Original subtitles

Enfrentado con una escalada de la guerra,

entre los rivales de los señores de la droga de Hong Kong,

el gobierno inició el Programa 701,

la creación de un biológicamente mayor potencia de comando.

Un suero que se inyecta en los centros nerviosos del cerebro,

dando la fuerza sobrehumana 7O1,

y una casi total inmunidad al dolor.

Había efectos secundarios del experimento.

Algunos de los comandos estaban mentalmente inestable,

y cuando alguien mató a diez oficiales en un psicótico rabia,

la decisión fue tomada por la cancelación del proyecto,

y para terminar todos los 701 super-humanos.

Sí, yo era uno de ellos.

El gobierno científicos estaban lejos,

la sensación de dolor, el miedo, las emociones,

una gran parte de lo que significa ser humano.

Ahora querían nuestras vidas.

Pero el comandante de nosotros sospechaba lo que había hecho,

y ella me reclutó en un plan desesperado para conseguir sus 701υ a cabo,

antes de dejar caer el martillo.

Es hora de empezar el espectáculo.

Voy a omitir el largo adiós.

Voy a mantenerlos ocupados mientras usted y a las otras.

Yo soy la única esperanza que tienen. Y no te preocupes, Κέιλυν.

Si no vas con el resto de nosotros, al menos yo voy a morir en mis propios términos.

Adiós, Michael.

Atención.

Usted está en violación de la seguridad.

Entrega y volverá al complejo de investigación.

Cualquier acción distinta a la de entrega será reunió con el máximo de fuerza.

Hacer algo inteligente y renunciar.

No tiene sentido, Michael.

Hoy es el día 30 de mi cumpleaños.

Esto significa que es más de un año a partir de esa noche,

cuando la vi por última vez el Κέιλυν y el Gobernador.

Yo vivo en Hong Kong, con un nuevo nombre y una nueva identidad,

y un trabajo en una biblioteca,

algo tan lejos de el pasado violento para mí, ya que he podido encontrar.

A veces me pregunto si uno de los otros 701υ salió vivo.

Pero principalmente quiero irme de esta vida enterrado,

y para disfrutar de la paz que he encontrado en el pasado.

Él me dice a través de e-mail!

Este es el Tracy.

Trabaja a tiempo parcial en la biblioteca.

Está rodeado de todos los clásicos de la literatura romántica...

Tracy, quiere ver algo,

y todavía no parecen tener la menor idea.

El hombre viejo es mi jefe. - Nada en la manga, ¿verdad?

Un poco raro, pero en esencia eso está bien.

Me deja en paz,

y esto es todo lo que pido.

Me gusta estar aquí.

Es tranquilo.

Nadie molesta a un bibliotecario.

Casi siento que me estoy tomando el lugar de los vivos de nuevo.

Tracy, no llorar en él.

El hombre era un pinchazo, honestamente.

Usted realmente necesita a alguien que va a estar allí para usted,

alguien que te conoce y se preocupa por usted como persona,

alguien como...

Esperar.

¿Y ustedes?

No, no, no, no. No me refiero a nosotros. Bueno, no exactamente.

Usted podría empeorar la situación.

Goli. Además, si te gusta jugar, usted sabe,

Yo no diría que no.

Olvidarse de él, ¿de acuerdo?

Hey, ¿qué pasa con Simon?

Simon?

- Hola. - Hola.

Sé que estamos tarde para la reunión.

Sólo decirle al consejo de que estamos en nuestro camino.

Esperando por nosotros, Señor de Ty.

Todo el mundo está allí, salvo que usted y el rey de la Vaca.

Usted está pensando que la Vaca probablemente fue el que rompió la tregua?

El hombre es un pastel de frutas.

Vienen en. No hay manera de que detrás de esto.

Quien mata a los señores de la droga es una muy pesado agresivo.

Lo digo en serio.

Cada uno de nosotros no es seguro hasta que nos enteramos de que este hijo de puta es,

y lo sacó de su miseria.

Mr Tai, no te preocupes.

Voy a mantenerte a salvo.

Check it out. Check it out.

Está claro, señor.

Maldita sea. ¿Qué diablos te pasó?

Una emboscada.

Vamos a ir!

Watch out!

Entrar aquí! Ahora! Es una trampa!

¿Me oyes?

Lo que está pasando ahí fuera?

Quién eres tú, estúpido?

Hey, es tu turno.

Es extraño que el único amigo desde que se me ocurrió que yo era un policía.

Ellos le llaman rock el poder.

Un verdadero duro culo.

Somos diferentes como podemos.

Pero estamos juntos,

tal vez es porque nos gusta tanto,

tan bien?

Pasará algún tiempo antes de que el invierno instalado?

¿Cuál es tu noticia? Problemas con el caso?

No muy bien todo lo que es. Sólo el súper.

Bull.

He oído que todos estos asesinos de la droga hacen que la policía loco.

Pero estoy totalmente de este

Creo que tenemos que ayudar a estos chicos por cortar las gargantas de los demás.

Para llegar a todo el mundo. Hmm?

Vamos, Rock.

Esto significa que no eres mejor que ellos.

Yo sé por qué estás haciendo esto.

A tirar de mí fuera de mi juego.

Usted patadas y de nuevo mi culo.

Parcial pacifista que son.

Bien, usted se acostumbrará a ella un día.

Vamos a intentarlo de nuevo. Bueno, usted puede comenzar.

Y voy a jugar con mis ojos cerrados.

Esperar. Vienen en.

Vamos a jugar.

¿Te importa si hago pis?

Bien. Voy a volver, ¿verdad? Hijo, El Rock!

La guerra contra las drogas entre las tríadas,

se intensificaron hoy en día con la misa de ejecución,

por encima de los 100 hombres, Kwon Tong, Pierre.

El único sobreviviente fue el famoso capo de la droga, Ricky, Ty.

¿En dónde estoy?

En una ambulancia. Usted está en su camino al hospital.

No, No, algo no está bien.

- La?flujo fácil. - Señor... Por Favor, Señor Ty.

Acuéstese! Mantenga a él!

No tire.

- ¿Qué es esto? - Maldita sea.

- El que hizo esto a mi pecho? - ¿Qué demonios estaban haciendo a mí?

Afírmalo, manteniendo lo dulce.

Dios. Mi pecho.

El dolor.

Voy a morir.

Hey, puedes ahorrar algo de dinero para el autobús?

Agradezco este.

Gracias hombre. Wow.

Hey, sabes, yo realmente podría utilizar algo de comer, también.

¿Qué piensa usted acerca de estos?

Aquí. Contento de estar de servicio.

Jesucristo, hombre. Estos no son muchos.

¿Tienes más?

MM-hmm. Lo siento. Estos son.

Esta es la tuya?

Sí. - ¿Sí?

Así, el infierno con esta cosa! Me dan el dinero, cuadril.

- Eso es correcto, imbécil! Dar a mí. - Contra la pared de mierda!

- Le he dado todo lo que ya había. - Revise mis bolsillos.

- No vas a encontrar nada de nada. - Mierda, es vacío.

- ¿Dónde está tu dinero? - Oye, ¿qué es tan gracioso?

Quieres morir?

Hey, no.

Hola.

Bien! Usted gana!

Bueno, no, un pacifista. Usted todavía tiene suficiente?

Qué? ¿Qué te parece?

Slug el chico. Vienen en.

Usted sabe que usted desea.

Yo sólo soy un bibliotecario, sabes?

Y además, ¿qué vas a probarlo?

Maldita sea, no sé.

Vamos a pensar en ello, quizás tengas razón.

Tal vez deberíamos acaba de acostarse,

y dejar que estos hijos de puta para que andemos en todos nosotros.

Hou.

Me voy de aquí. Te voy a ver.

El Rock de su reloj!

Estás diciendo que alguien corte Ricky Tai abierto y cosido de nuevo?

Sí, εμφυτεύεσαν algún tipo de dispositivo electrónico, cerca del corazón,

justo debajo del ventrículo izquierdo de la.

Este no es un marcapasos.

Tome la pequeña personales ahora.

Despejar las calles! Mover a todos de vuelta!

Lo siento. Donde puedo encontrar el detective Rock?

Para el hospital.

- ¿Puedo ayudarte? Sí.

Donde puedo encontrar el detective Rock?

fuera de los límites del hospital. Voy a tener que pedirle que se mueven a lo largo.

Pero, hey, esto es importante, de verdad.

Sí, mira, no tome mi filetes, hombre.

Se mueven a lo largo, ¿de acuerdo?

Nadie va allí. Lo siento.

Llevarlo hasta la cirugía! Rápido!

Los puntos de sutura están llegando ahora.

La apertura de la cavidad torácica.

Firmemente, a nadie.

Ξένω objeto hacia abajo desde el ventrículo izquierdo.

No exponer el objeto. Tengo que interrumpir las arterias.

Espera! Estas no son las arterias! Estos son los cables!

Cortar el mal y boom!

Si se puede acelerar el ritmo cardiaco,

nos puede ayudar a discernir,

entre ellos lo que es el cableado y lo que es la arteria.

Bueno, me dieron 50 ccs de adrenalina.

Exactamente cómo de grande es este?

Con esta cantidad de nitrógeno líquido?

Quitar toda la planta.

Ahora tengo que separar los cables,

de las arterias y de combinarlas.

Necesidad de cortar las dos al mismo tiempo, el detective.

Cuando estés listo.

Bien.

Un detective, señor!

El comisario está en el teléfono!

Necesito hablar con usted inmediatamente!

No, No, No. La bomba ya está desactivado.

Sí, eso es correcto.

Estoy muy ocupado, señor Comisario.

- Rock, soy Simon. - Simon? en el infierno...

Solo me escuchas!

Esta es la bomba, que se desarma utiliza un único sistema de cable.

Cómo lo sabes?

No me importa! Simplemente no cortar ninguno de estos cables!

Ya lo hice. - Entonces, para salir de allí.

Puedo salir al exterior? ¿A qué te refieres? ¿Qué es esto?, Simon?

Tienes menos de un minuto!

Claro que el edificio! A todo el mundo!

- Mover! Vamos a ir! - Todo el mundo fuera!

Vamos a ir! Vamos a ir! Vamos a ir!

Mover!

Simon, tenemos que hablar.

Bueno, le vamos a explicar a ti mismo o qué?

¿Cómo sabes que yo desarmé una bomba?

Y todas estas cosas para el cableado,

¿cómo pasar a conocer toda esta mierda?

Oye, te estoy hablando a ti.

Él ni siquiera sabía que yo estaba en el hospital?

Calmarse.

Me dijeron en la estación, se fueron, ¿de acuerdo?

Espere un minuto.

Cuando me enteré de la bomba, yo vine aquí y hice un poco de investigación.

Lo creas o no, he leído acerca de los dispositivos como este.

Usted se sorprendería de lo que usted puede aprender acerca de este negocio.

Tracy, yo Odio a romper para usted.

Al igual que los varones, creo.

Sí, creo que tienes razón.

G, eso es mala suerte, Tracy.

Finalmente, te enamoras de un hombre que resulta ser un marica.

No arrastre a mí alrededor,

tú, Simón?

No le estoy pidiendo como un policía, sino como a un amigo.

No voy a detenerme en eso!

No sé cuál es tu problema,

pero yo tengo esta cosa atacando desde la parte trasera.

Aquí, El Rock. Este es un libro que usted desea?

Ves, ¿de acuerdo?

La bomba que mató a Ricky, Ty tenía todas las marcas de 701υ.

Así que eso significaba que no estaba sola,

que algunos de los otros deben haber escapado.

Y ahora que hacer un movimiento para que los señores de la droga de Hong Kong.

Pero, ¿por qué?

Si el 701υ había vuelto a la delincuencia,

sería imposible para la policía para llevar con ellos a solas.

La vida de la Roca estará en peligro.

Y que sólo yo podía protegerlo.

Yo no quería poner en riesgo su vida

Yo había empezado a acostumbrarse a él.

Así que, si yo estaba dispuesta a ayudar,

Voy a tener que hacer sin el Rock ni a nadie,

conocer la verdadera identidad de mí.

El señor ναρκοτικών todavía vivo.

Él era un loco conocido como el rey de la Vaca.

Había solicitado una reunión con la policía,

por lo que envió a la Roca.

¿Qué es lo que estáis viendo en allí, ¿eh?

Fije la mirada en la muestra?

Vienen en. El señor Está esperando para usted.

¿Te importa? Gracias.

Este es un aspecto agradable para usted, Vaquero.

¿Quieres ver lo que alguien me envió el día de hoy?

Estas son las piernas de mi hija.

Fue sólo 6.

Venir aquí.

Mire alrededor de usted.

Sí, he recibido un montón de regalos, como la última vez.

El padre de este.

Y esta la tiene mi madre en ella.

Mi hermano pequeño... bueno, más que a él.

Se envió incluso una bolsa vacía para mí.

Me la tiró.

Creo que fue optimista.

Así que dime lo que quieres.

Desea la protección.

Tengo su protección.

Quiero información.

Que golpearon a los señores de la droga?

Quién está detrás de todo esto?

Hombre, yo no tengo ni idea.

Sir, es mejor venir aquí.

Este tipo es un enfermo hijo de puta.

Jesús. Traerla hacia abajo.

Hey! Era la puta idea.

Acabo de conocer su última noche.

Son estos los frikis de mierda.

Es que la derecha, señorita?

A-ha.

Sí.

Es el teléfono que está sonando?

No.

¿De acuerdo? De quién es esta?

Quién es el imbécil que dejó su teléfono aquí?

Ir a ver. Date prisa! Mueva, mueva, mueva!

Te quedas aquí, Señor de la Vaca.

Vamos a ir.

Venga, cabrones de las madres!

Quieres jugar con el rey?

Creo que la Vaca nos pone a la derecha arriba, señor.

Calmarse.

¿Qué diablos es todo esto?

Es una seguridad!

¿A dónde va?

Mierda! En el cuadro principal!

Salir del camino!

Jesús! ¿Qué está pasando?

Es como una maldita terremoto!

Sir, Me Colé!

Vamos, Tony.

Ah!

Nadie está en la rueda. Tengo que.

Watch out! Vigila tu espalda!

¿Dónde está la rueda?

¿Cómo se puede detener esta maldita cosa?

Hay un cop de ahí arriba! Alto el fuego!

No te asusta en absoluto, ¿verdad?

Eres realmente algo.

Esto te excita, ¿no?

Oh, estás enfermo.

Y la gente está diciendo que la he cagado.

Yo tenía la clave.

Wow!

Sí, bebé, sí.

Ah!

Κέιλυν.

Michael.

Yo nunca te dejaré caer.

El Comandante nos ordenó a desenganchar.

Hey!

Allí está él!

Wow! Hey Hey Hey.

Vamos a oír por el Detective de la Roca!

Me encanta el sombrero.

Él es el rey de la Vaca, de todos modos?

Es en la unidad de cuidados intensivos.

Tengo un arreglo de una guardia de 24 horas.

No sé quién está detrás de él, pero es bueno.

Escucha, hay algo más, detective.

Yo no quería hablar de ella antes que en frente de sus hombres.

¿Qué diablos estás haciendo?

Estás tratando de hacernos ver el ridículo?

Llevaba un traje y una máscara negra,

como algo salido de un libro de historietas?

Usted sabe, yo tengo los periodistas que quieren saber,

si todos tenemos lindos uniformes nuevos.

El comisionado, espera un minuto, señor.

No sé lo que has oído, pero no era yo.

Espera un momento, señor.

¿De verdad crees que yo soy el monstruo,

que se estaba ejecutando alrededor de esta máscara de anoche?

Venga, señor. Me conoces lo suficientemente bien.

Me mira a los ojos.

Usted sabe que yo no soy la clase de idiota cop / policía malo, señor.

Usted acaba de perder la máscara

Aquí está su café, Batman.

El Rock, me refiero. Lo siento, simplemente se deslizó fuera.

Gracias por su atención.

Así que, ¿qué es?

Bueno, en primer lugar, se le olvidó y dejó su reloj en la habitación de los hombres.

Así que, aquí es donde me dejó. Gracias.

Esta es la primera cosa buena que me ha pasado en toda la semana.

También me gustaría pedir un favor, Rock.

Esta chica que tiene para el cuestionamiento, la que yo conozco.

Bueno, eso es todo, yo solía conocer.

Hemos perdido el contacto.

Entonces era ella. Él sonaba asustada.

Me gustaría si pudiera ayudar.

Usted, ahora?

Lo siento. Sé que es mucho pedir pero,

¿permitiría usted que yo lo vea, el Rock?

- Aquí está, detective. - Gracias.

Voy a manejar el papeleo.

Él está esperando por usted.

Vamos a ir.

Yo estaba seguro de que encontraría a mí si me permito ser capturado.

Sabía que me iba a volver a por nosotros.

Para volver?

No, Κέιλυν.

Es su destino.

No importa qué usted lo hace, usted todavía está uno de nosotros.

Si yo dijera que hay un lugar para nosotros de la muerte,

sin todos los asesinatos,

un lugar para nosotros aquí,

que usted y yo podría poner todo esto detrás de nosotros,

sólo βαδίδουμε de distancia,

vas a hacer que haga?

Mira, Michael, no vamos a pretender que somos como esas personas.

Somos asesinos.

Pero no máquinas.

Incluso un asesino puede elegir no matar.

Dar a la perra, después de todo.

Michael, yo no te necesito para guardar de mí.

¿Qué están mirando?

Eso es correcto.

Usted rompió mi nariz!

No es nada.

Que me escuchen, imbécil.

La próxima vez voy a empujar el principal Limpie la cabeza de su culo.

Beat it.

Simon, no hacer un hábito de este tipo, ¿de acuerdo?

Usted juega el héroe de acción?

Hecho suficiente daño como para un día?

Vienen de nuevo..

Usted siempre se meterá en la cabeza de alguien.

Usted sabe, hay otras maneras.

Oh, seguro, como sangrado a la muerte.

Todo lo que estoy diciendo a usted, la violencia no resuelve todo.

Me salvó el culo. Vienen en.

No me eches la culpa de su enojo.

Oh, lo siento por siempre te interrumpan, Gandhi!

- Estás gritando ahora. - Todos los derechos!

La próxima vez voy a dejar que maten!

De hecho, lo voy a hacer por ellos, es ingrata, hijo de puta!

Esto es exactamente lo que quiero decir!

Es el hombre un error de Dios, o Dios del hombre?

La columna vertebral está cortado.

Me temo que eres inútil para nosotros ahora.

Sin embargo, la sangre puede ser reutilizado.

Vamos a sobrevivir.

No dé para arriba en mí, Comandante.

Lo siento, hijo.

Demasiados soldados perdieron la vida a causa de este maldito experimento

y me temo que más va a caer antes de que la tome en cuenta.

Obtener el hombre de mi dinero en Colombia.

Estamos conectados, señor.

Les informó de que estamos delante de horario

y vamos a proceder una vez recibido el pago.

Sinceramente, etc...

Se preguntan por qué se han eliminado todos los señores de la droga, Comandante.

Siempre se quejan.

Bien, me pregunto si realmente quieres los archivos de seguimiento de la delincuencia, después de todo.

O de lo contrario ellos no confían en nosotros.

Les digo, si no tienen cuidado, Usted podría simplemente el doble del precio.

Comandante, amenazan con no pagar si no seguir las órdenes.

Para seguir órdenes? Mierda!

Si usted no desea que los archivos, sólo tiene que venden a otra persona.

Diles que les triplican el precio.

- Que creo que se acabó. - Por supuesto que sí.

Sólo una cuestión de llamar a su farol.

Ahora, en otros asuntos.

Que el personaje enmascarado podría llegar a ser molesto.

¿Tenemos alguna idea de quién es él?

Es Michael, señor.

De verdad?

El hijo pródigo regresa.

Qué maravillosa noticia.

Cuán grande sería para tenerlo de vuelta con nosotros.

Que dice que va a volver?

Su destino está con nosotros.

Él iba a regresar.

El cordero regresa a la manada, cuando se entera de la verdad

que sólo yo tengo el poder para salvarlo.

- ¿Sí? - Aquí Tracy.

Estoy en la biblioteca. Tienes que ayudar a mí.

- ¿Qué? - ¡Rápido!

Qué?

Tracey?

Sorpresa!

- Sonrisa! - # Para... #

# Ser un buen amigo. #

# Para él es un buen amigo. #

# Para él es un buen amigo. #

# Que nadie puede negar. #

Feliz cumpleaños!!

Feliz cumpleaños!!

- Cortar el bizcocho! - Soplar las velas!

He leído tu archivo. Sé que fue un poco complicado,

pero vi que era tu cumpleaños... - usted no tenía ningún derecho.

- A mí me gusta... - ¿Eh?

Yo estaba dispuesta a darle a usted mañana.

Hou.

- Me doy por vencido. - ¿Qué? Estás dando?

¿Por qué quieres hacer esto?

Porque estoy aburrido.

- ¿Qué? - ¿Estás aburrido con qué?

Hey! Volver, Simón!

Jesús cristo, lo que es un idiota.

Sí, Tracey, tal vez esto es perfecto para usted.

- Tracy, espera! Hola!

Yo ya había decidido que tenía que dejar de fumar,

ahora que el comandante sabía que estaba vivo.

Yo no podía luchar con ellas.

Ahora es el momento de poner que la vida detrás de mí,

como puse en la otra vida detrás de mí.

Hey, Simón! Hola!

Hey, espera un minuto, ¿quieres?

Hey! Espera!

Bien. ¿Qué fue todo eso?

Solo me deje solo.

Espera!

El don de usted.

Usted también consigue. No puedo volver de todos modos.

Gracias.

¿Por qué no me dejas darte un poco de ayuda? Debido a que usted nunca va a encontrar un taxi.

No, gracias.

Sólo estoy preguntando si desea un viaje de vuelta a casa.

- No es como yo de tener que entrar. - De acuerdo. Date prisa. Voy en coche.

- Pero es mi coche! - Acaba de obtener en.

Bien. ¿Qué fue eso?

hu?

Un poco melodramático, lo admito.

Lo que el...

- ¿Qué está pasando? - Tracy, ¡mira!

Tenemos que hablar, Michael.

Yo sé por qué estás aquí.

Lo siento, señor, Comandante. La respuesta es, no.

Estoy fuera.

Usted fue siempre el ángel de la compasión.

Sin embargo, usted aprenderá a odiar a nuestros opresores,

Si supieras la extensión completa de lo que había hecho.

Tal vez si usted sabía que el suero que le dio,

no sólo se le concede habilidades sobrehumanas,

pero date prisa tu vida,

que sin el antídoto todos estamos condenados a morir dentro de un año,

tal vez entonces usted verá que su destino está con nosotros!

Comandante, me temo que tu destino es una habitación forrada con.

Estás fuera de tu mente.

No, Michael.

Es cierto. Te vas a morir sin el antídoto,

el mismo que todos nosotros.

No me importa. Yo estoy en.

Una oportunidad más.

Pensar en lo que podemos lograr.

Solamente la fuerza que el gobierno nos dé el antídoto,

no hay nada que nos detenga.

Vienen en.

Mantener en su propia manera, entonces, Michael.

Ah!

Déjame ir!

¿Quién eres tú?

Estancia lejos de mí.

Manténgase alejado o voy a comenzar a gritar!

Déjame ir!

Me cae!

No! No! Espera! No aquí!

¿Qué vas a hacer?

Por favor, hacer que se detenga! ¿Qué desea?

- No se ponga nervioso. - No, espera! No!

Esto debería ayudar.

Siento que usted se tropezó con ella.

Necesito que te quedes aquí por tu propio bien.

Jugar un juego de video, si te aburrí.

Si te da hambre...

mandó aquí.

Tengo que hacer pis!

A partir de la βιοδιαγνωστική.

A partir neural de diagnóstico con ayuda de una computadora.

Escaneado por lesiones corporales,

o anomalías que no son detectados por la existencia de.

Se tiró en una biblioteca. ¿Puede usted creerlo?

El Detective, necesito hablar con usted.

No.

El Detective De La Roca?

El jefe bibliotecario y el otro es bueno,

pero él dice que faltan dos de su personal,

una Tracy Lee...

y su amigo Simon.

He sido obligado a pedir a la Delincuencia Internacional,

por su ayuda en esta investigación.

Señor, yo Realmente no puedo creer esto...

Ellos piensan que los extranjeros, los cárteles están detrás de esto, y estoy de acuerdo.

El comisionado, no necesitamos la Delincuencia Internacional,

mirando de nuestros hombros.

Es estrictamente un asunto local. Vamos a manejar esto.

No me compre el ángulo de exteriores de los cárteles.

Con nada, señor.

Mira, el rey Kaew es la clave.

Quien está detrás de esto va a tener otra oportunidad en él.

Aquí es donde debemos concentrar nuestros esfuerzos.

Eso es correcto. ¿Eso es todo?

Ahora, como iba diciendo, el crimen está más que dispuesto a ayudar.

Nos va a permitir conectar con la base de datos central.

La mayoría de la información clasificada archivos,

será descargado a nosotros.

Así que no puedo hacer suficiente hincapié en la importancia de la seguridad.

Toda la información en este recinto debe permanecer aquí.

Se han puesto en contacto, Comandante.

Se han descargado los archivos.

Comandante, se lo lleva todo.

La policía no tienen idea de que se ha dibujado la línea para ellos.

En 48 horas, toda la base de datos es el nuestro, señor.

Una vez que los archivos de la delincuencia está en nuestra posesión,

el gobierno se verá obligado a tratar con nosotros.

Nos da el antídoto, y les daremos de nuevo los archivos.

Por supuesto, no antes de hacer copias de los Colombianos,

y todos nuestros otros amigos.

Sólo uno de los obstáculos que sigue:

Michael.

Κέιλυν, que está en su mano.

Sólo usted puede acercarse lo suficiente a él.

Tenemos que dejarlo en encantos usted.

No es que la cena está listo todavía?

Estás tratando de matar de hambre a la muerte?

Vamos!

Aquí.

Esta sustancia es realmente malo.

No es tan malo.

Déjame cocinar para usted.

Maldición!

Oh.

No te preocupes por eso. He cubierto todo.

Ahora nos dirigimos a el nuevo delito de Hong Kong,

la policía dice que la verdadera identidad,

de misteriosa con la máscara negra sigue siendo desconocido.

Él ciertamente no es popular con la policía de Hong Kong,

pero el hombre ya tiene un club de fans.

Sí, él es una especie de agua caliente, el tipo de sexy, ¿no?

Esta máscara de mierda y un sombrero negro?

Parece que con Kato, compañero de el Avispón verde.

- Creo que es obvio... - Eso es correcto, usted sabe.

Este Kato parece ser tan retro.

Es realmente obsoleto, usted sabe.

Perpetúa un estereotipo étnico.

De verdad?

Oh, espera.

Simon.

Se me olvidó hablar de él.

Pobre Simon.

Aquí creo que a mí mismo.

¿Sabe usted si se ha ido?

Por qué, ¿te gusta Simon?

Al igual que usted?

Es un pequeño y tranquilo y curioso, pero lindo.

¿Usted piensa que usted podría encontrar en él?

Bueno, puedo intentarlo.

Ya sabes lo que pienso?

Es siempre la tranquilidad de los tipos que hacen el mejor.

No pierdas el tiempo hablando.

Hmm.

Pobre Simon.

Espero que bien.

Señor, tenemos un hacker!

Yo sé. Puedo leerlo.

El rey Kaew muere a la medianoche. La policía no debe interferir.

Por el camino, su amigo Simon acaba de atravesar.

¿Dónde diablos has estado?

Oh, yo estaba a su alrededor.

A-ha. Y la niña de Tracy?

Es seguro.

Usted sabe, se tiró en la biblioteca,

suficientes balas para detener a un pequeño ejército.

¿Quién crees que está detrás de ti, Simón?

No sé. Eres el detective, el Rock.

No podía ser después de mí. Yo no soy uno.

Tal vez fue después de él, el negro de la máscara de la cara,

o los dos de usted.

¿A qué te refieres?

Usted sabe, Simon, este hombre, llame a la gente de un héroe.

Pero este tipo de εθελωντή centinela de la justicia, que contrasta con la συμβολίζω,

y en contra de todo lo que usted representa, yo habría pensado.

Espere un minuto.

¿Qué es esto?

Pensé que era la clase de matar a todos ellos, yo no estoy tomando nadie preso tipo de Roca.

No me digas que has cambiado tu mente.

Yo estaba pensando.

Mi padre estaba en la fuerza por más de 22 años.

Hasta que fue asesinado una noche.

Él solía decir a mí, Cuando viene la muerte llama a la puerta,

nada va a hacer que él deje de venir en.

La única cosa que puedes hacer es cuando te encuentres con él, de pie,

con el precio, solía decir.

Usted está pensando que esto significa algo para alguien como el Negro de la máscara?

Estoy seguro de que ella lo hace.

Te das de distancia. Tener cuidado ahora.

Yo no tengo nada que ocultar de usted, detective.

Ya no más.

Usted sabe que yo podría arrestarlo.

Bueno, yo lo dudo.

Traicionar a un amigo?

Usted nunca podría.

Entrante! Check it out! Check it out!

Nadie entra.

Bien, mantener sus dedos de los pies.

La unidad 3, aquí está la unidad 1.

Lo que está pasando ahí abajo?

Aún no lo sé. Espera, ¿quién es él?

Guy es fundamental. Mira.

Accidente de automóvil. Tenemos que llevarlo a la unidad de cuidados intensivos.

Tenemos un accidente víctima aquí abajo, en la Unidad 1.

Hombre se ve bastante mal. ¿Qué debemos hacer?

Esta es la unidad 1. Bien. Levante la puerta y le deje pasar.

Se acaba de presentar un paciente.

Bien. Todo el mundo estancia σένιοι.

Mantenga sus posiciones y parada. A partir de esto?

Ahora estamos de vuelta en silencio de radio.

Cambio y fuera.

- La pantalla está conectado. - ¿Qué está haciendo?

La preparación para la cirugía de ahora.

- Parece estable. - Exacto.

Él está vivo. - Aquí es otro litro.

Heidi, entendiste?

Unidad 1 en la Unidad de cuidados intensivos! Date prisa!

Γιάχ!

Se congeló!

Jesús.

Decir buenas noches.

Mantener el.

Tomé el pleno sedante.

Es más.

Soltar el arma!

El arma está vacía! Alto el fuego!

No hacer un movimiento!

Bien. Tranquilo ahora.

Ahora me dan la pistola.

Dame el arma.

Hay que ir.

Está bien.

Sólo la droga no tiene ningún efecto.

Eso es correcto.

Todo el mundo mantenga la calma.

Vete a la mierda.

¿Qué es el infierno?

Vuelve!

Por dos! Vaya! Vaya! Vaya!

Keep it up!

Llevarnos alguna maldita copia de seguridad de aquí!

Drop it!

Tienes que estar bromeando.

Así que todo se trata de una chica.

No, estoy guardando a un amigo.

No dispares! Tomó el Detective Rock!

Este chico es una bomba que paso! Estar lejos!

Bueno, estoy con usted baldy hijo de puta de su madre.

- ¿Estás bien? - Jesús, está usted bien, señor?

Hay un... uh...

- Allí, en tu hombro. - ¿Eh?

¿Usted cree que puede manejar?

¿Qué es esto?

La prueba?

Quiero un trago.

Espera, yo voy con usted.

Tomar el.

Κέιλυν. Κέιλυν.

Michael.

Me has salvado de nuevo.

Este es el comandante.

Él me ha enviado para asesinar a usted.

Pero esta vez me puede salvar,

si usted acaba de volver conmigo.

No hay más vida que la de la supervivencia.

Prefiero morir que volver.

Usted y yo podemos empezar desde el principio, cuando esto es hecho.

Al igual que usted dijo.

Bueno, tengo noticias para usted, Κέιλυν.

Esto nunca se ha hecho.

Michael, esto sucederá cuando los hacemos pagar.

¿Cómo se propone usted hacer eso?

Matar a todos ellos?

Una vez que tenemos los archivos de la forense,

vamos a hacer lo que queremos hacer.

Supongo que hemos cometido un error.

Pensamos que nos podría salvar cada uno de los otros.

Parece que ambos estamos de suerte.

Alguien me ayuda!

¿Qué te ha pasado?

Oh mi Dios. Estás en un lío.

Salir.

Viniendo desde detrás de mí.

Usted necesita ir.

Estará aquí en cualquier segundo.

- ¿A dónde vamos? - Trate de abajo, perra.

Mantente alejado de la bruja!

He.

Espera!

He.

Yo nunca te dejaré caer.

Κέιλυν, está muerto?

No, él se escapó.

Κέιλυν!

A la mierda!

No tan rápido. Ha perdido mucha sangre.

Necesitas descansar ahora.

Usted sabe que usted va a tener que matarte a ti si puedes ver quien soy.

Acerca de-margaret.

Bueno, tal vez en algún otro momento.

Siete agentes de policía muertos.

Y muchos más por venir.

Si usted no detener a estas personas ahora, el derramamiento de sangre no terminará nunca.

Bueno, voy a jugar.

Te sabes todas las respuestas.

Quiénes son estos amigos de los suyos?

No, no amigos.

Es más como fantasmas que tienen que superar su miseria.

Estos fueron los policías de aquí

siguiendo mis órdenes cuando ellos murieron.

Yo no puedo estar aquí escuchando a ir en la presentación.

Mira, a mi los hombres llegaron tan cerca de la muerte,

por alguna razón.

A continuación, deje que la chica se vaya.

Ellos murieron por nada, todo por causa de su interferencia!

Déjame vivir con esto.

Estas personas roban los archivos de un forense de su.

Este es un virus. Descargar el en sus equipos.

No sé por qué estás hablando.

Estoy cansado de esta mierda de todos modos.

Desea ponerse la máscara antes de empezar?

Sólo tienes que perder el tiempo, mi amigo.

No tiene sentido.

Arrogantes poco φαλλέ!

Y no hay uno solo de mí.

¿Cómo se puede luchar contra todo un grupo?

La carga de este disco para mí ahora.

Sólo para interrumpir el suministro de energía.

Sin una licencia, yo no puedo...

Por favor.

Sí, señor.

Puede ser para nosotros.

Problema, señor. Un virus, posiblemente.

Rompió el contacto antes de que se corrompe a nuestros archivos.

Date prisa!

El Detective, ¿qué diablos estás haciendo?

Soltar el arma!

Señor, el mismo grupo que mató a los señores de la droga.

Ahora roban los archivos de un forense de su

¿entiende usted?

Si no podemos detener este flujo de ahora,

usted tendrá toda la base de datos.

Está usted loco?

Corriendo alrededor de aquí con un atractivo arma?

Esta flagrante desprecio por las normas,

ha superado el límite, incluso para usted.

Ahora, no voy a preguntar de nuevo.

Puso la pistola hacia abajo.

Tengo su atención ahora, señor?

Tranquilo ahora, sólo tienes que mantener la calma.

No, señor! Este es un mal momento para mantener la calma.

Oh.

Ninguna de las balas. Qué tonto soy.

Nuez de un pastel de frutas!

Voy a tener tu insignia para este.

Quiero salir de aquí ahora.

Αναστέλλεσαι hasta nuevo aviso.

- Tirar el maldito disco. - Sí, señor.

¿Qué es el infierno? Cogido el virus.

Todo volvió a la normalidad.

Continuaron.

Cómo podrían estos niños para eludir nuestra seguridad?

Por supuesto.

Podría estar abajo en el sótano.

Tony, yo sé dónde están.

- Estoy con usted. - Venga, os voy a mostrar.

Aquí.

Pero la liberación de las formas de armas necesidad de la firma del Comisionado.

Seguro que lo hacen.

Jimmy, empujón, ¿de acuerdo?

Hey, que va a declarar una guerra justa?

La conexión de nuestro ordenador,

pasa a través de un sistema de seguridad en el edificio.

La única forma de evitar esto es con el acceso físico a las líneas.

Usted le dio una radio?

No. Tiene un cable.

Es plantado en el reloj.

¿Sabe que?

No.

- Oye, ¿estás bien? - Bueno.

- Estás sangrando. - ¿Sí?

No es nada, señor. Realmente.

Bueno, chico duro.

Yo creo que el principal cuadro está por aquí en alguna parte.

Cuando usted vino a nosotros desde el Homicidio, Tony?

Vine aquí hace seis meses.

Usted debe haber servido bajo el inspector Chan.

- Sí, señor. - Un buen chico.

Realmente buena.

Chan murió hace cuatro años.

Y fue un verdadero falo.

Usted nos encontró, detective.

Mala suerte para usted.

Esperar.

- Ir allí. - No tú mismo eres.

No sea tonto. Te quedas aquí.

Pero, ¿por qué?

Tracey, no es nada personal.

Voy a estar solo.

Sin ofender a nadie.

Esperar.

Muéstrame tu cara antes de salir.

¿Por qué razón?

No me debes tu vida?

Voy a mantenerlo en secreto. El υπόσχέσαι;

Seguro. Sí, por supuesto.

Tenga cuidado de no, Simón.

Me prometes que vas a volver.

No te preocupes por eso.

Hey! Espere hasta que vea lo que tenemos para la cena de esta noche!

Comandante, estamos en las etapas finales de disparo.

¿Cuáles son sus órdenes, señor?

Cada uno permanece en su lugar.

Cuando la descarga está completa, vamos a retirar.

Comandante, tenemos una brecha de seguridad, acercándose a la sección C.

Enviar un καλωσορίζουσα de la comisión.

Nada.

Sólo un montón de los revendedores, Comandante.

Limpie el área.

Oh, por fin.

Me alegro de verte de nuevo con nosotros.

Te voy a dar un regalo de bienvenida.

Sorpresa!

Voy a decir una cosa para usted, usted tiene agallas,

como pronto será evidente cuando se explotan.

Comer mierda.

Rock, ¿cuánto tiempo?

Dejar de hablar y acaba de patear el culo de tu madre, ¿de acuerdo?

Cuánto tiempo ahora?

Tienes que ser rápido, o conseguir la mierda fuera de aquí.

- ¿Tiene usted un beeper? - Tener qué?

Nunca he leído el libro que te di, ¿verdad?

Mira, solo saca tu culo de aquí.

Mierda.

Qué?

Estamos rompiendo!

Bien, bien.

¿Cómo podía haber sido tan equivocado acerca de usted?

Pensé προορίζοσουν para la grandeza,

pero ahora veo que su destino es para quemar en el infierno,

con todas las otras ratas que nos ha traicionado.

Mi destino? Quién sabe.

Pero si este es el infierno, entonces va a venir conmigo.

Lo siento, Michael.

Este viaje toma por su cuenta.

He entrenado bien,

pero ¿cuánto tiempo se puede luchar sin aliento?

Estoy casi listo.

Si se hace que sea más fácil de tomar,

usted estaría muerto en menos de un año de todos modos.

A mi me da que!

Vamos a ir.

Gracias por tomar mi amigo.

El Comisario sacó algunas cadenas, y estoy feliz de ayudarle.

No te preocupes, Tracy. Estaré de vuelta pronto.

Recuerde, usted todavía me debes una cena.

Dicen que el antídoto va a hacer un totalmente nuevo hombre.

Tal vez la próxima vez me voy a pegar,

se quedará abajo.

Así que, desde ahora, ¿por qué no nos quedamos atascados en un juego de ajedrez?

Está bien con usted?

Es el tiempo.

En un largo tiempo.

Esperar.

Un segundo, ¿de acuerdo?

Hey, podrías tomar una foto de nosotros no?

Seguro. No hay problema.

Pronto se va a hacer,

lo que había planeado hacer.

Mortal batallas.

Maestro.

Quería ser un hombre.

Ahora usted puede morir como uno.

Gracias.

Yo estoy en esto.

Prefiero morir que vivir como usted.

Para tener a tu manera, entonces, Maestro.

Estoy feliz de hacerlo.

Griego. Los subtítulos. El Extranjero.

Traducción Automática Por: www.elsubtitle.com Visite Nuestro Sitio Web Para La Traducción