Original subtitles

There is a legend in this city

You may find it very naive if I tell you

Just like a kind of hidden career

Like make-up artist for the corpse and fishermen

In fact, in Japan

there is a factory which sells labor

Named Samson Metal Mine Eastern Factory

You will not find it unusual

Those people who owe a big sum of money,

committed crime and have nowhere to hide,

and they don't have any birth registration,

are imprisoned in this place

They are forced to work day and night

Of course, no mobile phone is allowed here

Even personal stuff is prohibited

It makes you fells like

Iiving in a different world

You are not allowed to leave before paying back the money

Of course, you are not allowed to connect with the world outside

Your debt, for example

you have to work here for one year

Don't look around. Work seriously

Daisy

A new comer has arrived your department today

My name's Cherry

Nice to meet you

Work hard

Move that cargo here

Yes

Don't be so slow

Who asked you to moved these boxes

You are such a dump

Move them over there

Help me to clean up the mess

Thank you

Is there any man here?

Men and women are separated in this factory

Really?

Let me go

Please let me go

Don't vainly hope it

Keep quiet

Seems like no one will come from above and save us

You will get used to this soon

The most important thing here is to get used to this kind of thing

Are you used to staying here, Jenny?

I have been here for a long time

Because my family

borrow a huge debt which you can't imagine

So I was imprisoned here one day

And my sister who is studying in the university

was forced to become prostitute

when I was only 15 years old

How long do you need to stay here?

I am not sure

The capital plus the interest...

The amount is uncountable

Right

Cherry, why are you here?

I borrowed a lot of money

Maybe I bought too many expensive stuffs

Really?

You don't look like that

Who is sleeping on this bed?

This...

I think she is not coming back

How is it?

Are you regretting for what you've done?

You have offended the regulations here

Do you want to betray the companions here?

Sorry

I will not do this again

In order to punish you

I will add another 500,000 yen on your debt

No

Please forgive me

You want me to forgive you?

I can do anything for you

Please forgive me

Really?

No

Don't do this

No, please don't

Have you said that you can do anything for me?

Come on

No, please don't

About the case of Yuki's escape

Beside the monitor here

everybody will be responsible for this

If you cannot afford the payment of this month,

An additional debt will be added on you for punishment

Impossible

Shut your mouth

Right

What is it

I think it is a part of the commodity

We don't know the details of this

Time for lunch

Come to eat when you have finished your work

You have to continue your work

I will have no mistaken that...

because of you

we will have to work a lot more in this month

Yuki is not coming for lunch really?

It is her fault to escape in vain

It is her fate to be caught again

I heard that some men wanted to escape in the past

and they were killed at last

Being killed?

so Yuki was lucky this time

Are there a lot of men working here?

In another factory?

Why would you think of that?

Nothing

I don't know anything

It is forbidden to talk to the men here

Really?

What do you think?

What is it?

You want to fight?

Her name is Shirley

She was an ordinary worker, same as us before

And we don't know what trick did she used

to become the supervisor here now

So no one is dared to annoy her

No problem?

Go back to work now

Yuki had been sexually abused by Justin already?

Don't you know how to fight back, you fool?

You asked for it

You want to steal the information inside?

Any problem?

They seem to be difficult to cope with

No big deal

I am just sneaking inside the factory, that's it

The factory?

My target this time is the most controversial...

The Samson Chan enterprise

His main investment was to purchase enterprise

Just like those website... etc

Samson?

Anyway, I have to sneak inside his factory

I heard that there are some bad, secret information

Samson is a very famous man in Japan

Any news about him will be very valuable

You are not going to stop even I obstruct you?

Then I will not see you for a long time

It is for you

Thank you

You better go back

I will buy you a ring next time

Henry

Henry

Henry

Is it me who is calling?

You wake us up

Sorry

for waking you up

You talked about Henry?

Is that the guy who was working here?

You know him?

But I'd never talked to him before

Where is he now?

About 2 months ago

Something happened in the male factory

Don't talk about it again

What happened?

I don't know

But after that incident

That guy disappeared

But it is just a legend

And we don't know what had happened

Is he your boyfriend?

Is that you purpose to come in here?

I find it weird for that

You are not supposed to be found in this kind of place

I think you are disappointed now

This place is not as simple as you think

Sorry

I really don't know

I told you before

We are not allowed to talk to the men

Can I sit here?

How long have you been in here?

She can't stand it at last

That guy...

I want to tell you about the case of Henry

Who are you actually?

Don't talk about such a meaningless thing

If you tell me

I will give you my food

If it is the case...

Sorry

I touched it carelessly

Wait

What is it?

Do you want to fight?

Go to eat something now

You can use your beauty to get some food

You like doing that?

Besides eating, you need a man

I don't know a thing about me

Don't bull shit

I don't like you for a long time

Stop this

You two

What happened?

Nothing

We just have an argument

Really?

Seems like you both need some guidance

I heard her conversation with the man a moment ago

It seems that she is looking for Henry

I didn't do anything wrong

That's enough

Keep quiet

I will punish you myself

Wait

What is it?

Why did you bring me here?

Let me go

Looks like you need to introspect here

Did you make yourself clear?

If you're smart enough to co-operated with me

Then your life will be better here

Now tell me

Where is Henry now?

It seems that you don't understand

Is Henry your friend?

I am his...

His fiancee

Really?

Stop thinking of any meaningless thing

It seems like I need to...

give you some serious guidance

I just want to know if Henry is still alive

Please tell me

Is this a gift he gave you?

I need to take away this

You better keep on working here

Don't think of any meaningless thing

No matter of your body and your heart

It's better to be the same of the machine here

Who is in charge of taking of these parts?

You again?

No me

You want to learn about Henry?

You are so annoying

Who is responsible for this?

It's me

I am responsible for this

Henry

I don't believe in this

It's him

Is he the guy you're looking for?

He was dead 2 months ago

You better forget him

Where is he now?

Do you think you can get the information for free?

No

Don't do this

Let me go

It was written very clearly here

He was dead 2 months ago

Let's go for a meal now

Do you smoke?

I'll let you have a look at Shirley's stuffs

When I was only teenager, my boyfriend is a professional thief

He helped me make different kinds of keys

Once, he made the key to Shirley's room

Then, I stole her cigarettes

This was no big deal

I don't think she would notice this

Do you want anything in particular?

For example, chocolate

Or cosmetics... etc

Are you abused by Justin again?

Everybody looks like this after seeing him

All of you will be distracted

I am sick of him

Even Daisy was abused by him after arguing with you

And I was lucky because of helping you

In fact, l...

We are just like slaves here

We don't have any human right here

This is impossible

It can't be like this

I heard this kind of legends in Tokyo in the past

But no one will ever believe in this

And I think it is not true, too

Samson Metal Eastern Factory

I found this is true when I entered here

We are really working here

Non-stop working

We don't know when we can leave this place

We've lost our freedom

Dreams and hopes are just words in the past

They were disappeared in our brains

We have the same thinking now

That we are dreaming of a dream

that miracles will appear someday

And tomorrow will not be there

Shirley said we are just machines

But it will be better if we are just machines

Then we don't need to dream and hope anymore

We don't have feelings anymore

We know only about working

Who are you?

She is a new comer

Greet to Director Samson

My name is Cherry

Oh, Cherry.

Although you find it difficult here

you have to work hard

Maybe I will not see you for a period of time

It's for you

What's up?

Be quick

Did Shirley eat here usually?

I think she always eat at her home

Lemmy

You were so careless

You didn't lock the door before you left

I am sorry

I will be careful next time

Where are the new samples?

Can you improve the efficiency?

I received a large order recently

Do we need to ask the male workers at the 3rd floor...?

To work faster?

I don't understand you

How did you manage the female workers?

To do this game

It is only a very simple kind of thing

Anyway, the males are very dangerous

I am sorry

I understand

Pull yourself together, Shirley

The guy before had no problem, isn't he?

Do you mean Henry?

Yes, it's him

That guy learnt from a reporter that

this is the place to produce illegal arms

This is your fault

If this happen again

You are responsible for it

Tell me about this

How much do you know about this factory

Everything

You send all the people who owe a big debt here

by the help of the triad

You utilize them to produce illegal weapons

And sell the weapons back to the triad

It is so troublesome

You slander us with your imagination

But I will not interrupt

I am a man with fame

And I have connection with the politicians

because I had been working hard for years

Shirley

You should know how to end this case

I will forgive you if you finished handling this case

Understand?

Shirley

You only die for Samson even at last

Use your power to bully the weak people

The weak people are constantly bullied

What do you think the weak people can do?

To rebel against the illegal power

and fight with all their strength

You are always lenient with the male

You are lovely

But you have to be considerate

Southern area?

I heard that it was a hostel in the past

But it was locked now

What happened in the Southern area?

I think Henry was locked there by Shirley

What are you saying?

It is impossible

Why did Shirley do that?

I don't know

But Shirley always has the keys with her

I think it is very unusual

Don't lose your head

I don't want to see you hurt

I heard that Henry has relationship with Shirley

Maybe you are right

Don't say this

If it is true

Do you want to see Henry anymore

What's up?

This is not the time for your bath

Sorry

I want to ask you something

What's up?

It is about my boyfriend

Are you still missing him?

I want to know if he has sex with you

What a great imagination

Why don't you come here now

Henry is a good guy actually

Even staying here, he is still charming

He is totally different with the other male workers

So I like him frankly

But I think you should know this

He was dead

He was killed by a couple who had been working here for long

The woman killer was caught soon

Later when we were waiting for the man who came back for her

We killed the man at last

I'd heard of this ramous already

That is not a legend, that is truth

Now the woman killer is edified here

And we want her to forget the man totally

What's up?

Do you have any lover?

I only need sex

No

What's up?

Not bad

You will become a sex addict very soon

Is it a key for the southern area

Are you telling the truth?

Please

We need your help this time

Cherry

We need your help

Have you finished with the key?

Forget it

If she doesn't come back

It will be useless even if we finished it

We need to finish it before she come back

Do you think she will be back?

10 days has passed already

Maybe she is already....

Don't stop

If Cherry is not here

We have to be hurry to finish the quota

It may be a good thing if she never come back

rather than staying here forever

She can see her boyfriend in the paradise

No more bull shit

We have to trust Cherry

She must still be alive

I admire Cherry all the time

Cherry is not the kind of woman who will give up easily

So I will not give up and suspect Cherry

I have something to talk to you

Now, we miss one woman in the factory

Will it affect our efficiency in dealing with the order?

Take it easy

We will finish the order before the deadline

Same as what I think

What happened?

You become a useless person after coming here

And you never say a word

We have no clue about this

You still have the same reaction as a woman

This holy shit...

Is it an eye-sight by a useless person?

I can feel a kind of high spirit from you

Go out

Leave us here

No

Now, scream as loud as you can

What do you want?

Let me go

Don't be silly

Stop it

Don't touch me

This is the first time for me to be here

And I was raped by them here

Is it very comfortable?

Is your climax coming?

Go back

The machine is on

What happened?

The elevator was stopped

Action

Cherry

Daisy stopped the elevator

The people of Samson were trapped

We can leave here by this chance

The key we ordered had been finished now

Go to the southern area quickly

Thank you

Understand

Before the elevator recover its function

Hurry

Sorry

It will be function again soon

Shirley, about that girl...

I think you know how to deal with her without my word

Henry

Henry

Are you here?

Answer me

Henry

Henry

Henry

Cherry

Henry

Why do you come here?

I am here to save you

The exit is here

Right, you find it

Don't be silly

No

Shirley

No

Shirley

I know that females are not trustworthy

I've got the lesson before

Shirley

You are killed because of man

And you didn't remember the lesson you learn from your husband

Didn't you forget the result of your husband?

Long time no see

Mr. Henry

Stop it

Cherry

Don't give up

Another foolish woman

Cherry

Are you okay?

Are you...

Is she being... to you?

No

She lost hopes to everyone

She intended to run many years ago but failed

She always wish her husband will come back to save her

Although her husband was killed

She put her last hope on me

and she never give up

I never give up too

I still believe that you are alive

I understand

You don't have to say a word

It was close

Work hard

Cherry

Cherry

Cherry

Cherry

After that, even Henry disclose the case to the public

That factory continues to run as always

Henry

Subtitles: Arig�n

Henry works hard to investigate about the news of my friends

but he finds no clue

The legend of this secret factory

has become another talk of the town again!