Original subtitles

[ Whirring, bell chiming ]

[ Thudding ]

Oh, my God. You made it out!

H-Eye!

Exterminator: I don't know where it was.

I-It's like these buildings move around on their own

and keep changing places.

I mean, who ever heard of a building moving around

to change places?

Have you? Because I have not, my friend.

[ Screeching ] I know, I know, I know!

Please!

I'm right there with ya.

But I can't understand any of it.

I'm sure it's real important.

[ Roar echoing ]

[ Screeching ] Shh. Shh! Hey!

What in the living hell

of a living-hellish nightmare world was that?

[ Growling in distance ]

[ Whispering ] Okay. Okay. Shh!

Keep going, but super quietly.

[ Toenails clicking ] Shh!

Your damn nails are clicking on the --

whatever this stuff is we're walking on.

[ Up-tempo jazz plays ] Oh, God! Not -- Not again!

Why do I dance?!

This is against my will!

[ Engine idling ]

Eye've been sail-eye-ing the oce-eye-an

for a long ti-eye-me -- ver-eye long.

How did you find us?

Eye followed the waves.

He made it through. We can't trust him.

He didn't make it through. He made it out.

But was he supposed to make it out?

Why shouldn't he?

Why is what we built something that determines life?

[ Sighs ] Forces are strange.

Because lawyers.

What, um... what are y'all talking about?

With your mouth.

Nothing. It doesn't matter.

Make haste. I've prepared the stage.

I...know you.

[ Whirring, static ]

Uh...so... you live here?

All day and all night and then the next day and some more.

How long have you lived here?

For very much. For very, very, very much.

That could mean anything.

It means all things that I mean.

I know.

Of course. Of course.

Off course. Set a course.

What's your course?

And you have a picture... that you wanted to show me?

How are you here?

You have a picture that you wanted to show me.

You come here drunk looking to see a picture?

You called me.

Yes, I do.

Yes, you do what?

Have a picture.

Have said photo. Have said photo.

Can I see it?

In a minute.

Excuse me.

I have something I need to do at this very moment.

[ Machinery whirring, metal scraping ]

[ Jackhammer rattling, guitar chord plays ]

[ Vacuum whirs, hammer taps ]

[ Fart, machinery whirring ]

[ Down-tempo music plays ]

♪♪

♪♪

♪♪

Wow. That's amazing.

How'd you do that? Oh.

I can do that. Check it out.

[ Frogs, insects chirping ]

It's not working 'cause...

It's not working 'cause you're looking at it.

[ Machinery whirring, metal scraping ]

[ Jackhammer rattling, guitar chord plays ]

Uh, what were you doing out there?

I was doing something you weren't doing in here.

Are y--

Wait. Are you a builder?

I've built many things that you know nothing about.

A roller coaster, perhaps?

If I did, it would be the fastest, with lots of loops.

It would be called the Loop de Fast.

Building without knowledge is why I went to many schools.

How long does it take for you...

[ Telephone ringing ]

...to answer a phone call?

[ Ringing continues ]

Is your phone ringing?

[ Ringing continues ]

Not yet.

[ Ringing continues ]

Is it ringing now?

[ Ringing continues ]

I don't know.

[ Ringing continues ]

Can I see the picture?

My neighbor is missing. He was a good neighbor.

He worked for someone, and now he's gone.

Which someone did he work for?

The someone. The someone.

[ Ringing continues ]

Which one of the some?

The one he worked for.

[ Ringing continues ]

So...where did he go?

[ Static, ringing continues ]

Your neighbor.

Over there.

A man came in here and put this there.

[ Ominous music plays ]

[ Ringing continues ]

What's in it?

I'm not allowed to tell.

Can I...

...see the picture?

Where are you right now? You're not really here.

You're somewhere else. You don't belong here.

[ Ringing continues ]

[ Screaming ]

[ Scream echoing ]

[ Engine cranking ]

Yo, this ain't happenin', bruh!

[ Sighs ] Hang on.

This ain't happenin' 'cause it was never gonna happen!

This ain't happenin' no matter what, man!

Wait, wait, wait, wait. [ Laughing ] Oh.

Oh. Try the other foot. [ Laughs ]

Man. Bruh!

Can I try your foot?

I tried 5,000 times, blue blood!

This shit is certifiably busted! This shit is tore up, boy!

[ Sighs ] You're right.

I knew it wouldn't work. [ Laughs ]

You knew it wouldn't work? You knew it wouldn't work?!

[ Laughing ] Stupid, stupid, stupid!

That's right, you're stupid.

Shh, shh. I told you, man!

Shh, shh, shh, shh. I should pop you

in your dumb peanut-ass head.

Calm down, man. Bruh, what's wrong with you?

Check it out. I sent them umbrella drinks.

Look at these freaks. [ Chuckles ]

So dumb and stupid and more dumb.

They're still trying to start those Jet Skis.

[ British accent ] Impossible.

Jet Skis are not permitted to be started in the building, yo.

I know the rules.

Hey! Whoa, whoa, whoa, whoa!

Oh, whoa! Check this out! Drinks all around!

It's Happy Day For Us!

Ah! Yes! Here's to Happy For Us!

These are drinks that we so especially deserve

in these days of so much to do!

Cheers!

Here's to Happy Day For Us!

I wonder why it's sizzling.

[ Explosion, splattering ]

[ Crackling ]

[ Glass shattering ]

Bye-yah! That's what I'm talkin' about right there!

Bitch!

This place is one of many places with places surrounding it,

and each place is its own world.

That's heavy.

The worlds are all connected by one doorway,

each one linked to a different environment.

So...we're here, in this one.

Who's out there in the other ones?

I don't know. Maybe everyone.

We've been here for who knows how long.

Time is odd. Doesn't make sense here.

Nothing makes sense here.

Why do I need to know all of this?

Because I need you to remember the way out.

To where?

To home.

And why would I know anything about that?

Because this -- all of this -- and all of that out there...

was your idea.

♪♪

Eye...caramba.

[ Whirring ]

[ Clock ticking ]

Wilx: I have acquired the core.

As you wish.

[ Up-tempo rock music plays ]

♪♪

Woman: ♪ Beyond the lights, I am into solo danger ♪

Man: [ Shouting ] ♪ Stuck in a nightmare ♪

♪ I am holding to nothing at all ♪

♪ Beyond all hope, I am in a state of anger ♪

♪ My senses fail ♪

♪ Like I'm stuck in a maze, and I know ♪

Man: ♪ There's no one to save me ♪

♪ I need to get out of this scribbled wheel ♪

♪ Just like the 12 Oz. Mouse ♪

♪ Now at nights, it's lonely ♪

♪ I need someone to save me ♪

♪ Tonight is the night ♪

♪ I won't fall or break down ♪

♪ I'll not surrender ♪

♪ I'm scared, but I pretend I am not ♪

♪ I'm a god ♪

♪ I am the 12 Oz. Mouse ♪