1 00:00:00,000 --> 00:00:02,225 TA SERIJA JE NAVDIH V RESNIČNIH DOGODKIH 2 00:00:02,226 --> 00:00:05,326 NEKAJ IMEN IN OKOLIŠČIN SO BILE SPREMENJENE ZA DRAMATIZACIJO 3 00:00:05,328 --> 00:00:08,026 IN GLEDE ŽRTEV IN VAŠA DRUŽINA. 4 00:00:08,027 --> 00:00:10,454 VS DIALOG JE IZMIŠLJEN. 5 00:00:13,433 --> 00:00:16,641 Ti ljudje so zogleneli ko so bili še živi. 6 00:00:16,642 --> 00:00:19,279 - Morate raziskati! - Tukaj Dominique. 7 00:00:19,694 --> 00:00:21,733 - Monique, moja žena. - Nadine. 8 00:00:21,914 --> 00:00:25,070 Zelo prestrašena mlada ženska išče pomoč. 9 00:00:25,071 --> 00:00:27,250 Obtoževanje, resne obtožbe. 10 00:00:27,251 --> 00:00:30,290 - Kakšne so bile obtožbe? - Doping in kraje. 11 00:00:30,343 --> 00:00:32,915 Naj bo malo bolan in naredil bo vse zate. 12 00:00:32,916 --> 00:00:34,778 - In umor? - Da. 13 00:00:42,201 --> 00:00:44,834 Iščem žensko ki je iskal pomoč. 14 00:00:53,863 --> 00:00:56,206 LETALIŠČE PARIZ 15 00:00:57,971 --> 00:01:02,091 20. NOVEMBER 1973 PARIZ, FRANCIJA 16 00:01:14,849 --> 00:01:16,506 Vzemi nahrbtnik. 17 00:01:25,881 --> 00:01:28,555 Odhaja v Avstralijo delo na jahti. 18 00:01:28,975 --> 00:01:30,650 gremo Dovolj tega. 19 00:01:30,976 --> 00:01:32,981 Ne gre za vojno. 20 00:01:33,081 --> 00:01:34,612 Srečno potovanje. 21 00:01:36,791 --> 00:01:38,330 očka! 22 00:02:04,249 --> 00:02:08,974 2 LETI POZNEJE CHIANG MAI, TAJSKA 23 00:02:17,088 --> 00:02:19,494 Draga mama, dragi oče ... 24 00:02:19,722 --> 00:02:22,415 jahte in Avstralija Bili so čudoviti... 25 00:02:23,251 --> 00:02:27,180 ampak vsak dan sem bil z ljudmi ki ga poznam celo življenje. 26 00:02:28,439 --> 00:02:30,260 Kmalu grem domov... 27 00:02:30,261 --> 00:02:33,018 toda najprej želim imeti več novih izkušenj. 28 00:02:47,745 --> 00:02:49,266 Oprostite. 29 00:02:49,370 --> 00:02:50,938 Imate ogenj? 30 00:02:51,259 --> 00:02:52,659 ja 31 00:03:08,976 --> 00:03:10,376 francosko? 32 00:03:11,162 --> 00:03:12,562 ja 33 00:03:14,417 --> 00:03:16,867 - Alain. - Pozdravljeni. Jaz sem Dominique. 34 00:04:00,986 --> 00:04:05,986 KAČA | S01E03 Na voljo 03.01.21 35 00:04:05,988 --> 00:04:09,537 8. MAREC 1976 BANGKOK, TAJSKA 36 00:04:11,899 --> 00:04:16,899 Andrebavila 00:05:07,502 Voc� conhece este homem? 47 00:05:07,503 --> 00:05:08,903 N�o. 48 00:05:09,218 --> 00:05:11,259 ne res, S. Knippenberg. 49 00:05:11,260 --> 00:05:12,936 Ste videli ... 50 00:05:15,284 --> 00:05:17,063 ta par... 51 00:05:17,893 --> 00:05:20,128 v istem stanovanju Kakšen Gautier? 52 00:05:20,210 --> 00:05:21,993 Ne, nisem videl. 53 00:05:21,994 --> 00:05:24,039 Ampak verjamem da so bili tam. 54 00:05:24,413 --> 00:05:25,999 Gospodična vrtenje... 55 00:05:26,548 --> 00:05:29,803 Ste kdaj Ste jih videli? 56 00:05:30,501 --> 00:05:32,180 Oprosti, ampak ne. 57 00:05:32,350 --> 00:05:33,750 torej... 58 00:05:33,752 --> 00:05:36,692 Zakaj si vzel to? Gospodična. Zavrti, prosim. 59 00:05:36,838 --> 00:05:38,355 Poglej. 60 00:05:38,356 --> 00:05:41,000 Ta moški, vidite? Ta moški ... 61 00:05:42,353 --> 00:05:44,145 zdaj pa je tako! 62 00:05:44,276 --> 00:05:46,795 Kaj misliš, da delaš? Pripeljal si nas sem! 63 00:05:46,797 --> 00:05:49,165 se spomniš To naj bi nam pomagalo! 64 00:05:49,942 --> 00:05:51,342 jaz... 65 00:05:52,774 --> 00:05:54,848 Kaj naj rečem? 66 00:05:55,092 --> 00:05:57,035 - On je nor. - Nadine ... 67 00:05:57,175 --> 00:05:58,575 odpuščanje. 68 00:05:58,577 --> 00:06:00,960 Ni hotel biti tako... 69 00:06:01,400 --> 00:06:03,026 neobčutljiv... 70 00:06:04,640 --> 00:06:07,401 ampak on je bil tisti, ki ga je našel telesa... 71 00:06:07,402 --> 00:06:09,235 od teh dveh Nizozemcev... 72 00:06:09,236 --> 00:06:10,672 razumeti? 73 00:06:10,673 --> 00:06:12,568 In jih je identificiral. 74 00:06:12,733 --> 00:06:14,552 Bilo mu je grozno. 75 00:06:15,872 --> 00:06:18,585 Resnično želimo izvedeti kaj se jim je zgodilo. 76 00:06:18,739 --> 00:06:20,497 Kaj se jim je zgodilo? 77 00:06:21,507 --> 00:06:23,861 Enako se je zgodilo z vsemi. 78 00:06:25,265 --> 00:06:27,049 kaj misliš s tem? 79 00:06:28,357 --> 00:06:29,895 "Vse"? 80 00:06:33,700 --> 00:06:36,706 "Vse" je več kot dva Nizozemca. 81 00:06:53,079 --> 00:06:54,699 koliko? 82 00:06:57,400 --> 00:07:00,327 številka? O koliko ljudeh govorimo? 83 00:07:00,564 --> 00:07:02,164 ne vem 84 00:07:03,001 --> 00:07:04,401 Mnogi. 85 00:07:07,576 --> 00:07:10,416 9 MESECEV PREJ 86 00:07:11,286 --> 00:07:13,352 Ali ni bilo malo buržoazno? 87 00:07:13,544 --> 00:07:15,402 Beli fantje... 88 00:07:15,403 --> 00:07:18,086 z belimi kratkimi hlačami na belih jahtah. 89 00:07:19,843 --> 00:07:22,690 ja Zato še vedno Nisem šel domov. 90 00:07:23,454 --> 00:07:25,672 Ali iščete kaj drugače? 91 00:07:26,247 --> 00:07:27,647 ja 92 00:07:46,327 --> 00:07:48,063 ali mi zaupaš? 93 00:08:26,083 --> 00:08:28,527 Vedno sem poznal fante kot ti, Dominique. 94 00:08:28,634 --> 00:08:31,666 Poslala me je mama v francoski internat. 95 00:08:34,848 --> 00:08:36,668 Mešanec iz Saigona. 96 00:08:36,669 --> 00:08:38,980 Si predstavljate kako so z mano ravnali. 97 00:08:39,744 --> 00:08:43,016 Ko me je mama prišla iskat, Pozabil sem vietnamščino. 98 00:08:43,675 --> 00:08:45,675 Samo lahko bi govoriti francosko. 99 00:08:46,715 --> 00:08:48,715 Vse sem pozabil. 100 00:09:00,098 --> 00:09:01,757 Pazite, kam stopite. 101 00:09:05,393 --> 00:09:07,996 Če je tako bolan, ali ne bi smel iti v bolnišnico? 102 00:09:08,089 --> 00:09:09,974 št. Ni šans. 103 00:09:10,386 --> 00:09:13,050 Bolnišnice tukaj So smrtna obsodba. 104 00:09:16,040 --> 00:09:17,440 ja 105 00:09:17,442 --> 00:09:20,125 In skrbimo za vas, Ali ni tako, Dominique? 106 00:09:21,086 --> 00:09:22,770 usedi se 107 00:09:22,854 --> 00:09:24,480 To je Coco. 108 00:09:26,360 --> 00:09:29,022 Toda pred jedjo, vzemite zdravilo. 109 00:09:30,027 --> 00:09:32,262 Kakšna je prava količina, Monique? 110 00:09:33,847 --> 00:09:35,517 kozarec... 111 00:09:35,518 --> 00:09:37,327 dvakrat na dan. 112 00:09:48,466 --> 00:09:49,965 Tukaj je. 113 00:09:52,635 --> 00:09:54,035 Na zdravje! 114 00:10:11,897 --> 00:10:13,956 Ne vem, kaj naj rečem, Alain. 115 00:10:17,255 --> 00:10:20,151 Če le lahko pomagaš Monique skrbi tukaj. 116 00:10:20,477 --> 00:10:23,147 seveda Karkoli, samo vprašaj. 117 00:10:24,529 --> 00:10:26,529 - Izboljšave. - Hvala. 118 00:10:44,658 --> 00:10:47,422 9 MESECEV KASNEJE 119 00:11:00,849 --> 00:11:02,569 Kaj za vraga. 120 00:11:03,965 --> 00:11:05,365 Remi... 121 00:11:06,156 --> 00:11:07,884 se spomniš? 122 00:11:08,717 --> 00:11:10,239 droga! 123 00:11:11,820 --> 00:11:14,280 - Kaj je bilo? - Ta radio. 124 00:11:14,845 --> 00:11:16,505 Alain mi ga je dal. 125 00:11:18,100 --> 00:11:20,143 Dal mi je kot darilo. 126 00:11:20,314 --> 00:11:22,493 Kot nagrado, misliš. 127 00:11:22,942 --> 00:11:25,953 - Ti si kreten! - Sem jaz kreten? 128 00:11:25,954 --> 00:11:27,660 - Da! Kreten! Je to resno? 129 00:11:27,661 --> 00:11:29,696 Če bi me poslušal od začetka... 130 00:11:29,697 --> 00:11:32,497 ne bi šli mimo skozi ta pekel ves ta čas. 131 00:11:37,574 --> 00:11:39,522 Imam stranke zanj. 132 00:11:40,328 --> 00:11:41,728 - Za Gautierja? - Da. 133 00:11:41,730 --> 00:11:44,217 Stranke za posel z dragulji? 134 00:11:44,218 --> 00:11:46,065 ja veš... 135 00:11:46,567 --> 00:11:49,362 Vodil sem ga na zabave v francoski zvezi... 136 00:11:49,813 --> 00:11:52,098 in ga predstavili do ljudi. 137 00:11:52,922 --> 00:11:55,199 Alain je zelo dober pri odhodu na zabave. 138 00:11:55,447 --> 00:11:57,170 Vsi so bili. 139 00:11:57,488 --> 00:11:59,520 Zabava, zabava, zabava. 140 00:12:01,797 --> 00:12:03,921 In kaj bi moral storiti? 141 00:12:05,156 --> 00:12:07,300 Čakam nate doma? 142 00:12:07,609 --> 00:12:09,659 Bila sta soseda. Kako bi lahko vedel? 143 00:12:09,661 --> 00:12:11,350 Bili so sosedje! 144 00:12:12,798 --> 00:12:15,026 Če se poročiš s kuharjem... 145 00:12:15,164 --> 00:12:17,385 navadi se na to s svojo osamljenostjo. 146 00:12:17,386 --> 00:12:19,347 torej da, Bil sem osamljen. 147 00:12:19,348 --> 00:12:21,546 Mislim, da je bilo to to da je videl. 148 00:12:22,259 --> 00:12:24,659 To je bilo tisto, kar je iskal v ljudeh, ki jih je poznal. 149 00:12:24,661 --> 00:12:26,468 Torej, Če bi bil osamljen ... 150 00:12:26,469 --> 00:12:28,967 žalosten, izgubljen ali karkoli že potrebujete 151 00:12:28,969 --> 00:12:31,480 Tudi če ne veš ... 152 00:12:32,013 --> 00:12:33,687 videl je to. 153 00:12:34,917 --> 00:12:36,680 In ga je rešil. 154 00:12:38,027 --> 00:12:40,471 Bilo je kot sonce sijaj nad teboj. 155 00:12:58,149 --> 00:13:00,999 Pokliči mi zdravnika. Umiram. 156 00:13:01,270 --> 00:13:03,679 Pomiri se, Dominique. Ne potrebujete zdravnika. 157 00:13:05,591 --> 00:13:07,374 Moram poklicati mojim staršem. 158 00:13:07,375 --> 00:13:09,738 Ne bodite pozorni nanje. Samo zaskrbljeni bodo. 159 00:13:14,422 --> 00:13:16,422 Vem, da to To je preizkušnja ... 160 00:13:17,169 --> 00:13:18,966 ampak glej kot čistka. 161 00:13:19,287 --> 00:13:21,391 Takoj ko si opomorete, počutili se boste... 162 00:13:21,431 --> 00:13:23,239 kot nov otrok. 163 00:13:23,328 --> 00:13:24,728 št. 164 00:13:26,084 --> 00:13:27,779 Kot moški. 165 00:13:28,197 --> 00:13:30,386 Človek, ki ne potrebuje od tvoje mamice. 166 00:13:31,472 --> 00:13:32,872 Charles! 167 00:13:32,886 --> 00:13:34,911 Kliči me Alain. Ste pripravljeni na delo? 168 00:13:34,912 --> 00:13:37,339 - Da. - Predstavil te bom Ajayu. 169 00:13:37,748 --> 00:13:39,939 Čas je za zabavo, punce! 170 00:13:40,570 --> 00:13:42,114 Poglejte, koga sem našel! 171 00:13:42,119 --> 00:13:43,636 imaš punco? 172 00:13:43,904 --> 00:13:46,537 Vso noč zunaj, spi ves dan. 173 00:13:46,613 --> 00:13:49,148 Vem, kaj ti počne. 174 00:13:49,206 --> 00:13:51,760 Če nameravate ukrepati na ta način... 175 00:13:51,854 --> 00:13:54,680 Mislim, da težave bo na poti. 176 00:13:57,422 --> 00:13:59,623 Dominique, imam darilo za vas. 177 00:13:59,624 --> 00:14:01,503 Oba izgledata čudovito. 178 00:14:09,334 --> 00:14:11,226 Ali živiš s temi fanti? 179 00:14:11,320 --> 00:14:13,160 ja Kul so. 180 00:14:14,988 --> 00:14:16,735 Sedem zjutraj. 181 00:14:18,863 --> 00:14:21,527 Ko se alarm zbudi, Moram oditi. 182 00:15:09,353 --> 00:15:11,353 Ni zate, Coco! 183 00:16:26,477 --> 00:16:27,877 Kokos? 184 00:16:31,342 --> 00:16:33,499 Moraš biti bolj previden, Dominik! 185 00:16:33,500 --> 00:16:37,021 To je zdravilo za odrasle. Bil je le majhna opica. 186 00:16:37,419 --> 00:16:39,599 Kaj misliš, da se tukaj dogaja, Dominik? 187 00:16:39,600 --> 00:16:42,851 Misliš, da te imamo radi? sereš 4x na dan? 188 00:16:42,857 --> 00:16:45,379 Da želimo porabiti toliko denarja na toaletni papir? 189 00:16:45,380 --> 00:16:47,207 št. seveda ne. 190 00:16:48,910 --> 00:16:50,310 Dobro poglej, Alain. 191 00:16:50,312 --> 00:16:52,272 Samo videti bi rad ... 192 00:16:52,510 --> 00:16:55,428 kako se počutim brez njega, razumeti? 193 00:16:56,730 --> 00:17:00,080 Seveda naj neha jemati zdravilo, če to želi. 194 00:17:00,082 --> 00:17:01,868 Ne bi ga smeli siliti. 195 00:17:07,351 --> 00:17:09,149 Še nekaj, Alain. 196 00:17:09,468 --> 00:17:12,057 Želel sem vedeti, ali lahko imam moj potni list nazaj. 197 00:17:17,044 --> 00:17:18,673 seveda 198 00:17:20,328 --> 00:17:23,107 Dominique sprašuje da mu vrne potni list. 199 00:17:23,108 --> 00:17:25,679 čutim veliko bolje. 200 00:17:26,828 --> 00:17:29,807 In poleg tega ne morem ostal s teboj za vedno. 201 00:17:33,700 --> 00:17:35,879 Šla sem v Avstralijo, da... 202 00:17:36,000 --> 00:17:38,149 poskusite delati na čolnih. 203 00:17:38,443 --> 00:17:41,319 Vračal sem se v Francijo ko si me našel. 204 00:17:41,838 --> 00:17:44,499 Ne kupujem draguljev. Nimam denarja. 205 00:17:44,584 --> 00:17:46,806 Želim končati moje potovanje... 206 00:17:48,162 --> 00:17:49,895 in želim iti domov. 207 00:17:53,608 --> 00:17:56,679 Ne skrbi, Dominique. Bil sem malo nesramen do tebe. 208 00:17:56,681 --> 00:17:59,389 To je samo nekaj, kar počnem za posel. 209 00:17:59,534 --> 00:18:01,168 Za nas. 210 00:18:07,653 --> 00:18:09,912 Seveda se bom spremenil biti spet tvoj. 211 00:18:10,295 --> 00:18:12,869 Kot vidite, Zelo sem dobra v tem. 212 00:18:13,568 --> 00:18:16,085 Toda vaš turistični vizum je potekel ... 213 00:18:16,342 --> 00:18:18,819 ker si bil preveč bolan, da bi ga obnovil. 214 00:18:19,039 --> 00:18:21,527 In ne dovolijo ti potovati brez njega. 215 00:18:22,529 --> 00:18:24,030 Ampak ne skrbi. 216 00:18:24,031 --> 00:18:27,190 Moji prijatelji na francoskem veleposlaništvu Dolgujeta mi nekaj uslug. 217 00:18:29,119 --> 00:18:30,739 Ostanite blizu stanovanja. 218 00:18:30,741 --> 00:18:33,558 Če vas policija ustavi, te bodo aretirali zaradi tega. 219 00:18:47,986 --> 00:18:49,455 Ne skrbi. 220 00:18:54,535 --> 00:18:57,388 6 MESECEV KAZNEJE 221 00:18:57,694 --> 00:19:00,980 Vse dodatne informacije Kar nam lahko daste, bo zelo koristno 222 00:19:00,982 --> 00:19:04,130 in informacije o ljudeh da si omenil prihod in odhod... 223 00:19:04,131 --> 00:19:06,506 Pozabi nanje za zdaj, Zamašiti. 224 00:19:06,875 --> 00:19:08,445 Povej mi o tem. 225 00:19:08,446 --> 00:19:09,952 Gautier. 226 00:19:10,873 --> 00:19:12,606 Je to njegovo pravo ime? 227 00:19:12,685 --> 00:19:15,215 To je edino ime ki sem ga slišal uporabljati. 228 00:19:16,093 --> 00:19:18,246 Enako velja za Monique in Ajaya. 229 00:19:18,247 --> 00:19:21,098 Imel je začetnice "CS" v kratkih hlačah... 230 00:19:21,245 --> 00:19:23,835 - mogoče pa jih je ukradel. - Ajay, ki je Indijanec 231 00:19:23,837 --> 00:19:26,231 Monique, ki je Francoska Kanadčanka, ampak... 232 00:19:26,232 --> 00:19:28,080 Gautier je kaj? francosko? 233 00:19:28,081 --> 00:19:30,743 Tako sem mislil. Govori kot Francoz. 234 00:19:30,745 --> 00:19:32,832 Rekel je, da obstaja študiral v Franciji. 235 00:19:32,833 --> 00:19:34,652 Ampak on je tudi ... 236 00:19:34,758 --> 00:19:36,158 azijski. 237 00:19:36,160 --> 00:19:38,588 ja Govoril je o odraščal v Saigonu 238 00:19:38,589 --> 00:19:41,074 in da on in Ajay... 239 00:19:41,075 --> 00:19:42,964 spoznala sta se v Indiji. 240 00:19:43,270 --> 00:19:45,029 prav. To je to! 241 00:19:45,030 --> 00:19:47,984 Mogoče je živel v Saigonu, Mogoče je iz Indije... 242 00:19:47,985 --> 00:19:50,106 ampak je francosko in morda mu je ime Gautier. 243 00:19:50,107 --> 00:19:51,766 Kje je zdaj? 244 00:19:52,057 --> 00:19:53,665 ne vemo. 245 00:19:54,551 --> 00:19:56,590 Ne vidimo ga od božiča... 246 00:19:56,875 --> 00:20:00,016 ampak vsako noč nas je strah da gredo skozi vrata. 247 00:20:00,017 --> 00:20:02,781 Božič. Pred več kot dvema mesecema je! 248 00:20:03,189 --> 00:20:05,755 Herman, to je izguba časa! to je... 249 00:20:06,397 --> 00:20:07,878 Ne, ni! 250 00:20:07,880 --> 00:20:10,164 Lahko bi ubijal ljudi prav zdaj! 251 00:20:10,165 --> 00:20:12,626 In vzeti jih moramo Pojdi danes na policijsko postajo! 252 00:20:12,627 --> 00:20:14,614 - Ne bi smeli, ne. Zakaj? 253 00:20:14,718 --> 00:20:18,026 Generalmajor Janthasin iz centralne divizije Bangkok 254 00:20:18,027 --> 00:20:19,850 je spodbujal Herman poročati mu. 255 00:20:19,852 --> 00:20:22,473 Tisti, ki je odobril nadaljevati preiskavo? 256 00:20:22,474 --> 00:20:24,361 - Da. - Imate zelo nemško vero 257 00:20:24,362 --> 00:20:27,373 v oblasti, a nič od tega Jasno je, ženska! 258 00:20:29,733 --> 00:20:31,208 Vse dobro. 259 00:20:31,605 --> 00:20:33,523 Žoga je na tvojem igrišču, G. Siemons. 260 00:20:33,525 --> 00:20:35,439 Kaj predlagate, da naredimo? 261 00:20:36,451 --> 00:20:38,441 Ti me spremljaj v moj avto... 262 00:20:38,442 --> 00:20:40,521 Kje bom dobil revolver ... 263 00:20:40,627 --> 00:20:44,534 in našli smo "morda-rumeno", "mogoče-moreno", kdorkoli 264 00:20:45,213 --> 00:20:48,379 - in ustrelili smo ga v usta. - Ne bomo ga ustrelili. 265 00:20:48,848 --> 00:20:51,040 Torej, kaj boš naredil? 266 00:20:51,832 --> 00:20:53,232 lahko ... 267 00:20:53,234 --> 00:20:55,766 in našel bom pot za potrditev podrobnosti 268 00:20:55,767 --> 00:20:57,502 ki nam ga je dala drugje. 269 00:20:57,503 --> 00:21:00,199 - Kot poročilo, torej. - Da, poročilo. 270 00:21:00,200 --> 00:21:02,827 Takšno, kot jo vzameš svojemu veleposlaniku? 271 00:21:03,067 --> 00:21:05,477 Zberi statistiko in stroške ... 272 00:21:05,821 --> 00:21:07,992 - navzkrižno se sklicujte na svoje vire. - Da. 273 00:21:07,993 --> 00:21:10,228 Primer, ki ga lahko predstavi Janthasin 274 00:21:10,229 --> 00:21:13,228 - kar ga bo prisililo k aretacijam. - Ste zaposleni! 275 00:21:13,229 --> 00:21:16,199 Zaposleni, čigar prizadevanja bodo koristila s katero Wim Bloem starši 276 00:21:16,200 --> 00:21:19,212 in Lena Dekker lahko zdaj pokopajte svoje otroke! 277 00:21:19,213 --> 00:21:22,582 Zaposleni, ki vedno naroča pusti in pozabi nanje 278 00:21:22,583 --> 00:21:24,421 in koga žališ pri njegovi hiši. 279 00:21:24,422 --> 00:21:26,466 - Angela, prosim. - Ne! 280 00:21:26,899 --> 00:21:28,869 Tega ne bom toleriral. 281 00:21:30,466 --> 00:21:32,848 moje opravičilo, Gospodična Knippenberg. 282 00:21:42,494 --> 00:21:43,894 Kaj je bilo? 283 00:21:43,896 --> 00:21:46,012 Se vam ne zdi ga potrebujemo? 284 00:21:47,692 --> 00:21:49,092 Paul! 285 00:21:49,094 --> 00:21:50,866 Paul, počakaj, prosim! 286 00:21:51,588 --> 00:21:52,988 Paul! 287 00:21:54,374 --> 00:21:56,224 Moramo zaščititi te priče. 288 00:21:56,226 --> 00:21:58,180 Sem že rekel kako bi to naredil. 289 00:21:59,870 --> 00:22:02,007 Sporoči mi če si premisliš. 290 00:22:22,437 --> 00:22:25,195 Oprosti, če sem zamočil tvoj novi prijatelj. 291 00:22:28,425 --> 00:22:30,804 Tako mislijo zdaj Rešil sem jih. 292 00:22:31,774 --> 00:22:34,771 A kaj, ko se Gautier vrne in vidiš, da jih ni več? 293 00:22:36,158 --> 00:22:39,156 Bil bi sumljiv in bi ciljal nanje. 294 00:22:39,263 --> 00:22:40,967 Naša hiša je velika. 295 00:22:41,063 --> 00:22:42,885 Ni jim treba nazaj. 296 00:22:43,291 --> 00:22:45,610 Lahko ostaneš tukaj dokler ne vemo, kaj storiti. 297 00:22:45,611 --> 00:22:47,708 Ne vem kaj naj naredim. 298 00:22:48,002 --> 00:22:50,871 Paul ima prav. Jaz sem samo zaposleni. 299 00:22:50,872 --> 00:22:52,652 Ni res! 300 00:22:52,797 --> 00:22:55,640 Imate dragocene lastnosti in pomembno. 301 00:22:55,825 --> 00:22:58,469 Tisti debeli Belgijec norčeval se je iz tebe zaradi tega... 302 00:22:58,470 --> 00:23:00,276 ampak kaj pa? 303 00:23:00,413 --> 00:23:02,526 Točno bomo naredili kot je rekel. 304 00:23:03,661 --> 00:23:05,523 Zbrati informacije? 305 00:23:06,124 --> 00:23:09,617 Raziskati dejstva? Navzkrižno sklicevanje na naše vire? 306 00:23:10,324 --> 00:23:12,613 Napišite poročilo, Herman. 307 00:23:13,023 --> 00:23:15,474 Nadine in Remi vesta več kot se zavedajo. 308 00:23:15,475 --> 00:23:17,205 Naj govorijo. 309 00:23:17,792 --> 00:23:19,432 hvala 310 00:23:19,859 --> 00:23:22,840 4 MESECE PREJ 311 00:23:24,181 --> 00:23:26,226 Alain, mogoče... 312 00:23:26,676 --> 00:23:28,576 Govoriti moram sam s policijo. 313 00:23:28,578 --> 00:23:30,473 Ne, Dominique. To je slaba ideja. 314 00:23:30,474 --> 00:23:31,947 Zakaj? 315 00:23:33,033 --> 00:23:35,033 št. Počakaj v avtu. 316 00:24:17,927 --> 00:24:19,974 Lahko te peljem domov. 317 00:24:20,800 --> 00:24:22,869 Poglej. Kupil sem avto. 318 00:24:25,620 --> 00:24:27,620 Večerja jutri? 319 00:24:39,390 --> 00:24:42,304 Vzel bom polkovnika Romyena in Suda domov. 320 00:24:43,664 --> 00:24:45,852 Vzemite tuk-tuk nazaj domov. 321 00:24:46,568 --> 00:24:49,824 Poznam tukajšnje oblasti in vem, kako ravnati z njimi. 322 00:24:50,774 --> 00:24:53,474 Povedal sem polkovniku Romyenu da si tu nezakonito 323 00:24:53,476 --> 00:24:55,313 in da ti zaupam. 324 00:24:55,765 --> 00:24:57,966 Naj poskrbim za vse, si v redu 325 00:25:01,641 --> 00:25:03,041 in... 326 00:25:04,246 --> 00:25:06,312 o Monique in Sudi... 327 00:25:39,967 --> 00:25:42,600 Dominik, Zakaj si tako žalosten? 328 00:25:42,827 --> 00:25:44,428 v redu sem 329 00:25:44,843 --> 00:25:47,082 Dominik, Pojdimo v Santa Cruz. 330 00:25:48,197 --> 00:25:50,154 Ali veste, katera dekleta so tam? 331 00:25:50,155 --> 00:25:52,849 japonski, nemški. Katere koli vrste želite. 332 00:25:52,850 --> 00:25:55,955 - Pomagal ti bom dobiti eno. - Mislim, da bom ostal tukaj, Ajay. 333 00:25:56,374 --> 00:25:58,796 Veš, da ga ne potrebuješ vedno bodi mali strahopetec. 334 00:25:58,797 --> 00:26:00,480 Ne kliči ga tako. 335 00:26:02,246 --> 00:26:05,555 On je prijetna oseba, in ne prekleti prašič, kot si ti. 336 00:26:06,067 --> 00:26:07,895 Pomiri se, Monique. 337 00:26:08,216 --> 00:26:11,355 Prosim, ne ostani kot bi bil pesek v nožnici. 338 00:26:13,195 --> 00:26:15,921 - Kakšen kreten. - Ja vsekakor. 339 00:26:16,999 --> 00:26:18,999 - Kako si? - Kako si? 340 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Pojdi zdaj na delo! 341 00:26:22,075 --> 00:26:23,716 Kakšna sramota! 342 00:26:24,491 --> 00:26:26,404 - Si v redu? - Da. 343 00:26:28,078 --> 00:26:29,998 - Jezus! - Sranje! 344 00:27:31,044 --> 00:27:32,591 Monique... 345 00:27:33,392 --> 00:27:35,727 - kam ga peljejo? - V bolnišnico. 346 00:27:36,975 --> 00:27:39,003 Zelo je bolan. 347 00:28:12,130 --> 00:28:13,737 halo? 348 00:28:22,116 --> 00:28:24,111 Živjo Dominique. 349 00:28:27,381 --> 00:28:28,794 Grem se obleči. 350 00:28:28,795 --> 00:28:31,207 "Medtem ko so mačke zdoma ...", ali ni tako? 351 00:28:31,208 --> 00:28:34,181 Alain je rekel, da bo vzel Monique v Pattayo ob koncu tedna. 352 00:28:34,182 --> 00:28:36,357 Rekel je, da si to zasluži odmor. 353 00:28:36,401 --> 00:28:39,230 Kar je čudno, ker nikoli nič ne naredi. 354 00:28:43,443 --> 00:28:45,243 Ampak tukaj sem. 355 00:28:45,747 --> 00:28:48,512 Če kaj potrebuješ, povej mi, v redu? 356 00:28:48,514 --> 00:28:49,914 Vse dobro. 357 00:28:49,916 --> 00:28:52,088 Mogoče greva ven nocoj. 358 00:28:52,301 --> 00:28:53,701 ja 359 00:28:54,152 --> 00:28:56,824 - Prav. Se nam želiš pridružiti? - Ne. Ne človek. 360 00:30:20,949 --> 00:30:23,962 - Nadine, Ajay. - Pozdravljeni! Kako si? 361 00:30:51,256 --> 00:30:54,322 4 MESECE KAZNEJE 362 00:30:55,794 --> 00:30:59,863 In nikoli niste sumili na Gautierja pred tem, Nadine? 363 00:31:00,729 --> 00:31:02,633 Rekel si Všeč mi je bil ... 364 00:31:02,634 --> 00:31:04,506 ki je delal z njim... 365 00:31:04,507 --> 00:31:05,928 hodili so na zabave. 366 00:31:05,929 --> 00:31:07,329 ja 367 00:31:07,693 --> 00:31:10,106 Kaj te je naredilo si premislil? 368 00:31:10,946 --> 00:31:13,122 Ni bilo "kaj". 369 00:31:15,177 --> 00:31:16,700 Bilo je "kdo". 370 00:31:18,418 --> 00:31:19,950 Dominique. 371 00:31:20,617 --> 00:31:22,527 Kdo je Dominique? 372 00:31:22,528 --> 00:31:24,079 moj prijatelj. 373 00:31:24,197 --> 00:31:26,072 In kje je? 374 00:31:27,621 --> 00:31:29,319 ne vemo. 375 00:31:30,808 --> 00:31:33,544 4 MESECE PREJ 376 00:32:11,575 --> 00:32:13,273 kdo je ona 377 00:32:15,983 --> 00:32:18,036 Turkov ljubljenec. 378 00:32:18,371 --> 00:32:20,446 Tip, ki je zbolel na zabavi? 379 00:32:20,941 --> 00:32:23,009 Tisti, ki je bil v bolnišnico? 380 00:32:23,469 --> 00:32:24,869 ja 381 00:32:24,871 --> 00:32:26,593 Kaj je z njo? 382 00:32:27,853 --> 00:32:30,361 So odvisniki od drog, veš 383 00:32:30,960 --> 00:32:33,766 Odvisniki in preprodajalci heroina. 384 00:32:35,920 --> 00:32:38,101 Ne zaslužijo si tega tvoja skrb. 385 00:32:38,151 --> 00:32:41,095 Zakaj vsi Kdo pride sem zboli? 386 00:32:48,701 --> 00:32:51,215 POŠTA IN TELGRAFI 387 00:32:51,287 --> 00:32:53,912 Rad bi poklical v Francijo, prosim. 388 00:32:53,913 --> 00:32:55,313 ja 389 00:32:55,314 --> 00:32:57,215 Kakšna je telefonska številka? 390 00:33:04,977 --> 00:33:06,377 Al�? 391 00:33:07,343 --> 00:33:08,743 Al�? 392 00:33:09,502 --> 00:33:10,984 Živjo, očka! 393 00:33:10,986 --> 00:33:12,871 Dominique, si to ti? 394 00:33:13,161 --> 00:33:14,810 Ja, jaz sem! 395 00:33:15,021 --> 00:33:16,779 kako si Kako je mama? 396 00:33:16,780 --> 00:33:19,487 V redu je, ampak te pogrešam. 397 00:33:19,553 --> 00:33:22,009 tudi jaz te pogrešam od vaju. 398 00:33:22,238 --> 00:33:24,238 Kje si? 399 00:33:26,364 --> 00:33:29,479 - Sem v Bangkoku. - Še vedno v Bangkoku! 400 00:33:30,173 --> 00:33:32,650 Dominika, Kdaj prideš domov? 401 00:33:33,891 --> 00:33:35,291 jaz... 402 00:33:35,626 --> 00:33:38,012 Malo mi je slabo. 403 00:33:38,827 --> 00:33:40,447 Ste bolni? 404 00:33:40,448 --> 00:33:42,736 Daj mi telefon! 405 00:33:43,206 --> 00:33:46,229 Dominika? Dominique, moj bog! Si v redu? 406 00:33:46,230 --> 00:33:49,005 ne! Resno je! Bolje mi je! 407 00:33:49,490 --> 00:33:51,717 Dominika, domov moraš! 408 00:33:51,937 --> 00:33:53,337 jaz... 409 00:33:54,853 --> 00:33:56,767 Ne morem nazaj, oče. 410 00:33:58,055 --> 00:33:59,690 Ne morem nazaj. 411 00:33:59,691 --> 00:34:01,576 Predrago je. 412 00:34:01,736 --> 00:34:04,060 tako zelo te ljubim ... 413 00:34:04,061 --> 00:34:06,821 in mislim nate ves čas... 414 00:34:06,987 --> 00:34:09,708 - in ... - Moj bog, Dominique! 415 00:34:09,709 --> 00:34:11,651 Moraš se vrniti! 416 00:34:33,656 --> 00:34:35,330 Dominik? 417 00:34:37,804 --> 00:34:39,633 Zbudi se, zbudi se! 418 00:34:42,443 --> 00:34:44,879 Dominique, odpri vrata. 419 00:34:51,455 --> 00:34:53,247 Ne bom ponovil! 420 00:34:54,247 --> 00:34:55,912 Eno sekundo! 421 00:34:55,913 --> 00:34:58,026 Odpri prekleta vrata! 422 00:35:09,636 --> 00:35:11,513 Zakaj si zaklenil vrata? 423 00:35:13,322 --> 00:35:15,280 Kaj se je zgodilo z lučmi? 424 00:35:15,515 --> 00:35:17,728 Prekleti izpadi elektrike. 425 00:35:20,555 --> 00:35:22,399 Alain te želi videti. 426 00:35:23,825 --> 00:35:25,255 Zdaj? 427 00:35:35,545 --> 00:35:36,945 Alain? 428 00:35:36,981 --> 00:35:39,063 Pojdi se usedi. jaz grem 429 00:35:42,152 --> 00:35:45,087 - Sta Wim in Lena vzela zdravilo? - Ja, Alain. 430 00:35:52,826 --> 00:35:55,595 Ste srečali Stephanea? Všeč bi mi bila. 431 00:35:55,597 --> 00:35:57,597 EVROPEJKA UMORENA 432 00:35:59,794 --> 00:36:02,024 zagotavljam dobro življenje tukaj. 433 00:36:03,089 --> 00:36:04,999 Bil sem dober do tebe. 434 00:36:05,164 --> 00:36:06,829 seveda 435 00:36:07,520 --> 00:36:10,237 Torej, razumete zakaj mi je težko sprejeti 436 00:36:10,329 --> 00:36:12,430 kar hočeš pojdi stran. 437 00:36:16,727 --> 00:36:19,651 Ne vidim svojih staršev Že dolgo je minilo, veš? 438 00:36:22,141 --> 00:36:25,212 Ajay, pogrešaš svoje starše in hočeš domov? 439 00:36:26,000 --> 00:36:28,457 Ne, Alain. Všeč mi je tukaj. 440 00:36:29,003 --> 00:36:30,613 vidiš? 441 00:36:30,614 --> 00:36:33,111 Ajay razume česa ne razumeš. 442 00:36:33,520 --> 00:36:35,324 Kaj ne razumem? 443 00:36:35,326 --> 00:36:37,666 Naj vas moški ni postal fant 444 00:36:37,668 --> 00:36:40,371 da tvoj očka in tvoja mama so se poslovili. 445 00:36:40,731 --> 00:36:42,793 Tvoja družina, tvoj dom. 446 00:36:42,840 --> 00:36:45,041 Nikoli več ne boš se lahko vrne. 447 00:36:45,211 --> 00:36:47,475 Ostala si stran dolgo časa... 448 00:36:48,065 --> 00:36:50,106 in videl veliko. 449 00:36:55,114 --> 00:36:57,559 Vem, da sem rekel to bi ti pomagalo 450 00:36:57,560 --> 00:37:00,588 kdo bi ti popravil potni list in tvoj vizum... 451 00:37:01,737 --> 00:37:03,619 ampak resnica je... 452 00:37:03,866 --> 00:37:06,234 Nočem ti pomagati oditi stran. 453 00:37:07,142 --> 00:37:09,722 nisi moj prijatelj, Dominique. 454 00:37:14,212 --> 00:37:16,039 Ti si moj brat. 455 00:37:20,545 --> 00:37:22,786 In ti pripadaš do tega kraja. 456 00:38:04,315 --> 00:38:05,822 hitro! 457 00:38:46,240 --> 00:38:48,041 Dominique je rekla če Monique... 458 00:38:48,042 --> 00:38:50,328 je bil neposredno vpleten pri umorih? 459 00:38:50,329 --> 00:38:53,176 Omamila je Dominique, ampak umor? št. 460 00:38:53,178 --> 00:38:54,578 3 MESECE KAZNEJE 461 00:38:54,580 --> 00:38:57,694 Ko so odšli, pred božičem, je bila videti prestrašena. 462 00:38:57,695 --> 00:38:59,996 ja Strah pred aretacijo. 463 00:39:00,578 --> 00:39:02,470 št. Strah pred Alainom. 464 00:39:03,425 --> 00:39:06,124 Strah ga je zmorem z njo. 465 00:39:06,516 --> 00:39:08,811 Nisem se slišal z njo od takrat. 466 00:39:13,146 --> 00:39:14,546 Ajay... 467 00:39:14,548 --> 00:39:16,791 rekel je kaj bomo naredili z njo? 468 00:39:16,793 --> 00:39:19,237 Ne morete vzeti psov na letalih. 469 00:39:20,554 --> 00:39:22,599 Ne, Monique, ni rekel. 470 00:39:22,600 --> 00:39:24,920 Mogoče bi ga morali igrati na kanalu. 471 00:39:27,080 --> 00:39:30,172 - Ali že greš? - Samo kratek postanek v Hong Kongu. 472 00:39:31,303 --> 00:39:33,260 Monique potrebuje dopusta. 473 00:39:33,307 --> 00:39:35,000 Ali ni tako, Ajay? 474 00:39:35,325 --> 00:39:37,704 Vsi gostje za koga mora skrbeti. 475 00:39:37,706 --> 00:39:39,638 - Si v redu, Monique? - Da. adijo 476 00:39:39,639 --> 00:39:43,075 - Kako dolgo te ne bo? - Moral bi se vrniti čez dan ali dva. 477 00:39:44,629 --> 00:39:46,679 Ne skrbi. Vprašal sem polkovnika Romyena... 478 00:39:46,681 --> 00:39:49,652 da pride vsake toliko da vidim kako ti gre. 479 00:39:50,240 --> 00:39:51,789 Vse dobro. 480 00:39:53,186 --> 00:39:56,117 Malo darilo v zahvalo. 481 00:39:56,118 --> 00:39:59,003 - Vesel božič. - Najlepša hvala. 482 00:40:02,289 --> 00:40:03,797 Hvala, Alain. 483 00:40:03,799 --> 00:40:05,626 Vesel božič, Dominique. 484 00:40:15,458 --> 00:40:16,970 Adijo! 485 00:40:19,850 --> 00:40:21,975 Dominik, Prideš z nami na večerjo? 486 00:40:24,840 --> 00:40:26,430 Dominik? 487 00:40:31,588 --> 00:40:33,722 HIŠA KANIT 488 00:40:45,143 --> 00:40:46,901 Dominique, jaz sem! 489 00:40:47,966 --> 00:40:50,062 Dominique, odpri, prosim! 490 00:40:51,419 --> 00:40:54,034 - Remi bo razbil vrata! - Nadine, jaz ne ... 491 00:40:58,826 --> 00:41:00,226 Odpri! 492 00:41:02,967 --> 00:41:05,201 Kako naj ti zaupam, Nadine? 493 00:41:05,675 --> 00:41:09,131 Pomagal si mu pri prodaji nakita. Od njega jemala darila in denar. 494 00:41:11,398 --> 00:41:13,505 Ne vem o čem govoriš se pogovarja. 495 00:41:14,876 --> 00:41:16,972 Prinesel sem ti hrano. 496 00:41:23,607 --> 00:41:25,969 Dominique, odpri vrata, prosim! 497 00:41:27,149 --> 00:41:28,903 Dominik! 498 00:41:46,986 --> 00:41:49,943 Prišla je v stanovanje pred enim tednom. 499 00:41:51,694 --> 00:41:54,167 EVROPEJKA UMORENA 500 00:41:54,452 --> 00:41:56,981 Spomni se turškega Kdo je zbolel na zabavi? 501 00:41:57,068 --> 00:41:59,501 - Da. - Prišla ga je iskat. 502 00:41:59,502 --> 00:42:02,007 Videl sem Alaina in Ajaya spraviti jo od tu. 503 00:42:12,809 --> 00:42:14,876 Ta druga To je nizozemski par. 504 00:42:16,046 --> 00:42:18,363 nizozemščina? Piše "avstralski". 505 00:42:18,364 --> 00:42:20,767 To je nizozemski par ki je ostal tukaj. 506 00:42:23,448 --> 00:42:25,999 - Kako si prepričan? -Videl sem jih, Nadine. 507 00:42:26,351 --> 00:42:28,294 Lagali so tukaj v postelji... 508 00:42:28,295 --> 00:42:31,124 poleg ure ki je pripadal Američanu. 509 00:42:31,436 --> 00:42:33,892 Alain jih je zbolel, tako kot turško... 510 00:42:33,893 --> 00:42:35,732 in tako kot jaz. 511 00:42:37,881 --> 00:42:40,642 Zakaj so me zadržali tukaj tako dolgo? 512 00:42:40,910 --> 00:42:42,910 Kaj mi bodo naredili? 513 00:42:45,754 --> 00:42:47,971 Dominique, poslušaj. Gremo na policijo. 514 00:42:47,972 --> 00:42:51,236 ne! Ne moremo! Prijatelj je s policijo. 515 00:42:55,668 --> 00:42:58,293 Morda se vrne iz Hong Konga kadarkoli. 516 00:42:58,391 --> 00:43:00,387 ne želim umreti tukaj. 517 00:43:00,388 --> 00:43:03,044 Seveda ne bo umrl. Odšel boš ... 518 00:43:03,045 --> 00:43:04,445 kako 519 00:43:04,446 --> 00:43:07,290 Nimam denarja ali potnega lista. Moj vizum je potekel. 520 00:43:07,291 --> 00:43:09,786 Zjeban sem! Ujel me je tukaj! 521 00:43:10,720 --> 00:43:13,052 ne! Lahko pomagamo! Denar imamo. 522 00:43:14,270 --> 00:43:16,616 kot? Brez vizuma ali potnega lista? 523 00:43:20,044 --> 00:43:22,174 Bomo našli rešitev. 524 00:43:23,969 --> 00:43:25,818 Ostanite mirni. 525 00:43:34,729 --> 00:43:36,729 To sem jaz. Remi. 526 00:43:41,567 --> 00:43:43,643 Jaz jim bom plačal. obljubim 527 00:43:48,376 --> 00:43:50,099 To je moje. 528 00:43:53,071 --> 00:43:54,471 prekleto 529 00:43:55,015 --> 00:43:56,694 Brez težav. 530 00:43:59,304 --> 00:44:01,986 Samo odstranite fotografijo in ga zamenjajte s svojim. 531 00:44:03,439 --> 00:44:06,102 Pridobite nož. Poiščite nekaj lepila. 532 00:44:14,058 --> 00:44:15,972 - Bom pravilno uredil. - Vse dobro. 533 00:44:18,048 --> 00:44:19,782 kaj je to 534 00:44:20,452 --> 00:44:22,363 Prosil si za nož. 535 00:44:55,918 --> 00:44:57,523 In vizum? 536 00:44:57,524 --> 00:44:59,291 Ne bo mogel mimo brez njega. 537 00:44:59,293 --> 00:45:01,317 In ti francoski potni listi? 538 00:45:01,408 --> 00:45:03,299 Morda uporabiti enega od njih? 539 00:45:10,894 --> 00:45:12,444 Našel sem enega. 540 00:45:12,445 --> 00:45:14,247 - Je veljavno? - Da. 541 00:45:14,621 --> 00:45:16,472 Pojdi domov. 542 00:45:19,181 --> 00:45:21,345 - Pojdi domov! - To je ona. 543 00:45:21,790 --> 00:45:24,318 - WHO? - Mrtva punca v časopisu. 544 00:45:29,032 --> 00:45:31,938 Nadine, kaj če je na letališču? 545 00:45:32,111 --> 00:45:35,376 - Mogoče nas opazuje. - Ne skrbi. Vse bo v redu. 546 00:45:38,271 --> 00:45:39,863 hvala 547 00:45:43,480 --> 00:45:46,039 Mislim, da moj sosed On je morilec. 548 00:45:46,666 --> 00:45:49,332 Poskušal sem dobiti pomoč veleposlaništev... 549 00:45:50,206 --> 00:45:52,221 ampak nihče ni hotel pomagaj mi. 550 00:45:52,288 --> 00:45:54,333 Ti si moja edina možnost. 551 00:45:56,280 --> 00:45:59,464 Najhuje je, da ne vemo če je Dominique uspelo oditi. 552 00:45:59,622 --> 00:46:02,015 Bil je tako prestrašen da naletim na Alaina 553 00:46:02,016 --> 00:46:03,952 okrog njega iz Hong Konga. 554 00:46:04,720 --> 00:46:06,493 Torej, vprašamo ... 555 00:46:06,607 --> 00:46:08,846 pisati iz Francije da nas obvesti. 556 00:46:08,847 --> 00:46:10,858 - kje? - Ni za stanovanja 557 00:46:10,860 --> 00:46:13,452 - ker bi ga lahko prestregli. - Seveda. 558 00:46:13,926 --> 00:46:15,819 Za Posta-Restante. 559 00:46:15,968 --> 00:46:18,192 Tja gre vsak teden, ampak... 560 00:46:18,995 --> 00:46:20,455 nič. 561 00:46:20,457 --> 00:46:23,089 Danes bom pogledal svojo škatlo ponovno pošto. 562 00:46:24,634 --> 00:46:27,341 Vemo, kako videti če je zapustil državo. 563 00:46:31,894 --> 00:46:33,884 -Angela! - Grem! 564 00:46:42,062 --> 00:46:43,908 se me spomniš Gospod Knippenberg. 565 00:46:43,909 --> 00:46:46,709 To je moja žena, Angela. Ona bo prevajala. 566 00:46:47,645 --> 00:46:50,120 Iščem izstopni žig francoskega državljana. 567 00:46:50,121 --> 00:46:52,267 Človek. Rennelleau Dominique. 568 00:46:52,312 --> 00:46:55,741 Iščemo izstopni žig... 569 00:46:55,962 --> 00:46:58,535 okoli 25. december... 570 00:46:58,536 --> 00:47:00,860 od lanskega leta. 571 00:47:09,236 --> 00:47:11,556 Tukaj je. Seveda je zapustil državo. 572 00:47:14,913 --> 00:47:17,680 Nekdo se je domislil imena in njegov potni list. 573 00:47:17,681 --> 00:47:19,735 Lahko bi bil Gautier. 574 00:47:20,114 --> 00:47:22,879 Enkrat ga je ponaredil. Morda je bil spet ponarejen. 575 00:47:23,040 --> 00:47:25,139 ali govoriš iti na izlete... 576 00:47:25,140 --> 00:47:27,354 and not just use passports žrtev 577 00:47:27,355 --> 00:47:29,855 to exchange travelers checks za denar? 578 00:47:30,347 --> 00:47:31,779 Počakaj. Odpuščanje. 579 00:47:31,780 --> 00:47:33,352 Se spomniš... 580 00:47:33,353 --> 00:47:35,730 nizozemskega para ko sem zadnjič prišel? 581 00:47:35,769 --> 00:47:38,480 Helena Dekker in Willem Bloem. 582 00:47:38,526 --> 00:47:41,249 isto vprašanje: 583 00:47:41,343 --> 00:47:44,751 Izstopne znamke za Bloema in Dekkerja... 584 00:47:45,057 --> 00:47:47,234 decembra 1975. 585 00:47:49,945 --> 00:47:51,528 Nueng. 586 00:47:56,345 --> 00:47:58,997 Dobi nekaj da jedo. 587 00:48:04,051 --> 00:48:06,747 - Ne. - Herman, jej. 588 00:48:19,884 --> 00:48:22,138 They also left the country. 589 00:48:25,092 --> 00:48:26,807 ja To so oni. 590 00:48:27,160 --> 00:48:29,894 They both flew on the same day, 18. december. 591 00:48:30,197 --> 00:48:32,460 Ko smo ugotovili, da so živ zažgan... 592 00:48:32,461 --> 00:48:35,072 v jarku na cesti 16. decembra. 593 00:48:36,225 --> 00:48:39,342 Gautier je gotovo šel kot Willem in dekle kot Lena. 594 00:48:40,219 --> 00:48:42,619 Mislim, da ubija in uporabo potnih listov 595 00:48:42,621 --> 00:48:44,913 zmešati policijo s potovanjem. 596 00:48:44,993 --> 00:48:46,639 Kaj pa Dominique? 597 00:48:46,640 --> 00:48:48,393 Mrtev je ob cesti 598 00:48:48,394 --> 00:48:51,227 in tisti drugi, Ajay, Ali uporabljate njegov potni list? 599 00:48:53,329 --> 00:48:56,183 3 MESECE PREJ 600 00:49:12,787 --> 00:49:15,709 Let Air France 37 v Pariz zamuja. 601 00:49:16,103 --> 00:49:18,516 Prosimo, počakajte za več informacij. 602 00:49:58,358 --> 00:49:59,857 Pozornost, prosim. 603 00:49:59,858 --> 00:50:01,765 Let Air France 37 v Pariz... 604 00:50:01,766 --> 00:50:04,186 pripravljen je za vkrcanje... 605 00:50:04,236 --> 00:50:05,984 pri vratih 12. 606 00:51:45,100 --> 00:51:46,946 Lepo potovanje. 607 00:51:59,397 --> 00:52:01,186 To je vaš sedež. 608 00:52:37,056 --> 00:52:39,964 3 MESECE KAZNEJE 609 00:52:41,466 --> 00:52:44,041 POŠTA IN TELGRAFI 610 00:53:16,139 --> 00:53:18,352 Moja draga Nadine in Remi... 611 00:53:18,826 --> 00:53:22,843 težko razložim zakaj Do sedaj ti še nisem pisal. 612 00:53:24,101 --> 00:53:28,496 Ena stvar je biti varen, druga stvar pa je to čutiti. 613 00:53:29,972 --> 00:53:31,941 Vsako jutro Zbudim se prestrašen... 614 00:53:31,943 --> 00:53:34,284 mislim, da sem še vedno v hiši Kanitovih. 615 00:53:35,559 --> 00:53:37,676 Samo hotel sem pozabi vse. 616 00:53:39,714 --> 00:53:42,578 Ampak naj veš da ne mine dan 617 00:53:42,579 --> 00:53:45,981 da se ne zahvaljujem Bogu zate in vse, kar so storili zame. 618 00:53:48,931 --> 00:53:50,530 Tvoj prijatelj... 619 00:53:50,531 --> 00:53:52,110 Dominika. 620 00:54:01,593 --> 00:54:03,251 Živjo, Nadine. 621 00:54:04,958 --> 00:54:06,470 kako si 622 00:54:06,471 --> 00:54:08,368 Alain, kje si bil? 623 00:54:10,053 --> 00:54:11,543 Monique! 624 00:54:11,715 --> 00:54:14,146 - Pogrešal sem te. - Izgledaš odlično! 625 00:54:14,751 --> 00:54:17,447 - Kako je bilo na potovanju? - Bilo je čudovito. 626 00:54:17,747 --> 00:54:19,775 In tudi dobro za posel. 627 00:54:22,433 --> 00:54:24,189 dobre novice? 628 00:54:25,908 --> 00:54:28,028 ja To je samo moj oče. 629 00:54:28,215 --> 00:54:31,353 Misli, da Remi ni zasluži denar in mi pošlje. 630 00:54:34,221 --> 00:54:36,666 In nisi slišal Dominique? 631 00:54:38,346 --> 00:54:39,746 št. 632 00:54:39,748 --> 00:54:41,459 Zakaj bi moral? 633 00:54:42,083 --> 00:54:44,749 je to mi pravkar smo se vrnili... 634 00:54:45,665 --> 00:54:48,047 in on jasno manjka ... 635 00:54:48,155 --> 00:54:49,717 za dober čas. 636 00:54:49,718 --> 00:54:51,937 Dobivali smo zaskrbljen. 637 00:54:53,600 --> 00:54:55,342 Ste ga videli? 638 00:54:56,800 --> 00:54:58,200 št. 639 00:55:01,729 --> 00:55:03,615 Je prišel Remi s teboj? 640 00:55:04,400 --> 00:55:06,537 št. On dela. 641 00:55:07,661 --> 00:55:09,571 Avto je zunaj. 642 00:55:10,276 --> 00:55:12,679 Lahko jo odpeljemo domov, če želite. 643 00:55:14,671 --> 00:55:16,452 ja Z veseljem. 644 00:55:16,578 --> 00:55:18,292 samo potrebujem... 645 00:55:27,155 --> 00:55:28,701 v redu 646 00:55:57,446 --> 00:55:58,943 Nadine? 647 00:55:58,945 --> 00:56:00,345 Remi? 648 00:56:02,486 --> 00:56:04,129 Kaj za vraga! 649 00:56:04,560 --> 00:56:06,073 Sranje! 650 00:56:06,120 --> 00:56:07,548 Ne moremo iti. 651 00:56:07,550 --> 00:56:10,845 Danes je veleposlanikov rojstni dan. Se bo komentiralo, če ne gremo. 652 00:56:10,976 --> 00:56:13,572 In bog ne daj da se komentira. 653 00:56:15,923 --> 00:56:17,323 - Pozdravljeni. - Remi. 654 00:56:17,325 --> 00:56:19,099 Greste na zabavo? 655 00:56:19,309 --> 00:56:21,546 ja Neke neumnosti z veleposlaništva. 656 00:56:21,876 --> 00:56:24,704 Obstaja dokumentacija, ki pravi da je Dominique zapustila državo. 657 00:56:24,878 --> 00:56:27,532 Pravzaprav ne vemo če je bil on tisti, ki je odšel. 658 00:56:27,596 --> 00:56:30,459 Imamo tudi dokaze, ki nakazujejo da Gautier in Monique 659 00:56:30,460 --> 00:56:33,037 potovali s potnimi listi mojih dveh nizozemcev. 660 00:56:33,038 --> 00:56:36,100 Kdo ve, kje so končali? in koliko ljudi so ubili... 661 00:56:36,101 --> 00:56:37,639 Herman. 662 00:56:38,668 --> 00:56:40,160 ja 663 00:56:40,223 --> 00:56:41,905 Oprosti, Remi. 664 00:56:43,065 --> 00:56:44,873 Kje je Nadine? 665 00:56:45,154 --> 00:56:47,422 Šel še enkrat preverit nabiralnik 666 00:56:47,423 --> 00:56:49,639 da vidim, če je Dominique poslala pismo... 667 00:56:50,210 --> 00:56:52,705 in bi moral priti pred eno uro. 668 00:57:13,553 --> 00:57:18,553 Andrebavila VOJSKA LEGENDE S� 669 00:57:18,554 --> 00:57:23,554 FB | IG | Twitter: andrebavila andrebavila@outlook.com.br