Original subtitles

ESTA S�RIE � INSPIRADA EM EVENTOS REAIS

ALGUNS NOMES E CIRCUNST�NCIAS FORAM ALTERADOS PARA DRAMATIZA��O

E POR RESPEITO �S V�TIMAS E SEUS FAMILIARES.

TODO DI�LOGO � IMAGINADO.

Estas pessoas foram carbonizadas enquanto ainda estavam vivas.

- Voc� precisa investigar! - Este � Dominique.

- Monique, minha esposa. - Nadine.

Uma jovem muito assustada procurando ajuda.

Fazendo acusa��es, s�rias acusa��es.

- Quais eram as acusa��es? - Dopagem e roubo.

Mantenha-o um pouco doente e ele far� tudo por voc�.

- E assassinato? - Sim.

Estou procurando uma mulher que buscava ajuda.

AEROPORTO DE PARIS

20 DE NOVEMBRO DE 1973 PARIS, FRAN�A

Tome sua mochila.

Ele est� indo para Austr�lia trabalhar num iate.

Vamos. Chega disso.

Ele n�o est� indo para guerra.

Boa viagem.

Papai!

2 ANOS DEPOIS CHIANG MAI, TAIL�NDIA

Querida m�e e querido pai...

os iates e a Austr�lia foram maravilhosos...

mas todo dia eu ficava com pessoas que conheci minha vida toda.

Irei para casa em breve...

mas, primeiro, quero ter mais novas experi�ncias.

Com licen�a.

Voc� tem fogo?

Sim.

Franc�s?

Sim.

- Alain. - Ol�. Sou Dominique.

THE SERPENT | S01E03 Dispon�vel em 03.01.21

8 DE MAR�O DE 1976 BANGKOK, TAIL�NDIA

Andrebavila EX�RCITO DE UM LEGENDER S�

FB | IG | Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br

- Por favor. - Obrigada.

Foi-me dado este di�rio na embaixada brit�nica...

junto a uma nota com seu endere�o

que possibilitou te encontrarmos.

Acredito que este di�rio pertence...

pertencia a este homem...

Willem Bloem...

ou "Wim".

Voc� conhece este homem?

N�o.

Na verdade, n�o, Sr. Knippenberg.

Voc� viu...

este casal...

no mesmo apartamento que Gautier?

N�o, n�o vi.

Mas acredito que eles estiveram l�.

Srta. Gires...

voc� alguma vez chegou a v�-los?

Perd�o, mas n�o.

Ent�o...

por que voc� pegou isto? Srta. Gires, por favor.

Veja.

Este homem, est� vendo? Este homem...

agora est� assim!

O que pensa que est� fazendo? Voc� nos trouxe aqui!

Lembra-se? Era para estar nos ajudando!

Eu...

O que eu devia dizer?

- Ele � louco. - Nadine...

perd�o.

Ele n�o quis ser t�o...

insens�vel...

mas foi ele quem encontrou os corpos...

desses dois holandeses...

entende?

E ele os identificou.

Foi horr�vel para ele.

Queremos muito descobrir o que aconteceu com eles.

O que aconteceu com eles?

A mesma coisa que aconteceu com todos eles.

O que quer dizer com isso?

"Todos"?

"Todos" � mais do que dois holandeses.

Quantos?

Um n�mero? De quantas pessoas estamos falando?

N�o sei.

Muitos.

9 MESES ANTES

N�o foi meio burgu�s?

Garotos brancos...

com cal��es brancos em iates brancos.

Sim. Por isso que ainda n�o voltei para casa.

Est� procurando alguma coisa diferente?

Sim.

Confia em mim?

Sempre conheci garotos como voc�, Dominique.

Minha m�e me mandou para um internato franc�s.

Um mesti�o de Saigon.

Pode imaginar como fui maltratado.

Quando minha m�e foi me buscar, eu havia esquecido meu vietnamita.

Eu s� conseguia falar franc�s.

Havia me esquecido de tudo.

Cuidado onde pisa.

Se ele est� t�o doente, n�o deveria ir a um hospital?

N�o. De jeito nenhum.

Os hospitais daqui s�o senten�a de morte.

Sim.

E temos cuidado de voc�, n�o � mesmo, Dominique?

Sente-se.

Este � o Coco.

Mas, antes de comer, tome seu rem�dio.

Qual a quantidade certa, Monique?

Um copo...

duas vezes ao dia.

Aqui est�.

Sa�de!

N�o sei o que dizer, Alain.

Se puder apenas ajudar Monique a cuidar daqui.

Claro que sim. Qualquer coisa, � s� pedir.

- Melhoras. - Obrigado.

9 MESES DEPOIS

Que droga.

Remi...

lembra-se?

Droga!

- O que foi? - Este r�dio.

Alain me deu.

Ele me deu como presente.

Como recompensa, voc� quer dizer.

- Voc� � um babaca! - Eu sou o babaca?

- Sim! Um babaca! - S�rio isso?

Se tivesse me ouvido desde o come�o...

n�o estar�amos passando por esse inferno esse tempo todo.

Eu arranjava clientes para ele.

- Para Gautier? - Sim.

Clientes para os neg�cios de gemas?

Sim. Sabe...

eu o levava �s festas na Alian�a Francesa...

e o apresentava �s pessoas.

Alain � muito bom em ir � festas.

Todos eles eram.

Festa, festa, festa.

E o que eu devia ter feito?

Ficar te esperando em casa?

Eles eram vizinhos. Como eu poderia saber?

Eles eram vizinhos!

Se voc� se casar com um chef de cozinha...

acostume-se com sua solid�o.

Ent�o, sim, eu era solit�ria.

Acho que foi isso que ele viu.

Era o que ele procurava nas pessoas que conhecia.

Ent�o, se voc� estivesse solit�rio...

triste, perdido ou o que voc� precisasse

mesmo voc� n�o sabendo...

ele enxergava isso.

E ele solucionava.

Era como se o sol brilhasse sobre voc�.

Arranje um m�dico para mim. Estou morrendo.

Calma, Dominique. Voc� n�o precisa de m�dico.

Preciso ligar para meus pais.

N�o ligue para eles. S� ficar�o preocupados.

Eu sei que isso � uma prova��o...

mas enxergue como um expurgo.

Assim que se recuperar, voc� se sentir�...

como um novo garoto.

N�o.

Como um homem.

Um homem que n�o precisa de sua mam�e.

Charles!

Chame-me de Alain. Pronto para trabalhar?

- Sim. - Vou te apresentar para Ajay.

Hora de festejar, meninas!

Vejam quem eu achei!

Voc� tem namorada?

Fora a noite toda, dorme o dia todo.

Eu sei o que voc� est� fazendo.

Se vai agir dessa maneira...

acho que problemas estar�o a caminho.

Dominique, tenho um presente para voc�.

Voc�s dois est�o lindos.

Voc� mora com esses caras?

Sim. Eles s�o legais.

Sete da manh�.

Quando o alarme despertar, preciso ir embora.

N�o � para voc�, Coco!

Coco?

Voc� precisa ter mais cuidado, Dominique!

� rem�dio para um adulto. Ele era s� um macaquinho.

O que acha que est� havendo aqui, Dominique?

Acha que gostamos de t�-lo se cagando 4 vezes por dia?

Que queremos gastar tanta grana em papel higi�nico?

N�o. Claro que n�o.

Veja bem, Alain.

Eu s� quero ver...

como me sinto sem ele, entende?

Claro que ele deve parar de tomar o rem�dio, se � isso que ele quer.

Voc� n�o deve obrig�-lo.

Outra coisa, Alain.

Queria saber se posso ter meu passaporte de volta.

Claro que sim.

Dominique est� pedindo para devolver o passaporte dele.

Eu me sinto muito melhor.

E, al�m do mais, n�o posso ficar com voc�s para sempre.

Fui � Austr�lia para...

tentar trabalhar em barcos.

Estava voltando para Fran�a quando voc� me encontrou.

Eu n�o compro gemas. N�o tenho dinheiro.

Quero terminar minha viagem...

e quero ir para casa.

N�o se preocupe, Dominique. Fui um pouco indelicado com voc�.

� s� uma coisa que fa�o pelos neg�cios.

Por n�s.

Claro que mudarei para ser seu de novo.

Como pode ver, sou muito bom nisso.

Mas seu visto de turista expirou...

porque voc� esteve muito doente para renov�-lo.

E n�o te deixar�o viajar sem ele.

Mas n�o se preocupe.

Meus amigos na embaixada francesa me devem alguns favores.

Fique perto do apartamento.

Se a pol�cia par�-lo, voc� ser� preso por isso.

N�o se preocupe.

6 MESES DEPOIS

Qualquer informa��o a mais que puder nos dar ser� muito �til

e informa��o sobre pessoas que voc� citou indo e vindo...

Esque�a delas por enquanto, Tamanco.

Conte-me sobre ele.

Gautier.

Esse � o nome real dele?

� o �nico nome que eu o ouvi usar.

O mesmo vale para Monique e Ajay.

Ele tinha as iniciais "CS" nos cal��es...

- mas talvez os tenha roubado. - Ajay que � indiano

Monique que � franca-canadense, mas...

Gautier � o qu�? Franc�s?

Eu pensava que sim. Ele conversa como franc�s.

Ele disse que havia estudado na Fran�a.

Mas ele tamb�m �...

asi�tico.

Sim. Ele falou sobre ter crescido em Saigon

e que ele e Ajay...

se conheceram na �ndia.

Certo. � isso a�!

Talvez ele morou em Saigon, talvez seja da �ndia...

mas � franc�s e talvez se chama Gautier.

Onde ele est� agora?

N�o sabemos.

N�o o vemos desde o Natal...

mas toda noite ficamos com medo de eles atravessarem a porta.

Natal. S�o mais de dois meses atr�s!

Herman, isso � perda de tempo! Isso �...

N�o, n�o �!

Ele pode estar matando pessoas nesse momento!

E precisamos lev�-los � delegacia hoje!

- N�o devemos, n�o. - Por qu�?

Major-General Janthasin da Divis�o Central de Bangkok

encorajou Herman a reportar a ele.

Aquele que deu aval para continuar investigando?

- Sim. - Voc� tem uma f� muito alem�

em autoridade, mas nada disso � evid�ncia, mulher!

Tudo bem.

A bola est� com voc�, Sr. Siemons.

O que sugere que fa�amos?

Voc� me acompanha at� meu carro...

onde pegarei meu rev�lver...

e achamos o "talvez-amarelo", "talvez-moreno", quem quer que seja

- e atiramos na boca dele. - N�o vamos atirar nele.

Ent�o, o que voc� vai fazer?

Eu posso...

e encontrarei uma forma de corroborar os detalhes

que ela nos deu em outro lugar.

- Como um relat�rio, ent�o. - Sim, um relat�rio.

Do tipo que voc� leva ao seu embaixador?

Juntar estat�sticas e custos...

- cruzar refer�ncia de suas fontes. - Sim.

Um caso que eu possa apresentar a Janthasin

- que o for�ar� a fazer pris�es. - Voc� � um funcion�rio!

Funcion�rio cujo esfor�os far�o com que os pais de Wim Bloem

e Lena Dekker agora possam enterrar seus filhos!

Funcion�rio quem sempre mandaram largar isso e esquec�-los

e quem voc� insulta na casa dele.

- Angela, por favor. - N�o!

N�o vou tolerar isso.

Minhas desculpas, Srta. Knippenberg.

O que foi?

N�o acha que precisamos dele?

Paul!

Paul, espere, por favor!

Paul!

Precisamos proteger essas testemunhas.

Eu j� disse como faria isso.

Avise-me se voc� mudar de ideia.

Perd�o se eu transtornei seu novo amigo.

Eles acham que agora eu os salvei.

Mas e se Gautier voltar e ver que eles sumiram?

Ele ficaria desconfiado e miraria o alvo neles.

Nossa casa � grande.

Eles n�o precisam voltar.

Podem ficar aqui at� sabermos o que fazer.

Eu n�o sei o que fazer.

Paul est� certo. Sou apenas um funcion�rio.

N�o � verdade!

Voc� tem qualidades valiosas e importantes.

Aquele belga gordo te zombou por isso...

mas e da�?

Faremos exatamente como ele disse.

Juntar informa��es?

Pesquisar os fatos? Cruzar refer�ncia de nossas fontes?

Escreva um relat�rio, Herman.

Nadine e Remi sabem mais do que se d�o conta.

Mantenha-os falando.

Obrigado.

4 MESES ANTES

Alain, talvez...

eu mesmo devo falar com a pol�cia.

N�o, Dominique. � uma p�ssima ideia.

Por qu�?

N�o. Aguarde no carro.

Posso lhes dar carona para casa.

Veja. Eu comprei um carro.

Jantar amanh�?

Levarei o coronel Romyen e a Suda para casa.

Pegue um tuk-tuk de volta para casa.

Eu conhe�o as autoridades daqui e sei como lidar com elas.

Contei ao coronel Romyen que voc� est� aqui ilegalmente

e que confio em voc�.

Deixe-me cuidar de tudo, est� bem?

E...

sobre Monique e Suda...

Dominique, por que est� t�o triste?

Eu estou bem.

Dominique, vamos ao Santa Cruz.

Sabe quais garotas existem l�?

Japonesas, alem�s. Qualquer tipo que quiser.

- Eu te ajudo a pegar uma. - Acho que ficarei aqui, Ajay.

Sabe que n�o precisa sempre ser um covardezinho.

N�o o chame assim.

Ele � uma pessoa legal, e n�o um maldito porco como voc�.

V� com calma, Monique.

Por favor, n�o precisa ficar como se tivesse areia na vagina.

- Mas que babaca. - Sim. Com certeza.

- Como voc� est�? - Como vai?

J� vai trabalhar!

Que pena!

- Voc� est� bem? - Sim.

- Jesus! - Merda!

Monique...

- para onde est�o o levando? - Ao hospital.

Ele est� muito doente.

Ol�?

Ol�, Dominique.

Vou me vestir.

"Enquanto os gatos est�o fora...", n�o � mesmo?

Alain disse que levaria Monique a Pattaya no fim de semana.

Ele disse que ela merece uma folga.

O que � estranho, porque ela nunca faz nada.

Mas eu estou aqui.

Se precisar de alguma coisa, avise-me, est� bem?

Tudo bem.

Talvez a gente saia hoje � noite.

Sim.

- Certo. Quer se juntar a n�s? - N�o. N�o, cara.

- Nadine, Ajay. - Ol�! Como est�o?

4 MESES DEPOIS

E voc� nunca desconfiou de Gautier antes desse ponto, Nadine?

Voc� disse que gostava dele...

que trabalhou com ele...

foram � festas.

Sim.

O que te fez mudar de ideia?

N�o foi "o qu�".

Foi "quem".

Dominique.

Quem � Dominique?

Meu amigo.

E onde ele est�?

N�o sabemos.

4 MESES ANTES

Quem � ela?

A amada do turco.

O cara que adoeceu na festa?

Aquele que foi para o hospital?

Sim.

O que h� com ela?

Eles s�o viciados em droga, sabe?

Viciados e traficantes de hero�na.

Eles n�o merecem sua preocupa��o.

Por que todo mundo que vem aqui fica doente?

CORREIOS E TEL�GRAFOS

Gostaria de fazer uma liga��o para Fran�a, por favor.

Sim.

Qual o n�mero do telefone?

Al�?

Al�?

Ol�, pai!

Dominique, � voc�?

Sim, sou eu!

Como voc� est�? Como est� a m�e?

Ela est� bem, mas com saudades de voc�.

Tamb�m sinto saudades de voc�s dois.

Onde voc� est�?

- Estou em Bangkok. - Ainda em Bangkok!

Dominique, quando voltar� para casa?

Eu...

estou um pouco doente.

Est� doente?

Passe-me o telefone!

Dominique? Dominique, meu Deus! Voc� est� bem?

N�o! � s�rio! Eu estou melhor!

Dominique, voc� precisa vir para casa!

Eu...

n�o posso voltar, pai.

N�o posso voltar.

� caro demais.

Amo muito voc�s...

e penso em voc�s o tempo todo...

- e... - Meu Deus, Dominique!

Voc� precisa voltar!

Dominique?

Acorda, acorda!

Dominique, abra a porta.

N�o vou repetir!

Um segundo!

Abra a droga da porta!

Por que trancou a porta?

O que houve com as luzes?

Malditas quedas de energia.

Alain quer te ver.

Agora?

Alain?

V� se sentar. Eu j� vou.

- Wim e Lena tomaram o rem�dio? - Sim, Alain.

Voc� conheceu a Stephane? Teria gostado dela.

GAROTA EUROPEIA ASSASSINADA

Eu provejo uma boa vida aqui.

Tenho sido bom para voc�.

Claro que sim.

Ent�o, voc� entende por que � dif�cil eu aceitar

que voc� queira ir embora.

� que n�o vejo meus pais h� muito tempo, entende?

Ajay, sente falta dos seus pais e quer voltar para casa?

N�o, Alain. Eu gosto daqui.

Est� vendo?

Ajay entende o que voc� n�o entende.

O que eu n�o entendo?

Que o homem que voc� se tornou n�o � o garoto

que seu papai e sua mam�e deram adeus.

Sua fam�lia, sua casa.

Voc� nunca mais poder� voltar.

Voc� ficou longe por muito tempo...

e viu muita coisa.

Sei que eu disse que iria ajud�-lo

que ajeitaria seu passaporte e seu visto...

mas a verdade � que...

n�o quero ajud�-lo a ir embora.

Voc� n�o � meu amigo, Dominique.

Voc� � meu irm�o.

E voc� pertence a este lugar.

Depressa!

Dominique disse se Monique...

estava diretamente envolvida nos assassinatos?

Ela drogou Dominique, mas assassinato? N�o.

3 MESES DEPOIS

Ao irem embora, antes do Natal, ela parecia assustada.

Sim. Com medo de ser presa.

N�o. Com medo do Alain.

Com medo do que ele pode fazer com ela.

N�o tive not�cias dela desde ent�o.

Ajay...

ele disse o que faremos com ela?

N�o se pode levar c�es em avi�es.

N�o, Monique, ele n�o disse.

Talvez devamos jog�-la em um canal.

- J� est�o indo? - S� uma passadinha em Hong Kong.

Monique precisa de umas f�rias.

N�o � mesmo, Ajay?

Todos os convidados de quem ela precisa cuidar.

- Voc� est� bem, Monique? - Sim. Tchau.

- Por quanto tempo ficar� fora? - Devo voltar em um ou dois dias.

N�o se preocupe. Pedi ao coronel Romyen...

para vir de vez em quando para ver como voc� est�.

Tudo bem.

Um presentinho como agradecimento.

- Feliz Natal. - Muito obrigada.

Obrigada, Alain.

Feliz Natal, Dominique.

Tchau!

Dominique, vem jantar conosco?

Dominique?

CASA KANIT

Dominique, sou eu!

Dominique, abra, por favor!

- Remi vai arrombar a porta! - Nadine, eu n�o...

Abra!

Como posso confiar em voc�, Nadine?

Voc� o ajudou a vender joias. Pegou presentes e dinheiro dele.

N�o sei do que voc� est� falando.

Trouxe comida para voc�.

Dominique, abra a porta, por favor!

Dominique!

Ela veio ao apartamento uma semana atr�s.

GAROTA EUROPEIA ASSASSINADA

Lembra-se do turco que adoeceu na festa?

- Sim. - Ela veio procur�-lo.

Eu vi Alain e Ajay tirando-a daqui.

Este outro � o casal holand�s.

Holand�s? Aqui diz "australiano".

� o casal holand�s que estava ficando aqui.

- Como voc� tem certeza? - Eu os vi, Nadine.

Eles estavam deitados na cama aqui...

ao lado do rel�gio que pertencia � americana.

Alain os deixou doentes, assim como o turco...

e assim como eu.

Por que eles me mantiveram aqui por tanto tempo?

O que eles far�o comigo?

Dominique, escute. Vamos � pol�cia.

N�o! N�o podemos! Ele tem amizade com a pol�cia.

Ele pode voltar de Hong Kong a qualquer momento.

Eu n�o quero morrer aqui.

Claro que n�o morrer�. Voc� ir� embora...

Como?

N�o tenho dinheiro nem passaporte. Meu visto expirou.

Estou ferrado! Ele me prendeu aqui!

N�o! Podemos ajudar! N�s temos dinheiro.

Como? Sem visto e nem passaporte?

Encontraremos uma solu��o.

Fique calmo.

Sou eu. Remi.

Eu lhes pagarei. Eu prometo.

Este � o meu.

Caramba.

N�o tem problema.

� s� remover a foto e substituir pela sua.

Pegue uma faca. Procure um pouco de cola.

- Vai dar certo. - Tudo bem.

O que � isto?

Voc� pediu uma faca.

E o visto?

Ele n�o poder� passar sem ele.

E estes passaportes franceses?

Talvez usar um deles?

Achei um.

- Est� v�lido? - Sim.

Voc� vai para casa.

- Voc� vai para casa! - � ela.

- Quem? - A garota morta no jornal.

Nadine, e se ele estiver no aeroporto?

- Talvez esteja nos vigiando. - N�o se preocupe. Dar� tudo certo.

Obrigado.

Acho que meu vizinho � um assassino.

Tentei conseguir ajuda das embaixadas...

mas ningu�m queria me ajudar.

Voc� � minha �nica op��o.

A pior parte � que n�o sabemos se Dominique conseguiu ir embora.

Ele estava com tanto medo de esbarrar com Alain

na volta dele de Hong Kong.

Ent�o, pedimos...

para escrever da Fran�a para nos avisar.

- Onde? - N�o para os apartamentos

- porque poderia ser interceptado. - Claro.

Para o Posta-Restante.

Ele vai l� toda semana, mas...

Nada.

Hoje irei ver minha caixa de correios de novo.

N�s sabemos como ver se ele saiu do pa�s.

- Angela! - Estou indo!

Lembra-se de mim? Sr. Knippenberg.

Esta � minha esposa, Angela. Ela vai traduzir.

Procuro um carimbo de sa�da de um cidad�o franc�s.

Homem. Rennelleau Dominique.

Estamos procurando um carimbo de sa�da...

por volta de 25 de dezembro...

do ano passado.

Aqui est�. Com certeza, ele saiu do pa�s.

Algu�m saiu com o nome e passaporte dele.

Pode ter sido o Gautier.

Ele forjou uma vez. Pode ter forjado de novo.

Voc� est� falando de fazer viagens...

e n�o s� usar os passaportes das v�timas

para trocar cheques de viajantes por dinheiro?

Espere. Perd�o.

Voc� se lembra...

de um casal holand�s da �ltima vez que vim?

Srta. Helena Dekker e Willem Bloem.

A mesma pergunta:

Carimbos de sa�da para Bloem e Dekker...

em dezembro de 1975.

Nueng.

Arranje alguma coisa para eles comerem.

- N�o. - Herman, coma.

Eles tamb�m sa�ram do pa�s.

Sim. S�o eles.

Ambos voaram no mesmo dia, 18 de dezembro.

Quando soubemos que foram queimados vivos...

numa vala na estrada em 16 de dezembro.

Gautier deve ter ido como Willem e a garota como Lena.

Acho que ele est� matando e usando os passaportes

para confundir a pol�cia com as viagens.

Mas e Dominique?

Ele est� morto numa beira de estrada

e aquele outro, Ajay, est� usando o passaporte dele?

3 MESES ANTES

O voo 37 da Air France para Paris est� atrasado.

Por favor, aguarde para mais informa��es.

Aten��o, por favor.

Voo 37 da Air France para Paris...

est� pronto para embarque...

no port�o 12.

Tenha uma �tima viagem.

Este � seu assento.

3 MESES DEPOIS

CORREIOS E TEL�GRAFOS

Meus queridos Nadine e Remi...

dif�cil explicar por que n�o lhes escrevi at� agora.

Uma coisa � estar em seguran�a, mas outra coisa � senti-la.

Toda manh� acordo aterrorizado...

achando que ainda estou na casa Kanit.

Eu s� queria esquecer tudo.

Mas que voc�s saibam que n�o se passa um dia

que n�o agrade�o a Deus por voc�s e tudo que fizeram por mim.

Seu amigo...

Dominique.

Ol�, Nadine.

Como est�?

Alain, onde voc�s estiveram?

Monique!

- Senti saudades. - Voc� est� �tima!

- Como foi a viagem? - Foi maravilhosa.

E boa tamb�m para os neg�cios.

Boas not�cias?

Sim. � s� meu pai.

Ele acha que Remi n�o est� ganhando dinheiro e me manda.

E voc� n�o teve not�cias do Dominique?

N�o.

Por que eu deveria?

� que n�s acabamos de voltar...

e ele, claramente, est� sumido...

por um bom tempo.

Est�vamos ficando preocupados.

Voc� o viu?

N�o.

Remi veio com voc�?

N�o. Ele est� trabalhando.

O carro est� l� fora.

Podemos lev�-la para casa, se quiser.

Sim. Com todo prazer.

Eu s� preciso...

Tudo bem.

Nadine?

Remi?

Mas que droga!

Que merda!

N�o podemos ir.

� anivers�rio do embaixador. Ser� comentado se n�o formos.

E Deus nos livre de sermos comentados.

- Ol�. - Remi.

V�o a uma festa?

Sim. Uma bobagem da embaixada.

H� documenta��o que diz que Dominique saiu do pa�s.

Na verdade, n�o sabemos se foi ele quem saiu.

Tamb�m temos prova que sugere que Gautier e Monique

viajaram com passaportes dos meus dois holandeses.

Quem sabe onde foram parar e quantas pessoas assassinaram...

Herman.

Sim.

Perd�o, Remi.

Onde est� Nadine?

Foi checar novamente a caixa de correios

para ver se Dominique mandou carta...

e deveria ter chegado uma hora atr�s.

Andrebavila EX�RCITO DE UM LEGENDER S�

FB | IG | Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br