:00,333
Es ist dein Geburtstag.

1500
01:51:02,042 --> 01:51:03,875
- Einen Moment, okay, Tante.
- Okay.

1501
01:51:22,000 --> 01:51:23,417
Du kannst sie auf die Stirn küssen, oder?

1502
01:51:24,833 --> 01:51:26,917
Was? Muss man um Erlaubnis fragen?

1503
01:51:27,708 --> 01:51:29,458
Ah, es ist mir peinlich.

1504
01:51:31,042 --> 01:51:32,167
Darf es nicht sein?

1505
01:51:32,500 --> 01:51:34,250
Warum noch einmal fragen?

1506
01:51:34,708 --> 01:51:36,417
Acha absichtlich in Verlegenheit bringen, oder?

1507
01:51:53,875 --> 01:51:55,208
Böser Iqbal!

1508
01:51:56,833 --> 01:51:59,417
- Iqbal!
- Warum?

1509
01:51:59,625 --> 01:52:02,292
- Meins!
- Nein. Nur für mich.

1510
01:52:04,375 --> 01:52:06,125
Wann triffst du dich mit Acha, Manda?

1511
01:52:08,292 --> 01:52:09,625
Ich weiß es nicht, Tante.

1512
01:52:10,125 --> 01:52:14,583
Es scheint, als würde niemand Manda lieben
so wie Acha Iqbal liebt.

1513
01:52:14,875 --> 01:52:16,042
Zeitraum?

1514
01:52:17,333 --> 01:52:18,625
Was ist mit dem hier?

1515
01:52:21,042 --> 01:52:24,708
Vorhin, als Tante sagte
Hilfst du mir beim Aufräumen?

1516
01:52:24,958 --> 01:52:27,333
Auch er begann sofort mit dem Aufräumen.

1517
01:52:27,417 --> 01:52:28,417
Ach ja?

1518
01:52:31,167 --> 01:52:33,042
Liebe ist kompliziert.

1519
01:52:33,750 --> 01:52:36,667
Aber genau das ist das Komplizierte
was unser Leben spannend macht.

1520
01:52:50,083 --> 01:52:51,958
Geh zuerst dorthin, ja, Tante.

1521
01:52:52,042 --> 01:52:52,958
Okay.

1522
01:53:30,792 --> 01:53:32,750
Liebe