All language subtitles for FBI.S03E07.iNTERNAL.1080p.WEB.h264-KOGi
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,005 --> 00:00:09,718
- This place
looks incredible, Logan.
2
00:00:09,801 --> 00:00:14,764
- Okay, don't hate me, but...
3
00:00:14,848 --> 00:00:17,225
But I need to reschedule
our trip this weekend.
4
00:00:17,308 --> 00:00:19,602
- I already took off work
on Friday.
5
00:00:19,686 --> 00:00:21,146
- I'm sorry.
6
00:00:21,229 --> 00:00:22,772
I just got invited
7
00:00:22,856 --> 00:00:24,983
to speak at an immigrant rights
rally on Saturday.
8
00:00:25,066 --> 00:00:27,444
- Next weekend,
we have dinner at the Rubins.
9
00:00:27,527 --> 00:00:29,612
We can't cancel that.
10
00:00:29,696 --> 00:00:34,242
- Well, I know we shouldn't,
but what if we did?
11
00:00:34,325 --> 00:00:36,661
Cancelling's all the rage
these days.
12
00:00:36,745 --> 00:00:39,748
- Oh, love in the time
of cancel culture?
13
00:00:39,831 --> 00:00:43,418
- I'm just saying that anything
or anyone can be cancelled.
14
00:00:45,545 --> 00:00:47,130
- Stay there.
15
00:00:50,216 --> 00:00:52,010
♪ ♪
16
00:00:52,093 --> 00:00:53,970
It's a brick.
You okay?
17
00:00:54,053 --> 00:00:57,098
- We can't live like this.
- Call 911.
18
00:00:59,392 --> 00:01:00,518
- Wait, where are you going?
19
00:01:00,602 --> 00:01:02,520
- I'm just gonna talk to them.
20
00:01:02,604 --> 00:01:08,860
♪ ♪
21
00:01:08,943 --> 00:01:10,695
- Logan, don't!
22
00:01:25,460 --> 00:01:26,628
♪ ♪
23
00:01:26,711 --> 00:01:28,171
- Yeah, tonight's
a little gallery actually.
24
00:01:28,254 --> 00:01:30,340
- Thanks a lot.
- Can I help you, sir?
25
00:01:30,423 --> 00:01:32,050
- Tiff, you want
anything to eat?
26
00:01:32,133 --> 00:01:35,345
Sandwich, chips?
- No, the soda's fine, thanks.
27
00:01:38,431 --> 00:01:39,891
♪ ♪
28
00:01:39,974 --> 00:01:43,353
- Tiffany Wallace?
29
00:01:43,436 --> 00:01:45,355
- Jemila.
30
00:01:45,438 --> 00:01:47,357
It's been a long time.
It's good to see your face.
31
00:01:47,440 --> 00:01:49,567
- I thought you moved away.
32
00:01:49,651 --> 00:01:51,861
- I did, but I'm back.
33
00:01:52,821 --> 00:01:56,699
- You still a cop?
- FBI.
34
00:01:56,783 --> 00:01:58,326
This is actually
my partner Stuart.
35
00:01:58,409 --> 00:02:00,328
- Hey.
- Stuart, this is Jemila.
36
00:02:00,411 --> 00:02:01,996
We grew up together
in Bed-Stuy.
37
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
- We used to be friends...
38
00:02:04,123 --> 00:02:06,459
till she put my brother away
for ten years.
39
00:02:07,168 --> 00:02:08,545
- He was dealing
to high school kids.
40
00:02:08,628 --> 00:02:09,879
I was doing my job.
41
00:02:09,963 --> 00:02:11,881
- Hm, that's the problem
right there.
42
00:02:11,965 --> 00:02:13,967
You got the wrong job.
43
00:02:18,221 --> 00:02:21,391
♪ ♪
44
00:02:21,474 --> 00:02:22,725
- You good?
45
00:02:22,809 --> 00:02:25,061
- Yeah,
comes with the territory.
46
00:02:29,482 --> 00:02:30,984
- We gotta go.
47
00:02:33,152 --> 00:02:35,572
- 15 minutes ago,
Congressman Logan Reed
48
00:02:35,655 --> 00:02:40,076
was shot and killed
at his home in Scarsdale.
49
00:02:40,159 --> 00:02:41,744
Now, as most of you know,
Logan Reed
50
00:02:41,828 --> 00:02:43,746
was a rising star
in the Democratic Party,
51
00:02:43,830 --> 00:02:45,039
a former prosecutor.
52
00:02:45,123 --> 00:02:46,791
He rose to national prominence
last summer
53
00:02:46,875 --> 00:02:48,877
during all of
the racial unrest.
54
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
Love him or hate him,
he was one of the most
55
00:02:51,212 --> 00:02:53,423
talked about politicians
in the country.
56
00:02:53,506 --> 00:02:55,550
- The story just broke online,
so the entire country's
57
00:02:55,633 --> 00:02:58,219
about to start asking if this
was politically motivated.
58
00:02:58,303 --> 00:02:59,596
We need answers and fast.
59
00:02:59,679 --> 00:03:01,264
- Let's get some, people.
Go to work.
60
00:03:01,347 --> 00:03:02,557
Now, Reed's
biggest campaign issues
61
00:03:02,640 --> 00:03:03,933
were racial justice
and police reform.
62
00:03:04,017 --> 00:03:05,768
He had a lot
of impassioned enemies,
63
00:03:05,852 --> 00:03:07,770
which means these days
a nonstop supply
64
00:03:07,854 --> 00:03:08,897
of death threats and hate mail,
65
00:03:08,980 --> 00:03:10,565
so let's scour
through all of it.
66
00:03:10,648 --> 00:03:11,983
Let's flag
everything high risk
67
00:03:12,066 --> 00:03:13,234
and ID any suspects
68
00:03:13,318 --> 00:03:16,237
within a striking distance
of the city, yep?
69
00:03:16,321 --> 00:03:17,739
- Anything from
the crime scene yet?
70
00:03:17,822 --> 00:03:19,198
- Maggie and OA just got there.
71
00:03:19,282 --> 00:03:20,825
Scola and Tiffany
are minutes away.
72
00:03:20,909 --> 00:03:22,619
- All right,
regular updates on all fronts.
73
00:03:22,702 --> 00:03:24,454
This story
is going to move and fast.
74
00:03:24,537 --> 00:03:25,914
We have to stay
one step ahead of it.
75
00:03:25,997 --> 00:03:27,790
- Yes, ma'am.
76
00:03:30,043 --> 00:03:32,462
- I'll have to arrange you
at about 60 feet.
77
00:03:38,217 --> 00:03:40,136
- What do we know so far?
- Not enough.
78
00:03:40,219 --> 00:03:41,721
All these neighbors,
not one eyewitness.
79
00:03:41,804 --> 00:03:42,931
- And no security cameras
in the suburbs,
80
00:03:43,014 --> 00:03:44,349
so we're flying blind out here.
81
00:03:44,432 --> 00:03:45,808
- In a neighborhood like this,
there's gotta be
82
00:03:45,892 --> 00:03:46,851
doorbell cameras
in every house.
83
00:03:46,935 --> 00:03:49,145
- True,
but the Reeds' is broken,
84
00:03:49,228 --> 00:03:50,647
and there's no hits
on the neighbors' yet.
85
00:03:50,730 --> 00:03:52,649
Scarsdale PD's
still canvassing.
86
00:03:52,732 --> 00:03:53,983
- Reed was having dinner
with his wife
87
00:03:54,067 --> 00:03:55,193
when someone threw
a garden brick
88
00:03:55,276 --> 00:03:56,235
through the side window.
89
00:03:56,319 --> 00:03:58,488
He was shot the second
he opened the front door.
90
00:03:58,571 --> 00:04:00,114
- We're gonna go speak
with his wife now.
91
00:04:00,198 --> 00:04:01,491
- We'll take a look
at the window.
92
00:04:01,574 --> 00:04:02,992
- Meet back here in ten.
93
00:04:03,076 --> 00:04:04,661
♪ ♪
94
00:04:04,744 --> 00:04:05,954
- Yep, close it up.
95
00:04:06,037 --> 00:04:07,705
- Out of camera range,
96
00:04:07,789 --> 00:04:09,624
trees and bushes
providing cover.
97
00:04:09,707 --> 00:04:11,209
- Yeah, the killer was smart.
98
00:04:11,292 --> 00:04:13,169
Could have waited hours
for the perfect moment.
99
00:04:13,252 --> 00:04:15,171
- Yeah, copy that.
100
00:04:15,254 --> 00:04:17,507
- Canvass just turned up
a witness one block over.
101
00:04:17,590 --> 00:04:19,467
Lady getting her mail
saw a stranger
102
00:04:19,550 --> 00:04:21,469
come out of a backyard
wearing a black hoodie.
103
00:04:21,552 --> 00:04:23,513
- Where was that?
- Six houses that way.
104
00:04:23,596 --> 00:04:26,182
- She give a description?
- Just the hoodie.
105
00:04:26,265 --> 00:04:27,475
- Got it, thanks.
106
00:04:28,935 --> 00:04:30,478
So the shooter
disguised his identity
107
00:04:30,561 --> 00:04:31,854
and avoided cameras
by moving
108
00:04:31,938 --> 00:04:33,231
through backyards.
109
00:04:35,274 --> 00:04:37,068
- We got lots
of death threats,
110
00:04:37,151 --> 00:04:40,863
but I never thought
it would actually happen.
111
00:04:40,947 --> 00:04:43,700
It was just background noise.
112
00:04:43,783 --> 00:04:45,660
- Any of those threats
stick out?
113
00:04:45,743 --> 00:04:47,286
Anything seem like
an escalation?
114
00:04:52,166 --> 00:04:54,335
- It's okay.
I know this must be hard.
115
00:04:54,419 --> 00:04:55,878
You can take your time.
116
00:04:55,962 --> 00:04:58,006
- It's not that.
It's just...
117
00:04:59,465 --> 00:05:01,592
One thing does stand out,
but I don't...
118
00:05:03,553 --> 00:05:05,596
I don't want to give
the wrong impression.
119
00:05:06,931 --> 00:05:10,059
- You can't say
the wrong thing here.
120
00:05:11,561 --> 00:05:13,354
- There was a protest
at our house last week
121
00:05:13,438 --> 00:05:17,233
that got loud and scary.
122
00:05:17,316 --> 00:05:19,110
They broke our doorbell camera,
123
00:05:19,193 --> 00:05:20,737
and then someone threw
a brick through the window
124
00:05:20,820 --> 00:05:22,405
just like tonight.
125
00:05:22,488 --> 00:05:23,865
- Did you see
who threw the brick
126
00:05:23,948 --> 00:05:25,450
or get any pictures
of the protestors?
127
00:05:25,533 --> 00:05:27,785
- No, Logan wouldn't
let me outside.
128
00:05:27,869 --> 00:05:28,911
It was just...
129
00:05:30,496 --> 00:05:31,622
A little surprising.
130
00:05:32,999 --> 00:05:34,542
- Surprising how?
131
00:05:34,625 --> 00:05:37,462
- As you know, Logan...
132
00:05:37,545 --> 00:05:39,505
was a champion
for racial equality.
133
00:05:41,674 --> 00:05:43,926
But this crowd
was mostly Black.
134
00:05:46,262 --> 00:05:46,971
I know.
135
00:05:47,055 --> 00:05:49,432
I sound terrible
even saying it.
136
00:05:49,515 --> 00:05:51,601
- Did you call the police?
137
00:05:51,684 --> 00:05:52,727
- I wanted to, but he said
138
00:05:52,810 --> 00:05:55,313
it would only
inflame the situation.
139
00:05:55,396 --> 00:05:58,566
♪ ♪
140
00:05:58,649 --> 00:06:00,151
- All right, folks,
here's the question--
141
00:06:00,234 --> 00:06:03,321
how did a progressive ally
like Logan Reed
142
00:06:03,404 --> 00:06:06,699
end up in the crosshairs
of a minority protest group?
143
00:06:06,783 --> 00:06:08,409
- Well, the protest
at Reed's house
144
00:06:08,493 --> 00:06:10,453
was organized by Damian Thomas,
145
00:06:10,536 --> 00:06:12,789
a community activist
who lives in Reed's district,
146
00:06:12,872 --> 00:06:14,582
but he despises him.
147
00:06:14,665 --> 00:06:16,626
Called him
"the worst kind of racist,
148
00:06:16,709 --> 00:06:17,794
"a white liberal hypocrite
149
00:06:17,877 --> 00:06:19,587
"who co-opted
the Civil Rights Movement
150
00:06:19,670 --> 00:06:22,256
for his personal gain."
- That's pretty harsh.
151
00:06:22,340 --> 00:06:24,425
Next question is
why did Thomas feel this way?
152
00:06:24,509 --> 00:06:25,593
- Well, before he ran
for Congress,
153
00:06:25,676 --> 00:06:28,471
Reed was a prosecutor
known for being tough on crime.
154
00:06:28,554 --> 00:06:30,098
- Right, so Thomas thought
he was a hypocrite.
155
00:06:30,181 --> 00:06:31,974
One minute, he's putting
young Black men in prison,
156
00:06:32,058 --> 00:06:33,643
the next,
he's out on the streets
157
00:06:33,726 --> 00:06:35,311
protesting
with Black activists.
158
00:06:35,394 --> 00:06:37,021
- And he was preaching
all his newfound wokeness
159
00:06:37,105 --> 00:06:39,107
from his big-ass pad
in the suburbs.
160
00:06:39,190 --> 00:06:40,483
- And that.
161
00:06:40,566 --> 00:06:42,527
But would Thomas Reed
really kill over all this?
162
00:06:42,610 --> 00:06:45,488
- According
to Thomas himself, yes.
163
00:06:45,571 --> 00:06:48,991
- Logan Reed is a hypocrite
and a predator
164
00:06:49,075 --> 00:06:50,910
who needs to disappear.
- Hey.
165
00:06:50,993 --> 00:06:52,620
Punch into
his waistband there.
166
00:06:52,703 --> 00:06:54,163
- You can't play
both sides, Reed!
167
00:06:54,247 --> 00:06:55,289
Reed must go!
168
00:06:55,373 --> 00:06:57,667
Reed must go!
Reed must go!
169
00:06:57,750 --> 00:06:59,502
- Looks like a .38.
170
00:06:59,585 --> 00:07:00,962
- Same caliber
used to kill Reed.
171
00:07:01,045 --> 00:07:02,505
I want to locate this guy now.
172
00:07:02,588 --> 00:07:04,799
- Okay, he's got
an apartment in Bushwick
173
00:07:04,882 --> 00:07:06,676
and a nonprofit office
in Crown Heights.
174
00:07:06,759 --> 00:07:08,219
- Okay, coordinate
with Maggie and OA.
175
00:07:08,302 --> 00:07:09,679
I want a team
in both locations.
176
00:07:09,762 --> 00:07:10,972
- Actually, Jubal...
- Yeah?
177
00:07:11,055 --> 00:07:12,890
- Social media says
Thomas is hosting a rally
178
00:07:12,974 --> 00:07:14,392
this morning
outside City Hall Park.
179
00:07:14,475 --> 00:07:16,727
He should be there for
at least another half an hour.
180
00:07:16,811 --> 00:07:19,313
- Okay, do that.
- Jubal.
181
00:07:19,397 --> 00:07:21,149
Guys, quick thought.
182
00:07:21,232 --> 00:07:22,150
- Homeland Security
have something?
183
00:07:22,233 --> 00:07:23,359
- Unofficially, yes.
184
00:07:23,442 --> 00:07:25,194
We've got Thomas
on a watchlist.
185
00:07:25,278 --> 00:07:27,363
You want his email, text,
and call history,
186
00:07:27,446 --> 00:07:29,031
it's yours
provided your data source
187
00:07:29,115 --> 00:07:30,324
stays off of any reports.
188
00:07:30,408 --> 00:07:33,870
- What did he do to get himself
on an unofficial watchlist?
189
00:07:33,953 --> 00:07:35,788
- He was arrested
three times last summer
190
00:07:35,872 --> 00:07:37,540
during the police reform
demonstrations.
191
00:07:37,623 --> 00:07:40,626
- Violent offenses?
- Curfew violations.
192
00:07:41,794 --> 00:07:43,212
- Curfew violations?
193
00:07:44,505 --> 00:07:46,424
So he stayed out
past his bedtime
194
00:07:46,507 --> 00:07:47,884
and ended up
on a damn watchlist,
195
00:07:47,967 --> 00:07:49,385
is that it?
196
00:07:49,468 --> 00:07:52,722
- Uh, this type of surveillance
is standard procedure.
197
00:07:52,805 --> 00:07:54,348
- Yeah,
that's part of the problem.
198
00:07:54,432 --> 00:07:55,558
- Yeah, look,
if there's any question
199
00:07:55,641 --> 00:07:57,185
about the legality
of the intel,
200
00:07:57,268 --> 00:07:58,895
we'll just build our case
another way.
201
00:07:58,978 --> 00:08:01,439
This investigation's
just too important.
202
00:08:01,522 --> 00:08:05,193
- Yeah, agreed,
let's not take any chances.
203
00:08:05,276 --> 00:08:06,611
Let's bring him in, yeah?
204
00:08:06,694 --> 00:08:13,743
♪ ♪
205
00:08:15,453 --> 00:08:16,787
- You know...
206
00:08:18,039 --> 00:08:19,165
It's one thing to wonder
if the government
207
00:08:19,248 --> 00:08:22,251
is spying on minority groups
they think are threatening.
208
00:08:22,335 --> 00:08:25,087
It's another thing
to know that they do.
209
00:08:25,171 --> 00:08:26,464
And then to work
with the people that do it,
210
00:08:26,547 --> 00:08:29,133
it makes me feel like
a damn hypocrite,
211
00:08:29,217 --> 00:08:31,594
like I'm fighting
the wrong fight.
212
00:08:31,677 --> 00:08:32,678
- Yeah.
213
00:08:33,721 --> 00:08:35,473
Hard to thread the needle
between where you work
214
00:08:35,556 --> 00:08:37,475
and who you really are...
215
00:08:40,394 --> 00:08:42,939
Especially these days.
216
00:08:43,022 --> 00:08:45,775
♪ ♪
217
00:08:45,858 --> 00:08:48,653
- Yeah, that's why
I stopped trying.
218
00:08:48,736 --> 00:08:52,448
Police reform now!
219
00:08:52,531 --> 00:08:53,616
- That's him.
- All right.
220
00:08:53,699 --> 00:08:56,118
Let's get into place.
We'll grab him when he's done.
221
00:08:56,202 --> 00:08:58,329
- Black men
in this city make up
222
00:08:58,412 --> 00:09:02,583
a quarter of the population
and half of all arrests.
223
00:09:02,667 --> 00:09:04,335
That's not okay!
224
00:09:04,418 --> 00:09:07,004
Not if we're serious
about equality.
225
00:09:07,088 --> 00:09:09,715
That's why we're here today!
226
00:09:09,799 --> 00:09:12,343
That's why we're marching
on Saturday!
227
00:09:12,426 --> 00:09:15,346
Police reform now!
228
00:09:18,057 --> 00:09:20,017
- I want to thank you all
for coming out.
229
00:09:20,101 --> 00:09:23,354
I'll see you on Saturday--
Bryant Park at noon!
230
00:09:31,612 --> 00:09:32,863
- Damian Thomas.
231
00:09:32,947 --> 00:09:35,157
- This is a peaceful gathering.
We have every right to be here.
232
00:09:35,241 --> 00:09:37,159
- FBI, we're gonna need you
to come with us.
233
00:09:37,243 --> 00:09:40,121
- Regarding what?
- The murder of Logan Reed.
234
00:09:41,205 --> 00:09:42,164
- That's ridiculous.
235
00:09:42,248 --> 00:09:43,332
- Turn around, put your hands
behind your back.
236
00:09:43,416 --> 00:09:44,250
- Maybe slapping on the cuffs
isn't the play right now.
237
00:09:44,333 --> 00:09:46,836
- Riding behind me,
he's wearing cuffs.
238
00:09:46,919 --> 00:09:48,254
- Let's just get him
to the car.
239
00:09:48,337 --> 00:09:49,463
- No, no,
get your hands off me!
240
00:09:49,547 --> 00:09:50,214
- That's it.
241
00:09:50,298 --> 00:09:51,299
Put your hands
behind your back.
242
00:09:51,382 --> 00:09:53,676
- Laila, bring the camera!
243
00:09:53,759 --> 00:09:54,927
- Dad, what the hell
is going on?
244
00:09:55,011 --> 00:09:57,013
- You need to back up, ma'am.
- Why are you arresting him?
245
00:09:57,096 --> 00:09:57,930
- We're not.
246
00:09:58,014 --> 00:09:59,181
We're just detaining him
for questioning.
247
00:09:59,265 --> 00:10:00,516
- Why are you arresting
my father?
248
00:10:00,599 --> 00:10:01,642
- Stand back now.
249
00:10:01,726 --> 00:10:02,810
- Why are you arresting
my father?
250
00:10:02,893 --> 00:10:04,854
- FBI, back up!
- You kidding me?
251
00:10:04,937 --> 00:10:05,855
You won't even
look me in the eye?
252
00:10:05,938 --> 00:10:07,398
- I'm looking right at you,
253
00:10:07,481 --> 00:10:09,025
and I'm telling you
to back down.
254
00:10:09,108 --> 00:10:12,695
- I hope it feels good, Sister,
selling out your people.
255
00:10:12,778 --> 00:10:14,196
- He didn't do nothing!
256
00:10:14,280 --> 00:10:17,074
- You don't know me.
257
00:10:17,158 --> 00:10:18,701
- Y'all crazy!
- Bullies!
258
00:10:21,787 --> 00:10:25,041
♪ ♪
259
00:10:25,124 --> 00:10:28,002
- You think
I killed Logan Reed?
260
00:10:28,085 --> 00:10:30,755
- You stood outside his house
last week with a gun
261
00:10:30,838 --> 00:10:32,340
yelling that he needed
to disappear,
262
00:10:32,423 --> 00:10:34,675
so yeah.
263
00:10:34,759 --> 00:10:36,677
- I admit I got carried away
with that,
264
00:10:36,761 --> 00:10:39,597
but I didn't mean what I said.
I don't even own a gun.
265
00:10:39,680 --> 00:10:41,724
- All right,
let's try this again.
266
00:10:41,807 --> 00:10:44,560
Maybe this time
don't treat us like idiots.
267
00:10:44,644 --> 00:10:46,562
Come on, man.
268
00:10:46,645 --> 00:10:49,231
I took that gun
off a kid at the rally.
269
00:10:49,315 --> 00:10:52,526
He was a hothead.
I don't stand for violence.
270
00:10:52,610 --> 00:10:54,195
- Except for when
you're making death threats.
271
00:10:54,278 --> 00:10:55,321
- Or someone throws a brick
272
00:10:55,404 --> 00:10:56,530
through the congressman's
window.
273
00:10:56,614 --> 00:10:58,074
- The hothead did that.
274
00:10:58,157 --> 00:10:59,575
It's a good thing
I took away his gun.
275
00:10:59,658 --> 00:11:00,951
- You give it back to him?
276
00:11:01,035 --> 00:11:02,787
- I got rid of it
at a gun buyback.
277
00:11:02,870 --> 00:11:04,538
I got the receipt, if it helps.
278
00:11:04,622 --> 00:11:07,666
- Where were you at 7:00 p.m.
last night?
279
00:11:10,169 --> 00:11:12,588
- I know y'all got a job to do,
280
00:11:12,671 --> 00:11:15,257
but this story gets old.
281
00:11:15,341 --> 00:11:17,593
Rich white guy gets shot.
282
00:11:17,676 --> 00:11:21,514
Cops go nuts, start rounding up
innocent Black men.
283
00:11:21,597 --> 00:11:23,391
The FBI gets involved.
- Okay.
284
00:11:23,474 --> 00:11:25,726
A United States congressman
was murdered.
285
00:11:25,810 --> 00:11:27,728
This country
is at a tipping point.
286
00:11:27,812 --> 00:11:29,980
- And yet five miles away
in his own district,
287
00:11:30,064 --> 00:11:32,483
the murders of young, Black men
barely register,
288
00:11:32,566 --> 00:11:34,610
so forgive me if
I'm not shedding any tears
289
00:11:34,693 --> 00:11:36,737
for this two-faced politician.
290
00:11:36,821 --> 00:11:40,574
♪ ♪
291
00:11:40,658 --> 00:11:42,451
- Where were you at 7:00 p.m.?
292
00:11:42,535 --> 00:11:47,039
- Making sure my people are
fairly treated by the police.
293
00:11:47,915 --> 00:11:50,626
I was speaking
at a community action dinner.
294
00:11:50,709 --> 00:11:52,461
That's what I do.
295
00:11:52,545 --> 00:11:54,630
In fact, when you arrested me,
I was on my way
296
00:11:54,713 --> 00:11:57,007
to visit the mother
of a young, Black man
297
00:11:57,091 --> 00:11:59,927
who had been murdered
for no damned reason.
298
00:12:00,010 --> 00:12:02,638
This kid's
minding his own business.
299
00:12:02,721 --> 00:12:05,141
A brick gets thrown
through his window.
300
00:12:05,224 --> 00:12:07,935
He rushes outside,
gets shot twice.
301
00:12:08,018 --> 00:12:10,146
- When was that exactly?
302
00:12:10,229 --> 00:12:11,772
- Last night.
303
00:12:11,856 --> 00:12:13,315
- Do you know
the victim's name?
304
00:12:13,399 --> 00:12:16,861
- Of course I do--
Marcus Ervin.
305
00:12:20,698 --> 00:12:22,199
- Thomas' alibi checks out.
306
00:12:22,283 --> 00:12:23,701
Security footage
from the restaurant
307
00:12:23,784 --> 00:12:25,995
confirms that he was having
dinner when Reed was shot.
308
00:12:26,078 --> 00:12:28,456
- NYPD says Marcus Ervin
was shot last night
309
00:12:28,539 --> 00:12:30,374
in Brooklyn around 10:00 p.m.
while he was standing
310
00:12:30,458 --> 00:12:32,042
in the doorway
of his ground floor apartment
311
00:12:32,126 --> 00:12:33,961
after a rock came crashing
through his window.
312
00:12:34,044 --> 00:12:36,005
- Same MO as Reed.
313
00:12:36,088 --> 00:12:38,549
- They run the ballistics yet?
- It's the same gun.
314
00:12:38,632 --> 00:12:40,801
- All right, that's two murders
within three hours.
315
00:12:40,885 --> 00:12:42,011
- That we know of.
316
00:12:42,094 --> 00:12:43,846
We could be looking
at a killing spree.
317
00:12:43,929 --> 00:12:45,514
All right, go to Brooklyn now.
318
00:12:54,148 --> 00:12:55,024
- Game faces, people!
319
00:12:55,107 --> 00:12:57,359
We now have two victims
of the same gunman
320
00:12:57,443 --> 00:12:58,694
who might not be done
shooting yet.
321
00:12:58,777 --> 00:12:59,904
Three hours after killing
322
00:12:59,987 --> 00:13:01,906
Congressman Reed
in the suburbs,
323
00:13:01,989 --> 00:13:03,324
our shooter resurfaced
in Brooklyn
324
00:13:03,407 --> 00:13:05,034
and killed this man,
Marcus Ervin.
325
00:13:05,117 --> 00:13:06,911
He's 20 years old.
He's a retail clerk.
326
00:13:06,994 --> 00:13:09,497
Lived with his mother,
was taking IT classes at night.
327
00:13:09,580 --> 00:13:11,540
The question is why--
either there's a connection
328
00:13:11,624 --> 00:13:13,167
between these two murders,
329
00:13:13,250 --> 00:13:14,877
or we have a madman
on the loose
330
00:13:14,960 --> 00:13:15,878
throwing rocks
through random windows
331
00:13:15,961 --> 00:13:17,421
and shooting whoever walks out.
332
00:13:17,505 --> 00:13:18,756
- If these two men
were targeted,
333
00:13:18,839 --> 00:13:20,049
they were not killed
for their differences.
334
00:13:20,132 --> 00:13:21,717
They were killed
for their similarities.
335
00:13:21,800 --> 00:13:23,511
What do these two men
have in common?
336
00:13:23,594 --> 00:13:25,054
- There's no luck
on the political front.
337
00:13:25,137 --> 00:13:26,388
I just talked
to Reed's chief of staff.
338
00:13:26,472 --> 00:13:27,765
She doesn't know Marcus,
but she put his name
339
00:13:27,848 --> 00:13:29,350
in the volunteer database,
and there's no record
340
00:13:29,433 --> 00:13:31,435
that he ever worked there.
- Same goes for Reed's wife.
341
00:13:31,519 --> 00:13:33,229
I mean, as far as she knows,
Reed never spent
342
00:13:33,312 --> 00:13:34,396
any time
in that part of Bushwick.
343
00:13:34,480 --> 00:13:35,898
- Okay, thanks, guys.
344
00:13:35,981 --> 00:13:37,149
Hey, Kelly, have your team
start scrubbing
345
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
through videos from the area
surrounding both crime scenes
346
00:13:39,318 --> 00:13:40,402
and flag anything
that appears in both.
347
00:13:40,486 --> 00:13:41,403
- On it.
348
00:13:41,487 --> 00:13:43,405
- Ian, you guys run financials
on both victims.
349
00:13:43,489 --> 00:13:45,241
Look for any common patterns--
expenses, accounts.
350
00:13:45,324 --> 00:13:46,784
Let's get creative, folks!
351
00:13:46,867 --> 00:13:48,577
Our shooter might have plans
to strike again.
352
00:13:48,661 --> 00:13:50,329
Travel history,
online hangouts,
353
00:13:50,412 --> 00:13:51,580
common acquaintances.
354
00:13:51,664 --> 00:13:52,873
I don't know.
Surprise me.
355
00:13:52,957 --> 00:13:53,916
- You got anything
from Tiffany and Scola yet?
356
00:13:53,999 --> 00:13:56,460
- They're talking
to Marcus' mother as we speak.
357
00:13:56,544 --> 00:13:59,463
Maybe she knows something
we haven't seen from here.
358
00:14:02,550 --> 00:14:03,801
- You're telling me
the same guy
359
00:14:03,884 --> 00:14:06,095
who killed a congressman
killed my son?
360
00:14:06,178 --> 00:14:08,389
- That's our working theory
at the moment.
361
00:14:08,472 --> 00:14:11,058
- So that's why y'all suddenly
give a damn--
362
00:14:11,141 --> 00:14:13,060
'cause a white congressman
is involved.
363
00:14:13,143 --> 00:14:14,937
- Ma'am, we're just trying
to find the man
364
00:14:15,020 --> 00:14:16,564
who shot your son.
365
00:14:17,565 --> 00:14:19,608
Can you think of anything
that might connect Marcus
366
00:14:19,692 --> 00:14:21,277
to Logan Reed?
- No.
367
00:14:21,360 --> 00:14:24,071
Marcus wasn't involved
in politics.
368
00:14:24,154 --> 00:14:25,573
- Have there been
recent threats,
369
00:14:25,656 --> 00:14:27,950
or did he have any enemies?
- Yeah.
370
00:14:28,033 --> 00:14:30,286
You're not gonna like it.
371
00:14:30,369 --> 00:14:33,581
He was a good kid.
Kept his head down.
372
00:14:33,664 --> 00:14:36,959
Did his work,
and I can tell you right now
373
00:14:37,042 --> 00:14:40,087
he wanted nothing
to do with the gangs.
374
00:14:40,170 --> 00:14:44,174
Only people who hated my son
were the local cops.
375
00:14:44,258 --> 00:14:46,093
- Excuse me?
376
00:14:46,176 --> 00:14:47,970
- Marcus didn't like
the way the police
377
00:14:48,053 --> 00:14:52,099
treated people around here,
so if they crossed the line,
378
00:14:52,182 --> 00:14:54,143
he'd let 'em hear it,
379
00:14:54,226 --> 00:14:57,813
and they crossed
plenty of lines.
380
00:14:57,896 --> 00:14:59,315
My opinion?
381
00:14:59,398 --> 00:15:03,861
Cops killed my son.
382
00:15:03,944 --> 00:15:06,363
- And do you have any evidence
to back that up?
383
00:15:06,447 --> 00:15:12,036
♪ ♪
384
00:15:12,119 --> 00:15:14,288
- Two days ago,
some off-duty cop
385
00:15:14,371 --> 00:15:16,790
jumped out
of an unmarked cop car
386
00:15:16,874 --> 00:15:19,001
and beat him senseless.
387
00:15:19,084 --> 00:15:21,837
♪ ♪
388
00:15:21,920 --> 00:15:24,006
- And did Marcus
go to the hospital?
389
00:15:24,089 --> 00:15:26,008
- He was too afraid.
390
00:15:26,091 --> 00:15:30,179
Cops said to keep
his mouth shut.
391
00:15:30,262 --> 00:15:32,014
- Did you take photos
of the injuries?
392
00:15:32,097 --> 00:15:34,350
♪ ♪
393
00:15:34,433 --> 00:15:36,518
If you can tell us
where the attack took place,
394
00:15:36,602 --> 00:15:39,021
we'll talk to the NYPD
and get you some answers.
395
00:15:40,522 --> 00:15:43,108
I won't hold my breath.
396
00:15:43,192 --> 00:15:45,903
♪ ♪
397
00:15:45,986 --> 00:15:49,615
- We're gonna find the person
responsible for Marcus' death,
398
00:15:49,698 --> 00:15:50,991
so please,
399
00:15:51,075 --> 00:15:53,827
can you tell us exactly
where Marcus was attacked?
400
00:15:53,911 --> 00:15:57,206
♪ ♪
401
00:15:57,289 --> 00:15:59,541
- The intersection of Irving
and Dekalb in Bushwick.
402
00:15:59,625 --> 00:16:01,543
We have video of the attack.
- Oh, great.
403
00:16:01,627 --> 00:16:03,379
- Happened
at 4:17 p.m. Tuesday.
404
00:16:03,462 --> 00:16:06,006
- All right, eyes up, people!
Let's check it out.
405
00:16:06,090 --> 00:16:09,051
- That is Marcus Ervin
stepping off the curb,
406
00:16:09,134 --> 00:16:12,763
and I presume that is the cop
his mother was talking about.
407
00:16:12,846 --> 00:16:14,348
- He could have killed him
right here.
408
00:16:14,431 --> 00:16:15,724
Why wait a few days?
- Mm.
409
00:16:15,808 --> 00:16:17,226
Are we gonna be able
to identify the attacker?
410
00:16:17,309 --> 00:16:18,894
- No, it's too grainy
for an ID,
411
00:16:18,977 --> 00:16:21,105
but we can read
the license plate.
412
00:16:21,188 --> 00:16:23,399
- Yep, got it.
Car is owned by a Cody McCowan.
413
00:16:23,482 --> 00:16:25,859
He lives in Flatbush.
- He with the NYPD?
414
00:16:25,943 --> 00:16:27,611
- No, definitely not.
415
00:16:27,695 --> 00:16:30,239
- But Marcus' mom
said a cop beat him up.
416
00:16:30,322 --> 00:16:31,740
- Well, his mother was wrong.
417
00:16:31,824 --> 00:16:33,033
McCowan has got three priors,
418
00:16:33,117 --> 00:16:35,411
all for assault,
no convictions.
419
00:16:35,494 --> 00:16:38,914
He's got an outstanding warrant
for aggravated battery.
420
00:16:38,997 --> 00:16:41,542
- Hate Crimes has
a pretty big file on this guy.
421
00:16:41,625 --> 00:16:43,293
He used to own
a sporting goods shop.
422
00:16:43,377 --> 00:16:44,420
Went out of business,
423
00:16:44,503 --> 00:16:46,171
channeled his anger
into politics,
424
00:16:46,255 --> 00:16:47,423
started a local group
425
00:16:47,506 --> 00:16:50,342
called the Brooklyn Blockade--
BKB--
426
00:16:50,426 --> 00:16:53,095
fighting neighborhood change
with intimidation and violence.
427
00:16:53,178 --> 00:16:54,179
- Neighborhood change,
428
00:16:54,263 --> 00:16:56,223
meaning he wants
to keep his neighborhood white.
429
00:16:56,306 --> 00:16:58,100
But why attack Marcus?
Why'd he hate him so much?
430
00:16:58,183 --> 00:17:00,269
- I'm not sure yet.
- There's gotta be a reason.
431
00:17:00,352 --> 00:17:01,645
Let's find it.
- Hey.
432
00:17:01,729 --> 00:17:03,272
I just found a connection.
433
00:17:03,355 --> 00:17:05,774
Looks like Cody hated
Congressman Reed too.
434
00:17:05,858 --> 00:17:07,484
- What?
What are you talking about?
435
00:17:07,568 --> 00:17:09,111
- He made a bunch of
online threats against him
436
00:17:09,194 --> 00:17:10,279
over the past few months.
437
00:17:10,362 --> 00:17:13,907
He blamed politicians like Reed
for ruining his community.
438
00:17:13,991 --> 00:17:16,535
- Hey, McCowan's got six guns
registered to his name.
439
00:17:16,618 --> 00:17:19,204
- One of 'em a .38?
- Smith & Wesson 640.
440
00:17:19,288 --> 00:17:21,582
- All right, folks, we got
a new leader in the clubhouse!
441
00:17:21,665 --> 00:17:23,959
Cody McCowan,
he assaulted Marcus Ervin,
442
00:17:24,042 --> 00:17:25,502
he threatened Congressman Reed,
443
00:17:25,586 --> 00:17:27,921
and he has a gun
that matches the murder weapon.
444
00:17:28,005 --> 00:17:29,631
Let's get an address
and bring him in.
445
00:17:29,715 --> 00:17:33,177
♪ ♪
446
00:17:33,260 --> 00:17:36,847
- Cody McCowan on any
of your unofficial watchlists?
447
00:17:36,930 --> 00:17:39,641
- No.
- Come on.
448
00:17:39,725 --> 00:17:42,519
What's a white boy gotta do
to get some love from the DHS?
449
00:17:42,603 --> 00:17:45,439
Look, I don't make the lists.
450
00:17:45,522 --> 00:17:47,858
- That is a weak excuse.
451
00:17:47,941 --> 00:17:50,027
- Just telling you
the way it is.
452
00:17:50,110 --> 00:17:51,987
- Yeah, well,
the way it is sucks.
453
00:17:52,070 --> 00:17:54,031
- You got a problem
with the rules,
454
00:17:54,114 --> 00:17:55,991
take it up
the chain of command.
455
00:17:56,074 --> 00:17:58,619
- Y'all have been hiding
behind that line for 100 years.
456
00:17:58,702 --> 00:18:00,496
- I don't appreciate
your attitude.
457
00:18:00,579 --> 00:18:01,997
- My attitude?
What does that mean?
458
00:18:02,080 --> 00:18:03,290
- What the hell
are you trying--
459
00:18:03,373 --> 00:18:05,000
- Okay, enough, enough.
We got work to do.
460
00:18:05,083 --> 00:18:10,339
♪ ♪
461
00:18:10,422 --> 00:18:12,007
- I got an address.
- Yeah?
462
00:18:12,090 --> 00:18:13,675
- Hate Crimes says
McCowan and the BKB
463
00:18:13,759 --> 00:18:16,512
hang out at a place
called Irish Haven in Brooklyn.
464
00:18:16,595 --> 00:18:17,679
Bar's owned
by Cody's mother Janine.
465
00:18:17,763 --> 00:18:18,931
- Okay, great,
call Maggie and OA.
466
00:18:19,014 --> 00:18:20,682
Get 'em over there now.
467
00:18:20,766 --> 00:18:25,896
♪ ♪
468
00:18:25,979 --> 00:18:27,272
Tiffany.
469
00:18:32,444 --> 00:18:35,030
So I get it.
470
00:18:35,114 --> 00:18:38,575
You disagree
with what DHS is doing,
471
00:18:38,659 --> 00:18:41,829
but you were
out of line back there.
472
00:18:41,912 --> 00:18:43,247
- Excuse me?
473
00:18:43,330 --> 00:18:45,499
- Look, this place, the JOC,
474
00:18:45,582 --> 00:18:48,210
it only works if we're a team,
you know?
475
00:18:48,293 --> 00:18:51,547
If we play together in harmony.
476
00:18:53,799 --> 00:18:56,218
End of the day,
we got a job to do.
477
00:18:56,301 --> 00:18:58,846
It's simple as that.
478
00:19:02,099 --> 00:19:03,559
Thanks.
479
00:19:08,146 --> 00:19:09,898
- Can I get another one,
please?
480
00:19:09,982 --> 00:19:12,609
And this time, try to make sure
this one's not so bubbly.
481
00:19:12,693 --> 00:19:15,195
- Can I help you?
- Cody McCowan, you know him?
482
00:19:15,279 --> 00:19:16,530
- Sorry, man.
483
00:19:16,613 --> 00:19:17,948
Cool vest, though.
484
00:19:18,031 --> 00:19:20,909
Those thing come with a helmet?
485
00:19:20,993 --> 00:19:22,411
- I'ma need you
to think really hard
486
00:19:22,494 --> 00:19:24,121
before you
open your mouth again.
487
00:19:24,204 --> 00:19:26,582
Cody McCowan,
where can I find him?
488
00:19:26,665 --> 00:19:29,960
- Keep in mind, you lie to us,
you're gonna go to prison.
489
00:19:30,043 --> 00:19:31,920
- What do you want
with Cody McCowan?
490
00:19:32,004 --> 00:19:33,463
- Who are you?
491
00:19:33,547 --> 00:19:37,259
- Janine McCowan.
Cody's my son.
492
00:19:37,342 --> 00:19:38,969
What'd he do,
run his mouth again?
493
00:19:39,052 --> 00:19:41,430
- Yes, he did, and we'd love
to talk to him about it.
494
00:19:41,513 --> 00:19:43,557
- Only reason he talks that way
is 'cause the cops
495
00:19:43,640 --> 00:19:45,601
are afraid to do
their damn job around here.
496
00:19:45,684 --> 00:19:47,102
Somebody's gotta step up.
497
00:19:47,185 --> 00:19:48,562
- The FBI is stepping up,
498
00:19:48,645 --> 00:19:51,565
which is why we need to speak
with him right now.
499
00:19:53,358 --> 00:19:54,902
- Dude, get out of here.
500
00:19:54,985 --> 00:19:56,236
- Cody McCowan!
501
00:19:57,529 --> 00:19:58,614
- FBI, stop!
502
00:19:58,697 --> 00:20:00,741
- Hey, it's a peaceful protest.
- Get out of my way.
503
00:20:00,824 --> 00:20:03,410
- Don't leave this bar, okay?
504
00:20:03,493 --> 00:20:10,500
♪ ♪
505
00:20:14,046 --> 00:20:14,671
- He's gone.
506
00:20:21,720 --> 00:20:23,096
- Cody McCowan's
still at large.
507
00:20:23,180 --> 00:20:24,598
Last seen fleeing
the Irish Haven.
508
00:20:24,681 --> 00:20:25,807
- Street cam
is drawing a blank.
509
00:20:25,891 --> 00:20:27,142
He might've ducked
into a store front
510
00:20:27,225 --> 00:20:28,977
and out into a back alley.
511
00:20:29,061 --> 00:20:30,646
- Yeah, I'm scrubbing footage
from area security cameras.
512
00:20:30,729 --> 00:20:31,813
So far, nothing.
513
00:20:31,897 --> 00:20:33,315
- Did we get anything
from the BKB?
514
00:20:33,398 --> 00:20:35,484
- No, the guys we arrested
lawyered up right away.
515
00:20:35,567 --> 00:20:37,486
- And no one else
from the bar is talking.
516
00:20:37,569 --> 00:20:38,654
- I found something.
517
00:20:38,737 --> 00:20:41,448
The reason Cody McCowan
might have killed Marcus Ervin
518
00:20:41,531 --> 00:20:43,659
and Congressman Reed.
519
00:20:43,742 --> 00:20:45,786
This photo was taken
at a protest march last summer.
520
00:20:45,869 --> 00:20:47,329
The guy with the bat
is Cody McCowan's
521
00:20:47,412 --> 00:20:48,330
half brother Jack Powell.
522
00:20:48,413 --> 00:20:50,666
The guy he's assaulting,
that's Marcus Ervin.
523
00:20:50,749 --> 00:20:53,001
Marcus Ervin
testified against Powell
524
00:20:53,085 --> 00:20:55,212
who was convicted of ag assault
with a hate crime kicker.
525
00:20:55,295 --> 00:20:57,506
Got sentenced
to five years in prison.
526
00:20:57,589 --> 00:20:59,174
- Right, so Cody
was looking for payback.
527
00:20:59,257 --> 00:21:00,342
That makes sense,
but what does this photo
528
00:21:00,425 --> 00:21:01,718
have to do
with Congressman Reed?
529
00:21:01,802 --> 00:21:03,679
- Reed used it
in his campaign video.
530
00:21:03,762 --> 00:21:05,055
He kept showing it,
saying it was the sort
531
00:21:05,138 --> 00:21:08,266
of racism and violence
that he wanted to abolish.
532
00:21:08,350 --> 00:21:09,309
- Huh.
- Pulling it up now.
533
00:21:09,393 --> 00:21:12,187
- So Marcus Ervin's testimony
put Jack Powell,
534
00:21:12,270 --> 00:21:14,523
Cody's half brother,
behind bars,
535
00:21:14,606 --> 00:21:16,858
and Congressman Reed's campaign
made him the face
536
00:21:16,942 --> 00:21:19,695
of angry, white racism.
That sounds like motive to me.
537
00:21:19,778 --> 00:21:20,862
- Is Jack Powell
still in prison?
538
00:21:20,946 --> 00:21:24,157
- Yes, at Rikers, but he's
currently in the hospital wing.
539
00:21:27,786 --> 00:21:33,875
♪ ♪
540
00:21:35,627 --> 00:21:37,045
- When did this happen?
541
00:21:37,129 --> 00:21:38,547
- Tuesday in the yard.
542
00:21:38,630 --> 00:21:40,048
He was known
for being a racist.
543
00:21:40,132 --> 00:21:42,300
He got beat down
by a Black gang.
544
00:21:42,384 --> 00:21:44,219
The guards stopped it
in under a minute,
545
00:21:44,302 --> 00:21:45,721
but the damage is already done.
546
00:21:45,804 --> 00:21:48,223
- How bad is it?
- Bad.
547
00:21:48,307 --> 00:21:50,392
Severe TBI,
might not ever wake up,
548
00:21:50,475 --> 00:21:53,103
and even if he does,
he's not gonna recover.
549
00:21:55,480 --> 00:21:57,524
- Jack's got an older brother,
Cody McCowan.
550
00:21:57,607 --> 00:21:59,443
- Yeah, guy's a piece of work.
551
00:21:59,526 --> 00:22:01,737
He's called me a dozen times
since the attack,
552
00:22:01,820 --> 00:22:03,363
threatening to sue.
553
00:22:03,447 --> 00:22:04,906
- Do you have his phone number?
554
00:22:04,990 --> 00:22:06,742
- In our records.
Why?
555
00:22:06,825 --> 00:22:09,453
- Cody's a suspect
in two recent homicides.
556
00:22:09,536 --> 00:22:11,246
- Both happened last night.
557
00:22:11,329 --> 00:22:12,706
There's a good chance
Jack's beat down
558
00:22:12,789 --> 00:22:14,708
was the catalyst.
559
00:22:19,004 --> 00:22:20,714
- Based on the Rikers
telephone record,
560
00:22:20,797 --> 00:22:22,632
Cody McCowan learned
of Jack's prison yard beating
561
00:22:22,716 --> 00:22:24,426
10:04 a.m. on Tuesday morning.
562
00:22:24,509 --> 00:22:27,929
Then six hours later, in what
seems like a direct response,
563
00:22:28,013 --> 00:22:29,014
beats Marcus in the street.
564
00:22:29,097 --> 00:22:31,641
Then, last night, both Marcus
and Congressman Reed
565
00:22:31,725 --> 00:22:33,226
are shot and killed.
566
00:22:33,310 --> 00:22:34,811
- Any luck tracking
Cody's phone?
567
00:22:34,895 --> 00:22:37,272
- Yeah, I just got up
on the new number.
568
00:22:37,355 --> 00:22:39,608
No location data,
but for the past two hours,
569
00:22:39,691 --> 00:22:40,984
it's been pinging off
the same three towers
570
00:22:41,068 --> 00:22:42,903
in Brooklyn putting him
somewhere within
571
00:22:42,986 --> 00:22:45,781
these ten square blocks.
- Okay, okay.
572
00:22:45,864 --> 00:22:48,241
We are looking
for an address in Flatbush.
573
00:22:48,325 --> 00:22:49,659
Does Cody have
any relatives there?
574
00:22:49,743 --> 00:22:51,078
Any friends from the BKB?
575
00:22:51,161 --> 00:22:52,913
Any references
on social media posts?
576
00:22:52,996 --> 00:22:53,914
Let's go.
577
00:22:53,997 --> 00:22:55,957
I want to be kicking in a door
in 20 minutes,
578
00:22:56,041 --> 00:22:58,794
and I need someone in here
to tell me exactly which one.
579
00:22:58,877 --> 00:23:00,629
- There's nothing useful
on his social media pages.
580
00:23:00,712 --> 00:23:01,963
It's all trolling
and hate speech.
581
00:23:02,047 --> 00:23:04,174
- Yeah, the BKB guys
we have addresses for
582
00:23:04,257 --> 00:23:06,301
all live closer to the bar.
- Got something, Jubal.
583
00:23:06,384 --> 00:23:07,803
- An address in Flatbush,
I hope.
584
00:23:07,886 --> 00:23:09,179
- McCowan's ex-wife
lists her permanent home
585
00:23:09,262 --> 00:23:11,306
in New Jersey
but still owns an apartment
586
00:23:11,389 --> 00:23:14,518
at 1565 Lynwood Place,
Flatbush.
587
00:23:14,601 --> 00:23:16,812
♪ ♪
588
00:23:16,895 --> 00:23:20,774
- That is right in the middle
of the three cell towers.
589
00:23:23,860 --> 00:23:27,155
♪ ♪
590
00:23:27,239 --> 00:23:29,699
- Billy Joel,
you'll be home later.
591
00:23:29,783 --> 00:23:32,953
- Cody McCowan, FBI!
592
00:23:33,036 --> 00:23:39,793
♪ ♪
593
00:23:55,767 --> 00:24:02,774
♪ ♪
594
00:24:25,046 --> 00:24:28,633
- He's at 21st and Newkirk.
He's on the roof heading south.
595
00:24:28,717 --> 00:24:35,724
♪ ♪
596
00:24:43,148 --> 00:24:45,901
- FBI, stop!
Put your hands up.
597
00:24:45,984 --> 00:24:47,903
Higher!
598
00:24:47,986 --> 00:24:49,863
Turn away from me.
599
00:24:49,946 --> 00:24:56,953
♪ ♪
600
00:24:59,039 --> 00:25:00,707
- All these criminals
running in the streets,
601
00:25:00,790 --> 00:25:01,958
and what do you do?
602
00:25:02,042 --> 00:25:03,543
You arrest an innocent man.
603
00:25:03,627 --> 00:25:05,295
- If you're so innocent,
then why'd you run?
604
00:25:05,378 --> 00:25:07,380
- I got outstanding warrants,
605
00:25:07,464 --> 00:25:09,424
and I didn't feel like
surrendering just yet--
606
00:25:09,507 --> 00:25:10,675
more work to do,
607
00:25:10,759 --> 00:25:13,720
since the cops don't have the
guts to do their jobs anymore.
608
00:25:17,015 --> 00:25:19,059
- This your idea
of police work?
609
00:25:19,142 --> 00:25:21,728
- That's called payback.
- For what?
610
00:25:21,811 --> 00:25:23,271
- Race riots last summer.
611
00:25:23,355 --> 00:25:26,107
- Oh, you're referring
to the protests.
612
00:25:26,191 --> 00:25:28,276
- Looked more like riots to me.
613
00:25:28,360 --> 00:25:30,612
This punk Marcus
threw a brick
614
00:25:30,695 --> 00:25:33,114
through the window
of my mom's bar.
615
00:25:33,198 --> 00:25:34,574
Looters stormed inside,
616
00:25:34,658 --> 00:25:36,284
started destroying the place
like animals.
617
00:25:36,368 --> 00:25:38,328
Cops didn't do a damn thing
to stop it.
618
00:25:38,411 --> 00:25:39,454
- So that gives
your brother Jack
619
00:25:39,537 --> 00:25:40,914
the right to take
a bat to his head?
620
00:25:40,997 --> 00:25:42,457
- To save our mom's bar!
621
00:25:42,540 --> 00:25:46,253
It's called self-defense.
And the internet runs with it.
622
00:25:46,336 --> 00:25:48,463
All of a sudden,
we're evil racists.
623
00:25:48,546 --> 00:25:50,298
They started it, not us.
624
00:25:50,382 --> 00:25:51,800
We were minding
our own business,
625
00:25:51,883 --> 00:25:56,137
and then they started
protesting and looting.
626
00:25:56,221 --> 00:25:57,973
But my brother's the one
who got sent to prison,
627
00:25:58,056 --> 00:25:59,933
and now he's hooked up
to a feeding tube,
628
00:26:00,016 --> 00:26:02,519
so hell yeah,
I kicked that kid's ass.
629
00:26:02,602 --> 00:26:04,646
- Yean, but that wasn't enough.
630
00:26:04,729 --> 00:26:07,148
That's why you went
after Marcus again, right?
631
00:26:07,232 --> 00:26:08,858
But this time, you killed him.
632
00:26:08,942 --> 00:26:11,528
- Right after you killed
Congressman Reed?
633
00:26:11,611 --> 00:26:13,363
- What the hell
are you talking about?
634
00:26:13,446 --> 00:26:15,490
- Come on, Cody,
you said it yourself.
635
00:26:15,573 --> 00:26:17,659
Your brother got screwed.
You wanted revenge.
636
00:26:17,742 --> 00:26:20,829
- Yeah,
but I didn't kill anybody.
637
00:26:22,372 --> 00:26:24,332
- Hey, we need to talk.
638
00:26:27,419 --> 00:26:30,380
♪ ♪
639
00:26:30,463 --> 00:26:32,007
- So Tiffany and Scola
just called.
640
00:26:32,090 --> 00:26:33,842
Damian Thomas,
the community activist
641
00:26:33,925 --> 00:26:35,218
who told us about
Marcus' murder,
642
00:26:35,302 --> 00:26:37,512
he was just killed
30 minutes ago.
643
00:26:37,595 --> 00:26:39,264
He was shot in the chest
after somebody
644
00:26:39,347 --> 00:26:41,016
threw a brick
through his office window.
645
00:26:41,099 --> 00:26:42,851
- Are we sure this is related?
646
00:26:42,934 --> 00:26:44,811
- ERT pulled a second slug
from the wall.
647
00:26:44,894 --> 00:26:46,187
Preliminary ballistics
are a match
648
00:26:46,271 --> 00:26:48,565
to the other two murders,
which means--
649
00:26:48,648 --> 00:26:49,858
- Cody McCowan isn't our killer
650
00:26:49,941 --> 00:26:51,359
because he was here
in our custody
651
00:26:51,443 --> 00:26:53,528
when Thomas was shot.
- Right.
652
00:26:53,611 --> 00:26:56,072
And our spree shooter
is still out there
653
00:26:56,156 --> 00:26:58,033
and still killing people.
654
00:27:08,168 --> 00:27:11,046
- I was at my desk when
I heard the glass shatter.
655
00:27:11,129 --> 00:27:12,881
I jumped up right away,
but he got shot twice
656
00:27:12,964 --> 00:27:14,591
before I even knew
what happened.
657
00:27:14,674 --> 00:27:17,010
- So you didn't see anything?
658
00:27:17,093 --> 00:27:19,679
- I just looked down
and held him.
659
00:27:19,763 --> 00:27:23,224
Everything happened so fast.
660
00:27:23,308 --> 00:27:25,560
- Do you have any idea
who might be responsible?
661
00:27:25,643 --> 00:27:28,063
Any enemies or recent threats
on your father's life?
662
00:27:28,146 --> 00:27:31,900
- Not besides being detained
by you people.
663
00:27:31,983 --> 00:27:35,695
I mean, he had his detractors,
but not like this.
664
00:27:35,779 --> 00:27:38,198
All he ever wanted to do
was help people.
665
00:27:45,497 --> 00:27:48,750
- That mean anything to you?
666
00:27:48,833 --> 00:27:50,919
- That was from a protest march
last summer.
667
00:27:51,002 --> 00:27:52,879
That guy, Jack Powell,
668
00:27:52,962 --> 00:27:54,255
he cracked
Marcus Ervin's skull,
669
00:27:54,339 --> 00:27:57,092
knocked him out for two hours.
670
00:27:57,175 --> 00:27:58,718
Marcus was shot to death
last night.
671
00:27:58,802 --> 00:28:00,136
You think this is related?
672
00:28:00,220 --> 00:28:01,638
- Did your father
have anything to do
673
00:28:01,721 --> 00:28:03,098
with this Powell kid?
- Yeah.
674
00:28:03,181 --> 00:28:04,391
Marcus was poor.
675
00:28:04,474 --> 00:28:06,101
No one was speaking up for him,
676
00:28:06,184 --> 00:28:07,936
so my dad and I,
we lead the campaign
677
00:28:08,019 --> 00:28:09,604
to make sure the DA
prosecuted him
678
00:28:09,687 --> 00:28:11,106
for a hate crime,
679
00:28:11,189 --> 00:28:12,732
but Powell is in prison,
so what are you trying--
680
00:28:12,816 --> 00:28:15,360
- It's possible that one of his
accomplices is doing this,
681
00:28:15,443 --> 00:28:17,153
getting payback
for what happened.
682
00:28:17,237 --> 00:28:20,156
- Are you familiar with a group
called the Brooklyn Blockade?
683
00:28:20,240 --> 00:28:21,449
- No.
- Listen, Laila.
684
00:28:21,533 --> 00:28:24,244
If you and your dad both pushed
for this hate crime charge,
685
00:28:24,327 --> 00:28:26,454
there is a chance
you could be targeted too,
686
00:28:26,538 --> 00:28:28,331
so you really should lay low
687
00:28:28,415 --> 00:28:30,583
until we have this
under control.
688
00:28:30,667 --> 00:28:32,585
- So now
the sell-out's concerned
689
00:28:32,669 --> 00:28:34,087
about me and my family?
690
00:28:36,714 --> 00:28:39,676
Ain't that sweet.
691
00:28:39,759 --> 00:28:41,845
- I'm sorry.
That's just out of line.
692
00:28:41,928 --> 00:28:43,596
We were there this morning
for a good reason.
693
00:28:43,680 --> 00:28:45,306
Your father threatened
Congressman Reed
694
00:28:45,390 --> 00:28:47,517
while carrying a gun.
- Scola, don't.
695
00:28:47,600 --> 00:28:48,768
- No, this is important.
696
00:28:48,852 --> 00:28:50,228
All we did was
follow the evidence.
697
00:28:50,311 --> 00:28:51,980
You don't have to like it,
698
00:28:52,063 --> 00:28:53,773
but that doesn't make
anyone here a sell-out.
699
00:28:53,857 --> 00:28:55,692
- Stuart.
700
00:28:55,775 --> 00:29:00,572
♪ ♪
701
00:29:00,655 --> 00:29:02,198
Please give us a call
if you think of anything
702
00:29:02,282 --> 00:29:03,658
that might be helpful.
703
00:29:03,741 --> 00:29:06,453
♪ ♪
704
00:29:06,536 --> 00:29:09,998
Listen, I know you're trying
to have my back,
705
00:29:10,081 --> 00:29:12,500
but don't speak for me again.
706
00:29:12,584 --> 00:29:16,713
I don't walk in your shoes.
You don't walk in mine.
707
00:29:16,796 --> 00:29:18,673
- Yeah, I'm sorry.
708
00:29:18,756 --> 00:29:20,675
I didn't realize.
- I know you didn't.
709
00:29:20,758 --> 00:29:23,178
But now you do.
710
00:29:23,261 --> 00:29:25,847
♪ ♪
711
00:29:25,930 --> 00:29:27,140
- Just talked to a witness.
712
00:29:27,223 --> 00:29:28,975
Saw an unmarked Crown Vic
flee the scene--
713
00:29:29,058 --> 00:29:31,519
New York plate.
714
00:29:31,603 --> 00:29:33,104
- Crown Vic.
715
00:29:34,772 --> 00:29:38,359
It's the same car
Cody McCowan drives.
716
00:29:39,652 --> 00:29:41,529
- Looks like one of your
friends just borrowed your car.
717
00:29:41,613 --> 00:29:43,740
- And he used it
to kill Damian Thomas.
718
00:29:43,823 --> 00:29:46,493
- We're activists, not killers.
- Right.
719
00:29:46,576 --> 00:29:48,036
- Yeah,
that's right, activists.
720
00:29:48,119 --> 00:29:50,371
You know, white folks
can call theirselves that too.
721
00:29:50,455 --> 00:29:51,831
- Okay, well, your car
was spotted at the crime scene.
722
00:29:51,915 --> 00:29:53,541
We pulled this
from a security camera
723
00:29:53,625 --> 00:29:55,168
one block away.
That's your car, Cody.
724
00:29:55,251 --> 00:29:57,253
So why don't you tell us
who's driving it?
725
00:29:57,337 --> 00:29:59,380
- I don't know.
I can't see his face.
726
00:29:59,464 --> 00:30:01,216
Anybody could have taken
the damn thing.
727
00:30:01,299 --> 00:30:02,550
I keep the keys at the bar.
728
00:30:02,634 --> 00:30:04,010
For all I know,
someone stole it.
729
00:30:04,093 --> 00:30:06,888
- What about your .38?
The murder weapon was a .38.
730
00:30:06,971 --> 00:30:08,097
Who else has access
to your gun?
731
00:30:08,181 --> 00:30:11,684
- Nobody, my guns are locked up
in a safe in my apartment.
732
00:30:11,768 --> 00:30:13,311
♪ ♪
733
00:30:13,394 --> 00:30:15,605
What?
734
00:30:15,688 --> 00:30:18,900
- ERT searched McCowan's safe
after he was arrested.
735
00:30:18,983 --> 00:30:21,402
.38 wasn't in it.
- But McCowan didn't know that.
736
00:30:21,486 --> 00:30:23,279
- Which means someone took it
without his knowledge.
737
00:30:23,363 --> 00:30:25,240
- Hey, the only other prints
on Cody's gun safe
738
00:30:25,323 --> 00:30:27,075
just came back
to Janine McCowan.
739
00:30:27,158 --> 00:30:29,536
- Jack and Cody's mother.
We talked to her at the bar.
740
00:30:29,619 --> 00:30:30,828
- What do we know
about Janine?
741
00:30:30,912 --> 00:30:32,080
- 55 years old.
742
00:30:32,163 --> 00:30:34,332
Sole proprietor of Irish Haven
since 2006.
743
00:30:34,415 --> 00:30:37,252
Pays her taxes, pays her rent.
- She got a criminal history?
744
00:30:37,335 --> 00:30:38,628
- Nothing in the system.
745
00:30:38,711 --> 00:30:40,004
Only reason
she was fingerprinted
746
00:30:40,088 --> 00:30:41,422
was to get her liquor license.
747
00:30:41,506 --> 00:30:43,591
Seems like a regular,
law-abiding citizen.
748
00:30:43,675 --> 00:30:45,260
- Oh, yeah, until her baby boy
goes to prison
749
00:30:45,343 --> 00:30:48,263
and gets his head kicked in.
- Bring her in now.
750
00:30:48,346 --> 00:30:53,893
♪ ♪
751
00:30:53,977 --> 00:30:55,895
- FBI, nobody move!
752
00:30:55,979 --> 00:30:57,230
Show me your hands.
753
00:30:57,313 --> 00:30:59,107
- Federal agents.
Don't move!
754
00:30:59,190 --> 00:31:00,858
- Keep your hands up.
- Where's Janine McCowan?
755
00:31:00,942 --> 00:31:02,902
- I haven't seen her.
756
00:31:02,986 --> 00:31:05,113
- Where's your boss?
- I don't know.
757
00:31:05,196 --> 00:31:06,281
- When's the last time
you saw her?
758
00:31:06,364 --> 00:31:08,616
- I don't know, half hour ago?
- Did she say anything?
759
00:31:08,700 --> 00:31:09,784
- No, not a word--
760
00:31:09,867 --> 00:31:12,495
went straight to the back,
worked on her laptop for a bit,
761
00:31:12,579 --> 00:31:14,414
and then took off in a hurry.
762
00:31:20,503 --> 00:31:22,797
♪ ♪
763
00:31:22,880 --> 00:31:25,300
- Go ahead of thunder.
Upstairs clear.
764
00:31:26,676 --> 00:31:28,428
- Access denied.
- It's locked.
765
00:31:28,511 --> 00:31:30,763
- Maggie, look at this.
766
00:31:30,847 --> 00:31:32,807
Dated today, "Dear Cody,
I regret you were born
767
00:31:32,890 --> 00:31:35,435
into a world so full of hate."
- This a suicide note?
768
00:31:35,518 --> 00:31:37,562
- "The most hateful of all
are the hypocrite do-gooders
769
00:31:37,645 --> 00:31:39,355
"who destroyed our family.
770
00:31:39,439 --> 00:31:41,107
"They turned Jack
into a monster
771
00:31:41,190 --> 00:31:44,152
"for sport and for politics,
and he's braindead now.
772
00:31:44,235 --> 00:31:47,864
"Those responsible will pay.
I won't ever stop.
773
00:31:47,947 --> 00:31:50,491
"Forgive me for my sins,
but I didn't have a choice.
774
00:31:50,575 --> 00:31:53,202
I love you very much, Mom."
775
00:31:53,286 --> 00:31:56,497
- She's not done killing yet.
- No.
776
00:31:56,581 --> 00:31:58,875
♪ ♪
777
00:32:04,297 --> 00:32:05,173
- Clock's ticking, guys.
778
00:32:05,256 --> 00:32:06,591
Come on, we need
to find Janine McCowan now
779
00:32:06,674 --> 00:32:08,635
before she kills again.
780
00:32:08,718 --> 00:32:10,386
- Ian, got her computer.
781
00:32:10,470 --> 00:32:12,180
She was on it
before she left the bar.
782
00:32:12,263 --> 00:32:14,515
- All right.
- All right, all right.
783
00:32:14,599 --> 00:32:16,184
Let's get it done.
Find a way in.
784
00:32:16,267 --> 00:32:18,811
Everybody else, keep at it.
Let's find that Crown Vic.
785
00:32:18,895 --> 00:32:20,563
We tracking Janine's phone,
pulling PODs,
786
00:32:20,647 --> 00:32:22,065
surveillance cameras?
Let's go.
787
00:32:22,148 --> 00:32:23,524
- Any clue who
her next victim might be?
788
00:32:23,608 --> 00:32:24,525
- Nothing in
her good-bye letter,
789
00:32:24,609 --> 00:32:25,693
but I'm guessing it's connected
790
00:32:25,777 --> 00:32:26,861
to her son's arrest
or prosecution.
791
00:32:26,944 --> 00:32:28,029
- Yeah, we're putting
together a list--
792
00:32:28,112 --> 00:32:30,198
the DA who convicted Jack,
key witnesses.
793
00:32:30,281 --> 00:32:32,075
But what we really need
right now, Ian,
794
00:32:32,158 --> 00:32:33,451
is access to that laptop.
795
00:32:33,534 --> 00:32:35,536
- Two more seconds.
796
00:32:35,620 --> 00:32:36,287
Okay, I'm in.
797
00:32:36,371 --> 00:32:37,288
The last website Janine visited
798
00:32:37,372 --> 00:32:39,415
was a social media page
advertising a vigil
799
00:32:39,499 --> 00:32:41,584
for Damian Thomas.
- Where and when?
800
00:32:42,502 --> 00:32:44,879
- City Hall Park.
It starts in 20 minutes.
801
00:32:44,962 --> 00:32:46,881
- Now, guys,
this is a big event.
802
00:32:46,964 --> 00:32:49,717
NYPD's preparing for hundreds
of people to attend.
803
00:32:49,801 --> 00:32:53,054
- Which means hundreds
of potential targets.
804
00:32:53,137 --> 00:32:54,931
- Yeah.
805
00:32:58,017 --> 00:33:00,561
♪ ♪
806
00:33:00,645 --> 00:33:02,689
- Rest in power, Damian.
807
00:33:04,816 --> 00:33:06,901
- She could be anywhere
in this crowd.
808
00:33:06,984 --> 00:33:09,362
- Peace, Damian Thomas.
809
00:33:09,445 --> 00:33:11,072
- All right,
we should split up.
810
00:33:11,155 --> 00:33:12,782
Let's stay connected
on the comms.
811
00:33:12,865 --> 00:33:13,908
- Hold on.
812
00:33:13,991 --> 00:33:16,077
- No justice, no peace!
813
00:33:16,160 --> 00:33:18,913
- We should get rid
of these jackets and vests.
814
00:33:18,996 --> 00:33:21,165
♪ ♪
815
00:33:21,249 --> 00:33:23,292
- Three people
have already been killed.
816
00:33:23,376 --> 00:33:26,254
- I get it, but these people
think that we're the enemy.
817
00:33:26,337 --> 00:33:27,588
We can get them all riled up
818
00:33:27,672 --> 00:33:31,092
and cause
an unnecessary commotion.
819
00:33:31,175 --> 00:33:33,761
- Makes sense to me.
820
00:33:33,845 --> 00:33:36,389
- Okay,
let's take off the vests.
821
00:33:36,472 --> 00:33:39,684
♪ ♪
822
00:33:39,767 --> 00:33:41,644
Hey, Jubal,
we've landed at the location.
823
00:33:41,728 --> 00:33:43,146
We don't have eyes
on our suspect.
824
00:33:43,229 --> 00:33:44,772
We'll keep you updated.
825
00:33:44,856 --> 00:33:48,568
♪ ♪
826
00:33:48,651 --> 00:33:50,445
- All right, we got boots
on the ground in Brooklyn,
827
00:33:50,528 --> 00:33:51,904
but still no eyes
on Janine McCowan.
828
00:33:51,988 --> 00:33:53,072
- I'm trying
to get street cam footage.
829
00:33:53,156 --> 00:33:54,073
Should have something
for you soon.
830
00:33:54,157 --> 00:33:56,325
- Got a hit on the BOLO.
- Yeah, where is it?
831
00:33:56,409 --> 00:33:57,577
- Cody McCowan's
Crown Vic is parked
832
00:33:57,660 --> 00:33:58,953
on the 100 block
at Church Street.
833
00:33:59,036 --> 00:34:00,163
NYPD says it's empty.
834
00:34:00,246 --> 00:34:02,081
- That's five blocks
from City Hall Park.
835
00:34:02,165 --> 00:34:03,291
- Yeah, what do we got, Ian?
836
00:34:03,374 --> 00:34:04,959
- There are street cameras
on both ends
837
00:34:05,042 --> 00:34:07,128
of that block.
- Great.
838
00:34:07,211 --> 00:34:13,176
♪ ♪
839
00:34:13,259 --> 00:34:14,218
- There by
the courtyard entrance.
840
00:34:14,302 --> 00:34:16,304
- Yeah, scrubbing back
to her leaving the car.
841
00:34:16,387 --> 00:34:18,556
♪ ♪
842
00:34:18,639 --> 00:34:21,809
- When was this?
- 11 minutes ago.
843
00:34:21,893 --> 00:34:24,187
- Guys, she exited the car
11 minutes ago
844
00:34:24,270 --> 00:34:25,563
on Church Street.
845
00:34:25,646 --> 00:34:27,565
We gotta assume she's heading
to City Hall Park
846
00:34:27,648 --> 00:34:29,442
from the west
on Chambers Street.
847
00:34:29,525 --> 00:34:30,485
She's wearing blue jeans,
848
00:34:30,568 --> 00:34:31,986
a dark hoodie
zipped to the neck,
849
00:34:32,069 --> 00:34:34,197
and her gun is
in a brown, leather handbag.
850
00:34:34,280 --> 00:34:36,532
- Jubal, can't find Janine
on any street cams in the area.
851
00:34:36,616 --> 00:34:38,159
- Just got word.
852
00:34:38,242 --> 00:34:39,327
We have a surveillance team
on site
853
00:34:39,410 --> 00:34:41,829
with eyes on the crowd.
- Beautiful.
854
00:34:41,913 --> 00:34:43,414
♪ ♪
855
00:34:43,498 --> 00:34:45,458
- Van at the corner
of Murray and Broadway.
856
00:34:45,541 --> 00:34:46,501
Got it.
857
00:34:46,584 --> 00:34:48,377
So DHS has a team on site
surveilling the vigil.
858
00:34:48,461 --> 00:34:50,671
They might have intel that can
help us find Janine McCowan.
859
00:34:50,755 --> 00:34:53,674
- You already know
how I feel about this.
860
00:34:53,758 --> 00:34:55,676
- And I get that,
861
00:34:55,760 --> 00:35:00,640
but Janine McCowan came here
to kill people, okay?
862
00:35:00,723 --> 00:35:02,809
Innocent people.
863
00:35:02,892 --> 00:35:06,354
♪ ♪
864
00:35:06,437 --> 00:35:08,147
- Okay.
865
00:35:09,565 --> 00:35:12,985
Okay, let's go.
866
00:35:13,069 --> 00:35:14,362
- Black time.
867
00:35:16,114 --> 00:35:17,615
- FBI, open up.
868
00:35:19,951 --> 00:35:22,203
FBI, open up now.
869
00:35:22,286 --> 00:35:24,914
Special Agent Tiffany Wallace,
FBI.
870
00:35:24,997 --> 00:35:26,707
We're looking
for an active shooter.
871
00:35:26,791 --> 00:35:28,042
- This is
an off-the-books operation.
872
00:35:28,125 --> 00:35:28,918
- We know.
873
00:35:29,001 --> 00:35:30,169
We just need you
to link up your feed
874
00:35:30,253 --> 00:35:31,754
to the Joint Operation Command.
875
00:35:35,675 --> 00:35:37,677
- Okay, but I need
to make a few calls first.
876
00:35:37,760 --> 00:35:39,428
- We don't have time
for phone calls.
877
00:35:39,512 --> 00:35:41,889
- Well, we can't share intel.
878
00:35:41,973 --> 00:35:43,266
- You can spy on Black people,
879
00:35:43,349 --> 00:35:46,561
but you can't help
save their lives?
880
00:35:46,644 --> 00:35:50,398
You really want
to stake your career on that?
881
00:35:50,481 --> 00:35:52,900
- Okay, we'll get the feed
to the JOC.
882
00:35:52,984 --> 00:35:56,237
♪ ♪
883
00:35:56,320 --> 00:35:57,446
- We're all synced up
with the DHS feed.
884
00:35:57,530 --> 00:36:00,533
That is live spy cam footage
of the Damian Thomas vigil.
885
00:36:00,616 --> 00:36:02,410
- Janine McCowan
is in here somewhere.
886
00:36:02,493 --> 00:36:05,371
The question is where.
887
00:36:05,454 --> 00:36:07,748
- The abandoned Crown Vic,
is that visible on this screen?
888
00:36:07,832 --> 00:36:09,375
- Right, 100 Church.
889
00:36:09,458 --> 00:36:10,918
Okay, where is it?
There.
890
00:36:11,002 --> 00:36:12,837
Okay, Ian, we need
to roll back this footage
891
00:36:12,920 --> 00:36:16,424
to the exact moment
Janine left her car.
892
00:36:16,507 --> 00:36:17,633
- Okay, there.
893
00:36:17,717 --> 00:36:18,801
Can we track her movements
from there?
894
00:36:18,885 --> 00:36:21,721
- Oh, yeah,
adding a tracer now.
895
00:36:21,804 --> 00:36:23,264
- Good, good, good.
896
00:36:23,347 --> 00:36:24,724
Okay, here we go.
897
00:36:24,807 --> 00:36:26,392
Where's she going?
Where's she going?
898
00:36:26,475 --> 00:36:27,852
Okay, okay.
899
00:36:32,190 --> 00:36:37,445
♪ ♪
900
00:36:37,528 --> 00:36:38,988
She ducked
into that storefront.
901
00:36:39,071 --> 00:36:40,781
What then?
902
00:36:40,865 --> 00:36:43,117
- This is real time.
She's still in there.
903
00:36:43,201 --> 00:36:45,620
- Get me an address!
- Address is 275 Broadway.
904
00:36:45,703 --> 00:36:47,288
It's a hardware store
that closed at 5:00 p.m.
905
00:36:47,371 --> 00:36:48,539
- Okay, I'm pulling up
live street cam view
906
00:36:48,623 --> 00:36:49,624
of that address.
907
00:36:49,707 --> 00:36:51,959
- Yeah, yeah, guys,
she's hiding in the entryway
908
00:36:52,043 --> 00:36:56,631
of 275 Broadway,
west edge of the park.
909
00:36:56,714 --> 00:36:58,466
- We're moving in now.
910
00:36:58,549 --> 00:37:02,970
♪ ♪
911
00:37:03,054 --> 00:37:04,597
Jubal, she's not here.
912
00:37:08,225 --> 00:37:09,810
- Wait, how long
is the delay on this?
913
00:37:09,894 --> 00:37:11,646
- Can't be more than
ten seconds.
914
00:37:11,729 --> 00:37:12,939
- Guys, you just missed her.
915
00:37:13,022 --> 00:37:14,815
She's heading east
toward the park.
916
00:37:14,899 --> 00:37:19,153
♪ ♪
917
00:37:19,236 --> 00:37:21,280
- There she is
in the tan jacket.
918
00:37:21,364 --> 00:37:22,990
- Copy that,
we've got eyes on her.
919
00:37:23,074 --> 00:37:24,033
- All right,
you go around left.
920
00:37:24,116 --> 00:37:26,035
I'll stay with Janine.
- Yeah.
921
00:37:26,118 --> 00:37:33,167
♪ ♪
922
00:37:33,668 --> 00:37:35,670
- Thank you all
for coming out tonight
923
00:37:35,753 --> 00:37:37,630
to celebrate my father's life.
924
00:37:37,713 --> 00:37:40,508
Damian Thomas was never a man
who sat back
925
00:37:40,591 --> 00:37:43,844
and just accepted
the way things were.
926
00:37:43,928 --> 00:37:47,682
He believed that change
was possible without violence!
927
00:37:47,765 --> 00:37:49,725
From an early age,
my father decided
928
00:37:49,809 --> 00:37:53,104
that as long as he had
a point of view and a voice,
929
00:37:53,187 --> 00:37:55,189
both his point of view
and his voice
930
00:37:55,272 --> 00:37:56,857
were going to be heard.
931
00:37:56,941 --> 00:37:59,568
Tonight, we honor his legacy
932
00:37:59,652 --> 00:38:01,821
by gathering together
peacefully.
933
00:38:01,904 --> 00:38:05,992
The cycle of violence
stops now!
934
00:38:06,075 --> 00:38:08,202
Tonight!
935
00:38:08,286 --> 00:38:10,037
It ends with us!
936
00:38:15,793 --> 00:38:18,921
- FBI, drop your weapon!
937
00:38:24,844 --> 00:38:27,013
- It's over, Janine.
938
00:38:27,096 --> 00:38:29,056
You're under arrest for murder.
939
00:38:29,140 --> 00:38:36,147
♪ ♪
940
00:38:42,778 --> 00:38:44,280
- Thank you.
941
00:38:44,363 --> 00:38:51,245
♪ ♪
942
00:38:51,328 --> 00:38:55,875
- We got the shooter,
saved a life maybe two.
943
00:38:55,958 --> 00:38:57,376
- Yeah.
944
00:38:59,378 --> 00:39:01,797
I know.
I'm supposed to feel good.
945
00:39:04,675 --> 00:39:07,970
What DHS was doing was wrong...
946
00:39:08,054 --> 00:39:10,181
in my book at least, and...
947
00:39:11,849 --> 00:39:14,393
I still went over there,
and I used their information.
948
00:39:14,477 --> 00:39:17,980
- We still ran over there
and used the information.
949
00:39:18,064 --> 00:39:19,815
- Yeah.
950
00:39:20,900 --> 00:39:22,693
We didn't have a choice.
951
00:39:24,528 --> 00:39:26,572
But that is such crap...
952
00:39:29,033 --> 00:39:32,828
'Cause we do...have a choice.
953
00:39:32,912 --> 00:39:34,955
♪ ♪
954
00:39:35,039 --> 00:39:38,417
And today we chose to do
what was convenient.
955
00:39:42,046 --> 00:39:44,048
I guess what I mean is that...
956
00:39:45,549 --> 00:39:46,634
You don't get to pick
and choose
957
00:39:46,717 --> 00:39:50,429
when to have integrity...
958
00:39:50,513 --> 00:39:53,641
when to stand up
for what's right, you know?
959
00:39:53,724 --> 00:40:00,147
♪ ♪
960
00:40:00,231 --> 00:40:03,776
When to be the kind
of Black woman you want to be.
961
00:40:06,737 --> 00:40:10,032
- Look, I get it.
962
00:40:10,116 --> 00:40:13,994
I do.
963
00:40:14,078 --> 00:40:18,415
And the truth is that sometimes
there's a cost to victory...
964
00:40:18,499 --> 00:40:21,836
♪ ♪
965
00:40:21,919 --> 00:40:24,296
But that doesn't mean
that it's not a victory.
71390
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.