Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sono disponibili sottotitoli in inglese]
2
00:01:24,810 --> 00:01:29,910
Go Go Squid 2 Dt. Il tempo di Appledog
3
00:01:30,130 --> 00:01:32,990
Episodio 22
4
00:01:41,860 --> 00:01:42,470
Beviamo!
5
00:01:44,030 --> 00:01:45,430
Papà, è ora di andare a letto!
6
00:01:45,430 --> 00:01:45,990
Va bene!
7
00:01:45,990 --> 00:01:46,660
Vai a dormire!
8
00:01:46,660 --> 00:01:47,900
Beviamo di più!
9
00:01:49,580 --> 00:01:50,150
-Calmati. -Fra!
10
00:01:50,150 --> 00:01:51,539
-Bevi di più! Andiamo! -Fra!
11
00:01:56,670 --> 00:01:57,390
Hai bevuto troppo!
12
00:01:57,390 --> 00:01:58,900
Qui. Bevi dell'acqua.
13
00:01:58,900 --> 00:01:59,710
Non voglio l'acqua!
14
00:01:59,710 --> 00:02:01,750
Voglio bere con mio fratello!
15
00:02:03,220 --> 00:02:05,070
Tuo fratello è andato a dormire.
16
00:02:05,070 --> 00:02:06,220
Qui. Bevi dell'acqua.
17
00:02:10,789 --> 00:02:11,950
Ai Qing.
18
00:02:13,870 --> 00:02:15,380
Dico sul serio.
19
00:02:18,430 --> 00:02:20,180
Lo so.
20
00:02:21,510 --> 00:02:23,150
So che dici sul serio.
21
00:02:23,790 --> 00:02:24,820
Siete stanchi?
22
00:02:26,460 --> 00:02:28,510
Lascia che ti riporti a dormire, okay?
23
00:02:28,790 --> 00:02:29,540
Va bene.
24
00:02:30,590 --> 00:02:31,740
Andiamo. Alzarsi.
25
00:02:31,740 --> 00:02:32,900
Puoi camminare?
26
00:02:32,900 --> 00:02:34,420
Certo che posso.
27
00:02:37,310 --> 00:02:38,660
Attento! Stai attento!
28
00:02:39,460 --> 00:02:40,579
Calmati.
29
00:02:45,950 --> 00:02:47,460
Quella non è casa tua!
30
00:02:48,070 --> 00:02:49,660
È il modo sbagliato!
31
00:02:50,590 --> 00:02:52,180
Dai. Andiamo!
32
00:02:52,180 --> 00:02:53,710
Fra! Vengo a trovarti di nuovo!
33
00:02:53,710 --> 00:02:54,710
Tutto a posto!
34
00:02:54,710 --> 00:02:56,540
Verrai di nuovo a trovare tuo fratello!
35
00:02:58,510 --> 00:02:59,430
Andiamo.
36
00:03:09,150 --> 00:03:10,710
Credo di aver sentito la porta aprirsi!
37
00:03:11,020 --> 00:03:12,060
Cosa c'è che non va?
38
00:03:12,060 --> 00:03:13,310
Il capitano è tornato.
39
00:03:14,430 --> 00:03:15,380
Suppongo.
40
00:03:18,020 --> 00:03:19,460
-Non sono ubriaco! -Calmati!
41
00:03:19,950 --> 00:03:20,790
È K&K!
42
00:03:20,790 --> 00:03:22,510
Posso tornare indietro con gli occhi chiusi!
43
00:03:24,510 --> 00:03:26,430
È il modo sbagliato, Wu Bai!
44
00:03:26,430 --> 00:03:27,710
Per di qua.
45
00:03:28,820 --> 00:03:30,070
Facile! Attento!
46
00:03:32,990 --> 00:03:33,990
Stai bene?
47
00:03:33,990 --> 00:03:34,990
Sto bene!
48
00:03:35,350 --> 00:03:37,430
Hai detto che potevi camminare dritto.
49
00:03:37,430 --> 00:03:38,430
Stai attento!
50
00:03:38,990 --> 00:03:39,230
Attento!
51
00:03:39,230 --> 00:03:40,450
Il mio Bro…
52
00:03:40,480 --> 00:03:43,300
Shush!
53
00:03:46,180 --> 00:03:47,170
Attento!
54
00:03:47,540 --> 00:03:49,150
Non sono ubriaco!
55
00:03:49,150 --> 00:03:51,460
Giusto! Non sei!
56
00:03:51,460 --> 00:03:52,150
Ci arriveremo presto.
57
00:03:52,150 --> 00:03:53,790
-Vedere? Sono arrivato in camera mia con gli occhi chiusi! -Va bene! Va bene!
58
00:03:53,790 --> 00:03:55,460
Abbassa la voce!
59
00:04:03,510 --> 00:04:05,020
Facile! Facile!
60
00:04:13,900 --> 00:04:14,990
È caldo!
61
00:04:14,990 --> 00:04:16,060
Essere buono! Mettiti sotto il lenzuolo.
62
00:04:16,060 --> 00:04:17,589
O ti prenderai un raffreddore di notte.
63
00:04:32,470 --> 00:04:33,540
Grazie
64
00:04:33,540 --> 00:04:35,540
per aver bevuto con mio padre oggi!
65
00:04:40,150 --> 00:04:41,470
Buona notte di sonno!
66
00:04:58,870 --> 00:05:00,020
Adesso me ne vado.
67
00:05:01,590 --> 00:05:02,590
Ciao ciao!
68
00:05:05,430 --> 00:05:07,260
Ho mal di testa!
69
00:05:08,660 --> 00:05:09,820
Hai mal di testa?
70
00:05:12,220 --> 00:05:13,220
Guardati!
71
00:05:13,470 --> 00:05:15,780
Non bere così tanto se non puoi!
72
00:05:16,420 --> 00:05:18,340
Bere con mio fratello mi rende felice!
73
00:05:18,340 --> 00:05:20,030
Qual è il tuo fratello? Questo è mio padre!
74
00:05:20,030 --> 00:05:20,910
Lui è mio padre!
75
00:05:21,260 --> 00:05:23,150
E anche mio padre è stato duro con te!
76
00:05:23,150 --> 00:05:25,220
Gli ho detto che sei allergico all'alcol,
77
00:05:25,500 --> 00:05:26,770
eppure ti faceva ancora bere così tanto!
78
00:05:26,770 --> 00:05:27,650
È così sconsiderato!
79
00:05:28,630 --> 00:05:29,630
Ti senti meglio?
80
00:05:34,870 --> 00:05:36,500
Non bere così tanto la prossima volta.
81
00:05:36,500 --> 00:05:37,380
Fatto?
82
00:05:40,220 --> 00:05:41,340
Bravo ragazzo!
83
00:05:47,260 --> 00:05:48,430
Attendere qui.
84
00:05:48,430 --> 00:05:50,540
Vado a prenderti una tazza di acqua di miele.
85
00:05:51,310 --> 00:05:52,220
Non muoverti.
86
00:05:53,150 --> 00:05:54,909
Resta con me ancora un po '!
87
00:06:04,660 --> 00:06:06,590
Non me ne sto andando. Io sarò qui con te
88
00:06:06,590 --> 00:06:08,630
Ti sto solo prendendo un po 'd'acqua al miele.
89
00:06:08,630 --> 00:06:10,220
Ti aiuterà a smaltire la sbornia.
90
00:06:10,220 --> 00:06:12,660
Dammi solo cinque minuti.
91
00:06:13,940 --> 00:06:14,820
Cinque minuti?
92
00:06:14,820 --> 00:06:16,030
Solo cinque minuti!
93
00:06:16,030 --> 00:06:17,260
Prometto non più di cinque.
94
00:06:20,990 --> 00:06:22,030
Bravo ragazzo!
95
00:06:22,340 --> 00:06:23,310
Aspettami!
96
00:06:57,260 --> 00:06:58,470
Non è giusto!
97
00:06:58,990 --> 00:07:00,860
Ho sentito dei rumori dalla cucina!
98
00:07:01,380 --> 00:07:03,590
Forse il capitano ha fame
99
00:07:03,590 --> 00:07:05,370
e cucinare in cucina.
100
00:07:21,770 --> 00:07:23,420
Mangia senza di noi?
101
00:07:23,420 --> 00:07:24,150
No!
102
00:07:24,340 --> 00:07:25,340
Lo vado a cercare!
103
00:07:25,910 --> 00:07:26,870
Shen Zhe!
104
00:07:29,990 --> 00:07:31,190
Shen Zhe! Andiamo!
105
00:07:31,190 --> 00:07:32,659
Andiamo a mangiare qualcosa con il capitano!
106
00:07:35,190 --> 00:07:37,100
Cos'hai che non va?
107
00:07:37,470 --> 00:07:38,430
Mangiare! Mangiare!
108
00:07:38,430 --> 00:07:40,100
Tutto quello a cui puoi pensare è mangiare!
109
00:07:40,100 --> 00:07:41,659
Allora rimani qui.
110
00:07:45,150 --> 00:07:46,060
Avrò la mia parte come la vedo io!
111
00:07:46,750 --> 00:07:48,030
Sembravi testardo,
112
00:07:48,030 --> 00:07:49,620
eppure il tuo corpo ti ha tradito!
113
00:07:50,150 --> 00:07:51,050
Andiamo.
114
00:07:51,050 --> 00:07:51,820
Io passo.
115
00:07:51,820 --> 00:07:53,220
Devo ancora correggere un bug.
116
00:07:53,909 --> 00:07:54,710
Come on!
117
00:07:54,710 --> 00:07:56,100
-Che bug! -Spegnerlo!
118
00:07:56,100 --> 00:07:57,310
-Dai! -Andiamo!
119
00:07:59,100 --> 00:08:00,030
Bai.
120
00:08:00,030 --> 00:08:01,500
Siediti e bevi dell'acqua.
121
00:08:01,750 --> 00:08:02,430
Qui.
122
00:08:04,820 --> 00:08:05,870
Calmati.
123
00:08:10,150 --> 00:08:11,190
Bevi ancora un po '.
124
00:08:11,430 --> 00:08:12,500
Deglutiscilo!
125
00:08:13,500 --> 00:08:15,100
Ecco qua! Deglutiscilo!
126
00:08:17,780 --> 00:08:19,150
Sentirsi meglio?
127
00:08:22,190 --> 00:08:22,990
Qui.
128
00:08:23,750 --> 00:08:24,940
Qui. Sdraiarsi.
129
00:08:25,220 --> 00:08:26,340
Sdraiarsi.
130
00:08:26,870 --> 00:08:28,250
Non muoverti.
131
00:08:28,870 --> 00:08:29,870
Essere buono!
132
00:08:29,870 --> 00:08:31,060
Buona notte di sonno.
133
00:08:31,060 --> 00:08:32,830
Sono sicuro che domani il tuo mal di testa sparirà.
134
00:08:33,700 --> 00:08:35,070
Dormi bene.
135
00:08:40,700 --> 00:08:42,190
Buona Notte!
136
00:08:43,309 --> 00:08:43,900
Capitano!
137
00:08:43,900 --> 00:08:45,020
Mangiare da soli non lo è
138
00:08:45,020 --> 00:08:46,270
la nostra tradizione K&K!
139
00:08:46,270 --> 00:08:46,950
Giusto!
140
00:08:46,950 --> 00:08:48,390
Shen Zhe ha detto che chiunque lo vedrà avrà una parte!
141
00:08:48,390 --> 00:08:49,140
Cosa devo fare?
142
00:08:49,140 --> 00:08:50,260
Dove posso nascondermi?
143
00:08:52,100 --> 00:08:53,340
Vado a mandarli via.
144
00:08:54,070 --> 00:08:55,340
Dove stai andando?
145
00:08:56,990 --> 00:08:58,540
Stai attento!
146
00:08:59,580 --> 00:09:00,870
Tu ... non riesci nemmeno a stare dritto!
147
00:09:00,870 --> 00:09:01,390
Come dovresti farlo?
148
00:09:01,390 --> 00:09:02,310
Nessun problema!
149
00:09:05,830 --> 00:09:06,900
Calmati!
150
00:09:12,900 --> 00:09:14,900
Perché sento odore di alcol invece del cibo?
151
00:09:16,310 --> 00:09:17,100
Vedo!
152
00:09:17,100 --> 00:09:18,430
Stai mangiando gamberetti inzuppati di vino!
153
00:09:18,430 --> 00:09:19,070
Lo voglio anch'io!
154
00:09:19,420 --> 00:09:21,830
Smettila! Che gamberetti inzuppati di vino?
155
00:09:21,830 --> 00:09:23,070
Non lo vedi?
156
00:09:23,070 --> 00:09:24,310
Ha bevuto vino!
157
00:09:24,310 --> 00:09:25,780
-Ha bevuto vino? -Ha bevuto vino?
158
00:09:26,190 --> 00:09:27,660
Capitano, stai bene?
159
00:09:27,660 --> 00:09:28,950
Perché hai bevuto vino?
160
00:09:32,580 --> 00:09:33,990
Me l'ha chiesto suo padre!
161
00:09:33,990 --> 00:09:35,220
Suo padre?
162
00:09:35,950 --> 00:09:37,220
-Chi padre? -Chi padre?
163
00:09:37,950 --> 00:09:39,100
Il padre della mia ragazza!
164
00:09:39,100 --> 00:09:40,660
La tua ragazza?
165
00:09:44,220 --> 00:09:44,750
Capitano!
166
00:09:44,750 --> 00:09:46,070
Ci vedi ancora come tuoi amici?
167
00:09:46,070 --> 00:09:47,510
Tu hai una ragazza
168
00:09:47,510 --> 00:09:48,950
eppure non ce l'hai nemmeno detto!
169
00:09:48,950 --> 00:09:50,070
Esatto, capitano!
170
00:09:50,070 --> 00:09:52,310
L'hai nascosto così bene!
171
00:09:52,700 --> 00:09:53,460
Capitano,
172
00:09:54,140 --> 00:09:55,740
chi è la tua ragazza?
173
00:09:56,310 --> 00:09:57,630
Ditecelo e basta
174
00:09:57,630 --> 00:09:58,780
se la conosciamo?
175
00:09:58,780 --> 00:09:59,750
Tu fai.
176
00:10:00,100 --> 00:10:00,900
Sono sicuro che lo fai
177
00:10:00,900 --> 00:10:02,010
e tu la conosci benissimo!
178
00:10:05,830 --> 00:10:07,140
Capito!
179
00:10:07,140 --> 00:10:08,270
Deve essere
180
00:10:08,270 --> 00:10:10,270
l'addetto alla reception Huang della Lega!
181
00:10:10,270 --> 00:10:11,390
Ti ha fatto l'occhiolino una volta!
182
00:10:11,390 --> 00:10:12,630
L'ho visto!
183
00:10:19,830 --> 00:10:22,870
Allora deve essere il segretario del signor Xiang Zhu!
184
00:10:23,270 --> 00:10:25,100
Altrimenti non ti comprerebbe la colazione tutti i giorni!
185
00:10:30,580 --> 00:10:33,870
È Zhou, il team leader di RAP, giusto?
186
00:10:33,870 --> 00:10:35,900
Ti ha fatto dei regali tre volte, giusto?
187
00:10:35,900 --> 00:10:36,660
No!
188
00:10:37,580 --> 00:10:39,020
Allora chi?
189
00:10:39,190 --> 00:10:40,270
Wu Bai, buon per te!
190
00:10:40,270 --> 00:10:42,100
L'hai già visitata a casa!
191
00:10:42,100 --> 00:10:42,900
Così,
192
00:10:42,900 --> 00:10:44,510
tuo suocero ti piace?
193
00:10:44,510 --> 00:10:45,630
Quale suocero?
194
00:10:45,870 --> 00:10:47,130
Quello è mio fratello!
195
00:10:48,510 --> 00:10:50,430
Quindi piaci al nostro fratello?
196
00:10:50,430 --> 00:10:51,510
Ovviamente!
197
00:10:53,460 --> 00:10:56,020
È davvero ubriaco?
198
00:10:56,020 --> 00:10:57,950
Ricorda benissimo i complimenti!
199
00:10:57,950 --> 00:11:00,660
Allora dovresti offrirci un buon pasto!
200
00:11:01,100 --> 00:11:02,700
-E 'di sicuro! -Sicuramente!
201
00:11:04,740 --> 00:11:05,510
Il vino mi riprende!
202
00:11:05,510 --> 00:11:06,100
Ho ... ho mal di testa!
203
00:11:06,100 --> 00:11:07,700
Vai avanti! Continua a fingere!
204
00:11:07,700 --> 00:11:08,190
Sai,
205
00:11:08,190 --> 00:11:10,430
gli viene il mal di testa ogni volta che gli chiediamo di offrirci un pasto!
206
00:11:10,690 --> 00:11:11,460
-Il vino è troppo forte! -Giusto!
207
00:11:11,460 --> 00:11:12,750
Hai mal di testa, eh?
208
00:11:12,890 --> 00:11:13,510
Come on,
209
00:11:16,340 --> 00:11:17,750
entra e ti faccio un massaggio.
210
00:11:21,020 --> 00:11:23,100
Mi sento molto meglio adesso!
211
00:11:24,870 --> 00:11:25,780
- Stai nascondendo qualcosa! - Stai nascondendo qualcosa!
212
00:11:32,990 --> 00:11:34,830
Autorizzazione dell'amministratore attivata.
213
00:11:35,750 --> 00:11:37,070
Cosa ha detto Wu Liao?
214
00:11:37,580 --> 00:11:39,140
Ma il capitano è fuori!
215
00:11:42,660 --> 00:11:43,780
La mia ragazza è dentro!
216
00:11:43,780 --> 00:11:45,540
La tua ragazza è dentro?
217
00:11:46,140 --> 00:11:47,750
Wu Bai!
218
00:11:49,700 --> 00:11:50,390
Capitano.
219
00:11:50,390 --> 00:11:52,020
Ci faresti conoscere la tua ragazza?
220
00:11:52,020 --> 00:11:52,900
-Giusto! -Giusto!
221
00:11:52,900 --> 00:11:54,100
Incontriamola!
222
00:11:54,100 --> 00:11:54,950
La vuoi incontrare?
223
00:11:54,950 --> 00:11:56,070
Sì.
224
00:12:02,550 --> 00:12:02,930
IO…
225
00:12:05,700 --> 00:12:07,220
mi sono appena ricordato
226
00:12:07,460 --> 00:12:09,630
che la mia ragazza vuole mantenerlo segreto.
227
00:12:09,630 --> 00:12:10,780
Devo ascoltarla.
228
00:12:12,650 --> 00:12:14,270
Fai finta che tu
229
00:12:14,270 --> 00:12:15,900
non ho visto niente oggi!
230
00:12:16,270 --> 00:12:17,380
Va bene! Va bene!
231
00:12:17,380 --> 00:12:18,430
Ora, nessuno è autorizzato
232
00:12:18,430 --> 00:12:19,690
per parlarne ancora!
233
00:12:19,690 --> 00:12:20,100
Tutto a posto?
234
00:12:20,100 --> 00:12:20,780
Va bene!
235
00:12:20,780 --> 00:12:21,870
Vai a letto! Vai a letto!
236
00:12:21,870 --> 00:12:22,660
Va bene!
237
00:12:22,660 --> 00:12:23,580
Stai ... Stai attento.
238
00:12:23,580 --> 00:12:24,950
Vai a dormire.
239
00:12:27,780 --> 00:12:28,630
Bai.
240
00:12:31,580 --> 00:12:32,660
Cosa sta succedendo?
241
00:12:33,100 --> 00:12:35,580
Sei diventato fratello giurato di nostro suocero eppure non mi hai incluso?
242
00:12:35,870 --> 00:12:37,630
La prossima volta. Andremo insieme la prossima volta.
243
00:12:37,630 --> 00:12:38,750
L'hai detto tu!
244
00:12:38,870 --> 00:12:39,940
Saremo tre fratelli giurati!
245
00:12:39,940 --> 00:12:41,140
Vai a letto.
246
00:12:41,310 --> 00:12:43,220
Ti auguro sogni d'oro!
247
00:12:44,190 --> 00:12:46,210
Ragazzi, alziamoci domani
248
00:12:46,210 --> 00:12:48,660
alle sette ... No! Alle otto!
249
00:12:51,780 --> 00:12:52,630
Riprendere.
250
00:13:04,630 --> 00:13:05,630
Non preoccuparti!
251
00:13:06,340 --> 00:13:07,450
Io sono il capo
252
00:13:08,270 --> 00:13:09,270
in K&K!
253
00:13:11,530 --> 00:13:12,340
Bai.
254
00:13:14,190 --> 00:13:15,220
Chi è
255
00:13:15,220 --> 00:13:17,270
receptionist Huang?
256
00:13:17,460 --> 00:13:19,340
Perché ti fa l'occhiolino?
257
00:13:20,990 --> 00:13:23,190
E ha fatto la colazione
258
00:13:23,190 --> 00:13:25,100
Zhu ti ha comprato un buon sapore?
259
00:13:25,310 --> 00:13:26,870
Che tipo di colazione ti ha dato?
260
00:13:26,870 --> 00:13:28,830
Oh, mal di testa! Ho di nuovo le vertigini!
261
00:13:33,580 --> 00:13:34,700
Wu Bai.
262
00:13:35,270 --> 00:13:36,700
Sei davvero ubriaco o lo sei solo
263
00:13:36,700 --> 00:13:38,220
fingere di essere ubriaco?
264
00:13:38,430 --> 00:13:40,780
Dimmi solo chi è quello zhu ...
265
00:13:41,350 --> 00:13:44,010
♫ Conosci l'amore ♫
266
00:13:44,860 --> 00:13:47,770
♫ Dolce amore ♫
267
00:13:48,660 --> 00:13:54,030
♫ Scrivo sempre di te ♫
268
00:13:56,050 --> 00:14:02,540
♫ E tu, e amore ♫
269
00:14:03,430 --> 00:14:09,600
♫ Sono ancora il mio argomento ♫
270
00:14:10,800 --> 00:14:13,900
♫ Io credo in te ♫
271
00:14:14,480 --> 00:14:17,670
♫ Io credo in te ♫
272
00:14:18,140 --> 00:14:19,640
♫ Pioggia, questa pioggia ♫
273
00:14:19,640 --> 00:14:20,970
♫ Sei tu, sei tu ♫
274
00:14:21,020 --> 00:14:22,390
Zhou Yi stava dicendo sciocchezze.
275
00:14:22,390 --> 00:14:24,200
♫ Sei tu ♫
276
00:14:26,830 --> 00:14:28,190
Tu sei il mio unico e solo!
277
00:14:32,830 --> 00:14:34,310
♫ Pioggia, questa pioggia ♫
278
00:14:34,310 --> 00:14:36,000
♫ Sei tu ♫
279
00:14:36,570 --> 00:14:39,150
♫ Sei tu ♫
280
00:14:42,100 --> 00:14:43,780
È tardi.
281
00:14:44,300 --> 00:14:45,750
Ho bisogno di andare a casa.
282
00:14:47,870 --> 00:14:48,830
Fammi vedere via.
283
00:14:49,100 --> 00:14:49,990
Andiamo.
284
00:15:00,950 --> 00:15:02,270
Uscire! È chiaro!
285
00:15:06,580 --> 00:15:07,460
Andiamo!
286
00:15:09,660 --> 00:15:10,340
Andiamo!
287
00:15:14,990 --> 00:15:15,950
Resisti!
288
00:15:17,580 --> 00:15:19,870
Ci stanno guardando?
289
00:15:20,180 --> 00:15:21,060
Non credo proprio.
290
00:15:21,060 --> 00:15:22,220
Girati e controlla.
291
00:15:26,700 --> 00:15:28,340
Vedere? Non c'è nessuno!
292
00:15:33,990 --> 00:15:34,950
Andiamo!
293
00:15:34,950 --> 00:15:36,020
Non preoccuparti.
294
00:15:36,190 --> 00:15:37,130
Te l'ho detto, tutti
295
00:15:37,130 --> 00:15:38,750
ascoltami in K&K.
296
00:15:49,510 --> 00:15:50,270
Ho pensato capitano
297
00:15:50,270 --> 00:15:51,630
non era interessato alle donne.
298
00:15:51,630 --> 00:15:52,780
Parlamene.
299
00:15:52,950 --> 00:15:53,950
Sei sicuro
300
00:15:53,950 --> 00:15:54,780
era una ragazza?
301
00:15:54,780 --> 00:15:55,270
Senza senso!
302
00:15:55,270 --> 00:15:56,630
Certo che era una ragazza!
303
00:15:56,630 --> 00:15:57,780
Ragazzi, ne sapete qualcosa?
304
00:15:57,780 --> 00:15:58,990
La ragazza è bella?
305
00:15:59,190 --> 00:15:59,630
Lei è.
306
00:15:59,630 --> 00:16:01,890
Conosce i robot?
307
00:16:01,890 --> 00:16:03,980
Di cosa parleranno se lei non lo fa?
308
00:16:04,310 --> 00:16:07,220
Lei fa! Ottimo!
309
00:16:07,220 --> 00:16:08,990
È una coppia perfetta per Wu Bai.
310
00:16:08,990 --> 00:16:10,750
È brava come Ai Qing?
311
00:16:11,270 --> 00:16:12,630
Bene…
312
00:16:13,140 --> 00:16:15,270
È tardi! È ora di andare a letto!
313
00:16:15,270 --> 00:16:16,530
Dobbiamo ancora allenarci domani. Andiamo a letto!
314
00:16:16,530 --> 00:16:17,900
Dai! Vai a letto!
315
00:16:20,430 --> 00:16:21,990
Chi è esattamente?
316
00:16:22,270 --> 00:16:23,830
Zhou Yi, vai a letto!
317
00:16:35,390 --> 00:16:36,390
Dimmi.
318
00:16:36,580 --> 00:16:38,340
Cosa farai dopo il pensionamento?
319
00:16:41,830 --> 00:16:44,190
Potrei aiutare mia madre a gestire il suo negozio di alimentari.
320
00:16:45,340 --> 00:16:48,310
Pensi, se apro un negozio di tè al latte a Shanghai,
321
00:16:48,310 --> 00:16:49,460
non sarà redditizio?
322
00:16:49,460 --> 00:16:50,700
Non puoi farlo!
323
00:16:50,830 --> 00:16:52,580
È uno spreco del tuo talento!
324
00:16:52,580 --> 00:16:53,430
Guarda questo!
325
00:16:56,750 --> 00:16:57,750
Che cos'è?
326
00:16:57,900 --> 00:17:00,310
Sono le aperture disponibili in diversi top club.
327
00:17:00,310 --> 00:17:01,390
Puoi sceglierne uno.
328
00:17:01,750 --> 00:17:02,950
Non farmi fare questo!
329
00:17:03,430 --> 00:17:06,030
Alla fine ho deciso di ritirarmi,
330
00:17:06,030 --> 00:17:07,750
eppure stai cercando di trascinarmi di nuovo indietro.
331
00:17:07,750 --> 00:17:08,790
Mi,
332
00:17:09,510 --> 00:17:11,940
Non voglio che ci separiamo in questo modo.
333
00:17:15,410 --> 00:17:17,460
Ricordi la vecchia casa del Team Solo?
334
00:17:17,869 --> 00:17:19,099
L'ho comprato,
335
00:17:19,099 --> 00:17:21,099
sperando che un giorno potremo ...
336
00:17:21,099 --> 00:17:21,990
Boss,
337
00:17:22,040 --> 00:17:24,540
abbiamo deciso di lasciarmi partire con dignità.
338
00:17:24,650 --> 00:17:26,180
Cosa fai?
339
00:17:27,060 --> 00:17:28,150
Rispetto la tua scelta.
340
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
Ok.
341
00:17:31,580 --> 00:17:33,060
voglio solo che tu sappia
342
00:17:33,630 --> 00:17:35,910
quel Team Solo è sempre qui.
343
00:17:36,870 --> 00:17:38,670
Finché vuoi tornare,
344
00:17:38,670 --> 00:17:40,270
è sempre casa tua.
345
00:17:50,820 --> 00:17:51,580
Come in.
346
00:17:56,340 --> 00:17:57,030
Scusate!
347
00:17:57,030 --> 00:17:58,820
Vi sto interrompendo?
348
00:17:58,820 --> 00:17:59,540
No.
349
00:17:59,940 --> 00:18:00,820
Ragazzi, parlate.
350
00:18:00,820 --> 00:18:02,340
Tornerò a fare le valigie.
351
00:18:02,510 --> 00:18:03,820
Andiamo a cena quando sei libero.
352
00:18:09,790 --> 00:18:10,540
Siediti.
353
00:18:14,390 --> 00:18:15,220
Forse è il migliore per Mi
354
00:18:15,220 --> 00:18:17,630
ritirarsi a questo punto.
355
00:18:18,300 --> 00:18:19,460
Può essere.
356
00:18:20,820 --> 00:18:21,790
Mettiamolo da parte.
357
00:18:21,790 --> 00:18:22,750
Cosa ti porta qui?
358
00:18:23,940 --> 00:18:26,420
Grazie per avermi permesso di portare via Ai!
359
00:18:30,790 --> 00:18:32,750
Forse hai ragione.
360
00:18:33,580 --> 00:18:34,820
Ai è
361
00:18:34,940 --> 00:18:36,220
meglio con te.
362
00:18:37,870 --> 00:18:38,670
Ho contattato
363
00:18:38,670 --> 00:18:40,580
la scuola e l'ospedale laggiù.
364
00:18:40,580 --> 00:18:42,510
Può essere ricoverata in ospedale non appena arriviamo.
365
00:18:47,060 --> 00:18:48,270
Chiamami se c'è
366
00:18:48,270 --> 00:18:49,550
tutto quello che posso aiutare.
367
00:18:49,550 --> 00:18:51,260
Il mio telefono è attivo 24 ore su 24, 7 giorni su 7.
368
00:18:53,670 --> 00:18:55,670
Hai fatto molto per me.
369
00:18:56,660 --> 00:18:57,940
Non preoccuparti.
370
00:18:58,150 --> 00:19:00,390
Mi prenderò cura di Ai.
371
00:19:02,380 --> 00:19:03,510
Me ne sto andando.
372
00:19:06,300 --> 00:19:07,460
Su Cheng!
373
00:19:11,060 --> 00:19:12,420
Prenditi cura di mia figlia!
374
00:19:14,220 --> 00:19:15,460
Lo farò!
375
00:19:17,550 --> 00:19:18,630
Wang Hao,
376
00:19:19,150 --> 00:19:21,390
devi anche prenderti cura di te stesso.
377
00:19:22,030 --> 00:19:24,270
Sei sempre stato come un protettore,
378
00:19:24,270 --> 00:19:25,420
pensando agli altri tutto il tempo.
379
00:19:25,420 --> 00:19:26,910
Ma tu che ne dici?
380
00:19:26,910 --> 00:19:28,550
Ti sei mai curato di te stesso?
381
00:19:29,700 --> 00:19:31,460
Questa è anche la ragione
382
00:19:31,460 --> 00:19:33,270
perché ci siamo lasciati.
383
00:19:33,340 --> 00:19:34,630
Perché ho sempre pensato solo a te
384
00:19:34,630 --> 00:19:37,050
si è preso cura della tua squadra e del tuo sogno.
385
00:19:38,580 --> 00:19:40,300
Non mi avevi affatto nel cuore.
386
00:19:43,030 --> 00:19:44,340
Tendo a preoccuparmi delle cose.
387
00:19:44,340 --> 00:19:45,510
Mi ci sono abituato.
388
00:19:45,700 --> 00:19:48,300
I tuoi amici, squadra, figlia,
389
00:19:48,300 --> 00:19:50,030
responsabilità e gloria ...
390
00:19:52,780 --> 00:19:53,510
Wang Hao,
391
00:19:53,940 --> 00:19:56,990
dovresti vivere per te stesso.
392
00:19:57,410 --> 00:19:58,460
Dopotutto,
393
00:19:59,550 --> 00:20:01,260
non siamo più giovani.
394
00:20:04,820 --> 00:20:05,790
Grazie!
395
00:20:08,580 --> 00:20:10,060
Prendersi cura di se stessi.
396
00:20:10,270 --> 00:20:11,150
Vedrò
397
00:20:11,510 --> 00:20:12,460
me stesso fuori.
398
00:20:23,790 --> 00:20:24,870
Hai accettato
399
00:20:25,550 --> 00:20:27,100
lasciarle portare via Ai?
400
00:20:28,420 --> 00:20:29,580
Non ti mancherà tua figlia?
401
00:20:29,870 --> 00:20:31,300
Ci ho pensato bene.
402
00:20:31,820 --> 00:20:32,870
Ai avrà una vita migliore
403
00:20:32,870 --> 00:20:33,940
vivere con sua madre.
404
00:20:35,930 --> 00:20:37,220
Guarda,
405
00:20:37,340 --> 00:20:39,150
Sono impegnato tutti i giorni.
406
00:20:39,150 --> 00:20:40,660
Non ho tempo per prendermi cura di lei.
407
00:20:41,180 --> 00:20:42,300
L'educazione
408
00:20:42,300 --> 00:20:44,510
e le risorse mediche all'estero sono migliori.
409
00:20:44,510 --> 00:20:46,700
Inoltre, Su Cheng si è dimesso in modo che lei
410
00:20:46,700 --> 00:20:48,220
può concentrarsi sul prendersi cura di Ai.
411
00:20:50,780 --> 00:20:51,910
È meglio per una ragazza
412
00:20:52,820 --> 00:20:54,180
vivere con sua madre.
413
00:20:56,150 --> 00:20:57,700
Faresti meglio a ripensarci.
414
00:20:58,580 --> 00:21:00,300
Ai è tutto per te!
415
00:21:02,420 --> 00:21:03,630
Ci ho pensato bene.
416
00:21:06,630 --> 00:21:08,100
Va bene. È l'ora della riunione.
417
00:21:08,100 --> 00:21:09,030
Andiamo.
418
00:21:17,910 --> 00:21:18,910
Su Cheng?!
419
00:21:19,790 --> 00:21:21,050
Devi lavorare nel fine settimana?
420
00:21:22,220 --> 00:21:23,340
Siamo a corto di personale in questo momento,
421
00:21:23,340 --> 00:21:24,700
quindi sono qui per aiutarti.
422
00:21:25,870 --> 00:21:26,940
Buon per te.
423
00:21:27,980 --> 00:21:29,270
Adesso vado a lavorare.
424
00:21:31,390 --> 00:21:32,510
Ai Qing!
425
00:21:38,150 --> 00:21:39,940
Mi trasferirò all'estero con Ai.
426
00:21:42,670 --> 00:21:44,420
Che mi dici di K&K?
427
00:21:44,700 --> 00:21:46,910
Mi sono dimesso. Consegno il mio lavoro.
428
00:21:47,420 --> 00:21:48,580
Dopo che me ne vado
429
00:21:48,580 --> 00:21:50,820
se non c'è niente di speciale,
430
00:21:51,030 --> 00:21:52,510
Non tornerò più.
431
00:21:54,580 --> 00:21:56,790
Hai rotto con Wang Hao
432
00:21:56,790 --> 00:21:58,670
a causa mia e di Ai.
433
00:21:59,570 --> 00:22:00,670
Per tutti questi anni
434
00:22:00,670 --> 00:22:03,060
Ho sempre voluto scusarmi con te.
435
00:22:05,620 --> 00:22:06,670
Mi dispiace!
436
00:22:09,270 --> 00:22:11,180
È già passato.
437
00:22:11,510 --> 00:22:13,060
Non preoccuparti.
438
00:22:15,030 --> 00:22:16,030
Grazie!
439
00:22:16,940 --> 00:22:17,870
Prendersi cura!
440
00:22:17,870 --> 00:22:18,910
Me ne sto andando.
441
00:22:19,150 --> 00:22:20,220
Anche tu!
442
00:22:31,260 --> 00:22:32,510
E allora
443
00:22:32,510 --> 00:22:34,030
farai il prossimo?
444
00:22:34,420 --> 00:22:37,460
Torna indietro e gestisci il mio magnifico negozio di alimentari.
445
00:22:39,220 --> 00:22:40,460
Ei, tu!
446
00:22:40,820 --> 00:22:41,790
Stai partendo
447
00:22:41,790 --> 00:22:42,910
senza dirci niente, eh?
448
00:22:42,910 --> 00:22:44,420
Sono qui oggi per salutarti!
449
00:22:44,420 --> 00:22:45,870
Mi, dove andrai?
450
00:22:45,870 --> 00:22:46,910
Raccontaci, Mi.
451
00:22:46,910 --> 00:22:47,870
Fermare.
452
00:22:47,870 --> 00:22:49,030
Non parlarne.
453
00:22:49,550 --> 00:22:50,940
Stai per andartene.
454
00:22:50,940 --> 00:22:52,750
Competeremo ancora una volta?
455
00:22:52,990 --> 00:22:53,820
Non ammetterò di aver perso l'ultima volta!
456
00:22:53,820 --> 00:22:54,580
Lo facciamo?
457
00:22:54,580 --> 00:22:55,510
-Sicuro! -Ovviamente!
458
00:22:55,510 --> 00:22:56,910
Prendilo!
459
00:22:56,910 --> 00:22:57,990
-Dai! -Facciamolo!
460
00:22:57,990 --> 00:22:59,180
Allora sarò il tuo giudice!
461
00:22:59,180 --> 00:23:00,180
-Come on! -Come on!
462
00:23:00,540 --> 00:23:01,220
Siete pronti?
463
00:23:01,220 --> 00:23:02,460
Pronto!
464
00:23:02,460 --> 00:23:03,390
Adesso,
465
00:23:03,510 --> 00:23:04,270
Tre.
466
00:23:04,390 --> 00:23:05,270
-Andiamo! -Due…
467
00:23:05,270 --> 00:23:06,700
Capogruppo, stanno barando!
468
00:23:06,700 --> 00:23:08,390
Ragazzi, non siete bravi!
469
00:23:08,390 --> 00:23:10,550
Chi perde farà il bucato per un mese!
470
00:23:45,700 --> 00:23:46,910
Mi,
471
00:23:47,150 --> 00:23:48,410
stai davvero partendo?
472
00:23:52,870 --> 00:23:54,340
Sei un ragazzone. Non piangere!
473
00:23:56,450 --> 00:23:57,870
Stai anche piangendo!
474
00:23:58,270 --> 00:23:59,510
Non criticare me!
475
00:24:01,270 --> 00:24:02,270
Va bene.
476
00:24:02,790 --> 00:24:04,180
Ci rivedremo.
477
00:24:05,100 --> 00:24:06,020
Per favore torna indietro.
478
00:24:12,700 --> 00:24:13,670
Me ne sto andando.
479
00:24:46,300 --> 00:24:47,340
Guida del gruppo,
480
00:24:48,030 --> 00:24:49,510
torneremo prima.
481
00:24:50,670 --> 00:24:51,580
Vai avanti.
482
00:25:09,940 --> 00:25:11,870
Ti ricordi quando Solo si sciolse?
483
00:25:13,260 --> 00:25:14,100
Pensavo che non l'avremmo mai fatto
484
00:25:14,100 --> 00:25:15,670
riunirsi di nuovo.
485
00:25:17,510 --> 00:25:19,150
Poi,
486
00:25:19,150 --> 00:25:20,990
Wang Hao mi ha chiesto di unirmi a SP.
487
00:25:21,410 --> 00:25:22,910
Ero così felice,
488
00:25:23,790 --> 00:25:24,700
pensando di poter combattere
489
00:25:24,700 --> 00:25:26,630
di nuovo fianco a fianco con i miei amici.
490
00:25:27,300 --> 00:25:28,340
E più tardi,
491
00:25:28,870 --> 00:25:30,210
tu e Mi siete uniti a noi.
492
00:25:30,460 --> 00:25:31,670
Mi ha reso ancora più felice.
493
00:25:32,030 --> 00:25:33,150
ho pensato
494
00:25:33,670 --> 00:25:35,180
non ci separeremo mai più
495
00:25:35,790 --> 00:25:37,180
non importa cosa.
496
00:25:39,570 --> 00:25:40,940
Sono stato stupido, no?
497
00:25:49,580 --> 00:25:51,420
Quando Bao Na ha messo Mi nella squadra due,
498
00:25:51,420 --> 00:25:53,460
Ho pensato che ci doveva essere qualcosa che avrei potuto fare.
499
00:25:53,460 --> 00:25:54,580
Finché ho lavorato duro,
500
00:25:54,580 --> 00:25:56,030
Potrei farlo restare.
501
00:25:59,630 --> 00:26:01,270
Ma alla fine,
502
00:26:01,420 --> 00:26:03,180
se n'è andato ancora.
503
00:26:09,300 --> 00:26:12,220
Questo è anche quello che pensavo, in realtà.
504
00:26:13,150 --> 00:26:15,630
Ma dopo aver riflettuto seriamente,
505
00:26:16,940 --> 00:26:18,790
Mi sono reso conto che con la personalità di Mi,
506
00:26:19,460 --> 00:26:21,990
preferisce andarsene con orgoglio
507
00:26:22,380 --> 00:26:23,460
che causarci
508
00:26:23,460 --> 00:26:24,940
qualsiasi tipo di problema.
509
00:26:26,820 --> 00:26:28,210
Quindi, lasciando così
510
00:26:28,210 --> 00:26:29,940
probabilmente è il migliore
511
00:26:30,180 --> 00:26:31,750
scelta per lui.
512
00:26:35,990 --> 00:26:37,270
In realtà siamo noi
513
00:26:37,270 --> 00:26:39,510
che non può accettare il suo ritiro,
514
00:26:39,910 --> 00:26:40,790
non lui.
515
00:26:43,460 --> 00:26:44,870
Ma posso vedere
516
00:26:44,870 --> 00:26:45,870
che non è una fine per lui.
517
00:26:47,340 --> 00:26:49,910
È ancora appassionato di questo settore.
518
00:26:52,860 --> 00:26:54,060
Credo
519
00:26:57,180 --> 00:26:58,700
che un giorno tornerà!
520
00:27:04,910 --> 00:27:06,270
Glory Club.
521
00:27:06,460 --> 00:27:08,630
Qualche altro a cui non siamo andati?
522
00:27:10,100 --> 00:27:11,900
Solo K&K Club.
523
00:27:12,270 --> 00:27:13,750
Allora andiamo a K&K.
524
00:27:16,220 --> 00:27:17,630
Così,
525
00:27:18,150 --> 00:27:20,300
vuoi che assumiamo l'intera squadra Taotao
526
00:27:20,300 --> 00:27:22,300
sfidandoci?
527
00:27:22,510 --> 00:27:23,270
Lo proveremo
528
00:27:23,270 --> 00:27:25,270
la forza dei nostri esordienti per te!
529
00:27:27,550 --> 00:27:28,990
Parleremo
530
00:27:29,270 --> 00:27:30,100
dopo aver vinto Shen Zhe.
531
00:27:30,550 --> 00:27:31,180
Va bene.
532
00:27:31,580 --> 00:27:32,550
È un affare.
533
00:27:34,940 --> 00:27:36,300
Tao Qitao.
534
00:27:36,780 --> 00:27:37,940
Dal team Taotao.
535
00:27:38,670 --> 00:27:39,510
È bravo?
536
00:27:40,990 --> 00:27:42,550
È il più grande cavallo oscuro di quest'anno.
537
00:28:07,220 --> 00:28:09,020
Dopo aver perso a Shanghai,
538
00:28:09,790 --> 00:28:11,150
i loro sponsor
539
00:28:11,150 --> 00:28:12,340
tutti smisero di sostenerli.
540
00:28:12,580 --> 00:28:14,030
Quindi si scioglieranno
541
00:28:14,030 --> 00:28:14,990
alla fine di questo mese.
542
00:28:34,060 --> 00:28:35,270
Possiamo parlare con loro prima,
543
00:28:35,270 --> 00:28:37,150
guarda che tipo di termini hanno.
544
00:28:38,580 --> 00:28:40,820
Vuole che assumiamo il controllo di tutta la sua squadra.
545
00:28:40,940 --> 00:28:42,810
Ma quei giocatori
546
00:28:42,910 --> 00:28:44,570
non sono all'altezza dello standard di SP.
547
00:28:45,450 --> 00:28:47,150
In quel caso,
548
00:28:47,630 --> 00:28:48,750
potrebbe essere un po 'complicato.
549
00:28:49,740 --> 00:28:50,820
So dove ti trovi adesso.
550
00:28:51,580 --> 00:28:53,220
Li terrò d'occhio.
551
00:28:53,750 --> 00:28:54,390
Va bene.
552
00:28:55,420 --> 00:28:56,630
Non siamo abili come te.
553
00:28:57,550 --> 00:28:59,030
Le abilità non lo sono
554
00:28:59,030 --> 00:29:00,180
il problema della tua squadra.
555
00:29:00,670 --> 00:29:01,340
Non importa cosa,
556
00:29:01,340 --> 00:29:02,290
Voglio ringraziarti.
557
00:29:02,910 --> 00:29:04,420
K&K è il primo club
558
00:29:04,420 --> 00:29:06,220
questo ha accettato la nostra sfida.
559
00:29:07,510 --> 00:29:09,060
Ti posso offrire un'opportunità.
560
00:29:09,870 --> 00:29:11,510
Vieni qui e allenati per tre settimane.
561
00:29:11,940 --> 00:29:13,990
Forse troverai la risposta che desideri.
562
00:29:15,050 --> 00:29:16,700
Non rifiutarmi così presto.
563
00:29:17,270 --> 00:29:18,580
Pensaci.
564
00:29:26,060 --> 00:29:27,460
Questo Qitao
565
00:29:27,790 --> 00:29:29,100
è abbastanza competitivo.
566
00:29:29,990 --> 00:29:31,910
In questo momento ha quasi tenuto Shen Zhe in patta.
567
00:29:32,870 --> 00:29:34,700
Se avesse giocato abbastanza
568
00:29:35,220 --> 00:29:36,750
sarebbe stato in grado di entrare nei primi cinque.
569
00:29:38,550 --> 00:29:40,790
Come individuo è abbastanza eccellente.
570
00:29:40,790 --> 00:29:42,630
Ma la sua squadra è troppo debole.
571
00:29:43,390 --> 00:29:44,390
Non possono vincerci.
572
00:29:45,420 --> 00:29:47,060
L'ho osservato attentamente in questo momento.
573
00:29:47,820 --> 00:29:48,790
credo
574
00:29:48,990 --> 00:29:50,700
non possiamo sottovalutarlo.
575
00:29:51,870 --> 00:29:53,510
Sono d'accordo con te!
576
00:29:56,700 --> 00:29:58,460
Dovrebbe essere abbastanza per stasera, giusto?
577
00:30:00,060 --> 00:30:01,220
Sì! È abbastanza!
578
00:30:01,700 --> 00:30:02,990
Ne ho fatti anche alcuni comunque.
579
00:30:04,460 --> 00:30:05,750
Qual è il prossimo?
580
00:30:05,900 --> 00:30:07,220
Facciamo una pausa.
581
00:30:20,940 --> 00:30:23,100
Perché hai guidato molto qui
582
00:30:23,100 --> 00:30:24,270
per vedermi?
583
00:30:25,220 --> 00:30:27,180
La scorsa notte ero ubriaco.
584
00:30:27,510 --> 00:30:29,390
Ho detto qualcosa di stupido?
585
00:30:30,910 --> 00:30:32,820
In realtà non l'hai fatto.
586
00:30:33,390 --> 00:30:36,270
Ma hai continuato a chiamare mio padre "fratello!"
587
00:30:43,870 --> 00:30:45,300
Parliamo di lavoro.
588
00:30:46,820 --> 00:30:47,500
Sicuro,
589
00:30:48,180 --> 00:30:49,340
capitano Wu Bai.
590
00:30:52,060 --> 00:30:53,750
Tao Qitao è venuto a trovarmi.
591
00:30:58,420 --> 00:30:59,790
Infatti,
592
00:31:00,030 --> 00:31:01,790
Gli ho parlato un paio di giorni fa,
593
00:31:02,460 --> 00:31:03,870
ma non abbiamo raggiunto un accordo.
594
00:31:04,550 --> 00:31:05,460
Ho sentito.
595
00:31:06,100 --> 00:31:08,030
Hai rifiutato la sua richiesta.
596
00:31:09,580 --> 00:31:11,180
È il tuo K&K
597
00:31:11,180 --> 00:31:12,700
a corto di operatori?
598
00:31:15,030 --> 00:31:17,210
È un giocatore con un grande potenziale.
599
00:31:17,630 --> 00:31:19,860
Sarebbe un peccato se non potesse
600
00:31:20,390 --> 00:31:21,510
competere più.
601
00:31:23,050 --> 00:31:24,260
Stai andando
602
00:31:24,260 --> 00:31:26,180
prendere in consegna tutta la sua squadra?
603
00:31:27,180 --> 00:31:28,150
Non ancora.
604
00:31:28,580 --> 00:31:30,580
Ne discuterò con il Consiglio.
605
00:31:31,410 --> 00:31:32,620
Ma…
606
00:31:33,270 --> 00:31:35,260
Li ho invitati ad allenarsi con noi.
607
00:31:41,750 --> 00:31:42,940
mi sto chiedendo
608
00:31:43,740 --> 00:31:45,630
come possiamo reclutare tutta la sua squadra.
609
00:31:46,150 --> 00:31:47,180
È un po 'difficile.
610
00:31:50,940 --> 00:31:52,870
Ma ho una sensazione forte
611
00:31:52,870 --> 00:31:54,820
quel Tao Qitao
612
00:31:54,820 --> 00:31:56,060
diventerà uno
613
00:31:56,060 --> 00:31:57,420
di noi alla fine!
614
00:31:58,990 --> 00:31:59,940
Così,
615
00:32:00,180 --> 00:32:01,510
capitano Wu Bai,
616
00:32:01,870 --> 00:32:03,580
vuoi fare una scommessa con me?
617
00:32:05,550 --> 00:32:06,460
Sicuro!
618
00:32:13,510 --> 00:32:16,300
È ancora troppo presto per dirlo!
619
00:32:17,060 --> 00:32:17,990
Wu Bai,
620
00:32:18,510 --> 00:32:20,990
Aspettiamo e vediamo!
621
00:32:33,040 --> 00:32:34,680
Ho una domanda per te.
622
00:32:35,760 --> 00:32:36,470
Che razza di squadra
623
00:32:36,470 --> 00:32:37,920
pensi che K&K lo sia?
624
00:32:38,160 --> 00:32:39,640
È forte come una squadra.
625
00:32:40,280 --> 00:32:41,160
E gli individui?
626
00:32:42,400 --> 00:32:43,310
Avere debolezze.
627
00:32:44,110 --> 00:32:45,760
Se tu fossi il capitano,
628
00:32:46,230 --> 00:32:47,280
come risolveresti il problema?
629
00:32:48,440 --> 00:32:50,590
Sono qui per essere addestrato come operatore.
630
00:32:51,190 --> 00:32:52,880
Perché mi chiedi qualcosa sulla gestione?
631
00:32:52,880 --> 00:32:54,470
Non sono qui per essere un capitano.
632
00:32:55,040 --> 00:32:56,440
Tutte buone saldature
633
00:32:56,440 --> 00:32:58,190
voglio diventare generale.
634
00:33:03,520 --> 00:33:04,590
Mi scusi!
635
00:33:07,760 --> 00:33:09,350
Il ragazzo che ci ha sfidati l'altro giorno
636
00:33:09,350 --> 00:33:10,880
è qui per l'addestramento di prova oggi.
637
00:33:13,430 --> 00:33:14,990
È qui per l'addestramento di prova?
638
00:33:15,630 --> 00:33:16,990
Ma Shen Zhe e il capitano
639
00:33:16,990 --> 00:33:18,440
sono buoni partner.
640
00:33:18,440 --> 00:33:21,350
BBS li chiama persino i Gemelli di K&K.
641
00:33:21,350 --> 00:33:23,110
È necessario ottenere un altro operatore?
642
00:33:24,280 --> 00:33:25,590
Lascia che lo analizzi per te.
643
00:33:26,310 --> 00:33:27,630
Per guardare il lato positivo,
644
00:33:27,630 --> 00:33:29,470
è per la finale nazionale.
645
00:33:29,470 --> 00:33:30,760
Recluteremo Tao Qitao
646
00:33:30,760 --> 00:33:32,310
tendere un'imboscata a SP.
647
00:33:32,640 --> 00:33:33,400
Poi
648
00:33:33,400 --> 00:33:34,670
qual'è il lato cattivo?
649
00:33:34,670 --> 00:33:36,590
Per quanto riguarda il lato negativo ...
650
00:33:36,760 --> 00:33:38,070
Cosa significa reclutare un nuovo giocatore
651
00:33:38,070 --> 00:33:39,040
di solito significa?
652
00:33:39,040 --> 00:33:39,880
Che cosa?
653
00:33:39,990 --> 00:33:42,230
Per sostituire il vecchio lettore.
654
00:33:42,710 --> 00:33:45,520
Ma Shen Zhe è già abbastanza eccellente.
655
00:33:45,520 --> 00:33:47,550
Non abbiamo bisogno di un sostituto.
656
00:33:48,400 --> 00:33:50,710
Ma ciò non significa che non abbia punti deboli.
657
00:33:50,710 --> 00:33:52,940
Tao Qitao una volta era un capitano.
658
00:33:52,940 --> 00:33:54,990
Capisce meglio il lavoro di squadra
659
00:33:54,990 --> 00:33:56,460
ed è molto più esperto.
660
00:33:58,310 --> 00:33:59,830
Di cosa state parlando, ragazzi?
661
00:34:01,990 --> 00:34:02,590
Ho scoperto un segreto!
662
00:34:02,590 --> 00:34:03,830
Ti piacerebbe sentire?
663
00:34:05,760 --> 00:34:07,400
Finalmente l'hai scoperto
664
00:34:07,400 --> 00:34:09,480
che i tuoi tifosi siano tutti acquistati dalla squadra!
665
00:34:09,670 --> 00:34:10,199
Che cosa?
666
00:34:10,199 --> 00:34:11,540
Ovviamente no!
667
00:34:11,639 --> 00:34:12,880
È un segreto della nostra squadra
668
00:34:12,880 --> 00:34:14,000
e tu!
669
00:34:14,510 --> 00:34:15,500
Ma,
670
00:34:15,500 --> 00:34:16,639
se non sei interessato,
671
00:34:16,639 --> 00:34:17,880
Lo riprendo.
672
00:34:18,270 --> 00:34:19,510
Non lasciarmi in sospeso!
673
00:34:19,750 --> 00:34:20,550
Rovesciarlo!
674
00:34:20,880 --> 00:34:23,159
Tao Qitao del team Taotao è qui!
675
00:34:23,199 --> 00:34:24,719
Non so se è qui per essere tuo
676
00:34:24,719 --> 00:34:26,400
o assistente operatore del capitano.
677
00:34:26,510 --> 00:34:28,030
Forse lo sarà
678
00:34:28,030 --> 00:34:29,400
un operatore indipendente!
679
00:34:43,070 --> 00:34:43,960
Wu Bai,
680
00:34:44,480 --> 00:34:45,510
cos'hai che non va?
681
00:34:46,400 --> 00:34:48,070
Perché non mi hai detto che hai reclutato un nuovo giocatore?
682
00:34:48,880 --> 00:34:50,550
La finale nazionale è alle porte.
683
00:34:50,679 --> 00:34:51,400
Spero che K&K
684
00:34:51,400 --> 00:34:53,350
sa adottare nuove tattiche e abilità.
685
00:34:54,159 --> 00:34:55,880
Sarà il capo o l'assistente operatore?
686
00:34:56,480 --> 00:34:57,270
Non è ancora deciso.
687
00:34:57,540 --> 00:34:59,190
Va bene, allora lascia che sia chiaro.
688
00:34:59,550 --> 00:35:01,680
Se è un assistente operatore, è tutto tuo!
689
00:35:01,680 --> 00:35:03,400
Posso utilizzare Trashcan da solo!
690
00:35:03,400 --> 00:35:04,350
Non ho bisogno di un assistente!
691
00:35:04,350 --> 00:35:05,910
Ma K&K sì!
692
00:35:06,110 --> 00:35:07,230
Wu Bai, se hai un problema con me,
693
00:35:07,230 --> 00:35:08,440
Dimmi!
694
00:35:08,920 --> 00:35:10,030
Shen Zhe,
695
00:35:11,110 --> 00:35:12,440
la finale non è così facile
696
00:35:12,440 --> 00:35:13,960
come pensi!
697
00:35:13,960 --> 00:35:15,880
Devo essere completamente preparato per questo!
698
00:35:15,880 --> 00:35:16,640
Spero che K&K
699
00:35:16,640 --> 00:35:18,070
può vincere la finale per la Cina!
700
00:35:18,070 --> 00:35:19,550
Io e te non siamo abbastanza?
701
00:35:19,550 --> 00:35:21,100
Molto meno che abbastanza!
702
00:35:26,960 --> 00:35:27,790
Capitano,
703
00:35:27,790 --> 00:35:29,590
che ne dici di mangiare prima?
704
00:35:29,680 --> 00:35:30,670
Giusto!
705
00:35:30,670 --> 00:35:31,680
Mangiamo prima.
706
00:35:31,680 --> 00:35:33,200
Oggi abbiamo cucinato molto.
707
00:35:47,920 --> 00:35:48,680
Dopo pranzo,
708
00:35:48,680 --> 00:35:50,200
faremo una riunione.
709
00:35:50,440 --> 00:35:51,720
Ho qualcosa da annunciare.
710
00:35:56,920 --> 00:35:58,590
Dovresti conoscerlo già.
711
00:35:59,000 --> 00:36:00,070
Tao Qitao.
712
00:36:00,440 --> 00:36:01,400
Da oggi in poi
713
00:36:01,400 --> 00:36:03,910
si unirà al nostro team e farà un addestramento di prova con noi.
714
00:36:12,510 --> 00:36:14,030
Questo è Shen Zhe.
715
00:36:14,030 --> 00:36:15,200
Lo conosci già.
716
00:36:15,880 --> 00:36:18,240
97, designer industriale.
717
00:36:18,640 --> 00:36:20,830
Zhou Yi, ingegnere del software.
718
00:36:20,920 --> 00:36:22,550
Possiamo discuterne
719
00:36:22,550 --> 00:36:24,030
l'aggiornamento del tuo Seabreeze insieme.
720
00:36:24,030 --> 00:36:24,920
E ti unirai
721
00:36:24,920 --> 00:36:27,110
Shen Zhe e io per l'addestramento operativo.
722
00:36:27,110 --> 00:36:27,960
Va bene.
723
00:36:28,750 --> 00:36:30,400
Non me lo aspettavo
724
00:36:31,070 --> 00:36:33,160
che il rookie numero 1 della lega sarebbe d'accordo
725
00:36:34,160 --> 00:36:36,510
essere un assistente operatore così facilmente!
726
00:36:37,200 --> 00:36:39,070
Una volta eri davvero un capitano.
727
00:36:39,070 --> 00:36:40,920
Hai una mentalità così ampia!
728
00:36:40,960 --> 00:36:42,640
Dimostrerò il mio valore!
729
00:36:43,160 --> 00:36:45,510
E proverò che il team Taotao ne vale la pena!
730
00:36:58,710 --> 00:37:00,440
Tao Qitao si è unito a K&K!
731
00:37:00,880 --> 00:37:01,880
Lo so.
732
00:37:01,880 --> 00:37:02,440
Sai?
733
00:37:02,440 --> 00:37:03,780
Te l'ha detto Wu Bai?
734
00:37:04,160 --> 00:37:05,920
L'ha preso in giro mentre sapeva che lo volevi?
735
00:37:06,750 --> 00:37:08,550
Non sapeva che volevo reclutare Tao Qitao.
736
00:37:08,790 --> 00:37:11,000
Parliamo raramente di lavoro.
737
00:37:11,640 --> 00:37:12,750
Oltretutto,
738
00:37:12,750 --> 00:37:14,720
mi ha detto dopo aver preso una decisione.
739
00:37:18,240 --> 00:37:19,680
Non sospirare.
740
00:37:19,880 --> 00:37:23,510
Penso ancora che questa cosa possa prendere una svolta.
741
00:37:23,790 --> 00:37:24,680
Svolta?
742
00:37:25,110 --> 00:37:26,830
Qualche informazione privilegiata?
743
00:37:28,240 --> 00:37:30,110
Consideralo
744
00:37:32,160 --> 00:37:33,750
sesto senso di una donna!
745
00:37:38,880 --> 00:37:40,070
Sesto senso?
746
00:37:47,960 --> 00:37:49,160
Shen Zhe, andiamo a mangiare!
747
00:37:49,160 --> 00:37:49,640
Io non ho fame.
748
00:37:49,640 --> 00:37:50,510
Vado ad allenarmi.
749
00:37:57,240 --> 00:37:58,470
Allora mangiamo.
750
00:38:02,400 --> 00:38:03,960
Avremmo dovuto dare il benvenuto a Qitao.
751
00:38:04,920 --> 00:38:06,920
Ma è andato a occuparsi delle faccende della sua vecchia squadra.
752
00:38:07,440 --> 00:38:09,150
Anche il capitano è uscito per affari.
753
00:38:09,510 --> 00:38:11,310
E ora anche Shen Zhe non mangia.
754
00:38:11,590 --> 00:38:12,830
Allora perché ho cucinato così tanto?
755
00:38:13,880 --> 00:38:15,350
Non cucinare molto in futuro.
756
00:38:15,640 --> 00:38:17,480
Immagino che finché Qitao sarà qui,
757
00:38:17,480 --> 00:38:18,550
Shen Zhe perderà sempre l'appetito.
758
00:38:20,680 --> 00:38:21,680
Perché?
759
00:38:22,910 --> 00:38:24,920
Non era ovvio durante l'incontro?
760
00:38:26,510 --> 00:38:27,270
Cosa era ovvio?
761
00:38:28,480 --> 00:38:29,640
Ascoltami,
762
00:38:29,640 --> 00:38:31,640
essendo che ho letto tanti aneddoti
763
00:38:31,640 --> 00:38:33,550
dei ricchi e storie su
764
00:38:33,550 --> 00:38:34,310
drammi di palazzo e famiglia,
765
00:38:34,880 --> 00:38:36,110
Riesco a vedere questo Qitao
766
00:38:36,480 --> 00:38:37,070
è davvero qualcosa!
767
00:38:41,200 --> 00:38:42,030
Come lo vedi?
768
00:38:43,400 --> 00:38:45,160
A giudicare dai suoi comportamenti durante la riunione,
769
00:38:45,160 --> 00:38:47,110
sembrava un candidato a consorte
770
00:38:47,110 --> 00:38:48,270
incontro con l'Imperatrice.
771
00:38:48,270 --> 00:38:49,430
Invece di mostrare il suo potere,
772
00:38:49,430 --> 00:38:50,920
l'Imperatrice fu trascurata.
773
00:38:51,720 --> 00:38:53,310
Quale imperatrice? Quale candidato per consorte?
774
00:38:54,070 --> 00:38:55,070
Non lo sai?
775
00:38:55,070 --> 00:38:56,510
Non hai mai visto un dramma di palazzo?
776
00:38:56,510 --> 00:38:57,400
Mai!
777
00:38:58,590 --> 00:38:59,720
Allora fammi usare la tua lingua.
778
00:38:59,880 --> 00:39:00,680
Tutto a posto?
779
00:39:01,270 --> 00:39:03,350
Diciamo che mangi carne di maiale e pesce ogni giorno,
780
00:39:03,400 --> 00:39:04,640
e all'improvviso qualcuno ti cucina
781
00:39:04,640 --> 00:39:06,550
un piatto di tofu mescolato con erba cipollina.
782
00:39:06,550 --> 00:39:07,240
Come vorresti sentirti?
783
00:39:07,510 --> 00:39:08,310
Rinfrescato!
784
00:39:08,910 --> 00:39:09,790
Giusto!
785
00:39:09,960 --> 00:39:11,680
Se Shen Zhe fosse quel pesce,
786
00:39:11,720 --> 00:39:13,000
e Qitao erano il tofu,
787
00:39:13,110 --> 00:39:14,790
come penserebbe il pesce al tofu?
788
00:39:18,960 --> 00:39:20,270
Ma perché Shen Zhe
789
00:39:20,270 --> 00:39:22,070
mangiare il tofu di Taotao?
790
00:39:23,680 --> 00:39:24,540
Un filo è andato
791
00:39:24,540 --> 00:39:25,480
sciolto nella tua testa!
792
00:39:25,480 --> 00:39:26,400
Non posso spiegartelo.
793
00:39:26,920 --> 00:39:28,270
Mangia il tuo tofu!
794
00:39:36,880 --> 00:39:37,720
Questo è un simulatore
795
00:39:37,720 --> 00:39:39,200
abbiamo sviluppato da soli.
796
00:39:39,680 --> 00:39:41,510
Potrebbe essere diverso da quello della tua squadra.
797
00:39:42,110 --> 00:39:43,830
Non ho mai usato un simulatore.
798
00:39:48,400 --> 00:39:50,160
Ogni squadra ha
799
00:39:50,200 --> 00:39:51,350
una sua abitudine, immagino.
800
00:39:51,920 --> 00:39:52,820
Va bene.
801
00:39:52,820 --> 00:39:54,580
È come giocare ai videogiochi.
802
00:39:54,580 --> 00:39:55,550
Molto facile da usare.
803
00:39:56,340 --> 00:39:57,400
Sei responsabile della direzione,
804
00:39:57,400 --> 00:39:59,070
e Shen Zhe è responsabile dell'attacco.
805
00:39:59,200 --> 00:39:59,550
In questo caso,
806
00:39:59,550 --> 00:40:01,720
puoi affinare le tue capacità di lavorare insieme
807
00:40:01,720 --> 00:40:03,350
senza causare alcun danno ai robot.
808
00:40:04,640 --> 00:40:05,200
Provaci.
809
00:40:07,640 --> 00:40:08,830
Possiamo iniziare adesso, fratello?
810
00:40:10,270 --> 00:40:10,920
Sì.
811
00:40:13,750 --> 00:40:14,790
Eccoci qui.
812
00:40:29,160 --> 00:40:30,160
Mossa!
813
00:40:32,350 --> 00:40:34,480
Avremmo dovuto trasferirci proprio ora!
814
00:40:47,510 --> 00:40:48,720
Inoltrare!
815
00:40:51,920 --> 00:40:53,400
Caricare! Adesso!
816
00:40:55,030 --> 00:40:56,270
Caricare! Adesso! Adesso!
817
00:40:56,270 --> 00:40:56,750
Adesso!
818
00:40:59,030 --> 00:41:00,240
Cosa fai?
819
00:41:01,710 --> 00:41:03,350
È troppo rischioso fare affidamento solo sull'attacco.
820
00:41:03,510 --> 00:41:04,790
Così?
821
00:41:05,350 --> 00:41:06,720
Evitare è meno rischioso?
822
00:41:09,030 --> 00:41:11,160
Perché ho mani ferme in difesa.
823
00:41:11,160 --> 00:41:12,830
Non ci saranno problemi.
824
00:41:17,160 --> 00:41:18,960
Quindi pensi che la mia operazione sia brutta?
825
00:41:19,590 --> 00:41:20,720
Non è male,
826
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
ma non abbastanza stabile.
827
00:41:22,400 --> 00:41:23,590
Sei troppo aggressivo.
828
00:41:23,830 --> 00:41:24,590
Dillo ancora?
829
00:41:24,590 --> 00:41:25,640
Calmati!
830
00:41:27,240 --> 00:41:28,550
Facciamo una pausa.
831
00:41:29,000 --> 00:41:30,160
Preparati per il secondo round di allenamento.
832
00:41:34,310 --> 00:41:35,350
Fanculo l'allenamento!
833
00:42:03,880 --> 00:42:04,920
Non so perché lo sei
834
00:42:04,920 --> 00:42:05,790
così respinto a lui.
835
00:42:06,750 --> 00:42:08,590
Non mi piace il suo metodo!
836
00:42:08,680 --> 00:42:09,880
Hai visto la sua partita?
837
00:42:10,160 --> 00:42:11,350
Ovviamente!
838
00:42:11,350 --> 00:42:12,720
È lungo e noioso!
839
00:42:12,750 --> 00:42:13,880
Si affida solo alla difesa
840
00:42:13,880 --> 00:42:15,310
per pasticciare con l'attacco dell'avversario.
841
00:42:15,310 --> 00:42:16,830
Non osa mai attaccare frontalmente!
842
00:42:16,830 --> 00:42:18,750
Non è affatto il modo di giocare di un uomo!
843
00:42:19,030 --> 00:42:21,110
Con la forza del team Taotao,
844
00:42:21,110 --> 00:42:22,820
non poteva permettersi di essere aggressivo.
845
00:42:23,150 --> 00:42:25,160
Ma anche se era troppo cauto,
846
00:42:25,160 --> 00:42:26,270
è ancora diventato
847
00:42:26,270 --> 00:42:27,960
il rookie della lega numero 1.
848
00:42:28,750 --> 00:42:30,070
È un giocatore con una forte volontà.
849
00:42:32,000 --> 00:42:33,480
Lo apprezzi davvero così tanto?
850
00:42:35,030 --> 00:42:37,110
Sai in cosa
851
00:42:37,110 --> 00:42:39,270
tipo di situazione di solito perdiamo punti?
852
00:42:40,070 --> 00:42:42,270
Quando cadiamo nel ritmo dell'avversario.
853
00:42:42,830 --> 00:42:44,400
Come diresti tu,
854
00:42:44,750 --> 00:42:46,510
veniamo deviati.
855
00:42:53,920 --> 00:42:55,920
Quindi lascia che si prenda cura del proprio ritmo.
856
00:42:55,920 --> 00:42:57,310
Non influenzarmi!54455
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof