Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
4���� ����� ���� 7�� 30�� ���� ���
-���� ��ħ�Դϴ�. -���� ��ħ�Դϴ�.
-���� ��ħ�Դϴ�. -���� ��ħ�Դϴ�, �� ��Ź�帳�ϴ�.
-���� ��ħ�Դϴ�. -���� ��ħ�̿���.
16�� �쿡�϶� ���̿���, �� ��Ź�����.
8�� �ƾ� �̳��̿���.
7�� ���̻�Ű �����Ͽ���, �� ��Ź�����.
6�� ��ó��� ��ī���Դϴ�, �� ��Ź�帳�ϴ�.
10�� ����Ÿ ī������, �� ��Ź�����.
15�� ����Ű ������Դϴ�. �� ��Ź�帳�ϴ�.
4�� ���̾߸� ī�����Դϴ�. �� ��Ź�帳�ϴ�.
2�� ���� ����������, �� �������.
3�� ���� �Ϸ�Ű����.
13�� �������Դϴ�, ������ �ϰڽ��ϴ�.
���� Ű���� 12���Դϴ�.
14�� ��̳��� ��ġ���Դϴ�.
11�� Ÿ�ɿ�ġ �縮���Դϴ�, �� ��Ź�帳�ϴ�.
5�� ��ī�� ���̿���, �� ��Ź�帳�ϴ�.
-��! ������ ���� ��ħ�Դϴ�. -���� ��ħ�Դϴ�.
-���� ������ ���� �ޱ��� �Դϴ�. ���� -�̳�쿡 ��ī���Դϴ�. -�� ��Ź�帳�ϴ�.
��� �Խ�Ʈ�� �������� ������Ʈ�� ���� ��û�߰� ������ ���� �����߽��ϴ�.
8���Դϴ�.
5���Դϴ�.
�� ������� �Կ� �Ѵ� ���� ����Ǿ����ϴ�.
��̷ӰԵ� ����� �����ο� ������ 24���̳� �Ѵٰ� ������.
-���� �ֿ��� ������ 24���̳� �߳���? -��, �� ��ħ, �������� ������ �ϰ� �־��.
�������� ������ Ȥ�ó� �߱Ⱑ �ȵ� �� ���� ������ �־��.
���� ����ö ���� ���� �� �� ����� ġ���� ���� ���ڰ� ������
�ٷ� ���Ƽ� ȭ��Ƿ� �� ������ �ؿ�.
-�ٷ� ���ٱ���? -���� ������ ���� ���� �� �� �����ؿ�.
���ڹ����� ���Ű� ȯ���մϴ�. 1�⸸�� �ٽ� ã�ƿԽ��ϴ�.
���� ��� ������ �غ������� ��̰� ����ֽñ� �ٶ��ϴ�.
�����մϴ�.
-������ �ð� �Ǿ� �����Դϴ�. �ޱ����Դϴ�. -�̳�쿡 ��ī���Դϴ�.
�� ��Ź�帳�ϴ�.
�ٰ��� ������ Ÿ��Ʋ�� ���ĺ��ڽ��ϴ�.
��ȣ�� �ϸ� ������ �Ұ����� ���ڹ������ �����ּ���.
��~��!
������ �Ұ����� ���ڹ���!
���ݺ��� ���� ���� ���� ���ֽ� ���� �Ұ��ϰڽ��ϴ�. �� ��Ź�帳�ϴ�.
�ȳ��ϼ���, ���������Դϴ�.
�׳����� ������ ���� ��ħ�Դϴ�.
�ٵ� �������� ��ġ�ó�, ���� �����ϰڽ��ϴ�.
�� ���� �ȿ��� ���� �������� �� ������� �ֽ��ϴ�. �ٷ� ����������.
���� Ż���� �ĺ��鵵 �ֽ��ϴ�. �ĺ����� B1, B2�� ������ �ֽ��ϴ�.
���� �ִ� ������� ��������, �� �հ��ڵ��̿�.
���ڵ��� �ݹ� ���������� ������ �Ⱦ�����?
-�Ⱦ�����? -�Ⱦ�����. -���̰� �����մϴ�.
���� �������� �ݹ� ����Ѵٸ� �ĺ��� ������ �� �� �ֽ��ϴ�.
���� ������ ����ȣ�� ���ų� ����� ������ �ϸ� ��� ���� �ƽǰŶ� �Ͻ��ϴ�.
������ ������ �ൿ�� ���� ���� �ٷ� �����Դϴ�.
��� B2�� ����ȴٸ� �뺻�� ������...
�������� �������ٰ� �����ִµ�... ���� ���� ������ �ڳ�...
�� ����� ���ڴ� �߰��������ٰ� �����ֳ�. �������� ����� ���ϴ�.
���㼳 ���� �� �����, ���� ��� �� �N���� �̷�����ϴ�.
�ƹ��� ���� �� �ؾ� �Ǵ� �� �������� �ʳ�... �׳� ���ô�.
������ â ���� ���ּ���.
-���� �ֳ�? -�츮�� �Կ� �������� ����� ȸ������� ���������.
���� �����е鵵 �� ���̿� �־�� �߽��ϴ�.
�ƹ����� �ǻ������ �߸��Ȱ� ����. �ٵ� â ���� ���ּ���.
���� �����뿡 �־�� �Ǵµ�... �� ������ ������ �� ����.
�Ƴ�... �ƴϳ�...
�ƴϿ���... ���� �ֳ�!
���� �Ŵ����ݾ�...
-�ƹ����� �Ŵ����� �Կ��� �����ٰ� �����ϴ� �� ����. -���� �ͼ� �� �� ���� ���� �־��. -������ ����.
-ã�� ������� �̹� ����߳�����. -������ �츮 ��� �ּ��� ���ؿ�.
���ݺ��� B1�쿡 ���� ������� �Ұ��ϰڽ��ϴ�.
-�� �����ϴ�. �Բ� ���ĺ��ô�. -�Ұ��� ���!!!
���� Ȱ�Ⱑ ��ġ��, ��� ���� ���ּ���.
����� ���ָ鼭 �ڱ�Ұ��� ���ּ���. �а����� ������. �� ��Ź�帳�ϴ�.
���ڰ� ���ڿ��� ����� ���ָ鼭 ������ ���� �ڳ��Դϴ�.
�غ����ּ���.
������ ������ ���ּ���.
B2�쿡 ���� ������Դϴ�, ���� �����ּ���.
���Ѵٸ� â���� ���� �����ּ���.
���Ѵٸ� � ���̶� �ص� �������ϴ�.
�ۿ��� �����ϰ� �ֳ�~
��� â���� �ݾ��ּ���, �� ����մϴ�.
���� ����� �̺��̱���~
�߰���, ������ �� �� ���ڳ�.
�� ������� B2���Դϴ�.
��, ������Ʈ�� ��������?
���ƿ�, �츮�� ������ �߿��ϴϱ��. �츮�� �� ������Ʈ�� �ؾߵ˴ϴ�.
�����մϴ�, �� �Ұ��� ����� �����ϰڽ��ϴ�.
1�� �ޱ����Դϴ�.
-�ڽ��� ������ ���� �����ּ���. -�����̿�? -�ٵ� ������ �� �ִ� �ɷο�.
-���� ������ �ƴұ��? -����콺�� ���� �� ���� ���̱� �ϳ�.
���߸� �� Ǯ���ֽðھ��?
-��� ��ġä�� �־�����? -���ں��� ���� �� Ǯ���ٷ���?
-���� ����� �����? -���� �β�����. -��ΰ� �Ĵٺ��� �־��.
�ſ� �Ŵ��� ���� ���̴� �̼Ҹ� ���.
-�̷��� �����ϳ���? -��^^ -������.
-��Ȯ�� ��� ����� ��� ����? -�� �� �ھ��.
-�뷫�����ζ� �����ּ���. -������ G�ſ��� H�� ������ �Ǵ� �� ���ƿ�.
-������ G�Ű� H�� ���̶�? ����� ������ �ٸ�����! -��, ������~ -����!
�ѹ� ����������. ������ �������ϴ�.
�� ��� �����ϱ� ������ ���� �� �ִ� �ſ���.
-�� �Ұ��� ��� ����~ -�� �ϴ� ����? -��, 3��!
��� ����� �� �ñ��ؿ�.
����dz���? �����߾��?
��, �Ƿ��մϴ�.
-��! ���� �����ϳ�. -�����ϱ� �ϱ���.
�ʹ� �Ϳ�����.
-���ְ� �ڽ��ϴ�. -����ϼ���.
�̻����� ũ��, ���, �������̳�.
������ �ѹټ����̳�~
�ѹټ����̿�? ���ε�ó����?
10�� ���ҽ��ϴ�.
5...4...3...
2...1... ��~
-�����? ������ �� ���ҳ���? -����~
-�����ϴ�. -�������� �ʾҴµ� �װ� ���� ������?
�ι�°�Դϴ�. �ڱ�Ұ� ���ּ���.
2�� ���� �������Դϴ�. ���� ģ�̶�� �ҷ��ּ��� ������ �ݰ����ϴ�.
-������ �ݰ����ϴ�. �ڽ��� ������ �����ΰ���? -�� ������ ������, �������Դϴ�.
�� �־� ��Ƽ�� �ƴѵ��� ���� �����̴� �̻���.
-���� �̻ڳ�. -������? �ѹ� ��������. -��Ÿŷ�� �� ��������.
��Ÿŷ�� ����鼭 �ڱ�Ұ��� �� ���ּ���.
-�ڱ�Ұ� ���ּ���. -��, �� Ÿī���Դϴ�. �̷� ������ ó���Դϴ�.
-�̿��̸� ��Ƽ�� �� �������ھ��? -��, ��ø���. �������� Ȯ�� �� �ҰԿ�.
�ƹ� ���� ������ ����ϼ���.
������ �����ָ� ���ڳ�.
������ũ�� �ʿ������ ����������.
��, �ƹ����� ������ũ�� �ʿ��ϰڳ�. ������ �� �����ְھ��?
�� �� �������ھ��? ���� �� �� �� �ְԿ�.
�̷��� AV��, �̷� ���� ���ƿ�.
��, ������. �� �� �þ��. ������ �̻��Ѱ� ���������� �ʳ�.
���Ƶ� �ſ�? ���ְ� �ڽ��ϴ�.
�� ������ �����ҰԿ�.
������ ���������� ��������� �����ְھ��?
������ 85, �㸮�� 60, �����̰� 88�Դϴ�.
-���� �����̰� �����̶�� �߱���. -��, �¾ƿ�.
��, �������ȳ�...
-�����? -���ҽ��ϴ�.
-���ں��� �ѹ� ���� �°� ��������? -��, ������ ���� ���ƿ�.
-�� ������ 3���Դϴ�. -��, 3�� ���� �Ϸ�Ű�Դϴ�.
������ �ݰ����ϴ�. ����� ������ �Ἥ �ε巯�� �̹����� �ֳ�.
-���� ������ ������, �����̿���. -�� �� ����.
-�� �� ���̴� �߱��»��ΰ���? -�ƴ�, �Ϻ��»��̿���.
�ѹ� �����ּ���.
-��� �����ϼ���? -�ʹ� �����������.
��! �������� �ΰ��ϴٱ���.
������ �Ĺ��� ���� ���� �ʳ���?
�������� ���� ���� ���� �ְھ��.
S�������? M�������?
-�� ������ ����� ���� �� �ΰ� ��������. -�¾ƿ�, �Ѵٿ���. ���� �����������.
���� ����������?
�ƽ���.
���ں��� ������ ���ϰ� ���� �Ĵٺ�����.
���� �ȵſ�.
-��, ���� ��°�Դϴ�. -���̾߸� ī�����Դϴ�.
-�������? -��? 26���̿�.
�����ƿ�, �������� ������. �׳� ����ſ���. ��, ������.
�� �� ������ �ְ���� �����ؿ�.
-��� ����� ��� ����? -���� �� �ھ��.
-�� �� ���� ������ ������ �� �ֳ���?
���� �ƴ϶� �ڿ��� Ǯ��� �ſ�.
��� Ǫ�°� ���簡... ���� Ǯ���ּ���.
���� �� ����� AV�� ��� �� ���ٱ���.
���� �� �����~
-���� �� ����������? -������?
�������� �ʹ� �Ϳ�����. �ذ����� ����ؿ�.
� �� �ϰ� �ͳ���?
-���� �� ���ؿ�? �����°� ���ؿ�? -���°ſ�.
���� ���±���~
���־��.
���������� �������ּ���.
� ü���� �����ϳ���?
-ü����? �� ��ġ�⸦ �����ؿ�. -�����ϴ� �ſ�? �ƴϸ� ������� �ϴ°ſ�?
�����ϴ°ſ�.
������.
-�վ��... �վ��... -������ ��� �����ٷ���?
��� �ұ��? �� �κ��� �����ϸ� �ȵǰڱ���.
�����մϴ�!
-��ų �� �ֳ���? -��.
-������ ��ų �� �ִٱ���? -��ų �� ���̿�.
���� �ϴ±���.
-�����, ���� �����? -�����ؿ�.
-������ �� ��Ƶξ��ŵ��. -��ĥ�̳� ��Ƶ� �ǰ���?
-3�Ͽ��� 4�� ������. -���� ������ �ʳ�.
-��, �ټ���°�Դϴ�. -���� ��ī�� ���Դϴ�. -���̰� ��� ����?
-25���̿���. -������ ���غ�����?
-�� �Լ��̿�. -���� �亯�̳�, ������ ���Դϴ�.
-�Ժ����� �� �� �ְ� ���� �����ְھ��? -�̷��Կ�?
���� ����.
�� �����մϴ�.
-���ں��� �ӾƵ� ��������? -�����ƿ�.
�Կ��ϱ� ���������...
-���� ���� �ֱ���. -��, �¾ƿ�.
-��̰� ����? -����?
��̿�, �.
-������ �����ϸ� ��� ��������? -������ �����ؿ�.
-������ ������°�Դϴ�. -�� ��ó��� ��ī���Դϴ�.
-�츮���� ���� �����ְ� ���� ������ ��������? -�ƴ�, �� �ƹ����� ���ߴµ���.
-���� �������� �������µ���. -��, ���ٰ� �ҰԿ�.
����� ���� ġ���� �Ծ�����.
�̰� ���� ������ �����Կ�, ���ں��� ������ ��������.
�����ؼ� ���� �����ּ���.
��Ÿŷ�� ��Ƽ�� ���ÿ� �����ּ���.
��ΰ� ���⸦ ���� �־��.
������, ����. �� ��ǰ���� ù��° ������ ������ �ƽ��ϴ�.
�ٸ��� �� �����ְھ��?
ù��° ������ũ ������ ���� �ְڳ�.
���� ���ɽ����� ������ �ؾ߰ڱ���.
�� ������ ���� �����ִ� �� ��������?
�� �� �ڼ��� �� �� �ֵ��� �����ֽðھ��?
�� 3�� �ۿ� ���� ������ ���� �̾߱⸦ �� �� �����...
30�� �������ϴ�.
�ð� �������ϴ�.
-��, �ϰ���°�Դϴ�. -���� ���̻�Ű �������Դϴ�.
-�� ���ΰ���? -��, 21���Դϴ�. -���� ���.
�ڽ��� ������ ������?
-�ٸ���. -�ٸ�����, �����ϴ�.
-�ٸ��� �Ӿƺ�����? -����������?
��, ���� �Ӵ±���.
���� �������� ��û ���� �ֱ���, ����?
��� �ؾ� �� �� �����ϰ� ����?
���� �� ���� �ξ� �� �� ���������?
�ѹ���� ���� �������� �ʰڴٴ� �Ӽ�����?
���ں� ���ε� �ȶ��ϴٰ� �����ϰ����� ����� �ȵɰ̴ϴ�.
���̰� ������¯ ������ �� ���߳�.
-����� �־��̿���! -������ �� ��������. -�Ⱦ��.
-��, �����Դϴ�. -�� �ƾ� �̳����Դϴ�.
-���������� �� ���ٷ���? -���� ���ؼ� ���ݸ� ���Ѵٸ�...
������ �̻ڴٰ� �ٸ� ������� ���ϴ���.
������?
-�β�����. -�β����ٸ鼭 ��Ƽ�� ������ �ֳ�~
�̾߱⸦ �ϸ鼭 ������ �־��, ��Ƽ ���� �� �þƺ�����?
��Ƽ�� ������ ��� �þƺ�����.
���ó�� �ᵵ �ſ�.
�Ƹ��� ������ ���dzʰ� �� ������~
���������� ���� �۱���. �ѹ� �������ھ��?
��¥ �۳�, ����?
��, �������ּ���.
�� �� �� �����ſ���.
ȭ�� �� �� �ƴ���? �� ���̴µ�...
��ų�� ����.
�ֺ��� �۾ƾ� �� ���� �ڳ�.
-���� �ʾƿ�. -������? �׳����� �̼Ұ� �� �̻ڳ�.
-� ������ ��������? ���? �ƴϸ� �β����? -�� �����Ѱ� ���ƿ�.
10�� ���ҽ��ϴ�.
���� �ΰ� ���� ���ϸ� ����� ���� �־��.
8...7...6...5...
4...3...2...1... ����.
�� �ƽ���.
-���� �ƴѰ���? �����? -�����Ҿ��.
���� ��ٷȽ��ϴ�. �ڱ�Ұ��� ���ּ���.
-���� ����쿡 ��ī���̰� 21���Դϴ�. -�����ϴ�.
�Ʊ� �������� ���� ���� ��������, �츮 �� �ѹ� �غ����?
���� �� �����ּ���.
������ ���� �Ϳ�����.
-������ �����? -������ �ʾƿ�.
���� ������̳�.
�̷��� ���� ���� ���ڴ� �幰��.
-��� ��ī�پ��� ����� ���İ� �ȴٸ� �� �ϰ� �ͳ���? -������ �ϸ� �������?
�� ���� �߿��� ���� �ϰ� �ͳ�.
�߿��� ���̶�...
��Ÿ�Ͽ� ���� ����� �ͳ�.
-2�⵿�� �� ��Ÿ���� �����߾��. -�� ��︮��. -�����մϴ�.
������ �ϳ���?
-��, ��������. -���� ������ �ϸ鼭 ������ �ϳ���?
������ �����ϸ鼭 �ؿ�.
�� �ȵdz���?
������ ������ �� ��û ��н��ѿ�~
-Ȥ�� �������忡���� ������ ����غó���? -�װ� ��û �����ϰڳ�.
-��û ������ �ſ���. -��Ű�� �Ʒ��� �� �ϰڳ�.
�� �̾߱��ϴ� ���̿� 30�� ���Ҿƿ�.
�������ϴ�. �ƽ���.
���ں��� �ΰ� ���� ��ȸ�� ����ߴµ� �ƽ���.
-�� ���� ����°�Դϴ�. -�� ����Ÿ ī���Դϴ�.
-���� ���� �� ��ȭ�� �ֳ���? -������ ��ﳪ�� �ʾƿ�.
-���ں� �ݵ��� �� �� �Ƴ���? -�뷫 3�� ���� �ƽ��ϴ�.
-�� 3�ϵ��� �ݵ��Ѱ���? -�ָ��̶�...
���ذ� �ȵdz�, �װ� ���� �ȵ��ݾƿ�.
-�����? ����Ÿ��? -���۾��� ���� ���Ϳ�.
-�� �л��̿���. -�� ��ü�ް��� �߱���!
-ģ���� ���� �����߾��. -�� ������?
-���� ���� ��÷����. -����� Ư���߳�������.
-�Ҿ��� ��ûĿ��. -����, �Ҿ��� ���� �������ñ���.
-�Ҿ��� ���ٵ�� ��������? -�̷��Կ�?
-���� �Ҿ��̰� ���� �������� ������ �ȵſ�. -����Ÿ�� ���� �Ϳ���.
��� �ϵ� ��� ���� �� ���ƿ�.
-���ں� �� ���� ����? �����ϼ���. -���ڱ� �� �����?
���� ���� ��ó�� ���̳�.
ī�� �Ĵٺ��°� ���ƿ�.
5...4...3...2...1... �����Դϴ�!
-�ƽ���. -������ �߾��.
-Ÿ�ɿ�ġ����? �Ұ� ��Ź�����. -��, ���� Ÿ�ɿ�ġ �縮���Դϴ�.
������ �̸��� �߸��ƾ��...
-ȭ�� �� �� �ƴ���? -�ƴ�, �������ϴ�.
-Ȥ�� ����� ���ư��� �ٽ� �Կ��ұ��? -ó������ �ٽ��Ѵٱ���? �ƴ�, �������ϴ�.
-�������� �뼭���ֽǰ���? _��, ��������, ���� ������ �� �� �ְ� ���شٸ��.
-�� �ٸ� �� ���� ������? -�����, �ٸ� ���ں�ó�� �����ּ���.
-�� ��Ȳ�� �ٲٰ� �Ͱŵ��. Ȥ�� ���迡 �Ҹ��� �����ʴϱ�? -�� ���� ���ư�����?
-�� ������ ���� ���� ���� �����ּ���. -���� ���̿�?
���ϸ��� ����� ���� �� �ִ� �� ���ƿ�.
��� ���� �������ΰǵ���.
-�� �Կ� �߿� ������ ����� ������, �� ����� ���� ������. -���� ���ƿ�.
��ε� �����?
-������ �þƺ��ðھ��? -���� ���� ����, ȭ��ǿ� ���ٿԴ� ���̿���. -�� �ͱ��� ����������.
-� ������ ����? -���� ���� ������ ����.
���� ���ϸ� ���� �������� �� ���ݾƿ�!
-�� ������? -�ʹ� �����ϴ� ��ó�� ������...
�� �ϰ� ��������?
�Ӹ�ī���� ���� ���Ӹ�����.
������ ���� ����Կ�.
� ������ �Ⱦ��ϳ���?
�ڷ¾��� ������.
�幰�Ÿ��� ������ �Ⱦ��ϴ±���.
10�� ���ҽ��ϴ�. 8...7...6...
5...4...3...2...1...
�������ϴ�.
�����մϴ�, ������ ����~
-���� �����Դϴ�. �ڱ�Ұ� ���ּ���. -���� Ű���� �����Դϴ�.
�����̶�... ���ϱ⸮�� �����ϴ� Ű���� �����Դϴ�.
������ �ʳ�, �ٽ� ���ٷ���? 3, 2, 1.
-��, ���ϱ⸮�� �����ϴ� Ű���� ���� �Դϴ�~ -��ҿ� ������ �߳�����?
���� ���� �ؾ� ����? ��, ������� �����̰�...
-�̻ڴٰ� ���� �ؿ�. -�� �����̸� �ѹ� ����.
���ݱ��� �� �ڳʸ� �����ϸ鼭 ������...
���� ����ó�� ���̴� ����̳�.
-�� �½��ϴ�... -������ ���� ���� ������ ����� �־��!!!
�� �����־��. � ����� ù������ ���� �;�����?
-ù������ �� ����� ���������� �߿��Ѱ���? -�� �߿��մϴ�.
-�����߳���? -�� ���� ����˴ϴ�.
������ �̷� ��ȸ�� ���� �� ���� �幮����...
-Ȥ�� ���丮 �����ΰ���? -��.
-������ ���� �͵� ó���̰ڳ�? -�� ������ ���� �� ó���̿���.
-���� �������� ����? -��.
���� ������ ������ ������?
�ߵ������� �ð���.
������ �ſ� �����ϳ�.
�ڽŰ� �� ������.
-�ʹ� ���� �� ���ƿ�, �� ����̰ŵ��... -����, ������!
-�̷��� ����ģ���� �� �����ϱ���. -������...
�ʹ� ����ſ�.
������ �غ���?
������ ��� �ϴ� �� ����? -�ʹ� ����ſ�.
�������� ���ϰ� �־��.
�������� ��������?
-������, ���� -��.
-�Ͼ�� ��, �ڱ����� �ѹ��� �ؿ�. -�Ϸ� 2�����̿�?
-�� �������� ���� ���� �ϴ� �ǰ���? -��.
�����ϳ�, ���ڵ� ���� �ϱ� ����...
�������״� ���� ���� ���̰ŵ��.
� �� ���鼭 ������ �ϳ���?
BDSM���̳� �������� ���鼭 �ؿ�.
-���� ���ٱ���? �ڽ��� ���� DVD�� ������, �ƴ� �ٸ� ����� ���� �� ������? -�ٸ� ����� ���� �� ����.
������ �ϰ� ��������? �ƴ� ������ �߸��Ʊ���... ������ ���ϰ� ��������...
10�� ���ҽ��ϴ�.
-9... -����� ���ּ���.
nine...eight...seven...six...five...
four...three...two...one...
������ �����ó�, ��������� �˾Ҿ��.
���ҳ���? ������ ������ ���� �� � �����̿�����?
�����ұ�, ���ں��� ����� �ұ�� ���� �����߾��µ���... ������ ���� ��� ����.
����, ���ں��� �� ������.
-�����մϴ�. -�������� ������°�Դϴ�.
�ٷ� �����ϰڽ��ϴ�, �ڱ�Ұ� ��Ź�帳�ϴ�.
-�������Դϴ�. -�����̾�, �����մϴ�. ���̰� ��� ����? ������� �ʾƿ� �ſ�.
-���� �����̾��� DVD�� ���� �þ��~
-���� 1000��ǰ�� ������ �ʾҳ���? -��, �¾ƿ�. -���迡 �� �����־���?
-���� 7���� �Ȱ� ���ƿ�. -������, ��������? �̷��� ���ټ��ϴ°� ��ưŵ��.
-�������� ��������? -��, ������ ��ȹ�� �����.
��! ���ɴϴ�.
���� �� ����������.
�����ؿ�.
-�� �ϰ� ������ �ֳ���? -�̷��� �ص� �dz���?
-�� �ٸ��� ���ϰ� �;��? -�̰ɷ� ����ؿ�.
-�������� ������ �ͳ�. -���� �����°� �ȵſ�...
����!!!
�������� �Ѿ�ڽ��ϴ�. �ڱ�Ұ����ּ���~
����Դϴ�. �� ��Ȥ�� �غ��ô�.
-���ں� �̹� �÷ȳ�. �� �����ϰڽ���.
�����ϴ�.
�ص� �dz���?
-���� �� ���� �ϳ���? -���Ͽ���?
�� �ھ��, �� ���� ���� �ʾƿ�.
-�� ��Ź�̶����? -��Ź���� ���� �ʾƼ���...
Ȥ�� �κ�û�ұⰡ ���� ġ���ֳ���?
-�ƴ� �κ�û�ұ�� �����. -�� ����û�ұ�� �ϳ���?
������ ������...
-���� �� �������� ���̿�����. -�������ϴٱ���?
�����̾��� �� �� ������(�ɺ�����)�� ������? Ȱ¦ ���� �ʳ���?
������ �ɺ������� �����ΰ���? �����������!
��, 10�� ���ҽ��ϴ�.
ten...nine...eight...seven...six...
five...four...three...two...one...
�����絵 ������ ����, �����մϴ�.
���� �����߾��.
-���� �����Դϴ�. �ڱ�Ұ� ���ּ���. -�� ��̳��� ��ġ���Դϴ�.
��ġ������ ���迡 �� �־�����?
�������� �ʾҾ��, �ټ����� ������ ���� ����ŵ��.
���迡 ���� ��� �����ϳ���?
�����ߴ� �Ͱ� �ٸ��� �� ����־��.
�̹� �������� ���̳�~
F��...
���� �����ϰ� �����±���.
�������� �Ѿ�� �ɱ��?
���� ��ٸ��� ���� �ϰڽ��ϴ�.
�̹��� �δ°� ���� �ͳ�.
�� ���ڴٿ��� ���ô�.
���� �� �Ẽ����?
���� ������ �ϰ� �ֳ���?
�������� �ε巯����~
��ġ������ ��� �����? ���ں��� ���� ���� ������ �ϰ� ��������?
10�� ���ҽ��ϴ�.
-�����̾�, ���� ����� ī��Ʈ�ٿ��� ���ְھ��? ����� �� �� ����? -�ȵſ�, ��� �� �����.
10..9..8..7..6..
5..4..3..2..1..
-���ں� �̸��� �������� ���߳�. -�ƴ�, �� �����...
�����...
�����ϳ�, ����.
�����ؿ�, �̸����� ���� �˾Ҿƿ�.
�� �� �� �����ٷ���?
-���������� �ϱ��~ -��~
�̷� ����� �Կ��ϱ� ������.
���� �����ϳ�, ����.
�ʹ� ���� �μ� ������ ���ڶ�ڴµ���.
-�̰ͺ���, �ʹ� ���� ���ݾƿ�. -��� ��û����.
�� ���� �ʹ��ϳ�.
�̷� �� �����ϳ���? �ϴ� �۾ƾ߰ھ��.
�̾�, ����մϴ�.
��, ���ټ���°�Դϴ�. �ڱ�Ұ� ��Ź�帳�ϴ�.
����Ű ������Դϴ�. �ڶ��� ���� ���� ������...
���� ���������� �� �� �ִ� �κ��� ���� �����̶�� �����ؿ�.
-��� �ѹ� �����? ���� ���� ������ �� �� ���� ��������... -����? ������...
-�̰� �̹� ��ǰ���� ������ �� ������ �� �ִ� ��Ⱥ����... ������ ������ ���� ���ݾƿ�. -�� ������~
�� ���� �� �����ּ���.
��~ �� ũ����.
�¾ƿ�.
���ں��� ������ ��� ���� ���� �ʳ���?
-���� ���� �;��. -���� �� ���ϼ���!
-��� ����? -�׳� ������ ���̰Կ�.
���� �ø��Կ�.
-F���ΰ���? -��, �¾ƿ�.
��� �ϰ� �ͳ���?
-������Ʈ�� ��� �ؾ� �ɱ��? -������Ʈ�� �ް� �־�� �ſ�.
-�ް� �־�� �ǿ�? ���� ���� ������.
������.
�ʹ� �ູ�ϳ�, ���� �ְ��� ���̿���.
���ں� ���� ���� ������ ����, ���� ���ϴ°� �Ϳ���.
� ���ڸ� �����ϳ���?
-���ϱ� ����Ѱ���? -���ڴٿ� ���ڿ�.
-�ڽ��� �������ִ� ���ڱ���. -��, �������� �ְ�...
������ �����?
�ܴ������� ���� �ʾƿ�.
������ �ϳ���? ������ Ÿ��ó���� �Ⱥ��̴µ�...
�̾��ϳ�, �� Ÿ��ó�� �Ⱥ��̰����� ���� ������ �Ѵ�ϴ�.
-�� ���� ����? -�������� ���� �ؿ�.
-�� ���� �ϴ��� ��ü������ �����ٷ���? -�����Ͽ� 3������ �ؿ�.
������ �ε巴�� ����.
10�� ���ҽ��ϴ�.
-18�ʺ��� �����ְھ��? -18�ʺ��Ϳ�? 17..16..
15..14..13..12..11..
10..9..8..7..6..
5..4..3..2..1..
��, ��Ÿ����.
-����ϱ�? -���� ���Ҿƿ�. -�����̿���?
-�ƴ�, ��¥ ���Ҿƿ�. -������, �Ͼ�ڽ��ϴ�.
��, ���� �������Դϴ�. �ƹ����� �������� �̸��� ������ �����ּ���.
-�� �쿡�϶� �����Դϴ�. ���� ����������... -��������� ��Ÿ ����� ���ϸ� �ſ�.
�� 20���̰� O���̿���.
-���̾��� ������ �����? -�� ������ ���ô� �Ͱ� ���ƿ�.
-���� �Ͱ� ���ٱ���? -��, ���� �Ͱ� ���ƿ�.
������ ������ �ΰ� �� �� �ֳ���?
-�ݷ��ϰ� ���°� ���ϴ±���. -�¾ƿ�, �ݷ��ϰ� ���°� �߿��ؿ�.
�� ������ ���ں��� �� �� ��������.
�����ٷ���?
��, ����... �̾��ѵ�... ������ ���� �� �ֳ���?
-�����մϴ�. ���� �̾��մϴ�. -���ѹ��Ⱦ��!
-���ѹ��ȳ�!
���� ����ϳ�, ������ �ڼ��ּ���.
�����ϳ�, �����?
-���� ���Ҿ��, �����մϴ�. -����� �⻡�� �״��� �˾ҽ��ϴ�.
�׳����� �빰�̱���. �̹� ��ǰ���� �����ؼ� �����Դϴ�.
������ �����ϰ� �����ϼ̽��ϴ�.
���� ��� �Ŀ� ��õ�� ������ �����Դϴ�.
���ݱ��� �Ұ��� ����̿����ϴ�. �����մϴ�.
�� ���� 2ȸ���� �����ڴµ���~
���ٸ� ������ ���ڹ������� ������ ������ �ȵǰ���?
��~
�� �����ȿ��� �����ϴ� �ð��� ���ڽ��ϴ�.
������Ʈ �ӹ� ����!!!
������Ʈ �ӹ� ����
�̹� �̼��� ���˾��� ���ÿ� ���� ���� ü���� ������ �ϴ� ���Դϴ�.
�̹� �̼��� ��ΰ� ���� ü���� �����ϴ� ���Դϴ�.
���� ������Ʈ�� ���� Ǯ�� �����ּ���.
�ð��� ���״� ��ΰ� ���ÿ� ���ÿ� �����ֽñ� �ٶ��ϴ�.
��! �� �����غ��ڽ��ϴ�. ��� ������Ʈ�� ���ּ���.
���ں��� ������Ʈ�� ä���ּ���.
��� �غ�Ƴ���? �� �����ϰڽ��ϴ�.
����ġ Ű������ �����մϴ�. ���� �����ø� �ȵ˴ϴ�.
-�����ؿ�? -�� �����ϼ���.
����ġ Ű������~
����ġ�Դϴ�~
����ġ��~
���� ��Ű���� ���ּ���.
����ġ Ű���� �ƴ϶� ��Ű����.
���� �� �� �̿��ϼ���.
���� ����� ����ϰ� �ֳ���?
ùŰ���ΰ���?
������ ������ �����ְ� ���ںе��� ������ �Ӿ��ּ���.
������ �����鼭 �Ӿ��ּ���.
����ġ Ű���� �������.
������ �ֹ��ϴ� ����� ���������� ������.
� ���̵� �� �� �־��, ���� Ű���� �����ּ���.
�ٸ� ������ ���ʵ� �����ּ���.
�������� ��ٸ��� �ð��Դϴ�. ����Ÿ��!
������ ������?
�������� ���� ����?
���� �ͽ��ϱ�?
�����ֽðھ��?
�� �� �߸��ϰ� ���ּ���.
�� ��ô��ô��.
������ �; �� ���ھ�.
-�����ΰ���? �ڴ� �� �����ΰ���? -���ݸ� ��ٷ��ּ���.
-���� ���ϰڳ���? -��.
������ ���� ������� ���� ���ں��� ������ �����ּ���.
-���� ����ϸ� �ȵ˴ϴ�. -����� �̹� Ǯ�߱� ���¿���.
�� �� ��ٸ�����.
�������� ���� �ֳ���?
����� ���� �� �������� ���.
���� �� ����Կ�.
�츮�� �����ȿ��� �ϰ� �־��~
-���� �η��� �ϸ� �ȵſ�, �� �������~
��� �������Ÿ���.
���ƿ�?
-��ø���... -���� �����ϸ� �ȵſ�...
���� ������ ���� �غ� �� �Ƴ���?
-������ �غ� �Ƴ���? -��!
-��� ����� ¥������? -�������ϴ�.
�ϰ� �;��?
�ȵſ�~
���� ���� �ð��� �ƽ��ϴ�.
-��ΰ� �� ���ҽ��ϴ�. -�ϰ� �;��?
�̰� �������� �ƽʴϱ�?
�װ� ����� �θ� �ȵ˴ϴ�.
������ ȭ�����Դϴ�.
ù������ ����� ��Ͽ� ���´ٴ� ���� �� ����.
-�װ� �� �ʹ� �����Ű��. -������ ��� ���� ��Ű�ϱ� ������ �ɱ���ݾƿ�!!!
��, �װ� �ȵ���.
�־ �dz���?
��~ �ʹ� ������, ��� ����.
������ ���ϴ�~
�� �ǰ� �ֽ��ϱ�?
���� �ٸ��� �ʿ��ϱ���...
���� �̰� ù��������?
�������� �������Դϴ�.
-Ȥ�� �ճ���? ���� �վ��~
-1���ΰ���? -��, 1���� �� ���ƿ�~
�س´�!
-�ΰ� ���ҳ�... -Ȥ�� ù�����ΰ���?
������, ���� �����°� ��û��.
�������� �� ��Ƴ�����.
�� �����ٱ��?
������ ������ ��û ����.
-���? -���ƿ�, ������ ���ƿ�.
���ƿ�.
�������� ���Կ� �����߽��ϴ�. �����մϴ�~
������ ������ ���ϴ�~
������ ��� ���� ���� ��ġ�±���~
�ڼ��� �ٲ㼭 �ұ��?
�����ƿ�? ������ �ʾƿ�?
�������� ��� �ϰ� �ֳ���? ������ ���ؼ� ��� ��������?
������ ��� �� �س��� �ֽ��ϴ�.
���� �� ���ھ��.
��, �̾��ؿ�. �ܵ��� �����ٷ���?
���ɽ����� ���ܺ�����~
-�� ���� ���� �վ��! -�ս��ϱ�? -����~
ī�� ������ �����ּ���.
��������?
�����߳���? ī�� ������ �����ּ���.
�ܵ� �ȿ� ���� �ճ�.
���� �� �����ϴ�.
����� ���� �����, �� �� �־��.
���� ���ּ���, �����.
���ϳ�.
�����ϴ�.
���� �ð��� �ִµ� �ѹ� �� �� �� �ֳ���?
������ ���� �Ҹ�ŭ �����߳���?
���� ���ϴ� � ü���ε� �ϼ���.
���� �̷��� �߸��� ������ ����?
�� �ڼ� �ʹ� ���ƿ�.
������ �¼��� ����� �ʴ� �������� �����ϴ� ü���� ��⼼��. ���� �������� ���� ���ּ���~
�����ϴ� ü���� ����ּ���.
���ƿ�?
�� �� ���ƿ�? �ο�? �����~
������, �����߾��.
���߾��.
��! ��û �վ��~
������ �� �̷���? ���� �������̾�.
�վ��? ���߾��.
�����߾��, �ѹ� �����?
�����Կ�~
���� ���~
��, �����ؿ�.
���� �ճ�.
-���� �վ��~ -�����ϳ�.
�����߾��.
���� �ճ�, ������ ���� �����ؿ�.
������ 30�� ���ҽ��ϴ�.
10�� ���ҽ��ϴ�.
9..8..7..6..5..4..3..2..1..
��~ �����մϴ�.
������ ����� �ְ� ���� ����� �ִ� �� ������.
��ſ� �ð��� �����Ŷ�� �����մϴ�.
�������� ����� ����������?
������? �߰��� �����Ϸ��� ���� �ʾҳ���?
�հ� ǥ���� ���� �ʳ�.
���������� ������ ��� �����ϴ��� ���� ������ ���������?
��, ��. ������ �����մϴ�. �ٵ� �����߽��ϴ�.
���ε༭�� �����ϳ�.
���ݱ��� ������Ʈ �ӹ� ���������ϴ�.
���� ���� ���ö��� �Ե��� �ϰڽ��ϴ�.
��~ �����̳�. Ű���� ������ ���ɽð� ���� ���ͺ��Դϴ�.
Ű���� ������ ���ɽð� ���� ���ͺ�
�ѹ� �������~
ù��° ���̺��Դϴ�.
�� Ŀ���� �ֳ�.
��Ʈ�ʿ��� �Կ��� �� �ֳ���?
���ں��� �����鼭 ��� �����ּ���.
���־��.
-� ���� �����ؿ�? -ī�� �����ؿ�.
��Ʈ�ʿ��� ��������� ī���� �ּ���~
���־��?
���� �ε巯����, �� �ε巯�� �� �����ؿ�.
���� �ſ��ٵ�... ���� �ſ�� ���� �ϵ�������~
�������� �����Կ�.
� Ŀ�ÿ��� ���� �ɾ���?
���� �ִ� Ŀ�� �� �� Ŀ�ÿ��� ����ڽ��ϴ�.
-���ο��� ������ �Կ��� �� �ֳ���? -���� �������� ������?
�̹��� ���ڰ� ���ڿ��� �Կ��ִ°� ����?
-�����? -���� ������ ���־��.
-���ֳ�. -���� ���νŰ�����.
���� �� ��Ʈ�ʰ� ���� �ֳ�.
�����̷� �� �־��...
-������ �Ϸ��� ����߳���? -������...
��ȸ�� �־��µ� �������� ���ߴٰ� �ϳ�...
��Ÿ�����.
��, �� ���� �������� �Կ��ֽðھ��?
-���� �Կ��ٰԿ�. -���ְ� �ڽ��ϴ�.
-���ֽ��ϱ�? -���ֽ��ϴ�.
�� ���� ���ʿ� �ִ� ����鿡�� �����Կ�.
�̰� �����ϱ��?
�ȿ��� ���� ���� �Ͼ���� ���ڽ��ϴ�.
�̰� ������?
���� ���� �ɷ� �ϰڽ��ϴ�.
-ī�� ���ְ� �� �ֳ���? -�� �� �־��.
-�� �� �ֳ���? -��~
���� ���� �����ϴ� ����� �ֳ�.
��ġ��¯�̿���~ �����Կ�.
�ȳ��ϼ���, ���� �̾߱⸦ �ϰ� �־��?
-�츮��... -�����ؼ� �̾��ؿ�.
ī���� ��Ʈ�ʿ��� �Կ��ְھ��?
���ÿ� �Կ��� �� �������?
�����ұ��?
�� �� ������?
-���� ���� �� �� ���ƿ�... -�����ƿ�.
-��, ���������. -���ֳ�.
-���ƿ�? -�����ϴ�.
����ϴ�.
��, �̰����� Ű���� ������ ���� ���ͺ並 ��ġ�ڽ��ϴ�.
�ȳ�~
���� �縮��¯, �츮�� �������� ����� G-Project���� ���� ������ �ܵ��� ���� �����ٰ�~
�� �ܵ� �ٸ� �ܵ����� �ٸ�����.
������ �ܵ��� �ְ���~
�� ��Ź�帳�ϴ�!
�߱⸦ ����ϴ� ����
����!! ����!! ����!! ����!!
���� ���ڹ����� ���� ���� �����̴�. �츮�� ���� ���ڹ����� �� �� 1���� ������.
�����մϴ�!
���ݺ���!!
� �帮�ڽ��ϴ�.
�츮�� ������ ���� ������ ���� ������ ¥�� ���Դϴ�.
�츮�� �� ������ ���ڹ����� �Ų� ��ĥ ���Դϴ�.
�쿡�϶� ���̿����ϴ�.
�����մϴ�!!
���ݺ��� �츮�� ������ ������ �� ������ �� ���Դϴ�.
��� �����ϰڽ��ϴ�.
���ݺ��� ������ �ϰڽ��ϴ�.
��÷���� ������ ���� ������ ����� �̰ڽ��ϴ�.
�������� �ͼ� �̱⸦ �����ּ���.
��÷���� ���õ� ����� ���� �����ϵ��� �ϰڽ��ϴ�.
��� ���������ּ���~
�������� ������, ����� �� �����ϴ�.
���õ� ����� ������?
������ �����ּ���.
���� �������ּ���.
�뺻�� �׳� �б⸸ �ϸ� �˴ϴ�.
�ȹٷ� ���� �� ����?
�� ���� �����ϰڽ��ϴ�.
������ �̸����� �����帮�ڽ��ϴ�.
Ŀ����! �۾�����! ���� ������!
Ŀ����! �۾�����! ���� ������!
�Ϻ����� ��� ������ 13cm��� �մϴ�.
���� �츮�� ���ںе��� 4������ ���� ���Դϴ�.
������ ������ ���̸� �ÿ��� �մϴ�. ����...
4���� ������ ���̸� ���� 50cm�� ������ ������.
4���� ������ ���̸� ���� 50cm�� �ǵ��� ����ؾ� �մϴ�.
���� 50cm�� �Ѿ�� Ż���Դϴ�.
�߰��� ������ ������ �հ迡�� �����մϴ�.
��, �����մϴ�. ���� �ٺ� ���� �����̳�.
�����մϴ�. �� �ڸ��� ���ư��ּ���.
�߰��� ���̴� �������� �����մϴ�.
���� ����� ������ ���� �����ϰڽ��ϴ�. �� �غ����ּ���.
�̰� 20cm������.
9... 17...
�� �ھ�... ���� �� ����...
ù��° �������ּ���.
���� �������̶� ��ġ�� �����ϰڽ��ϴ�.
���̰� ���̴� ���� �������� �� �غ� �ƽ��ϱ�?
������~ �θ� �ȵſ�.
-��� ���ִ� �� �����ؿ�? -������ �Ӿ��ִ� �� �����ؿ�.
-�����ϼ̳���? -��...
���� �θ� �ȵſ�~
��¦�Ÿ���~
������ ������ �� �� ������ ����� ���� �� ����.
�ݵ�ݵ��ϰ� �ε巯�� ����.
������! ������!
�����ƿ�? ��� ���ƿ�?
���ƿ�.
���� �� ��~
���� �ε巴�� �C�� �־��.
����Ÿ���~
������ ������ �ð��Դϴ�.
���Ⱑ ��������? 11cm
��������? ������ϰ�?
10? 10cm��...
10cm��.
11cm
�ι�° �����ּ���.
��û ������.
�� ��� ����� �Ҿ����� �ʾ�?
-�������� �;�~ -�Ҿ� ����Ʈ�� �־����� ������� �ž�.
���� �� ����?
���� �������ּ���.
11~
�հ�� 21~
21cm��.
�� �����ž�?
29...���� ���ҳ�.
���� ������?
��û Ȱ���� ��ġ��.
13cm�� ���� �� ����.
��û ������, ��� ���� �� ����.
���� ��û ������.
��������? ��� ���ִ°� ���ƿ�?
���� �ֺ��̿�.
���� �����ѵ�.
����~
�� �� ������ ��Ƽ�� ���簡��?
-�� �װ� �����ؿ�. -���ƿ�?
���� ����, �ٸ��� ��û ������.
���� �θ� �ȵſ�.
������ �θ� �ȵ˴ϴ�.
-���� ���־�? -��. ���־�.
�̰� ����.
��û Ŀ~
������. ��û ������.
��û ���������~
�츮�� ���� �δ� �� ������ �ʾƿ�.
�� �������ּ���!
12
12.5
12.5
���⸦ �� �ʿ�� ���� �ʳ���?
������ 11cm�� �ʿ���.
19cm�� �ʿ��ϳ�...
���� 50cm�� ���� ���� �����״� ������.
���� ������ �ʴٰ� ������.
������ ������ �ִ��� ũ�� ������.
ȭ����!
-���� �θ� �ȵſ�! -���� �θ� ����� ���°���.
����~ ���¶�� �θ��� �� ���ϳ���?
��������.
-�ʹ� Ŀ��. �̷��� ���ִ� �� ���ƿ�? -�����ϴ�.
�˰ھ�. ���̻��� ������.
����������.
�������ּ���.
15.5
15.5!
��� �ð��Դϴ�!
���⸦ �� �־����� �� �� �ְڱ���.
����� ��ǥ�ϰڽ��ϴ�.
10+11+10+15.5= 46.5cm!
���� 1���Դϴ�.
�����Դϴ�. 13+13+12.5+13= 51.5cm!
�̹� ���� 1���ΰ���? �� �Ǽ��߳�.
50cm�� �ʰ��� Ż���Դϴ�.
11+10.5+13+12= 46.5cm!
���� 1���� �����Դϴ�.
11+15+12+12= 50cm!
���������� �̰���ϴ�. �����մϴ�.
������ ���� �����Դϴ�.
���� ������ ����� �̰ڽ��ϴ�.
���� ����� ���� �����ϰڽ��ϴ�.
��� ����� ���±���.
���� ������?
���� �о��ּ���.
ū�Ҹ��� �� �аھ��? �̰� ����� �� �������?
���� �аڽ��ϴ�.
���� ������.
���� �о��ּ���.
���� ������ ����? �� �аڽ��ϴ�. �̹� ������ ���� ���� ��Ÿ�� �����Դϴ�.!
���� ���� ����
�츮�� ���ںе鿡�� ������ ����Ʈ�ش�� �߽��ϴ�.
�� ����Ź���� ���ںе� �տ� �ٿ����� ���Դϴ�.
����Ź���� ���� ������ ������ �� ���� �� �ֵ��� ���ںе��� �ٸ��� �а� ������ ���� ���Դϴ�.
�����̾� ���� �غ����ּ���.
��ε� �غ�Ƴ���?
4���� ����Ź���� �غ�Ǿ��ֽ��ϴ�. �� �� �� ����� �ϳ��� �������ֽø� �˴ϴ�.
���� �������� �ֽ��ϴ�.
�������� �ѻ���� �̾��ּ���.
���� �����ּ���.
��� ����Ź���� ���ð� ������ ������ �� �dz����ּ���.
�����ϴ�. ���� �ʾƿ�.
�غ�Ƴ���?
��� ������ ������ �˰ڳ���?
�غ�Ƴ���?
������ �ٸ��� �����ּ���!
������ �� �����ϼ���.
��� ������ ���ϱ��?
-������ �ʹ� �ָ� �ִٴ� ������ ����? -��~
�� �� ������ �ٰ�������.
���� ��̷ο� �����Դϴ�.
���� ���� �����̳�, ������ ����?
�ϳ��ϳ� ������ ������.
�����ؼ� ���� ���� �� �ֽ��ϴ�.
���� �� �ְڳ���?
�� ������ �ֳ�.
���� �˰ھ��? �� �� �� ������ �³���?
���ڿ��� ��ǰ�� �ֽ��ϴ�.
������ �����ϱ��~
�� �����̿��� ���� �ͳ���?
�ι�° �ٱ��� ���ּ���.
�����̶� ������� �ʾ�?
�� ������ ���Ⱑ �����̶� �����.
�� �����̿��� ���߰���?
�� ������ ���ּ���.
������ ���� ����� ������ ������.
���! �̰� �ƴϾ�?
�� ������ ����� �� �� ����.
�����ϳ�. �� �پ�.
������ ���� �ʾ�?
������ �����ϼ�����?
����! ����!
��! �������ϴ�. ���� ������ ��������.
���� ���� ���ڽ��ϴ�.
�̰� ��� ���� ����Ź���ΰ���?
-������ ������ �½��ϱ�? -�ƴ�, �ƴմϴ�.
2���� ������ ������?
-��� �ѹ� Ȯ���غ����? -���⸦ �̷��� ������ ���� �Ŷ��ϴ�.
������. ������ �ֳ�.
���̷��� ������ ���ǷȾ��~
��� ���� ���? 4���� ������ ������� �����ϳ���?
���� �׳��� �����ϳ���? Ȯ���Ѱ���?
�����Դϴ�.
������ ��� ������?
�ڼ��� �� �� �������?
���� �ǹ��̱���.
��� �������� �������ٷ���?
�������ּ���.
-��Ծ�����? -�ƴ�, ������ ��� ���� �������.
���̳�, �����ϰ� �м��߱���.
������ ����ó�� ��������� ���ھ��.
���� �����.
���� �Ϳ��� ����Ź���̳�.
���� ������̳�.
��! ������ Ȯ���غ��ô�.
�����ΰ���? �ƴѰ���?
Ʋ�Ƚ��ϴ�.
�� ������ ������ ���� �� ��������.
�� ��� ����� �������.
-���� Ŭ���丮���� ���̳�. -Ȯ���� ������. -���� Ŭ���丮���� �ֳ�.
-���� ��� �ʹ� �۾ƿ�. -�� ����� ���̴µ�... -���Ⱑ �������ݾƿ�.
-����� ���̱� �ϳ�. -���� Ʋ�Ⱦ��.
Ʋ���� �����ƿ�. 1���� ������ ������?
���غ����? ����~ ���� �ʿ����.
-�̷� ������ ������. -��! ��ũ�� �����־��.
-����? -�ٷ� �����.
-���� ��Ž���̳�. -�����մϴ�.
��ũ�� ���� �����־���.
������ 3�� �̰� �� ������...
���� ��ƽ��ϴ�.
��! �̰� �´� �� ��������.
����� �� ���ƿ�.
���ں����� ��ũ�� �������� �ʾƿ�.
�� ������ Ȯ���غ����?
Ʋ�Ƚ��ϴ�.
������ �� �˾Ҵµ���... 3���� ������ ������?
��� ����� ������.
-��� �������? -������ ���Ƿ��� ���������.
������. �� ������ ���⸦ �� �� ������ ��°� ������ �� ����.
�������� ���� �������.
�ƽ����� Ʋ�Ƚ��ϴ�.
��� ���� ������ ��������?
�ٵ� ����߳�. �ڸ��� �ɾ��ּ���.
����Ŀ� ����� ��ǥ�ҰԿ�.
����� ����Ź���� 3���̿���, ����ϼ���.
����Ź���� ��� ����������� �˾ƺ��ô�.
���ݸ� ���ƿ�.
��~ �� �������.
������ ���Գ���?
-����Ź��~ -����Ź���� ���� �غ� �Ƴ���?
��ũ�� ���� ���� �� �ְ� ����������?
��������.
�������� �ٸ��Կ�.
��ũ�� ���� �۾Ƴ��Կ�. �����ϴ�.
�� ���Գ���?
�� ���°� ����.
-�Ʊ� ����̶�� ����? -2���̿�.
���⸦ ���� �����ֽðھ��?
�Ʒ����� �������� �ٸ��Կ�.
-�ƹ��� �� �ؾ� ����? -��, �¾ƿ�.
Ÿ���� �ֳ���?
-���ݱ��� ���� �� �߿� �ְ�����. -�ų���~
1���̿���, ����ϼ���.
�Ƿ��մϴ�.
���� �����ֽðھ��?
���� ���κп��� �ٸ��Կ�.
��ġ ó�ర�ƿ�.
���ƿ�~
��! �߳��Ծ��.
-4���̿���. -�����մϴ�.
���� ����� ��ǥ�ϰڽ��ϴ�.
�ٰ��� �巳�Ҹ��� �������?
����� 4���Դϴ�!!!
���ϵ帳�ϴ�. ��� ��ǰ��...
���ο�ǰ ȸ�翡�� �غ��߽��ϴ�.
������ �����ּ���.
�����ϴ�. ����� ���ּ���.
������Դϴ�.
��~ ���� ��ǰ�� �������ּ���.
���ο�ǰ ȸ�翡�� �� ���Դϴ�.
������ ����������?
� ������ ����
�ٽ� �ѹ� ���ϸ� ���ο�ǰ ȸ�翡�� �� ���Դϴ�.
��~ �̰� ����? ������ �ڽ���.
�ڽ��� ����� �� �� �ְ���.
������ ��� �ؾ� ���� �˰� ����?
������!!!
�̰� ����?
�̰� ����?
�װ� ������?
�̰� ����? ���γ��� �����ⱸ��.
�������ھ��?
�װ͵� �������ھ��?
-�̰� ��ǻ�� ���콺 �ƴѰ���? -�翬�� �ƴ���.
��� ��� ���� ������ �˰� �ֳ���?
-��� ���� �ǰ���? �����ּ���. -����� �������� �ϱ� ���ؼ� ���°ſ���.
-�ȿ� �ִ°ſ���. -���? -��������? -�Ẹ�� ���� �ʾ�?
�̷��� ������ ������ �ʰ� �� ����شٰ� �ϳ�.
-�̰� G������ �ڱ��ϴ°ſ���. -������, �ǰ� ��ī�ӳ�.
�������� ���� ������ �Ⱥ����ڳ�.
�̰� ������ �� ���ڴµ���, �ѹ� �Ẽ����?
�����ϳ� ����? ���������� ����غ�����.
����� ��������� ������ ���ּ���.
����� ��������? ���� �о� ���ô�.
-���� 4����! -�����ϴ�. �����ϰڽ��ϴ�.
���� �ð��� 25���Դϴ�. �����մϴ�.
�ڸ��� ���ư��ּ���.
���� ��
���� ��~ ���� ��~
����������.
�����!
��ũ�� ������ �� �����־�...
����~
��~ �� ù��° �� �����ּ���.
���ڿ��� �ִ� �����̿���.
-M�������? -��.
������ �ؼ� �츮�� ��� �� �ִ°ſ���.
-��� ����� ����� ���������� ���غ���. -��������. -��������? �츮�� ���� �Ӿ��ٰԿ�.
���ƿ�? �Ӿ����°� ���ƿ�?
���� �� ���� ���ٰԿ�.
�ܵ� �� ����Կ�.
���� �����Կ�.
����? ����!
���ƿ�? ��� �������� �ִ��� ���غ�����?
��û ����ϰ� �־�.
�ܶ� ������ ����?
���� �������.
-���� ���� ���ϴ�~ -������ ��û ���־��.
����... ��.
-��~ �ʹ� ����! -���� ���� ���;�.
�㸮�� ������ �����ִϱ� ��û ��� ����?
������~ ��û ����ŷ�.
����¯�� ������ ������ ���� ������?
���� ���� ����.
�� ���� �� �������.
���� ����° ���� ���ʳ�.
������ �����ϳ�. �����~
�غ�Ƴ���?
��~ ��...����.
��~ ����~
���� ��� ¿�� �ʾƿ�?
-���ְڴ�... -��еdz�����.
�� ��� ���� ���ٱ��?
�� �ϰ� ������ �ֳ���?
�׳� ��� �� �� ���ּ���.
�� �ݷ��ϰ� ������ ���� ������ �ʰھ��?
�� �ݷ��ϰ� �ش�~
�ݷ��ϰ� �ϴ� �� �����ϴ±���.
������! ��û ��� ���ƺ���.
�� �� ���ּ���.
-��ġ��¯ ħ���� �긮�� �־�~ -�ʹ� ����� �߸��ؼ� ��.
-�ʹ� �������. -������ �����¯ ���ʿ���.
������ ���?
-����... -����?
�� �ݷ��ϰ� �������ٰԿ�.
������ ������ ��� ����?
�� ���� ���� ����ؼ� �Ҿ˵� ��Ǯ����.
��~ ������. ������ �ٺ���.
���� ����, �����¯�� ������ ��û ��鸮�� �־��.
���ƿ�?
�ʹ� �ܴ��ؼ� ����������.
�� �� ���ƿ�?
�����ع��ȳ�. ���� �־��~
���� �ι��ȳ�.
��û ����ְ� ��Ҿ��.
��ü! ��ü�ϰڽ��ϴ�.
���ѽð��� 25���Դϴ�. ���ѷ� �ּ���.
-��� ��������? -�����ϴ�.
�������� ��û �����������.
�Ҿ˵� ��û �����������.
��~ ������. ��û ���� ���� �־�.
-�̷��� ���ƿ�?
������~ ���� ���־�.
�����¯�� �������� �غ��ϰ� �־��.
�ֱ� ���� ��� ���� ��������.
�غ�Ƴ���?
-�־����. -���� ���� �Ϸ��� �ߴµ�~
�ϰ� �ִ°� �ߺ�����?
�� �����ֳ�.
������... ��û ��� ���ƺ���.
-����... �� �� ���ƿ�... -���ϴ� ��� �μ���.
-�� �� �� ����. -�ε� �����ƿ�.
�վ��.
�Ѱ� �����ٷ�? ���� �귯���Գ�.
-�� ���� �ճ�. -�ι�°�ε� ���� �վ��.
-���� ��� ������? -�����մϴ�.
-����? ����! -�������.
-���~
-�̷� ȲȦ�� ��ȸ�� ���±��� ������? -�������ϴ�.
�Ƹ��� ������ �̷� ��ȸ�� ���� ���� �״� �ּ��� ���� ��⼼��.
�� ������ �ִ°� �����ؿ�?
�ڷ� �ϴ°� ���? �ѹ� �غ��Կ�~
�����Կ�.
��~ �����ؿ�.
������~ �Ѹ����� �ְ� �־�.
-���ƿ�? -���� ������ �־�...
-��û ���� ���� �־�.
-���� ��ü�ؾ� �� �� ��������. -��ø���, ���� �����ϴٱ���.
-� �� �ϰ� ����? -�׳� �� �� �ϰ� �;��.
����¯�� ��û �㸮�� �ݷ��ϰ� �����̰� �־�.
������ ������ ���İ��� �ֱ���.
�� ������ �� ������ ���� ��������.
������ ������ ����� ���� �̴ϴ�.
����¯�� �����̸� ��û ������ �־�.
��ü�� �ð��� �ٰ����� �ֳ�.
����¯ ��û �ݷ���~
�� �� ������?
�� ������.
-���� �Ƚվ��? -��� ���� �վ��...
-�����Ҹ��� ���Ⱑ �ƴϿ���... -���� ��ü��~
���������.
������ �̷� ���� �Ͼ� ����...
���� ������ ��ﳯ ������ �����Ҹ������.
�̹� ���ʴ� �ð��� �� �˹��� �� ������.
�� ���� �� �����ּ���.
-�����ٰԿ�. -�� �������� ���Կ�.
2�� ���ҽ��ϴ�.
���ѷ� �����ؾ� �˴ϴ�.
������ �ð��� �˹��մϴ�.
���� ��ü�� �ð��� �����ϰڳ�.
�ʹ� ���θ��� ������.
-����. -�ܵ��� �� �������.
���� �����Կ�.
�ʹ� Ŀ... ���� �� ������?
���� 1�� ���ҽ��ϴ�.
��� ���ּ���.
30�� ���ҽ��ϴ�.
���� ����߾�.
������~ ��ġ��¯, �� �� ����?
��, ���.
�ð� ����!
�ƽ����� �Ұ��� �����ּ���.
-�δ� �� ���� �;����... -�� �����մϴ�.
�� �ƽ����ϴ�.
���� ����� ��ȹ�� �̺�Ʈ�� �ֽ��ϴ�.
�����մϴ�. ���ݱ��� ���� 4���������ϴ�.
��, ������~
��~ ���γ�.
-���̳���? -��, ������.
-��! ���̸� �ȵ���? �� �� �� �����Կ�.
���ݺ��� ���� �ִ� ������� �� �ٸ� ������ �� �̴ϴ�.
�� ������ ���ġ���� ������ ���� ã�� �����Դϴ�.
���� �� ������ ������ ���� �����ϰڽ��ϴ�. �츮�� �ų� �� ������ �߾����ϴ�.
���ġ���� ������ ���� ã�� ����! ���� �� ������ ������ �̿��� ������ �����Դϴ�.
�� ������ ���ں��� ���� ���� ä�� ������ ������ Ȯ���ϰ�,
�� �� ������ �̿��� �ڽ��� ���Ҵ� ������ ������ �����Դϴ�.
�ణ �ٺ����� ��������. ���� ���� ������ ���� ������,
���� ������ ������ ������ֽñ� �ٶ��ϴ�.
��� ���� ��������? �̹� �ٵ� ���� ������ ������ ù��° ��� �������ּ���.
�����մϴ�. ���ġ�� Ÿ��!
ù��°�Դϴ�.
-�� �����ΰ�? -�ƴ� �� ����°��
���� �������̾�?
������ ���ʴ�� ���� �˴ϴ�.
�ɾ� �ִ� ������� ���ں��� ������ �� ���� �ְڳ�.
-���ںе��� �Ҹ��� ���� �ȵ˴ϴ�. ������ ������ϰ� ���� ������ ������. -� �� �� �ְھ�?
-�Ҹ��� �鸮�ϱ� �߸��ϳ�. -������ ����������.
-������ ���������ϴٰ�? -��. ��������.
-���ڱ� Ŀ����. -�������� �ϴٸ鼭~
���ϰ� �ֳ���?
Ư���� ���� �ֳ���?
-�͵δ� ������ ����� �β�����. -����! �����ϳ�.
����!
�� ������.
�̾��ؿ�, �� ���� �ð��� ������� ������ �ߴµ� ȥ�㸻�� �����Ⱦ��..
-�ٸ� ���� ������ ���? -�Ҿ��� ���� ���� �����̿���.
����!
�� ����ѵ�.
�հ� �͵� �κ��� �ε巯��.
�͵� ũ�⸦ Ȯ���ϰ� �־��.
������ �ܴ��ϸ鼭 �ε巯����. �̷��� �ϸ� ������ ���������ؿ�.
-��ģ �κ��� ������? -��ø���, �Ҿ� �� Ȯ���ϱ���.
-���� �ٸ�����? -�Ҿ��� �߰� �������.
-���� ��û �決��~ ���� ��ٱ���. -��?
����!
���...��� �־��?
����...��������. ���...����־��?
��û �ܴ���.
�������� �ϳ�.
���� ���ڸ� ������ �þƺ��� �͵� �߿��մϴ�.
ù��°�ΰ���?
� Ư¡�� �ֳ���?
-���� ��û ���������ؿ�.
�Ҿ��� �ΰ����� Ȯ���غ�����.
���� �Ҿ��� �ϳ��� ����� �����ϱ��.
���䰡��?
Ư¡�� �� ã�ƺ�����.
���ʿ� �Ҿ��� �� �ִ��� Ȯ���غ�����.
���� �ϳ� �ۿ� ���� ����� �־��.
���� �����ϱ��?
�ٽ� �������� ������ �߿��մϴ�.
��� 80%�� ������ �˴ϴ�.
�����ϱ��?
�غ� �Ƴ���? ����!
�������ֽñ� �ٶ��ϴ�.
�����ϱ��? ���ںе��� �Ҹ��� ���� �ȵ˴ϴ�.
�������� ������, �̹� �߳���?
-���������� �ϴ� � ����� �峪��? -�� ������ �� ���ƿ�.
-���� ���� �� �ִٴ� ���ΰ���? -�ƴ�, �� �ǹ̴� �ƴϿ���.
�̹��� ����� ���ٸ���...
����!
�ȴ븦 ������ �ȵſ�!
-�� ��� ���� ����. -��, �¾�.
-ũ� ����? -��, �ٸ� �� ���Ҿ�. -�� ���� �� ���� �� ���ƿ�?
��, ���� �� ���� �� ���ƿ�.
80%������ ������ �˴ϴ�.
��! �����ϰڽ��ϴ�. �ȴ�� ���� ���� �����ּ���.
���ںе��� ������ ��� �� ��������.
������ �����ֽñ� �ٶ��ϴ�.
���� �ȴ븦 ������ �ȵ˴ϴ�.
���ںе��� ���ںе� ������ �� �� �����ּ���.
���� �ȴ븦 �����ּ���.
������ ������ ������ �ð��� �����ϰڽ��ϴ�.
�ϴ� �ֱ� ���ϵ��� �����ּ���.
���� ������ ������ ������ Ȯ���Ͻø� �˴ϴ�.
-���� �ڴµ�... ���� �ʾ�? -����...
�Ϸ�Ű¯~ �� ��� 3���� �� ����.
-�� ��� ��û ���������ѵ�~ -����?
-�Ƹ� ù��°�� �ι�° �ƴұ�? -�ι�° ����, ù��°��... �ޱ���¯�� Ȯ������. -�� �˾Ҿ�.
-�� ������ �� ����� �ι�°�� ��° ����. -�� -�ι�°�� ��°?
��~ ���ϴ�.
�ֱ⸸ �ߴµ��� �� ����� ����°�ΰ� �˰ھ�~
�� ��� Ȯ���� ����°��.
����°��?
���ƿ�?
���� �߸��ƾ�?
�ְ� �ִµ�... ������ �� ������?
���� ���� �� ����� ���߳�...
�����δ� ������ �Կ� �־��� ������ ���� ���ϰھ�.
�̰� ���� �� �� ������? 80%�� ������ ���ݾ�...
��°�� �� ����... �ι�°�� �� ��� �ѵ�...
���� �ð��ݾ�! �ð��!
-�ٲ㼭 �ҷ�? -�ٲܱ�?
�ƹ����� �� ����� ù��° ����. �� ����?
�� �κ��� �̲��Ÿ��°� �ʹ� ���ƿ�.
���� �ٲ㰡�鼭 �ϴ°� ������ �ɰ̴ϴ�.
-����...�����ƿ�? -���� ���ڸ��� �ι������� �߾�...
-�� ��� ����? -�ȵ�, �̰� �ȵ�.
�ʹ� ����~
-���ƿ�? -��, ���ƿ�.
����ϱ�?
���� 3�� ���ҽ��ϴ�.
���� ������ ���ؼ� �ٲ㰡�鼭 �ϴ°� �����ϴ�.
�� 3�� ���ҽ��ϴ�.
��� ���ƺ��̴°� ���� ������ �����ּ���.
1�� ���ҽ��ϴ�. ���ѷ��ּ���.
�������ϱ�? ��ġ�� �ʰ� ���ּ���.
�Ҿ��ʿ� ���� ���� �� ���� 4�� ����.
-���� ��û ���������� �� �Ƹ� 2�� ����. -��.
��û �β��...
���ƿ�? ��� ������~
�� �� ���ƿ�.
�վ��^^ �վ��~
��� �ؾ� ����...
���°�� �� �˰�... ���� ������?
���� �ȵſ�, �θ� �ȵȴٰ� ���ݾƿ�! �� ����ϼ���.
-�̾��ϴٰ� �ϼ���! -�̾��մϴ�. -�� �� ũ��!
-�̾��մϴ�. -ũ��! -�̾��մϴ�.
�������� �� �ΰ� ���� �� �˰� �ֽ��ϴ�. ���� ������ �θ� �ȵſ�.
�� ��� �� �� ������...
ù��° ����.
�� ���Ⱑ ù��° ������.
30�� �ڿ� �����ϰڽ��ϴ�.
���ںе��� ���� ���Ŀ��� �״�� �ٴڿ� ���� �ֱ� �ٶ��ϴ�.
�� �� ���ƿ�? �ȵ�...�ȵſ�.
9..8..7..6..5..
���� �ȵȴٱ���.
-���� ��ŵ� �վ��? -�� �߸��Դϴ�. -��� �� ���� ���غ���.
-�� �̲��� ����? -�ʹ� ���Ҿ��...
-�̾��ϴٰ� �ϼ���. -�̾��մϴ�. �ٽ� �ȱ��ڽ��ϴ�.
������ �dz��ؼ� ���� ���� �ð��Դϴ�.
������! ��û �����ؼ� �ȶ�����.
�����ȴ�.
���� ���ҰԿ�~
-���Ⱑ 1��~ ���� 2��~ -�̷��� �����ּ���.
2�� ����.
-3�� ��������, �������ϴ�. -���Ⱑ 4�� ����.
������ ��ǥ�� �ð��Դϴ�.
-������� �����ϰڽ��ϴ�. ����� ����°�� �½��ϱ�?
��, ����°�� �±���. ù��°? �����ּ���.
��! ù��° �³�. ��, ��°? �����ּ���.
�����մϴ�. ������ �ι�°?
��� �������ϴ�.
���ϵ帳�ϴ�.
�����غ����? ������ �� �ǰڳ�.
���� 2���ϱ��?
��~ 2�� �������ϴ�.
����� 4��?
��� �������ϴ�.
���ݱ��� ��� ��Ȯ�� �������ϴ�.
���������� ���������� �����ڽ��ϴ�.
2���� Ȯ���ұ��?
1���� �������?
������ּ���. ���?
����� 80%�� ����ؾ� �ϴµ� �Ǽ��� ���Խ��ϴ�.
��! 1���Դϴ�.
���⼭ �Ǽ��� ���Գ�.
�־��Դϴ�! Ʋ�Ƚ��ϴ�.
��� ���� �������� �� ����� �����ּ���.
������ ���� ū ����� ��������. ���� ������ �� �ֽ��ϴ�.
���� ������?
�̸��� ������.
�������� ���� ���� ���� �Ѵٰ�?
�� ���� ���� ���� ���� �ϰڽ��ϴ�.
��, �����մϴ�. �ָ����ֽñ� �ٶ��ϴ�.
���� ���� ���� ���� ������ ���� �������� �̹��� �츮�� �������� ���ϰڽ��ϴ�.
���ϵ帳�ϴ�. ���̸��� ����?
1�� �߿����� �ʾƿ�, ��� ������ �����ּ���.
�¸����Դϴ�.
�ѹ� �������? �������.
�������� ��ǰ�ϱ��? �� �ƴұ��?
���̶�� �Ҹ��� ����µ���.
������ ���ƾ� ���ٵ���... ��� �ڳ�.
�ƽ�~ ���̺극���ʹ�!!!
�����մϴ�.
���ݱ��� ���ġ���� ���� ���� ���� �����̿����ϴ�.
���� ����
������ �İ� �ֽ��ϴ�~
�̰ɷ� ��â �����ſ���.
��~ �ޱ���¯�̳�.
���Ű� ��û ����ؿ�~
�ޱ���¯~
-���!!! -�Կ����Դϴ�~
-�������� ��� �־���~? -�� ���� �Ǿ�����~
��ø�... ���ϴ� �ž�?
-�ޱ���¯�� �Ĵ°� ��û �����ϴ���. -��� �Ĵ°� �����߾�? -��������� ���̶����~
���� ���� �Ĵ� �� �Կ��Ѱž�?
���ξ�~ �����ش�� �Ұž�.
-�ȵ�! �ȵ�! �ȵ�! �� ���� �ȵ�...
-�� ��� ȭ����! -��� ȭ������...
-�� ���� ��°ž�? -��� �;. -�Ⱦ�! �β�����.
������ ���� �����?
-�ȿ��� �ٵ�Ⱦ�. -�̹� �� �����ȱ���.
-�� ���� ������ �� ���߳���? -���� �غ����̿���.
�����ϴ� ��� �� �����ּ���.
�� ���ݺ��� ������ �����ϰڽ��ϴ�.
����ü ��� �����?
���Ⱑ ��Ƽ�ƴұ�?
���� ���� ���� �ھ�.
������ �� �� ������.
-�̰� �� �ھ�... -�Դ°� ����� ���̳�.
-��~ �� ������ ����^^ -���� ����~
�̰� ���� ��Ȱ�� �ǻ��ε�...
-���� ���°� �����ٱ�? -��, �������ϴ�.
�� �� �ƹ��͵� �� ������...
-�ʹ� ������ �ʾ�? -������. -��û ���ϳ�. -����¯ ũ���丮���� ����. -�Ȱ������µ�... -������
-���� �Ϳ����~ -�հ� �ƹ��͵� �Ȱ�����̤�
������~ ���� ����.
���� ��ī��¯ �ǻ��� �����ٱ�?
������~ �����ϳ�.
���� ��Ʈ ��û �Ϳ���.
-�� ��ġ��. -�ڷ� �ѹ� ���ƺ�.
��� �̸��� ��.
-������ �ʹ� ����~ -�Ƴ�, �ʹ� Ŀ... -�����ѵ�~
-�� ��... �β����ܸ��̾�. -��û���� ��� ���� ������~
-�ޱ���¯ �� �? -������� �� �����̼� ���� �;� �ϴµ�. -����?
-������ �������~ -�̷��� �� ��ġ�� �־�.
-������ ����~ -������ ����~
�������� ���ۻ��̷� ���ϰ� ���ð� ����.
-��û ���ϳ�~ -�����~
-��! �����ǰ�? -�Ȱ�����.
-������ ��û ������! -��û��~
��û �������Ծ�.
�����Ⱦ�! �����ȴٱ�!
-���� �� ������. -��鸲�� ��û��~
���� �� �����Ⱦ�.
-�̷� ���� �� �� �� �� �ñ��ϳ�. -�αٵαٰŷ�.
-ȭ����~ -ȭ����~
�ȳ��ϼ���~
�ȳ��ϼ���. �� ���� �����¯�Դϴ�.
-�Ϳ�����. -��������. -���ϰ� �־����? -������ ���� ũ���� �ٸ��� �־����.
-���Ұſ���? -���Ұųĸ� ������ �ؾߵǴµ� �˸��̿���. -���� �;��.
���ϳ�.
-�Ǹ��ϳ�. -���������ŷ�.
�̰� �ʹ� ����� ���ھ�...
-�̰� ����? -�װ� ���� ���� �ſ���~
-�� ��︱ �� ���Ƽ� �����. -��� �Ծ�� �� �� �ڴµ�... -���� �� �־�.
�� ������ ���Ⱑ...
���Ⱑ ��Ƽ��~ �´� �� ����.
-�������ּ���, �� ���� �������ʿ���~ -��û �����ϳ�.
�� �����... ī���� �ʹ� ���� ���� �� ����.
-���� ��... -��Ե� ���ְ���.
���⸦ �̷���...
���Ⱑ �� ���ΰ�?
-������ �ٺ���. -��~ ������.
-����༭ �������ϴ�~ -���� �߾�︮��.
�̰� ����Ƽ�� �ƴϾ�, �׳� ���̾�.
�Լ� �پ�ٴϳ�.
���� �ٺ�����~
-�ʹ� ��ſ�. -���ݸ� �������� ������ �������� ��.
-��! ��! ��! ��! ���ϴ°ž�? �� �Һ����� �ִٱ�! -������! ������! ������!
-ī����¯�� �Һ��̿����ϴ�~ -���̻��� �ȵ�. �̰�?
-�װ� ����. -������ �������� ���ּ���. -�Ϳ���~ �̵�����~
-�峭�ٷ���! -���� ����������.
���� �ڴ� �ž�?
���ڴ� �� ������... ī����¯�� �̺� �ӿ��� ���� �ϰ� �ִ� �� ����.
�ٽ� �����߽��ϴ�. ���� ���ϰ� �ִ��� Ȯ���غ���.
-�հ� ���̳�! �հ� ���̳�! -ī����¯ ���µ�^^
-�� �Ҹ� ���? -�̺��� �Ⱦ� ����?
���� ������ �ϰ� �־���, ���� �ϰ� �־���.
�̺� �ӿ� �Ϳ��� ���̺극���� ����� �־���.
-���� �����, ī����¯�� ���� �°ž�? -��, ���� �����°ſ���.
���� �ʰ� ������ �ص� �����ھ�? ���ù��̶� ���ϱ��� ������ �ؾ� �Ǵµ�.
���� ���¾�... �̷� �������� ������.
-��� �Կ� �ص� ��? -�� ���̺극���� �� �ٽ��� ���.
-�� �ٽ�? �ٽ����... ���ϳ� -�����ϳ�.
���� �����ϴ� �� ���� ���ѵ� ������ �ɱ�?
���� AV������ϴ�.
õ���̳�.
��ΰ� �� ���� ��... �� �ƹ����� �� �� ������, �������ϱ�?
�� ����� ���� �ִµ� �ι����ٴ�.
-�ΰڽ��ϴ�. -�μ���, �μ���.
-���? ���? ���ϴ°ž�? -�Ϳ���, �Ϳ��� �����̰� ���̰� �ֽ��ϴ�.
�Ƹ��� ������ ���� �� �� ����.
-��� ����! -ī�� ���� �Ѹ��� ����. -��, ���� ������?
-����¯. -����¯�Դϴ�, �ȳ��ϼ���.
�Ĵٺ�����... �ٵ� ����ϰ� ���� �ʾҾ�?
-�װ� �����ұ�... ������ �ϰ� ���� ���� ������. -���� �ð��� �����ؼ� �̾���.
�� ����!
-�ߺ��̽���? -�˸�, �˸��̳�.
-�� �ٸ� ����� ������ �ϰ� �ֳ�. -���� ���� Ÿ�̹��̿����.
-�� �β�����. -�����ϴ� ����� �� ������ ��������������.
-�� ������ �� �����Կ�. -���� �����ϳ�.
ī����¯ ������ ���̺극���� ���� �־�.
������ ���� �־�! ������ ��!
-������? -�ʹ� ����~
-�� ����� ���̺극���ͷ� ����! �� �ٸ� �� ����� ������� ����! -������? -�� ������.
-�̷���?- -ī�� ������.
���ù㿡 ���� �� �� ���� �� �ñ��ϳ�.
���ݱ��� ���� ���̿����ϴ�. ���� �ִٰ� ����.
���� ���� ������ �ִ� ����� �����ϱ��?
�׳డ ������ �����ּ���.
-��~ ����¯�̿���. -����. -��¯��?
�� �濡�� ����¯�� ��ī��¯ ����...
-����¯ ����... -�� �ڱ⸸ �Ϳ��� ô �ϴ� �ź�.
-�� ������? ��¯�ΰ���? -��, �����ϴ�. -��¯�� ��� ����?
-��¯�� ���� �ֽ��ϱ�? -�Ƹ��� �ְ���?
���� ������?
����! ����! ����!
�ᱹ ������.
-�µ� ���߱Ⱑ �ʹ� �����. -����?
-���� ���� �� ���� �ֳ�. -����, �¼��� ������ �ʹ� �߰ſ�.
-�����. -�̰� ��Ƴ�.
-���� ����! -�����~
���ڱ� �䱸������ �ʹ� ���� ������, ���ڱ� �� ���� �����?
��, ��ī��¯ ���� ����~ ���� ����¯��
-�츮�� ���� �� ����? -��ī��¯�� ���� ������.
-���� ��û Ŀ! -���ſ� ����.
-�����ٲ���? -��¥? -�����ٲ���?
-������? -��, ������. ���� ��������~
-�� �Ǻ� �ǼۻǼ� ���� �ʾ�? -����, ��û �����ƺ���.
�� �츰 ���ʿ��� ��ٸ���.
-��ũ��. -���� �̷� ����ũ�� ����־�����?
�츮�� ���� �ٸ� ��� �� ����־��ݾ�.
-�����! ��� �����̸� ���Կ�~
-������! -��������!
-������ �? -�� ������ �־�...
�̰� �ʹ� �ش����̾�.
�Ա� �ʹ� ����� ���̳�.
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1
-�ð� �ʰ�����. -�����ٰ�.
-�װ� ��� �Դ°ž�? -���� �ھ�.
�� ������ �� �ڷ� ���� �� ����.
���ƺ�, ��~ �̻�.
-���ݸ� �������� ������ ������. -����, ���� �̻�... �̻�.
-������ ��¯ �����Դϴ�. -�̰� �� �������� ������ �ʾ�...
-�������̿���. -�Ƴ�, �� �����̿� �ɸ��ٱ�.
-����, ������� ���߾�. -�̰� ����?
�� ������ �ϸ� �� �� ����.
�츮�� ���� ���̶��ϴ�.
���ڵ��� ���� �̷���ϴ�.
-���� �����ڽ��ϴ�. -��û ȭ����.
�̰� ���ڰ� ���� �����ٰž�.
-�̰� ���� �� ������? -������ �Դ°ž�? ��? -����� ��������.
��¯�� �˸��̾�.
-�װ� ���� ���� �Ǵ°ž�? -���� ��� �̷��� �ϴ� �� ����.
�̰� �̷��� �ϴ� �ǰ���.
-��~ �Ϳ���. -�����ϳ�.
-������ũ�� �ؾ� ���� ������? -������ �� ������.
-�Ϳ���. -�Ϳ���.
-������! ������! �ű� ������ ����. -����� �߾�. -�����ϱ� �̸��� ��.
-������. -�� ������.
-�ȳ��Ͻʴϱ�? -�ȳ��ϼ���~
��ġ��¯�� ���ϰ� ������?
-�ǰ��ؼ� �ڳ���. -�����̳�. -��§�� ����? -�ٳ�Խ��ϴ�~
-���� ��ǰ���� ���� �� ���� �־���. -����, ������. -�̰� ��ȭ��?
������ �츮�� �̷��� ����� ���� �ڰ� �־�. �̰� ��. �ڴ� ���߿��� �����ϰ� �־�.
-������ �ִ� �� �ƴϿ���? -�����ϳ�, ������ �༮�̾�. -�̰� �۵� ���̾�.
��ġ��¯ �Ͼ��, �� �Ͼ��? ���� �� ��.
-�ڴ� ô�ϰ� �־���! -�̾� �츮�� ��������~ -�ٽ� ���~ �ٽ� ���~
�츮�� �̾߱� �ϴ� �� �����? �������� ���� �־���?
-���� �Ҹ��� ����. -���� �����Ծ���? -��. -������.
-�� �ϴ� �� �����~ -�츮�� ���� ���� ����������. -�� �ؾ� �Ǵ� �� ����?
-�� �ڴµ�, ��� ���� ���·� ���� ���� ���̿���.
-�� �༮~ -�Ϳ���! -���ù㿡 ������ ��û �ʿ��ϰڳ�~
-�� ������ �ѹ� ���캸��... -���� �� ��! ����!
-����... ����ϳ�.
-�����̵� �ѹ� �����ٱ~ -��û ������~
-�ƹ����� �� ����... -��! ������. -������ Ŀ�� �� ��︮�±���.
-�츮 �߿� ���� �� ��︮��. -������ �� ���̳�... ������ ���� �� ������ ��ܾ� �� �� ����.
-�ƹ��� �ص� �������ֳ�. -��û���� ������.
-�츮 �߿� �� �ٸ� ���� ����? �Ϸ�Ű¯ �־�? -����... �����ִ�. ����! ������.
���翡��~
�ѹ��� �����ٷ�? �ƴϸ� �̷��� �ٰ�����?
-��û �������. ����~
�̷� �� ��ȭ���� �� �� �ִ� �� ����.
�Ϸ�Ű¯ ���� ���� ���� �ʾ�?
-�������� ���������� ���� �� �Ϳ���. -�ѹ� ��������? -�̷��� ����?
�� ������ �����ϴ� �͵� ������� �� ����.
�˸��ΰ���?
-�˸��̸� ���ڳ�. -�˸��ε�. -�˸��̴�~
-��� �� �� ������ �����־�ŵ�. �ʵ� �����ٱ�? -�� �Ⱦ�. -���� �����ݾ�.
-�� ���� �����ٱ�? -������ �� �־�? �����شٸ� ������� �����Կ�.
-��! �̻ڳ�. -�ֺ��� �������? �� ��� �����ϰŵ�.
-��ø��� ���� ���ѷ� �ֽðڽ��ϱ�? -�ʹ� ����߳�.
���� �ð��Դϴ�.
-���! ��� �Ĵ� �̴ϱ�? -������� �Ĵ±���.
-�̹��� ������ ��� ���? -�Ӹ��� ������ �ȵǴµ�.
-���� �Ӹ����� ������ �ٱ�? -�ƴ� ������.
�Ϳ��� �༮���̳�, �����̵�~
-���� �Һ� ������ �ϴ°ž�? -����! ����! -�Ⱦ�! �Ⱦ�! -�Һ� ���°ž�?
-���� ��� �ִ°ž�? ��°ž�? ���̻� �����ڴµ�!!!
�̰� �� ������~ �����Ⱦ�.
�̷� �� ���� �ٵ� �� ö�� ����.
-�ÿ���? -�ÿ���? -���� �ÿ��մϴ�~
-���� ��ó���ϴ� �ͱ��� �� �����? -�����Ƚ��ϴ�.
���� �����ϸ� �ǰڳ�.
-�� ������. -�� �Ĵ´�.
-�̾��ѵ� Ÿ�� �� ��������. -��.
�츮 ��û ���� �ִ� �� ����.
-���� ������ �ұ�? -���� ������.
-������ ģ���� �λ���. -�ȳ�~
-�Ϸ�Ű¯��~ -�ȳ�~
������, ������ �� �� ����� ���� Ư���� õ���� �濡 ���� �� �̴ϴ�.
��� �����ϼ���? ���� ���� ����� ����������.
���� ������ �ʿ��մϴ�. ��� ��������?
������ �� �ѻ������ �� �� �ֽ��ϴ�. ���� ��÷... ��÷�� �� �̴ϴ�. �غ����ּ���.
������ �̾��ֽðھ��? �ð��� ���� �����.
���� ��� �ְ� ���� ������ ���� ��������.
��, �����ּ���.
-���� ��÷�� �ƾ��. -�̸��� ������? �̸�!
���� ���� ����. �� ���������.
-���ڴ�. -�ٸ� �е��� ���� �濡�� ��ٷ��ּ���. �߰���~
-���ô�. ���� �����ó�. -���� �����ؿ�. -���ڽ��ϴ�.
õ���� �濡 ���� �� ȯ���մϴ�!
�����մϴ�!
-�����մϴ�. õ���� ��� ���ð� �Ƴ���? -�������� ���� �ϳ��� �̾Ƽ� ��÷�ƾ��.
-����ؿ�. -������ ������� �� �̰� ���� �� �̾Ҵµ� ��÷�ƾ��. �����մϴ�!
-�� ����dz�. -�����ƿ�~
���ݺ��� ���� �߸��� �͵��� �Ұſ�. ������ �� ����Կ�.
������, ��û�� �Ϸ��� �� �� ����.
-���� ������ �ϳ���? -��ĥ �� ���ƿ�.
-��ĥ �� ���ƿ�, ��� ���� �� ���� �ھ��. -���� �ܴ������� �־��.
�����!
-���� ���۾��� ������ �־�. -�������� ���?
-Ű�������. -Ű���� ���ڸ��� ��û ���ϳ�.
-�ٸ��� �� �����Կ�, ������ ���������. -������~
-������ ������ ��û �ܴ�������. -���~ ��û ����������. -�̻����� �� ���ƿ�.
-�� ��� ���� ������! -�� �ٸ��� �ֹ��Ұ�. -�� ������ ���� �־�. -�� ���ּ���.
-���� �� �����~ -��ġ�ٻ� �������� ������.
�̷��� ���ִϱ� �������� �����ϴ� �� �� ����.
-��� ���� �� �����ּ���. -���� �����ϴ�.
�� �� ��ü�� �������Դϴ�!!!
�ƹ����� �ʹ� �����ϴ� �� ��������.
����! ����! ����! ����!
������ ��û �����ϳ�.
�߸���~
-�������� ���� �����ٷ�. -�ϴ� ������. -����!
-�ȴ�~ ������ �ʹ� �����ϴ� �� �ƴϿ���? -���ϳ�~ -������ �Ӱ� �־�.
-�Ѹ� �� �ͼ� �ٸ� �ʵ� �̷��� ���ִ� �� �? -����~ -����! ����!
������ �Ʊ�� �� �ܴ��������~
-��Ⱑ ����. -�����... -����� �� �� ��.
�ȴ�~ ���� �ٶ����� ����.
-������ ���������ŷ�. -�� ������ ����.
-õ���� �� ����� �����? -����������!!!
-���� ���� �ȵdz���? -����.
-�� �� ���� �ʾ�? -�� �ΰ� ���������?
-���� ���� �ΰ� �;��? -�ƴ�, �� �� �ϰ� �;��. �� ��~
��ٷȴ� ��ŭ �� ��� ���� �ص帱�Կ�.
-�ּ��� �����ּ���. -���������� �Ұſ���.
�������� ���� ����.
-�ʹ� �����. -���� �� ���� �� �ƴѰ���? ����? ���̴ϴ�.
-������ ���ϰ� ����������. -����?
-���� �༮�̳�, �����̸� �����ְ� ����.
���� �������� ������ ����.
-��� ������� ���ٱ��?
-������ ��������, ����! -�� ������ ��������.
-���� ������ �ֹ��ϴ� �� ���߸� ������ �� �ǰ���? -�̷� ���¸� ������ ���ø� ��� �ؿ�?
���� �� ���ʳ�... �ƽ���.
���� ����������?
-����� ���ٱ��? -���̻� �ٶ��� �����.
-���� ���� �� �� ��. -��û ���ְ� ����... -�ٵ� ������ ��û �ٶ�� �־�.
���� �������� ���ٷ�. ���� ����?
������ ��û ���ƴ�� �־�.
������, ������ ��û �����ϳ���.
-������ ������ ���մ�°� �߸��ϳ�. -�����! -���ƺ���.
-�������� ���ٷ���? -�������� �ҷ���.
���� 1�� ���ҽ��ϴ�, �й����ּ���.
���ںе� �Ǹ���������, ���� ������Ű�� ���߽��ϱ�?
-������Ű��! ��Ű��! -������ ������ ���� �� �ֳ���?
�������� �ɸ� ������ �� ������Ű����.
���̻��� ��������, �̾��ؿ�. �� �ΰھ��, �� �� �ּ���.
� ����!
����!
-����! ����! -���� ��������!
�ѽ��� ���� �����϶�!
-���� �̷� ������ ��Ȳ�� ��� ���߾�. -���� ���� ���� �� �˾Ҿ�.
���� ���ϱ� �ƽ���.
-�츮 ������ ��ó�� �Ծ��ٱ���! -�־��̾�! �������!
���ݱ��� õ���� ���̿����ϴ�.
��̳��� ��ġ���Դϴ�. ���ݺ��� ����Ļ縦 �����ϰڽ��ϴ�.
-������ �Ļ� ���ְ� �ϼ���~ -�� �ڽ��ϴ�.
���־�.
ȸ�� �Ծ�ڽ��ϴ�.
���־��, ��û �谡 ���Ͱŵ��.
������, �ȳ��ϼ���!
������ ������ ����� �߳���?
��� �츮�� ���� �Ұ����� �ؾ߰�����... �츮�� ���¸� ���� ���ϰڽ��ϴ�.
�츮�� �� �ǻ��� �����ϱ� ���� ���� ���� ����. ���� ���ݱ��� �ƹ��͵� �� �Ծ����ϴ�.
-���� ��Ż�ؼ� �Ծ ����? -�����ƿ�. -�� �� ģ���ϳ�. -�� �� �̹� �� �Ծ���...
���� ��û �谡 ������ ������ ���п� �°� ��Ż�ؼ� �ڽ��ϴ�.
������ �츮�� ���� ������ ���ڵ� ���� ���� �ڽ��ϴ�.
�츮 �ڿ� �ִ� ���ڵ鵵 ���������� �ƹ��͵� �� �Ծ����ϴ�.
������ �������Դϴ�. ���� �翬�� �� �Ծ�����.
-�ƹ����� �� �� �ǰ���? -������ �ϱ���~
����� �Ծ���? �� ���ư���.
-�����߽��ϴ�. �ȳ�~ -�߿��� �̾߱⸦ ���Ծ��ݾ�.
��ŵ� �����ؼ� �������� �ǰ� ���� �ʴٸ� �� ������ �ؾ� �ɰž�.
�� �� ���ϴ�.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.