1
00:00:00,200 --> 00:00:01,058
Confruntat cu o escaladare a
război,
2
00:00:01,138 --> 00:00:03,573
printre rivalii domnilor de
droguri din Hong Kong
3
00:00:03,653 --> 00:00:06,049
Guvernul a început Programul 701,
4
00:00:06,129 --> 00:00:09,763
crearea unui biologic
putere de comandă mai mare.
5
00:00:09,842 --> 00:00:12,198
Un ser care este injectat în
centrii nervoși ai creierului,
6
00:00:12,318 --> 00:00:14,514
dând 7O1 putere supraomenească,
7
00:00:14,594 --> 00:00:16,489
si o imunitate aproape totala la durere.
8
00:00:14,868 --> 00:00:17,224
Au existat efecte secundare ale
experiment.
9
00:00:17,304 --> 00:00:20,059
Unele dintre comenzi au fost
instabil mental,
10
00:00:20,139 --> 00:00:23,054
iar când cineva a ucis zece
ofițeri într-o furie psihotică,
11
00:00:23,134 --> 00:00:25,290
Decizia a fost luată de către
anularea proiectului,
12
00:00:25,370 --> 00:00:26,707
și să termin toate cele 701
supra-oameni.
13
00:00:25,483 --> 00:00:27,479
Da, am fost unul dintre ei.
14
00:00:27,559 --> 00:00:30,075
Oamenii de știință guvernamentali au fost
departe,
15
00:00:30,195 --> 00:00:32,191
senzația de durere, frică,
emotii,
16
00:00:32,271 --> 00:00:34,326
o mare parte din ceea ce înseamnă
ființă umană.
17
00:00:34,306 --> 00:00:35,504
Acum ne-au vrut viețile.
18
00:00:35,019 --> 00:00:37,854
Dar comandantul nostru
Am bănuit ce făcuse,
19
00:00:37,934 --> 00:00:40,849
și ea m-a recrutat într-un plan
disperat să-și obțină 701υ
afară,
20
00:00:40,929 --> 00:00:42,287
înainte de a scăpa ciocanul.
21
00:00:43,542 --> 00:00:45,208
Este timpul să începem spectacolul.
22
00:00:45,292 --> 00:00:47,000
Voi sări peste lungul rămas bun.
23
00:00:48,000 --> 00:00:50,208
O să te țin ocupat cât timp
tu și ceilalți.
24
00:00:50,292 --> 00:00:53,208
Eu sunt singura speranță că
au. Și nu-ți face griji,
Κέιλυν.
25
00:00:53,292 --> 00:00:57,500
Dacă nu mergi cu noi ceilalți,
cel puțin o să mor în mine
proprii termeni.
26
00:01:02,708 --> 00:01:04,083
La revedere, Michael.
27
00:01:07,208 --> 00:01:08,292
Atenţie.
28
00:01:08,375 --> 00:01:10,667
Sunteți în încălcarea
securitate.
29
00:01:10,750 --> 00:01:14,875
Livrare si returnare la complex
cercetare.
30
00:01:14,958 --> 00:01:20,458
Orice acțiune în afară de
livrarea va fi îndeplinită cu maxim
de putere.
31
00:01:22,417 --> 00:01:24,167
Fă ceva inteligent și renunță.
32
00:01:24,250 --> 00:01:26,083
Nu are sens, Michael.
33
00:03:23,000 --> 00:03:24,917
Astăzi este a 30-a zi de naștere.
34
00:03:25,000 --> 00:03:26,917
Aceasta înseamnă că este mai mult de un an
Din acea noapte,
35
00:03:27,000 --> 00:03:28,917
când am văzut-o pentru ultima oară
Κέιλυν și Guvernatorul.
36
00:03:29,000 --> 00:03:32,083
Locuiesc în Hong Kong, cu un nou
nume și o nouă identitate,
37
00:03:32,125 --> 00:03:34,083
și un loc de muncă într-o bibliotecă,
38
00:03:34,167 --> 00:03:37,750
ceva atât de departe de trecutul violent
pentru mine, așa cum am reușit să găsesc.
39
00:03:37,833 --> 00:03:41,167
Uneori mă întreb dacă unul dintre
un alt 701υ a ieșit în viață.
40
00:03:41,292 --> 00:03:43,750
Dar mai ales vreau să plec
această viață îngropată,
41
00:03:43,833 --> 00:03:45,958
și să mă bucur de liniștea pe care o am
găsite în trecut.
42
00:03:46,042 --> 00:03:49,083
Îmi spune pe e-mail!
43
00:03:49,125 --> 00:03:51,000
Aceasta este Tracy.
44
00:03:51,083 --> 00:03:53,250
Lucrează cu jumătate de normă la
bibliotecă.
45
00:03:53,333 --> 00:03:55,417
Este înconjurat de toți clasicii
a literaturii romantice...
46
00:03:55,500 --> 00:03:56,750
Tracy, vrei să vezi ceva,
47
00:03:56,875 --> 00:03:58,917
si tot nu par sa aiba cel mai mic
idee.
48
00:03:58,958 --> 00:04:01,292
Bătrânul este șeful meu.
- Nimic în mânecă, nu?
49
00:04:01,375 --> 00:04:03,500
Puțin ciudat, dar practic asta este.
E în regulă.
50
00:04:03,625 --> 00:04:04,875
lasa-ma in pace,
51
00:04:04,958 --> 00:04:06,833
si asta este tot ce intreb.
52
00:04:06,917 --> 00:04:08,875
Îmi place să fiu aici.
53
00:04:08,958 --> 00:04:10,292
E liniste.
54
00:04:10,417 --> 00:04:12,833
Nimeni nu deranjează un bibliotecar.
55
00:04:12,917 --> 00:04:15,542
Aproape că simt că iau
iar locul celor vii.
56
00:04:15,625 --> 00:04:17,875
Tracy, nu plânge pe el.
57
00:04:17,958 --> 00:04:19,958
Bărbatul era un ticălos,
sincer.
58
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
Chiar ai nevoie de cineva
Voi fi acolo pentru tine,
59
00:04:22,125 --> 00:04:24,875
cineva căruia te cunoaște și îi pasă
pentru tine ca persoană,
60
00:04:25,042 --> 00:04:26,083
cineva ca...
61
00:04:26,167 --> 00:04:27,375
Așteaptă.
62
00:04:29,375 --> 00:04:30,542
Și tu?
63
00:04:30,625 --> 00:04:33,667
Nu, nu, nu, nu. Nu vreau să spun
noi. Ei bine, nu tocmai.
64
00:04:33,792 --> 00:04:35,042
Ai putea înrăutăți situația.
65
00:04:35,083 --> 00:04:38,708
Goli. De asemenea, dacă vă place să jucați,
stii tu,
66
00:04:38,792 --> 00:04:40,417
Nu as spune nu.
67
00:04:40,500 --> 00:04:42,833
Uită de asta, bine?
68
00:04:42,917 --> 00:04:44,875
Hei, ce-i cu Simon?
69
00:04:44,917 --> 00:04:46,583
Simon?
70
00:04:49,267 --> 00:04:50,600
- Buna ziua.
- Buna ziua.
71
00:04:55,058 --> 00:04:56,892
Știu că am întârziat
întâlnire.
72
00:04:56,975 --> 00:04:58,933
Spune-i consiliului asta
Suntem pe drum.
73
00:04:58,975 --> 00:05:00,725
Ne așteaptă, Lord of Ty.
74
00:05:00,808 --> 00:05:02,767
Toți sunt acolo, cu excepția
tu și Regele Vaca.
75
00:05:02,808 --> 00:05:04,683
Te gândești că Vaca
a fost probabil cel care a spart
armistițiu?
76
00:05:08,517 --> 00:05:10,308
Omul este o prăjitură cu fructe.
77
00:05:10,392 --> 00:05:13,017
Ei intră. Nu se poate
în spatele acestui lucru.
78
00:05:13,100 --> 00:05:16,433
Cine ucide baronii drogurilor?
Este una foarte agresivă.
79
00:05:16,517 --> 00:05:17,600
Sunt serios.
80
00:05:17,642 --> 00:05:20,433
Fiecare dintre noi nu este în siguranță
până am aflat că asta
fiul de cățea este,
81
00:05:20,517 --> 00:05:22,142
și l-a scos din mizerie.
82
00:05:23,933 --> 00:05:25,600
Domnule Tai, nu vă faceți griji.
83
00:05:25,683 --> 00:05:27,183
Am de gând să te țin în siguranță.
84
00:05:35,267 --> 00:05:36,558
Verifică. Verifică.
85
00:05:40,850 --> 00:05:41,892
E clar, domnule.
86
00:05:51,517 --> 00:05:54,308
La naiba. Ce dracu s-a întâmplat cu tine?
87
00:05:57,642 --> 00:05:59,267
O ambuscadă.
88
00:05:59,308 --> 00:06:00,558
Să mergem!
89
00:06:10,100 --> 00:06:11,350
Ai grijă!
90
00:06:18,017 --> 00:06:21,058
Intră aici! Acum! Este o capcană!
91
00:06:21,142 --> 00:06:22,725
ma auzi?
92
00:06:22,808 --> 00:06:25,142
Ce se întâmplă acolo?
93
00:06:26,475 --> 00:06:29,058
Cine esti tu, prostule?
94
00:06:39,100 --> 00:06:40,183
Hei, e rândul tău.
95
00:06:43,725 --> 00:06:47,517
E ciudat că singurul prieten de atunci
Mi-a trecut prin cap că sunt un
politie.
96
00:06:47,558 --> 00:06:50,350
Ei numesc power rock.
97
00:06:50,433 --> 00:06:52,225
Un fund cu adevărat dur.
98
00:06:52,308 --> 00:06:53,767
Suntem diferiți cât putem.
99
00:06:53,850 --> 00:06:55,308
Dar suntem împreună,
100
00:06:55,392 --> 00:06:58,475
Poate pentru că ne place atât de mult,
101
00:06:58,558 --> 00:07:00,183
atât de bun?
102
00:07:00,267 --> 00:07:02,392
Va fi ceva timp înainte de
iarna instalat?
103
00:07:02,475 --> 00:07:04,975
Care sunt veștile tale? Probleme cu
cazul?
104
00:07:05,058 --> 00:07:08,017
Nu prea bine tot ce este. Doar cel
super.
105
00:07:08,100 --> 00:07:09,767
Taur.
106
00:07:09,850 --> 00:07:13,017
Am auzit că toți acești criminali
Drogul înnebunește poliția.
107
00:07:13,100 --> 00:07:15,017
Dar sunt total pentru asta
108
00:07:15,100 --> 00:07:17,350
Cred că trebuie să îi ajutăm pe aceștia
băieți pentru tăierea gâtului de
ceilalti.
109
00:07:17,433 --> 00:07:19,350
Pentru a ajunge la toată lumea. Hmm?
110
00:07:20,433 --> 00:07:21,767
Haide, Rock.
111
00:07:21,892 --> 00:07:23,392
Asta înseamnă că nu ești mai bun decât
ei.
112
00:07:23,517 --> 00:07:25,850
Știu de ce faci asta.
113
00:07:25,933 --> 00:07:27,392
Să mă arunce din joc.
114
00:07:29,475 --> 00:07:30,933
Îmi dai din nou cu piciorul în fund.
115
00:07:31,017 --> 00:07:32,308
Sunt parțial pacifiste.
116
00:07:32,392 --> 00:07:34,683
Ei bine, te vei obișnui
într-o zi
117
00:07:34,767 --> 00:07:37,142
Să încercăm din nou. Ei bine,
poti incepe.
118
00:07:37,225 --> 00:07:38,725
Și o să mă joc cu ochii închiși.
119
00:07:38,808 --> 00:07:40,642
Așteaptă. Ei intră.
120
00:07:40,725 --> 00:07:41,767
Hai să ne jucăm.
121
00:07:41,808 --> 00:07:43,392
Te superi dacă fac pipi?
122
00:07:44,558 --> 00:07:47,433
Bun. Mă întorc, nu? fiule,
Stânca!
123
00:07:47,517 --> 00:07:49,100
Războiul împotriva drogurilor între
triade,
124
00:07:49,183 --> 00:07:50,558
intensificată astăzi cu
masa de executare,
125
00:07:50,642 --> 00:07:53,308
peste 100 de oameni, Kwon
Tong, Pierre.
126
00:07:53,392 --> 00:07:56,308
Singurul supraviețuitor a fost faimosul
baronul drogurilor, Ricky, Ty.
127
00:07:56,392 --> 00:07:57,517
Unde sunt?
128
00:07:57,600 --> 00:08:00,142
Într-o ambulanță. Ești în tine
în drum spre spital.
129
00:08:00,225 --> 00:08:02,267
Nu, nu, ceva nu este în regulă.
130
00:08:02,350 --> 00:08:04,017
- Fluxul uşor.
- Domnule... Vă rog, domnule Ty.
131
00:08:04,100 --> 00:08:06,267
Intinde-te! Ține-te!
132
00:08:06,350 --> 00:08:08,142
Nu trage.
133
00:08:08,225 --> 00:08:09,767
- Ce este asta?
- La naiba.
134
00:08:09,850 --> 00:08:12,058
- Cine mi-a făcut asta la piept? -
Ce naiba făceau
eu?
135
00:08:12,142 --> 00:08:13,767
Afirmați-l, păstrându-l dulce.
136
00:08:15,683 --> 00:08:18,850
Dumnezeu. Pieptul meu.
137
00:08:18,933 --> 00:08:21,475
Durerea.
138
00:08:21,517 --> 00:08:22,850
am de gând să mor.
139
00:08:30,683 --> 00:08:33,892
Hei, poți economisi niște bani
pentru autobuz?
140
00:08:33,975 --> 00:08:35,183
Îl apreciez pe acesta.
141
00:08:37,100 --> 00:08:39,267
Multumesc omule. Wow.
142
00:08:39,308 --> 00:08:41,642
Hei, știi, chiar aș putea
folosește și ceva de mâncare.
143
00:08:41,725 --> 00:08:43,267
Ce parere aveti despre astea?
144
00:08:43,350 --> 00:08:45,808
Aici. Fericit să fiu de serviciu.
145
00:08:45,892 --> 00:08:47,975
Iisuse Hristoase, omule. Acestea nu sunt
multe.
146
00:08:48,058 --> 00:08:49,350
Mai ai?
147
00:08:49,475 --> 00:08:50,975
MM-hmm. Îmi pare rău. Acestea sunt.
148
00:08:51,058 --> 00:08:52,267
Acesta este al tău?
149
00:08:52,392 --> 00:08:54,558
Da. - Da?
150
00:08:55,725 --> 00:08:58,058
Deci, la naiba cu chestia asta! eu
Ei dau banii, gașcă.
151
00:08:58,142 --> 00:09:00,225
- Așa e, idiotule! da la
eu.
- Împotriva dracului de zid!
152
00:09:01,475 --> 00:09:03,433
- I-am dat tot ce aveam deja.
- Verifică-mi buzunarele.
153
00:09:03,475 --> 00:09:05,600
- Nu vei găsi absolut nimic.
- La naiba, e gol.
154
00:09:05,683 --> 00:09:07,642
- Unde sunt banii tăi?
- Hei, ce e atât de amuzant?
155
00:09:07,725 --> 00:09:09,058
Vrei să mori?
156
00:09:09,142 --> 00:09:11,100
Hei, nu.
157
00:09:11,183 --> 00:09:12,642
Buna ziua.
158
00:09:17,725 --> 00:09:19,142
Bun! Tu câștigi!
159
00:09:21,350 --> 00:09:23,600
Ei bine, nu, un pacifist. tu
mai ai destul?
160
00:09:23,683 --> 00:09:25,600
Că? Ce crezi?
161
00:09:25,683 --> 00:09:27,433
Slug-ul pe băiat. Ei intră.
162
00:09:27,517 --> 00:09:28,933
Știi ce vrei.
163
00:09:29,017 --> 00:09:30,683
Sunt doar bibliotecar, știi?
164
00:09:30,767 --> 00:09:32,683
Și, de asemenea, ce ai de gând să-l încerci?
165
00:09:32,767 --> 00:09:34,100
La naiba, nu știu.
166
00:09:34,183 --> 00:09:37,183
Să ne gândim, poate
ai dreptate.
167
00:09:37,267 --> 00:09:38,558
Poate ar trebui doar
culca,
168
00:09:38,642 --> 00:09:40,225
și lasă-i pe acești nenorociți
Să umblăm în noi toți.
169
00:09:43,142 --> 00:09:44,183
Hou.
170
00:09:45,067 --> 00:09:46,192
eu plec de aici. ne vedem.
171
00:09:48,442 --> 00:09:51,067
Legănește-ți ceasul!
172
00:10:00,067 --> 00:10:03,317
Vrei să spui că cineva a tăiat
Ricky Tai a fost deschis și cusut la loc?
173
00:10:03,400 --> 00:10:06,108
Da, εμφυτεύεσαν unele
tip de dispozitiv electronic,
aproape de inimă,
174
00:10:06,233 --> 00:10:07,817
chiar sub ventricul
stânga a.
175
00:10:08,983 --> 00:10:11,733
Acesta nu este un stimulator cardiac.
176
00:10:11,817 --> 00:10:13,567
Take the small personals now.
177
00:10:17,567 --> 00:10:18,775
Curățați străzile! Mutați pe toți din
înapoi!
178
00:10:18,858 --> 00:10:21,317
Îmi pare rău. Unde pot găsi
Detectivul Rock?
179
00:10:21,400 --> 00:10:22,650
Pentru spital.
180
00:10:35,942 --> 00:10:37,150
- Te pot ajuta? Da.
181
00:10:37,192 --> 00:10:38,733
Where can I find the detective
Rock?
182
00:10:38,817 --> 00:10:40,983
outside the hospital boundaries.
I'll have to ask you to move
pe tot parcursul.
183
00:10:41,067 --> 00:10:42,525
But, hey, this is important, so
adevărat.
184
00:10:42,608 --> 00:10:44,775
Yeah, look, don't take my steaks, man.
185
00:10:44,858 --> 00:10:46,108
Mișcă-te, bine?
186
00:10:46,192 --> 00:10:47,650
Nimeni nu merge acolo. Îmi pare rău.
187
00:10:52,317 --> 00:10:53,817
Du-l la operație! Rapid!
188
00:11:05,567 --> 00:11:08,983
Vin cusăturile
acum.
189
00:11:09,067 --> 00:11:11,233
Deschiderea cavității toracice.
190
00:11:11,317 --> 00:11:12,483
Cu fermitate, nimănui.
191
00:11:15,067 --> 00:11:17,150
Ξένω obiect în jos de la
ventriculul stâng.
192
00:11:18,942 --> 00:11:22,692
Nu expuneți obiectul. trebuie
întrerupe arterele.
193
00:11:25,608 --> 00:11:28,733
Așteaptă! Acestea nu sunt artere!
Acestea sunt cablurile!
194
00:11:28,817 --> 00:11:30,608
Tăiați răul și bum!
195
00:11:31,733 --> 00:11:33,442
Dacă poți accelera ritmul
cardiac,
196
00:11:33,525 --> 00:11:35,275
ne poate ajuta să discernem,
197
00:11:35,358 --> 00:11:37,067
printre ele care este cablarea şi
ce este artera.
198
00:11:37,150 --> 00:11:40,067
Ei bine, mi-au dat 50 cc de adrenalină.
199
00:11:41,192 --> 00:11:42,983
Cât de mare este acesta?
200
00:11:43,067 --> 00:11:44,983
Cu această cantitate de azot
lichid?
201
00:11:45,025 --> 00:11:46,733
Îndepărtați întreaga plantă.
202
00:11:46,817 --> 00:11:48,733
Acum trebuie să separ cablurile,
203
00:11:48,817 --> 00:11:50,733
a arterelor și combinându-le.
204
00:11:50,775 --> 00:11:52,900
Trebuie să le tăiați pe ambele în același timp
timp, detectivul.
205
00:11:52,983 --> 00:11:54,525
Când ești gata.
206
00:11:56,025 --> 00:11:57,525
Bun.
207
00:12:09,692 --> 00:12:11,233
Un detectiv, domnule!
208
00:12:11,317 --> 00:12:12,608
Comisarul e la telefon!
209
00:12:12,733 --> 00:12:14,108
Trebuie să vorbesc cu tine
imediat!
210
00:12:15,567 --> 00:12:18,233
Nu, nu, nu. Bomba este deja
dezactivat.
211
00:12:18,317 --> 00:12:19,567
Da, este corect.
212
00:12:19,650 --> 00:12:20,733
Sunt foarte ocupat, domnule comisar.
213
00:12:20,817 --> 00:12:22,942
- Rock, eu sunt Simon.
- Simon? in iad...
214
00:12:23,025 --> 00:12:24,400
Doar ascultă-mă!
215
00:12:24,483 --> 00:12:26,733
Aceasta este bomba, care este dezarmată
utilizează un singur sistem de cabluri.
216
00:12:26,817 --> 00:12:28,525
De unde ştiţi?
217
00:12:28,608 --> 00:12:31,608
Eu nu mă supăr! Doar nu tăiați
niciunul dintre aceste cabluri!
218
00:12:31,692 --> 00:12:33,942
Am făcut-o deja.
- Deci, să plec de acolo.
219
00:12:34,067 --> 00:12:36,358
Pot să ies afară? Tu ce faci
vrei sa spui? Ce este asta, Simon?
220
00:12:36,442 --> 00:12:37,733
Ai mai puțin de un minut!
221
00:12:37,775 --> 00:12:40,025
Desigur, clădirea! Pentru toate
lume!
222
00:12:40,108 --> 00:12:41,692
- Mișcă-te! Să mergem!
- Toată lumea afară!
223
00:12:41,775 --> 00:12:43,608
Să mergem! Să mergem! Să mergem!
224
00:12:43,692 --> 00:12:44,858
Mişcare!
225
00:12:58,817 --> 00:13:01,567
Simon, trebuie să vorbim.
226
00:13:04,733 --> 00:13:07,900
Ei bine, hai să vă explicăm
sau ce?
227
00:13:07,983 --> 00:13:10,483
De unde știi că am demontat unul
bombă?
228
00:13:10,567 --> 00:13:12,442
Și toate aceste lucruri pentru cablare,
229
00:13:12,525 --> 00:13:14,275
cum să cunoști toate acestea
rahat?
230
00:13:14,358 --> 00:13:16,942
Hei, vorbesc cu tine.
231
00:13:17,067 --> 00:13:19,275
Nici măcar nu știa că sunt
in spital?
232
00:13:19,358 --> 00:13:20,400
Calma.
233
00:13:21,900 --> 00:13:24,192
Mi-au spus la gară,
Au fost, bine?
234
00:13:25,442 --> 00:13:26,733
Așteptaţi un minut.
235
00:13:27,983 --> 00:13:30,733
Când am aflat de bombă, eu
Am venit aici și am făcut puțin
cercetare.
236
00:13:30,817 --> 00:13:33,317
Credeți sau nu, am citit despre asta
dispozitive ca acesta.
237
00:13:33,400 --> 00:13:35,983
Ai fi surprins ce
puteți afla despre asta
afaceri.
238
00:13:36,067 --> 00:13:38,317
Tracy, urăsc să mă despart pentru tine.
239
00:13:38,442 --> 00:13:39,900
La fel ca bărbații, cred.
240
00:13:39,983 --> 00:13:41,233
Da, cred că ai dreptate.
241
00:13:41,358 --> 00:13:42,650
G, asta e ghinion, Tracy.
242
00:13:42,733 --> 00:13:44,900
În cele din urmă, te îndrăgostești de un bărbat
care se dovedește a fi un ticălos.
243
00:13:45,025 --> 00:13:46,650
Nu mă târâi,
244
00:13:46,692 --> 00:13:48,025
tu, Simon?
245
00:13:48,067 --> 00:13:49,733
Nu te întreb ca un
polițist, dar ca prieten.
246
00:13:51,733 --> 00:13:53,317
Nu mă voi opri la asta!
247
00:13:56,733 --> 00:13:58,317
Nu stiu care este problema ta,
248
00:13:58,400 --> 00:14:01,483
dar am chestia asta atacând
din spate.
249
00:14:01,567 --> 00:14:03,483
Aici, Stânca. Aceasta este o carte care
vrei?
250
00:14:03,567 --> 00:14:05,067
Vezi, bine?
251
00:14:17,858 --> 00:14:21,858
Bomba care l-a ucis pe Ricky, Ty a avut-o
toate mărcile de 701υ.
252
00:14:21,942 --> 00:14:24,233
Deci asta însemna că nu
eram singur,
253
00:14:24,317 --> 00:14:26,983
pe care unii dintre ceilalţi trebuie să aibă
scăpat.
254
00:14:27,067 --> 00:14:30,650
Și acum faci o mișcare către
că baronii drogurilor din Hong Kong
Kong.
255
00:14:30,733 --> 00:14:32,275
Dar de ce?
256
00:14:37,358 --> 00:14:39,275
Dacă 701υ s-ar fi întors la
crima,
257
00:14:39,358 --> 00:14:42,567
ar fi imposibil pentru poliție
să ia cu ei singur.
258
00:14:42,692 --> 00:14:45,483
Viața Stâncii va fi în pericol.
259
00:14:45,608 --> 00:14:47,358
Și că numai eu îl puteam proteja.
260
00:14:54,900 --> 00:14:56,900
Nu am vrut să-i pun viața în pericol.
261
00:14:56,983 --> 00:14:59,150
Începusem să mă obișnuiesc
el.
262
00:14:59,275 --> 00:15:00,900
Deci, dacă aș fi dispus
ajutor,
263
00:15:00,983 --> 00:15:02,775
Va trebui să mă descurc fără Rock sau
la nimeni,
264
00:15:02,858 --> 00:15:04,608
cunosc adevărata identitate a mea.
265
00:15:21,150 --> 00:15:23,192
domnul ναρκοτικών
încă în viață.
266
00:15:23,275 --> 00:15:25,317
Era un nebun cunoscut drept regele
a vacii.
267
00:15:25,400 --> 00:15:27,192
El a cerut o întâlnire cu
politie,
268
00:15:27,275 --> 00:15:28,483
așa că a trimis la Stâncă.
269
00:15:38,692 --> 00:15:40,108
Ce vezi în
acolo, nu?
270
00:15:46,233 --> 00:15:47,317
Uită-te la eșantion?
271
00:15:49,608 --> 00:15:51,858
Ei intră. Domnul aşteaptă
pentru tine.
272
00:16:03,942 --> 00:16:06,692
iti pasa? Multumesc.
273
00:16:27,108 --> 00:16:29,067
Acesta este un aspect frumos pentru
tu, Cowboy.
274
00:16:36,192 --> 00:16:38,817
Vrei să vezi ce mi-a spus cineva
trimis azi?
275
00:16:45,358 --> 00:16:48,400
Acestea sunt picioarele fiicei mele.
276
00:16:49,775 --> 00:16:50,942
Era doar 6.
277
00:16:54,317 --> 00:16:56,275
Vino aici.
278
00:16:56,400 --> 00:16:57,775
Privește în jurul tău.
279
00:17:07,442 --> 00:17:10,650
Da, am primit multe
cadouri, ca data trecută.
280
00:17:13,525 --> 00:17:16,067
Tatăl acestuia.
281
00:17:16,150 --> 00:17:18,817
Și mama mea are asta în ea.
282
00:17:18,942 --> 00:17:21,400
Fratele meu mai mic... ei bine, mai mult
decât la el.
283
00:17:21,442 --> 00:17:24,775
Chiar și o pungă goală a fost trimisă
pentru mine.
284
00:17:27,108 --> 00:17:28,400
Mi-a aruncat-o.
285
00:17:30,067 --> 00:17:32,067
Cred că a fost optimist.
286
00:17:33,525 --> 00:17:35,192
Deci spune-mi ce vrei.
287
00:17:40,025 --> 00:17:41,400
Vrei protecție.
288
00:17:45,692 --> 00:17:47,150
Am protecția ta.
289
00:17:48,983 --> 00:17:50,317
vreau informatii.
290
00:17:50,400 --> 00:17:52,067
Că i-au bătut pe domnii
drog?
291
00:17:53,817 --> 00:17:55,358
Cine se află în spatele tuturor acestor lucruri?
292
00:17:57,025 --> 00:17:58,608
Omule, habar n-am.
293
00:18:00,608 --> 00:18:02,108
Domnule, e mai bine să vii aici.
294
00:18:04,108 --> 00:18:06,233
Tipul ăsta este un fiu de cățea bolnav.
295
00:18:06,358 --> 00:18:08,233
Isus. Dă-o jos.
296
00:18:08,358 --> 00:18:10,567
Hei! A fost dracului de idee.
297
00:18:10,650 --> 00:18:12,400
Tocmai am aflat despre ultima ta noapte.
298
00:18:12,525 --> 00:18:14,233
Aceștia sunt nenorociții.
299
00:18:14,358 --> 00:18:15,942
Este corect, domnișoară?
300
00:18:17,942 --> 00:18:19,192
Aha.
301
00:18:19,317 --> 00:18:20,275
Da.
302
00:18:26,525 --> 00:18:28,192
Este telefonul care sună?
303
00:18:28,275 --> 00:18:29,733
Nu.
304
00:18:29,817 --> 00:18:31,150
BINE? Al cui este acesta?
305
00:18:34,608 --> 00:18:36,775
Cine este idiotul care a lăsat-o pe a lui
telefon aici?
306
00:18:42,358 --> 00:18:45,025
Du-te să vezi. Grăbiţi-vă! Mișcă, mișcă,
mutati!
307
00:18:45,108 --> 00:18:46,317
Rămâi aici, Lord al Vacii.
308
00:18:48,692 --> 00:18:50,192
Să mergem.
309
00:18:57,483 --> 00:18:59,025
Haide, nenorociți!
310
00:18:59,108 --> 00:19:00,483
Vrei să te joci cu regele?
311
00:19:07,567 --> 00:19:09,650
Cred că Vaca ne pune la
Chiar, domnule.
312
00:19:09,733 --> 00:19:10,775
Calma.
313
00:19:31,692 --> 00:19:32,983
Ce dracu sunt toate astea?
314
00:19:34,983 --> 00:19:36,025
Este o securitate!
315
00:19:36,942 --> 00:19:38,483
Unde se duce?
316
00:19:38,567 --> 00:19:40,108
La naiba! În cutia principală!
317
00:19:40,900 --> 00:19:42,358
Pleacă din drum!
318
00:20:03,400 --> 00:20:05,275
Isus! Ce se întâmplă?
319
00:20:05,358 --> 00:20:06,608
E ca un al naibii de cutremur!
320
00:20:16,150 --> 00:20:17,942
Domnule, eu Cole!
321
00:20:19,483 --> 00:20:20,608
Haide, Tony.
322
00:20:22,275 --> 00:20:23,942
Ah!
323
00:20:32,192 --> 00:20:34,567
Nimeni nu este la volan. Trebuie să.
324
00:20:36,900 --> 00:20:38,900
Ai grijă! Ai grijă la spate!
325
00:20:40,233 --> 00:20:41,733
Unde este roata?
326
00:20:43,108 --> 00:20:44,775
Cum poți opri dracu’ asta
lucru?
327
00:20:51,275 --> 00:20:53,192
E un polițist acolo sus! Înalt
foc!
328
00:21:02,233 --> 00:21:04,817
Nu te sperie deloc, nu?
329
00:21:07,483 --> 00:21:09,650
Ești cu adevărat ceva.
330
00:21:09,733 --> 00:21:12,108
Asta te excită, nu-i așa?
331
00:21:12,233 --> 00:21:13,608
Oh, ești bolnav.
332
00:21:21,400 --> 00:21:23,817
Și oamenii spun că am
rahat
333
00:21:58,775 --> 00:22:00,400
Am avut cheia.
334
00:23:38,733 --> 00:23:40,150
Wow!
335
00:24:31,108 --> 00:24:32,567
Da, iubito, da.
336
00:25:04,650 --> 00:25:07,108
Ah!
337
00:25:54,108 --> 00:25:55,983
Κέιλυν.
338
00:26:08,442 --> 00:26:10,025
Mihai.
339
00:26:31,608 --> 00:26:33,525
Nu te voi lăsa niciodată să cazi.
340
00:26:44,358 --> 00:26:46,692
Comandantul ne-a ordonat
decupla
341
00:26:47,942 --> 00:26:49,150
Hei!
342
00:27:15,733 --> 00:27:16,858
Iată-l!
343
00:27:24,233 --> 00:27:26,192
Wow! Hei Hei Hei.
344
00:27:26,275 --> 00:27:28,692
Să auzim de la detectiv
Rock!
345
00:27:28,775 --> 00:27:29,858
Îmi place pălăria.
346
00:27:30,775 --> 00:27:32,400
El este regele vacii, al tuturor
moduri?
347
00:27:32,483 --> 00:27:34,900
Este în unitatea de îngrijire
intensiv.
348
00:27:34,983 --> 00:27:37,942
Am un aranjament de gardă de 24
ore.
349
00:27:38,067 --> 00:27:40,983
Nu știu cine e în spatele lui,
dar e bine.
350
00:27:42,608 --> 00:27:44,900
Ascultă, mai e ceva, detective.
351
00:27:44,983 --> 00:27:47,817
Nu am vrut să vorbesc despre ea înainte
decât în fața oamenilor săi.
352
00:27:48,775 --> 00:27:51,275
Ce naiba faci acolo?
353
00:27:51,358 --> 00:27:53,817
Încerci să ne faci să vedem
ridicol?
354
00:27:53,900 --> 00:27:55,692
Purta un costum și o mască neagră,
355
00:27:55,775 --> 00:27:58,275
ca ceva dintr-o carte
benzi desenate?
356
00:27:58,358 --> 00:28:00,025
Știi, am jurnaliştii
ce vor să știe,
357
00:28:00,108 --> 00:28:02,942
da, toți avem uniforme frumoase
nou.
358
00:28:04,025 --> 00:28:06,150
Domnule comisar, stați puțin,
domnule.
359
00:28:06,233 --> 00:28:08,525
Nu știu ce ai auzit, dar nu a fost
eu.
360
00:28:08,608 --> 00:28:09,650
Așteaptă o clipă, domnule.
361
00:28:10,733 --> 00:28:12,442
Chiar crezi că eu sunt acela
monstru,
362
00:28:12,483 --> 00:28:14,733
care alerga în jur
masca asta de aseara?
363
00:28:14,817 --> 00:28:17,025
Vino, domnule. mă cunoști
destul de bine.
364
00:28:18,483 --> 00:28:19,983
Mă privește în ochi.
365
00:28:21,025 --> 00:28:22,983
Știi că nu sunt genul
polițist idiot/polițist rău, domnule.
366
00:28:24,400 --> 00:28:26,275
Tocmai ți-ai pierdut masca
367
00:28:26,358 --> 00:28:28,442
Iată cafeaua ta, Batman.
368
00:28:28,525 --> 00:28:30,983
Rock, vreau să spun. imi pare rau,
Pur și simplu a alunecat.
369
00:28:33,858 --> 00:28:35,483
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.
370
00:28:35,567 --> 00:28:38,317
Deci ce este?
371
00:28:38,358 --> 00:28:41,025
Ei bine, în primul rând, ai uitat
și și-a lăsat ceasul în camera lui
bărbații.
372
00:28:41,108 --> 00:28:43,150
Deci, aici m-a lăsat.
Multumesc.
373
00:28:43,233 --> 00:28:46,317
Acesta este primul lucru bun pe care eu
s-a întâmplat toată săptămâna.
374
00:28:46,400 --> 00:28:48,900
Aș dori, de asemenea, să cer o favoare,
stâncă.
375
00:28:48,983 --> 00:28:52,650
Fata asta care are pentru el
întrebător, cel pe care îl cunosc.
376
00:28:52,692 --> 00:28:55,317
Ei bine, asta e, știam eu.
377
00:28:55,400 --> 00:28:56,775
Am pierdut contactul.
378
00:28:56,942 --> 00:29:00,650
Deci a fost ea. A sunat
speriat
379
00:29:00,733 --> 00:29:02,233
As dori daca as putea ajuta.
380
00:29:02,317 --> 00:29:03,858
Tu acum?
381
00:29:03,942 --> 00:29:06,067
Îmi pare rău. Știu că e mult de cerut
dar,
382
00:29:07,817 --> 00:29:10,483
Îmi permiteți să-l văd?
Rock?
383
00:29:11,775 --> 00:29:13,775
- Iată-l, detective.
- Mulţumesc.
384
00:29:13,900 --> 00:29:15,608
Mă ocup eu de hârtii.
385
00:29:17,525 --> 00:29:18,983
El te așteaptă.
386
00:29:21,442 --> 00:29:23,108
Să mergem.
387
00:29:46,192 --> 00:29:49,608
Eram sigur că voi găsi
Îmi permit să fiu capturat.
388
00:29:49,692 --> 00:29:52,525
Știam că mă voi întoarce pentru
noi.
389
00:29:52,608 --> 00:29:53,942
Să se întoarcă?
390
00:29:53,983 --> 00:29:55,942
Nu, Κέιλυν.
391
00:29:55,983 --> 00:29:57,358
Este destinul tău.
392
00:29:58,358 --> 00:30:01,025
Indiferent ce faci, tu
mai este unul dintre noi.
393
00:30:02,150 --> 00:30:04,983
Dacă aș spune că există un loc pentru
noi de la moarte,
394
00:30:05,108 --> 00:30:06,733
fără toate crimele,
395
00:30:06,858 --> 00:30:09,608
un loc pentru noi aici,
396
00:30:09,692 --> 00:30:11,900
că tu și cu mine am putea pune totul
asta in spatele nostru,
397
00:30:11,942 --> 00:30:14,150
doar βαδίδουμε distanță,
398
00:30:14,233 --> 00:30:15,483
ai de gând să mă faci să o fac?
399
00:30:15,567 --> 00:30:19,192
Uite, Michael, nu ne vom preface
că suntem ca acei oameni.
400
00:30:19,275 --> 00:30:20,983
Suntem criminali.
401
00:30:21,067 --> 00:30:22,733
Dar nu mașini.
402
00:30:22,858 --> 00:30:25,733
Chiar și un criminal poate alege să nu o facă
ucide
403
00:30:27,525 --> 00:30:28,775
Dă-i cățeii, până la urmă.
404
00:30:28,858 --> 00:30:30,942
Michael, nu am nevoie de tine
salvează de la mine.
405
00:30:31,025 --> 00:30:32,400
La ce se uită ei?
406
00:30:51,358 --> 00:30:52,608
Asta e corect.
407
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
Mi-ai rupt nasul!
408
00:31:17,483 --> 00:31:18,817
Nu e mare lucru.
409
00:31:18,858 --> 00:31:20,317
Ascultă-mă, idiotule.
410
00:31:20,400 --> 00:31:22,525
Data viitoare voi împinge
principal Șterge-ți capul de fund.
411
00:31:22,608 --> 00:31:23,942
Valea.
412
00:31:25,025 --> 00:31:28,858
Simon, nu te obișnui cu asta
tip, bine?
413
00:31:28,942 --> 00:31:30,233
Joci erou de acțiune?
414
00:31:30,317 --> 00:31:31,983
A făcut destule daune pentru a
zi?
415
00:31:32,067 --> 00:31:33,275
Vin din nou...
416
00:31:33,358 --> 00:31:35,650
Îți vei intra mereu în cap
de la cineva
417
00:31:35,733 --> 00:31:37,400
Știi, există și alte moduri.
418
00:31:37,483 --> 00:31:39,400
Oh, sigur, ca sângerare până la moarte.
419
00:31:39,525 --> 00:31:42,483
Tot ce-ți spun,
Violența nu rezolvă totul.
420
00:31:42,567 --> 00:31:44,025
Mi-a salvat fundul. Ei intră.
421
00:31:45,317 --> 00:31:47,067
Nu mă învinovăți pentru furia ta.
422
00:31:47,108 --> 00:31:49,483
Oh, îmi pare veșnic rău pentru tine
Întrerupe, Gandhi!
423
00:31:49,567 --> 00:31:51,192
- Acum țipi.
- Toate drepturile!
424
00:31:51,275 --> 00:31:52,567
Data viitoare îi voi lăsa să te omoare!
425
00:31:52,650 --> 00:31:55,608
De fapt, o voi face pentru ei,
E nerecunoscătoare, fiule de cățea!
426
00:31:55,692 --> 00:31:57,108
Este exact ceea ce vreau
spune!
427
00:31:57,192 --> 00:32:01,067
Este omul o eroare a lui Dumnezeu sau a lui Dumnezeu
al bărbatului?
428
00:32:02,317 --> 00:32:04,317
Coloana vertebrală este tăiată.
429
00:32:04,400 --> 00:32:07,817
Mi-e teamă că ești inutil
noi acum.
430
00:32:07,900 --> 00:32:10,983
Cu toate acestea, sângele poate fi
refolosit.
431
00:32:13,858 --> 00:32:15,692
Vom supraviețui.
432
00:32:24,608 --> 00:32:26,983
Nu renunța la mine, comandante.
433
00:32:27,067 --> 00:32:28,400
Îmi pare rău, fiule.
434
00:32:30,692 --> 00:32:33,942
Prea mulți soldați și-au pierdut viața
din cauza acestui nenorocit de experiment
435
00:32:34,025 --> 00:32:37,650
și mă tem că vor cădea mai multe înainte
să-l ia în considerare.
436
00:32:37,775 --> 00:32:40,192
Pune-mi banii omule
Columbia.
437
00:32:42,525 --> 00:32:43,942
Suntem conectați, domnule.
438
00:32:44,025 --> 00:32:46,108
I-a informat că suntem înainte
de orar
439
00:32:46,192 --> 00:32:48,567
și vom continua odată primit
plata.
440
00:32:48,692 --> 00:32:51,108
Sincer, etc...
441
00:32:54,525 --> 00:32:57,400
Ei se întreabă de ce au
a eliminat toti domnii de la
droguri, comandante.
442
00:32:57,483 --> 00:32:59,275
Întotdeauna se plâng.
443
00:32:59,400 --> 00:33:02,692
Ei bine, mă întreb dacă chiar tu
vrei fișierele de urmărire
de crimă, până la urmă.
444
00:33:03,733 --> 00:33:06,317
Sau nu au încredere
în noi.
445
00:33:06,400 --> 00:33:09,442
Îți spun, dacă nu ești atent, tu
ar putea doar dubla
pret.
446
00:33:11,567 --> 00:33:14,567
Comandante, ei amenință că nu vor plăti dacă
nerespectând ordinele.
447
00:33:14,650 --> 00:33:16,483
Să urmezi ordinele? La naiba!
448
00:33:16,567 --> 00:33:21,900
Dacă nu doriți fișierele,
Trebuie doar să-l vândă altcuiva.
449
00:33:21,942 --> 00:33:23,942
Spune-le că trilesc prețul.
450
00:33:27,108 --> 00:33:30,567
- Cred că s-a terminat.
- Desigur.
451
00:33:30,650 --> 00:33:32,608
E doar o chestiune de a vă suna
cacealma
452
00:33:32,733 --> 00:33:35,233
Acum, la alte chestiuni.
453
00:33:35,317 --> 00:33:38,733
Că personajul mascat ar putea
deveni enervant.
454
00:33:38,817 --> 00:33:41,317
Avem idee cine este
el?
455
00:33:41,400 --> 00:33:42,733
Sunt Michael, domnule.
456
00:33:44,567 --> 00:33:46,358
Serios?
457
00:33:46,442 --> 00:33:48,358
Fiul risipitor se întoarce.
458
00:33:48,442 --> 00:33:49,692
Ce veste minunată.
459
00:33:49,775 --> 00:33:51,942
Cât de grozav ar fi să-l ai?
înapoi cu noi.
460
00:33:52,025 --> 00:33:54,858
Ce zici că se întoarce?
461
00:33:54,942 --> 00:33:57,775
Destinul tău este cu noi.
462
00:33:58,858 --> 00:34:00,942
Avea de gând să se întoarcă.
463
00:34:01,025 --> 00:34:04,067
Mielul se întoarce la turmă,
când află adevărul
464
00:34:04,150 --> 00:34:07,775
că numai eu am puterea
salvează-l.
465
00:34:12,692 --> 00:34:13,692
- Da?
- Tracy aici.
466
00:34:13,733 --> 00:34:15,442
Sunt în bibliotecă. va trebui să
Ajutați-mă.
467
00:34:15,525 --> 00:34:16,525
- Ce? - Repede!
468
00:34:16,608 --> 00:34:17,733
Că?
469
00:34:17,817 --> 00:34:18,983
Tracey?
470
00:34:43,692 --> 00:34:46,358
Surprinde!
471
00:34:46,483 --> 00:34:48,275
- Zâmbește!
-
472
00:34:48,400 --> 00:34:50,983
473
00:34:51,025 --> 00:34:53,900
474
00:34:53,942 --> 00:34:57,608
475
00:34:57,692 --> 00:35:01,067
476
00:35:01,150 --> 00:35:02,192
La mulți ani!!
477
00:35:08,975 --> 00:35:10,183
La mulți ani!!
478
00:35:10,267 --> 00:35:12,683
- Tăiați tortul!
- Stinge lumânările!
479
00:35:12,767 --> 00:35:14,850
Ți-am citit dosarul. Știu că a fost o
putin complicat,
480
00:35:14,933 --> 00:35:16,933
dar am văzut că e ziua ta...
- nu aveai drepturi.
481
00:35:17,017 --> 00:35:18,558
- Îmi place... - Nu?
482
00:35:18,642 --> 00:35:20,475
Am fost dispus să ți-l dau
mâine.
483
00:35:20,558 --> 00:35:22,017
Hou.
484
00:35:26,058 --> 00:35:28,308
- Renunț. - Ce?
dai?
485
00:35:28,392 --> 00:35:30,392
De ce vrei să faci asta?
486
00:35:30,475 --> 00:35:31,600
Pentru că m-am plictisit.
487
00:35:31,683 --> 00:35:34,225
- Ce? - Te-ai plictisit
cu ce?
488
00:35:34,350 --> 00:35:36,725
Hei! Întoarce-te, Simon!
489
00:35:36,808 --> 00:35:38,975
Iisuse Hristoase, ce idiot.
490
00:35:41,058 --> 00:35:43,808
Da, Tracey, poate e perfect
pentru tine.
491
00:35:43,850 --> 00:35:45,933
- Tracy, stai! Bună ziua!
492
00:35:46,017 --> 00:35:48,475
Deja hotărâsem că trebuie
lasa-te de fumat,
493
00:35:48,558 --> 00:35:51,433
acum că comandantul știa asta
era viu.
494
00:35:51,475 --> 00:35:54,350
Nu m-am putut lupta cu ei.
495
00:35:54,475 --> 00:35:57,308
Acum este momentul să puneți
viata in spatele meu,
496
00:35:57,392 --> 00:35:59,725
așa cum am pus în viața de apoi în urmă
eu.
497
00:36:05,642 --> 00:36:07,808
Hei, Simon! Buna ziua!
498
00:36:07,892 --> 00:36:09,600
Hei, stai puțin, vrei?
499
00:36:11,558 --> 00:36:13,475
Hei! Așteaptă!
500
00:36:14,933 --> 00:36:16,350
Bun. Ce au fost toate astea?
501
00:36:17,683 --> 00:36:19,308
Lasă-mă în pace.
502
00:36:20,308 --> 00:36:21,683
Așteaptă!
503
00:36:21,808 --> 00:36:23,183
Darul tău.
504
00:36:23,308 --> 00:36:26,350
O înțelegi și tu. nu pot
revino oricum.
505
00:36:27,600 --> 00:36:29,058
Multumesc.
506
00:36:29,142 --> 00:36:31,725
De ce nu mă lași să-ți dau
de ajutor? Pentru că nu pleci niciodată
să găsesc un taxi.
507
00:36:31,767 --> 00:36:33,975
Nu, mulțumesc.
508
00:36:34,058 --> 00:36:36,308
Te întreb doar dacă vrei o
călătorie înapoi acasă.
509
00:36:36,433 --> 00:36:38,600
- Nu e ca și cum ar trebui să intru.
- OK. Grăbiţi-vă. eu intru
masina.
510
00:36:38,683 --> 00:36:41,100
- Dar e mașina mea!
- Doar intră.
511
00:36:45,767 --> 00:36:47,058
Bun. Ce a fost asta?
512
00:36:50,183 --> 00:36:51,350
Hu?
513
00:36:57,933 --> 00:37:00,433
Puțin melodramatic, recunosc.
514
00:37:00,517 --> 00:37:01,975
Ce el...
515
00:37:02,058 --> 00:37:04,142
- Ce se întâmplă?
- Tracy, uite!
516
00:37:07,100 --> 00:37:08,267
Trebuie să vorbim, Michael.
517
00:37:08,350 --> 00:37:10,475
Știu de ce ești aici.
518
00:37:10,558 --> 00:37:12,517
Îmi pare rău, domnule comandant. The
răspunsul este, nu.
519
00:37:12,600 --> 00:37:13,933
Am plecat.
520
00:37:14,017 --> 00:37:17,058
Ai fost întotdeauna îngerul
compasiune.
521
00:37:17,142 --> 00:37:19,975
Dar vei învăța să urăști
pentru asupritorii noștri,
522
00:37:20,058 --> 00:37:24,433
Dacă ai ști toată întinderea
ce făcuse.
523
00:37:24,517 --> 00:37:27,142
Poate dacă ai ști acel ser
că i-a dat,
524
00:37:27,225 --> 00:37:29,017
nu numai că vi se acordă aptitudini
supraomenesc,
525
00:37:29,100 --> 00:37:30,808
dar grăbește-ți viața,
526
00:37:30,933 --> 00:37:34,433
că fără antidot suntem cu toții
condamnat la moarte într-un an,
527
00:37:34,517 --> 00:37:37,142
poate atunci vei vedea că ta
destinul este cu noi!
528
00:37:37,267 --> 00:37:40,308
Comandante, mă tem că destinul tău este
o cameră căptușită cu.
529
00:37:42,808 --> 00:37:44,267
Ești din minți.
530
00:37:44,350 --> 00:37:46,850
Nu, Michael.
531
00:37:46,933 --> 00:37:48,975
E adevărat. Ai să mori fără el
antidot,
532
00:37:49,058 --> 00:37:50,267
la fel ca noi toți.
533
00:37:50,392 --> 00:37:52,267
Eu nu mă supăr. sunt in.
534
00:37:54,517 --> 00:37:56,433
Inca o sansa.
535
00:37:56,517 --> 00:37:57,725
Gândiți-vă la ce putem realiza.
536
00:38:00,017 --> 00:38:03,267
Doar forța pe care guvernul
dă-ne antidotul,
537
00:38:03,308 --> 00:38:05,475
Nu există nimic care să ne oprească.
538
00:38:05,558 --> 00:38:07,017
Ei intră.
539
00:38:10,558 --> 00:38:12,308
Ține-te în felul tău,
Deci, Michael.
540
00:39:21,142 --> 00:39:24,392
Ah!
541
00:39:41,183 --> 00:39:42,517
Lasă-mă!
542
00:40:46,392 --> 00:40:48,350
Cine eşti tu?
543
00:40:48,433 --> 00:40:49,642
Stai departe de mine.
544
00:40:49,725 --> 00:40:52,225
Stai departe sau încep eu
să țipe!
545
00:40:56,183 --> 00:40:57,308
Lasă-mă!
546
00:40:57,392 --> 00:40:59,142
Mie cade!
547
00:40:59,267 --> 00:41:01,183
Nu! Nu! Așteaptă! Nu aici!
548
00:41:01,267 --> 00:41:03,225
Ceea ce ai de gând să faci?
549
00:41:06,142 --> 00:41:08,683
Vă rugăm să opriți!
ce vrei?
550
00:41:11,267 --> 00:41:13,558
- Nu fi nervos.
- Nu, stai! Nu!
551
00:41:13,642 --> 00:41:15,267
Acest lucru ar trebui să ajute.
552
00:41:26,892 --> 00:41:28,975
Îmi pare rău că te-ai împiedicat de ea.
553
00:41:29,100 --> 00:41:31,183
Am nevoie să stai aici pentru tine
propriul bine.
554
00:41:34,433 --> 00:41:36,850
Joacă un joc video, dacă tu
m-am plictisit
555
00:41:36,933 --> 00:41:38,183
Daca ti se face foame...
556
00:41:40,475 --> 00:41:41,808
trimis aici
557
00:41:52,350 --> 00:41:54,100
trebuie sa fac pipi!
558
00:42:14,100 --> 00:42:15,642
De la
βιοδιαγνωστική.
559
00:42:15,683 --> 00:42:18,558
Incepand diagnosticul neuronal cu
ajutorul unui calculator.
560
00:42:18,642 --> 00:42:20,183
Scanarea pentru leziuni corporale,
561
00:42:20,267 --> 00:42:23,017
sau anomalii care nu sunt detectate
pentru existența.
562
00:42:34,975 --> 00:42:37,142
S-a aruncat într-o bibliotecă. poate
crezi?
563
00:42:38,392 --> 00:42:40,350
Detectiv, trebuie să vorbesc cu
tu.
564
00:42:42,475 --> 00:42:43,850
Nu.
565
00:42:45,725 --> 00:42:46,933
Detectivul Rock?
566
00:42:47,058 --> 00:42:48,642
Bibliotecarul șef și celălalt este
bine,
567
00:42:48,725 --> 00:42:50,975
dar spune că două dintre ele au dispărut
personal,
568
00:42:51,058 --> 00:42:52,975
o Tracy Lee...
569
00:42:53,058 --> 00:42:54,975
și prietenul său Simon.
570
00:42:57,567 --> 00:43:00,067
Am fost forțat să-l întreb pe
Crima internațională,
571
00:43:00,150 --> 00:43:01,733
pentru ajutorul său în această cercetare.
572
00:43:01,858 --> 00:43:03,025
Doamne, chiar nu pot să cred
asta...
573
00:43:03,108 --> 00:43:06,233
Ei cred că străinii,
Cartelurile sunt în spatele asta,
si sunt de acord.
574
00:43:06,317 --> 00:43:08,067
Dle comisar, nu avem nevoie de
Crima internațională,
575
00:43:08,150 --> 00:43:09,983
privind de pe umerii noștri.
576
00:43:10,067 --> 00:43:11,858
Este o chestiune strict locală.
Să ne ocupăm de asta.
577
00:43:11,942 --> 00:43:14,733
Nu am cumparat unghiul exterior
a cartelurilor.
578
00:43:14,858 --> 00:43:15,900
Cu nimic, domnule.
579
00:43:15,942 --> 00:43:18,358
Vezi, regele Kaew este cheia.
580
00:43:18,442 --> 00:43:20,650
Cine se află în spatele asta se va adresa
mai ai o sansa la asta.
581
00:43:20,692 --> 00:43:22,567
Aici trebuie să ne concentrăm
eforturile noastre.
582
00:43:22,608 --> 00:43:24,275
Asta e corect. Asta e tot?
583
00:43:24,358 --> 00:43:27,317
Acum, așa cum spuneam, crima
El este mai mult decât dispus să ajute.
584
00:43:27,400 --> 00:43:31,192
Ne va permite să ne conectăm cu
bază de date centrală.
585
00:43:31,233 --> 00:43:33,650
Majoritatea informațiilor
dosare clasificate,
586
00:43:33,733 --> 00:43:35,650
vor fi descărcate la noi.
587
00:43:35,775 --> 00:43:38,858
Deci nu pot să fac destul
subliniază importanța
securitate.
588
00:43:38,900 --> 00:43:44,150
Toate informațiile din acest domeniu
trebuie să rămână aici.
589
00:43:46,567 --> 00:43:48,067
Au fost în contact, comandante.
590
00:43:48,150 --> 00:43:49,317
Fișierele au fost descărcate.
591
00:44:02,442 --> 00:44:04,442
Comandante, ia totul.
592
00:44:04,525 --> 00:44:07,358
Poliția habar nu are ce
a tras linie pentru ei.
593
00:44:07,442 --> 00:44:11,108
În 48 de ore, întreaga bază de date este
ale noastre, domnule.
594
00:44:11,192 --> 00:44:13,858
Odată ce fișierele
crima este la noi
posesie,
595
00:44:13,942 --> 00:44:16,025
guvernul va fi obligat să
ai de-a face cu noi.
596
00:44:16,108 --> 00:44:19,442
Dă-ne antidotul și le vom da înapoi.
fișiere noi.
597
00:44:19,525 --> 00:44:22,317
Desigur, nu înainte de a face
copii ale columbienilor,
598
00:44:22,400 --> 00:44:24,025
și toți ceilalți prieteni ai noștri.
599
00:44:28,692 --> 00:44:31,900
Doar unul dintre obstacolele care
continua:
600
00:44:31,983 --> 00:44:33,025
Mihai.
601
00:44:37,608 --> 00:44:40,192
Κέιλυν, care este în mâna lui.
602
00:44:40,233 --> 00:44:43,233
Numai tu te poți apropia
suficient pentru el.
603
00:44:43,317 --> 00:44:45,775
Trebuie să ți-o lăsăm.
604
00:44:46,775 --> 00:44:49,067
Nu este că cina este gata
încă?
605
00:44:50,983 --> 00:44:52,900
Încerci să mori de foame
moartea?
606
00:44:52,983 --> 00:44:54,150
Haide!
607
00:44:59,025 --> 00:45:00,192
Aici.
608
00:45:13,025 --> 00:45:14,608
Această substanță este cu adevărat rea.
609
00:45:14,692 --> 00:45:16,608
Nu e chiar atât de rău.
610
00:45:16,650 --> 00:45:17,775
Lasă-mă să gătesc pentru tine.
611
00:45:24,900 --> 00:45:26,233
Blestem!
612
00:45:33,692 --> 00:45:35,317
Oh.
613
00:45:35,400 --> 00:45:37,067
Nu-ți face griji pentru asta. Am acoperit
totul.
614
00:45:48,108 --> 00:45:50,608
Acum ne întoarcem la noua crimă
din Hong Kong,
615
00:45:50,733 --> 00:45:52,275
poliția spune adevăratul
identitate,
616
00:45:52,358 --> 00:45:55,067
misterios cu masca neagră
rămâne necunoscut.
617
00:45:55,150 --> 00:45:57,817
Cu siguranță nu este popular cu
poliția din hong kong,
618
00:45:57,942 --> 00:45:59,733
dar omul are deja un club
fani.
619
00:45:59,733 --> 00:46:02,483
Da, el este un fel de apă
Fierbinte, cam sexy, nu?
620
00:46:02,567 --> 00:46:04,400
Această mască dracului și o pălărie
negru?
621
00:46:04,483 --> 00:46:06,317
Se pare că cu Kato, partenerul lui
Hornet verde.
622
00:46:06,400 --> 00:46:08,358
- Cred că e evident...
- Aşa e, ştii.
623
00:46:09,317 --> 00:46:11,608
Acest Kato pare a fi atât de retro.
624
00:46:11,733 --> 00:46:13,775
Este cu adevărat depășit, știi.
625
00:46:13,858 --> 00:46:18,192
Perpetuează un stereotip etnic.
626
00:46:19,192 --> 00:46:20,525
Serios?
627
00:46:26,150 --> 00:46:27,817
Oh, stai.
628
00:46:29,108 --> 00:46:30,483
Simon.
629
00:46:32,608 --> 00:46:34,525
Am uitat să vorbesc despre el.
630
00:46:42,150 --> 00:46:44,233
Bietul Simon.
631
00:46:44,317 --> 00:46:47,317
Aici mă gândesc.
632
00:46:47,400 --> 00:46:49,692
Știi dacă a plecat?
633
00:46:49,775 --> 00:46:51,025
De ce, îți place Simon?
634
00:46:51,108 --> 00:46:52,608
Ca tine?
635
00:46:52,692 --> 00:46:56,025
Este un băiat tăcut și curios,
dar drăguț.
636
00:46:56,108 --> 00:46:58,525
Crezi că ai putea
gasesti in ea?
637
00:46:58,608 --> 00:47:00,108
Ei bine, pot să încerc.
638
00:47:02,233 --> 00:47:03,692
Știi ce cred?
639
00:47:03,733 --> 00:47:06,317
Este întotdeauna liniștea
baieti care fac cel mai bine.
640
00:47:06,400 --> 00:47:08,525
Nu pierde timpul vorbind.
641
00:47:11,192 --> 00:47:12,483
Hmm.
642
00:47:14,483 --> 00:47:16,275
Bietul Simon.
643
00:47:16,358 --> 00:47:18,108
sper bine.
644
00:47:27,900 --> 00:47:29,192
Domnule, avem un hacker!
645
00:47:29,275 --> 00:47:31,775
Știu. O pot citi.
646
00:47:31,858 --> 00:47:36,025
Regele Kaew moare la miezul nopții. The
Poliția nu ar trebui să intervină.
647
00:47:36,108 --> 00:47:39,108
Pe drum ajunge și prietenul său Simon
a traversa.
648
00:47:46,650 --> 00:47:48,525
Unde naiba ai fost?
649
00:47:48,650 --> 00:47:50,150
Oh, am fost în preajma lui.
650
00:47:50,233 --> 00:47:53,150
Aha. Și fata lui Tracy?
651
00:47:53,233 --> 00:47:54,650
Este sigur.
652
00:47:56,692 --> 00:47:58,400
Știi, s-a aruncat în bibliotecă,
653
00:47:58,483 --> 00:48:00,525
suficiente gloanțe pentru a opri a
armata mica
654
00:48:01,608 --> 00:48:03,775
Cine crezi că e în spate
tu, Simon?
655
00:48:03,858 --> 00:48:06,067
Nu știu. Tu ești detectivul, Stânca.
656
00:48:06,150 --> 00:48:08,775
Nu putea fi după mine. Eu nu
eu sunt unul.
657
00:48:08,900 --> 00:48:11,275
Poate că a fost după el, negrul
de mască de față,
658
00:48:11,358 --> 00:48:13,150
sau amândoi.
659
00:48:13,233 --> 00:48:14,358
Ce vrei sa spui?
660
00:48:14,400 --> 00:48:17,650
Știi, Simon, omul ăsta, sună
pentru oamenii unui erou.
661
00:48:19,483 --> 00:48:23,317
Dar acest tip de εθελωντή
santinelă a justiţiei, care
contrastează cu συμβολίζω,
662
00:48:23,442 --> 00:48:26,108
si impotriva a tot ce tine
reprezintă, m-aș fi gândit.
663
00:48:26,150 --> 00:48:27,525
Așteptaţi un minut.
664
00:48:27,608 --> 00:48:29,108
Ce este asta?
665
00:48:29,192 --> 00:48:33,025
Am crezut că este genul de ucidere
pe toate, nu le iau
niciun tip de prizonier de Rock.
666
00:48:33,108 --> 00:48:34,900
Nu-mi spune că te-ai răzgândit.
667
00:48:34,983 --> 00:48:37,025
mă gândeam.
668
00:48:37,150 --> 00:48:40,275
Tatăl meu a fost în forță pentru mai mult
22 de ani.
669
00:48:40,317 --> 00:48:43,192
Până când a fost ucis într-o noapte.
670
00:48:43,275 --> 00:48:46,108
Îmi spunea: Când vine
moartea bate la usa,
671
00:48:46,150 --> 00:48:48,483
nimic nu-l va împiedica să vină
in.
672
00:48:48,567 --> 00:48:50,275
Singurul lucru pe care îl poți face este
Când îl întâlnești, stând în picioare,
673
00:48:50,358 --> 00:48:52,108
cu pretul, spunea el.
674
00:48:53,317 --> 00:48:57,442
Te gandesti ca asta
Înseamnă ceva pentru cineva ca el.
Mască neagră?
675
00:48:57,525 --> 00:48:58,817
Sunt sigur că o face.
676
00:49:12,317 --> 00:49:15,233
Dăruiești. Fii atent
acum.
677
00:49:15,317 --> 00:49:17,858
Nu am nimic de ascuns
tu, detective.
678
00:49:17,983 --> 00:49:19,567
Nu mai.
679
00:49:19,608 --> 00:49:21,317
Știi că te-aș putea aresta.
680
00:49:22,442 --> 00:49:23,858
Ei bine, mă îndoiesc.
681
00:49:23,942 --> 00:49:25,108
Să trădezi un prieten?
682
00:49:26,233 --> 00:49:27,400
Nu ai putut niciodată.
683
00:49:48,900 --> 00:49:51,442
Sosire! Verifică! Verifică!
684
00:49:51,525 --> 00:49:52,858
Nimeni nu intră.
685
00:49:53,858 --> 00:49:55,608
Ei bine, ține-ți degetele de la picioare.
686
00:49:56,608 --> 00:49:57,650
Unitatea 3, aici este unitatea 1.
687
00:49:57,733 --> 00:49:58,733
Ce se întâmplă acolo jos?
688
00:49:58,817 --> 00:50:00,942
inca nu stiu. Stai, cine este?
l?
689
00:50:01,067 --> 00:50:02,108
Tipul este esențial. Uite.
690
00:50:02,192 --> 00:50:04,692
Accident de mașină. trebuie să
du-l la unitatea de îngrijire
intens.
691
00:50:06,108 --> 00:50:08,275
Avem o victimă a unui accident aici
mai jos, în Unitatea 1.
692
00:50:08,442 --> 00:50:10,400
Omule, arată destul de rău. ce
ar trebui sa facem?
693
00:50:11,775 --> 00:50:14,567
Aceasta este unitatea 1. Bine. Ridicați
usa si lasa-l sa treaca.
694
00:50:23,483 --> 00:50:25,317
Un pacient tocmai s-a prezentat.
695
00:50:25,358 --> 00:50:27,692
Bun. Toată lumea rămâne
σένιοι.
696
00:50:27,775 --> 00:50:30,358
Mențineți-vă pozițiile și opriți-vă. A
din asta?
697
00:50:30,442 --> 00:50:32,233
Acum ne-am întors în tăcere
radio.
698
00:50:32,317 --> 00:50:33,442
Peste și afară.
699
00:50:40,567 --> 00:50:41,942
- Ecranul este conectat. -
Ce face?
700
00:50:42,025 --> 00:50:43,442
Pregătirea pentru operație
acum.
701
00:50:43,525 --> 00:50:44,733
- Pare stabil.
- Exact.
702
00:50:44,817 --> 00:50:46,067
El este în viață.
- Iată încă un litru.
703
00:50:46,150 --> 00:50:47,192
Heidi, înțelegi?
704
00:50:59,733 --> 00:51:01,567
Unitatea 1 din Unitatea de îngrijire
intensiv! Grăbiţi-vă!
705
00:51:02,817 --> 00:51:04,817
Γιάχ!
706
00:51:06,358 --> 00:51:07,525
A înghețat!
707
00:51:13,233 --> 00:51:14,400
Isus.
708
00:51:40,900 --> 00:51:42,650
Spune noapte bună.
709
00:51:54,192 --> 00:51:55,900
Păstrați.
710
00:51:55,983 --> 00:51:58,067
Am luat sedativul complet.
711
00:51:58,150 --> 00:51:59,692
Este mai mult.
712
00:52:18,567 --> 00:52:20,025
Aruncă arma!
713
00:52:33,108 --> 00:52:35,067
Arma e goală! Încetarea focului!
714
00:52:41,817 --> 00:52:43,067
Nu face nicio mișcare!
715
00:52:43,150 --> 00:52:45,442
Bun. Calmează-te acum.
716
00:52:47,442 --> 00:52:49,317
Acum îmi dau pistolul.
717
00:52:49,400 --> 00:52:50,775
Dă-mi pistolul.
718
00:52:55,692 --> 00:52:57,067
Trebuie să pleci.
719
00:52:57,108 --> 00:52:58,483
În regulă.
720
00:52:58,567 --> 00:53:00,942
Numai drogul nu are
efect.
721
00:53:00,983 --> 00:53:02,400
Asta e corect.
722
00:53:03,483 --> 00:53:05,192
Toți stați calmi.
723
00:53:05,275 --> 00:53:06,567
La naiba.
724
00:53:06,650 --> 00:53:08,275
Ce este iadul?
725
00:53:14,150 --> 00:53:15,317
Se intoarce!
726
00:53:43,442 --> 00:53:45,567
Pentru doi! Oh! Oh! Oh!
727
00:53:56,942 --> 00:53:58,275
Ține-o așa!
728
00:53:58,400 --> 00:54:00,358
Luați o copie a naibii de
siguranta de aici!
729
00:54:04,900 --> 00:54:05,942
Aruncă-l!
730
00:55:04,733 --> 00:55:06,442
Trebuie să mă glumiți.
731
00:55:37,025 --> 00:55:38,858
Deci totul este despre o fată.
732
00:55:38,900 --> 00:55:40,775
Nu, salvez un prieten.
733
00:56:07,192 --> 00:56:09,567
Nu trage! L-am luat pe detectivul Rock!
734
00:56:09,650 --> 00:56:11,942
Tipul ăsta este o bombă care sa întâmplat!
Pleacă!
735
00:56:14,442 --> 00:56:17,358
Ei bine, sunt cu tine, fiul chel al
curvă a mamei sale.
736
00:56:26,733 --> 00:56:29,483
- Ești bine?
- Isuse, ești bine, domnule?
737
00:56:29,567 --> 00:56:31,067
Există un... uh...
738
00:56:31,150 --> 00:56:32,983
- Acolo, pe umărul tău. - Nu?
739
00:56:40,108 --> 00:56:42,275
Crezi că poți conduce?
740
00:56:42,317 --> 00:56:43,608
Ce este asta?
741
00:56:43,692 --> 00:56:45,317
Testul?
742
00:56:45,400 --> 00:56:46,692
Vreau o băutură.
743
00:56:47,817 --> 00:56:48,900
Stai, merg cu tine.
744
00:56:49,983 --> 00:56:51,025
Luați.
745
00:57:12,483 --> 00:57:13,567
Κέιλυν. Κέιλυν.
746
00:57:18,192 --> 00:57:20,025
Mihai.
747
00:57:20,108 --> 00:57:21,942
M-ai salvat din nou.
748
00:57:38,692 --> 00:57:41,317
Acesta este comandantul.
749
00:57:41,400 --> 00:57:42,858
M-a trimis să asasin
tu.
750
00:57:42,942 --> 00:57:46,067
Dar de data asta mă poți salva,
751
00:57:46,192 --> 00:57:47,983
dacă te întorci la mine.
752
00:57:48,067 --> 00:57:51,317
Nu există altă viață decât cea a
supraviețuire.
753
00:57:53,400 --> 00:57:54,733
Prefer să mor decât să mă întorc.
754
00:57:54,817 --> 00:57:56,733
Tu și cu mine putem începe de la
început, când acest lucru este făcut.
755
00:57:56,817 --> 00:57:58,442
Exact cum ai spus.
756
00:57:58,525 --> 00:58:00,400
Ei bine, am vești pentru tine,
Κέιλυν.
757
00:58:00,483 --> 00:58:01,858
Acest lucru nu s-a făcut niciodată.
758
00:58:02,858 --> 00:58:05,733
Michael, asta se va întâmpla când
plătim noi.
759
00:58:06,817 --> 00:58:08,983
Cum iti propui sa faci asta?
760
00:58:09,067 --> 00:58:10,108
Să-i omoare pe toți?
761
00:58:10,192 --> 00:58:13,733
Odată ce avem fișierele
medicul legist,
762
00:58:13,775 --> 00:58:15,442
Vom face ce vrem să facem.
763
00:58:17,233 --> 00:58:18,983
Presupun că am făcut o greșeală.
764
00:58:19,067 --> 00:58:20,942
Ne-am gândit că ne-ar putea salva pe toți
unul dintre ceilalţi.
765
00:58:21,025 --> 00:58:23,025
Se pare că suntem amândoi norocoși.
766
00:58:45,150 --> 00:58:46,733
Ajută-mă cineva!
767
00:58:53,525 --> 00:58:54,733
Ce sa întâmplat cu tine?
768
00:58:54,817 --> 00:58:56,525
Oh, Doamne. Ai probleme.
769
00:59:00,608 --> 00:59:02,567
Ieși.
770
00:59:02,692 --> 00:59:04,150
Venind din spatele meu.
771
00:59:04,233 --> 00:59:05,858
Trebuie să pleci.
772
00:59:07,275 --> 00:59:09,733
Va fi aici în orice clipă.
773
00:59:38,400 --> 00:59:40,983
- Unde mergem?
- Încearcă, cățea.
774
01:00:42,317 --> 01:00:44,025
Stai departe de vrăjitoare!
775
01:01:17,733 --> 01:01:19,817
Heh.
776
01:01:19,900 --> 01:01:22,108
Așteaptă!
777
01:01:43,150 --> 01:01:44,567
Heh.
778
01:01:51,525 --> 01:01:53,192
Nu te voi lăsa niciodată să cazi.
779
01:02:02,400 --> 01:02:05,233
Κέιλυν, e mort?
780
01:02:05,317 --> 01:02:06,733
Nu, a fugit.
781
01:02:16,692 --> 01:02:18,317
Κέιλυν!
782
01:02:20,525 --> 01:02:21,692
La naiba!
783
01:03:18,858 --> 01:03:21,650
Nu atât de repede. a pierdut multe
sânge.
784
01:03:21,733 --> 01:03:22,942
Trebuie să te odihnești acum.
785
01:03:42,525 --> 01:03:45,525
Știi că va trebui
Omorâți-vă dacă puteți vedea cine sunt.
786
01:03:46,733 --> 01:03:49,025
Despre-margaret.
787
01:03:49,108 --> 01:03:50,983
Ei bine, poate altă dată.
788
01:04:40,142 --> 01:04:42,058
Șapte polițiști morți.
789
01:04:42,142 --> 01:04:44,558
Și multe altele urmează.
790
01:04:44,642 --> 01:04:48,767
Dacă nu îi oprești pe acești oameni
Acum, vărsarea de sânge nu este
nu se va termina niciodată.
791
01:04:48,850 --> 01:04:50,975
Ei bine, o să mă joc.
792
01:04:51,058 --> 01:04:52,725
Știi toate răspunsurile.
793
01:04:52,808 --> 01:04:54,308
Cine sunt acești prieteni ai
a ta?
794
01:04:54,392 --> 01:04:56,517
Nu, nu prieteni.
795
01:04:56,600 --> 01:04:59,392
Este mai mult ca niște fantome care trebuie
învinge-ți mizeria.
796
01:05:02,517 --> 01:05:04,475
Aceștia au fost ofițerii de poliție de aici
797
01:05:04,558 --> 01:05:06,642
urmând ordinele mele când ei
Au murit.
798
01:05:08,475 --> 01:05:11,933
Nu pot fi aici ascultând
intra in prezentare.
799
01:05:13,392 --> 01:05:16,517
Uite, bărbații au venit la mine așa
aproape de moarte,
800
01:05:16,558 --> 01:05:17,892
din anumite motive.
801
01:05:19,350 --> 01:05:21,642
Atunci lasa fata
wow.
802
01:05:21,725 --> 01:05:23,517
Au murit pentru nimic, totul pentru
din cauza interferenței tale!
803
01:05:27,683 --> 01:05:29,100
Lasă-mă să trăiesc cu asta.
804
01:05:29,183 --> 01:05:31,808
Acești oameni fură fișiere de la
un medic legist al lui.
805
01:05:31,892 --> 01:05:35,558
Acesta este un virus. Descărcați pe dvs
echipe.
806
01:05:38,642 --> 01:05:40,433
Nu știu de ce vorbești.
807
01:05:40,517 --> 01:05:42,142
M-am săturat de rahatul asta de la toată lumea
moduri.
808
01:05:42,225 --> 01:05:44,433
Vrei să-ți pui masca înainte
începe?
809
01:05:44,517 --> 01:05:46,725
Trebuie doar să-ți pierzi timpul, mea
prieten.
810
01:05:46,850 --> 01:05:48,225
Nu are sens.
811
01:05:48,308 --> 01:05:49,600
Arogant mic φαλλέ!
812
01:06:53,475 --> 01:06:55,225
Și nu este niciunul dintre mine.
813
01:06:55,267 --> 01:06:57,475
Cum poți lupta cu toate
un grup?
814
01:07:12,058 --> 01:07:14,058
Încarc acest album pentru mine acum.
815
01:07:15,058 --> 01:07:16,725
Doar pentru a întrerupe furnizarea
de energie.
816
01:07:16,808 --> 01:07:18,933
Fără licență nu pot...
817
01:07:21,100 --> 01:07:22,142
Vă rog.
818
01:07:23,767 --> 01:07:24,933
Da domnule.
819
01:07:33,100 --> 01:07:35,225
Poate fi pentru noi.
820
01:07:35,308 --> 01:07:36,975
Problemă, domnule. un virus,
eventual.
821
01:07:39,767 --> 01:07:41,933
A rupt contactul înainte
ne corupă fișierele.
822
01:07:42,058 --> 01:07:43,850
Grăbiţi-vă!
823
01:07:46,767 --> 01:07:49,725
Detective, ce naiba ești
faci?
824
01:07:49,808 --> 01:07:50,808
Aruncă arma!
825
01:07:50,850 --> 01:07:52,808
Domnule, același grup care a ucis
lorzii drogurilor.
826
01:07:52,892 --> 01:07:54,642
Acum fură dosarele unui
criminalistică a lui
827
01:07:54,725 --> 01:07:56,058
intelegi?
828
01:07:56,142 --> 01:07:57,933
Dacă nu putem opri acest flux de
acum,
829
01:07:58,017 --> 01:07:59,517
veți avea întreaga bază de date.
830
01:07:59,600 --> 01:08:01,225
Eşti nebun?
831
01:08:01,308 --> 01:08:03,600
Alergând pe aici cu o
armă atrăgătoare?
832
01:08:03,683 --> 01:08:05,142
Această nesocotire flagrantă pentru
standarde,
833
01:08:05,183 --> 01:08:07,517
a depășit limita, chiar și pentru
tu.
834
01:08:07,600 --> 01:08:10,475
Acum, nu am de gând să mai întreb.
835
01:08:10,558 --> 01:08:12,100
A pus pistolul jos.
836
01:08:19,017 --> 01:08:20,517
Am atenția dumneavoastră acum, domnule?
837
01:08:20,642 --> 01:08:22,475
Calmează-te acum, trebuie doar să faci
pastreaza calmul.
838
01:08:22,600 --> 01:08:25,600
Nu, domnule! Acesta este un moment prost
să păstreze calmul.
839
01:08:28,933 --> 01:08:30,392
Oh.
840
01:08:30,475 --> 01:08:31,642
Niciunul dintre gloanțe. Ce prost sunt.
841
01:08:34,475 --> 01:08:36,058
O prăjitură cu fructe cu nuci!
842
01:08:36,142 --> 01:08:38,058
Voi avea insigna ta pentru asta.
843
01:08:38,183 --> 01:08:39,600
Vreau să plec de aici acum.
844
01:08:39,683 --> 01:08:42,558
Αναστέλλεσαι până la nou
aviz.
845
01:08:45,892 --> 01:08:48,267
-Aruncă nenorocitul de disc.
- Da domnule.
846
01:08:50,017 --> 01:08:51,892
Ce este iadul? A prins
virusuri.
847
01:08:52,017 --> 01:08:54,225
Totul a revenit la normal.
848
01:08:54,308 --> 01:08:55,475
Au continuat.
849
01:09:12,475 --> 01:09:15,225
Cum ar putea acești copii
ocoliți securitatea noastră?
850
01:09:16,225 --> 01:09:17,350
Desigur.
851
01:09:20,808 --> 01:09:23,142
Ar putea fi jos, la subsol.
852
01:09:27,558 --> 01:09:29,517
Tony, știu unde sunt.
853
01:09:29,558 --> 01:09:31,642
- Eu sunt cu tine.
- Hai, o să-ți arăt.
854
01:09:32,683 --> 01:09:33,850
Aici.
855
01:09:33,975 --> 01:09:36,600
Dar eliberarea formelor de
armele au nevoie de semnătură
Comisar.
856
01:09:36,683 --> 01:09:38,058
Cu siguranță o fac.
857
01:09:40,600 --> 01:09:42,725
Jimmy, împinge, bine?
858
01:09:44,767 --> 01:09:47,850
Hei, o să declare război
corect?
859
01:09:48,725 --> 01:09:49,975
Conexiunea computerului nostru,
860
01:09:50,058 --> 01:09:52,933
trece printr-un sistem
securitate în clădire.
861
01:09:52,975 --> 01:09:56,683
Singura modalitate de a evita acest lucru este cu
acces fizic la linii.
862
01:09:56,767 --> 01:09:59,433
I-ai dat un radio?
863
01:09:59,517 --> 01:10:01,142
Nu. Are un cablu.
864
01:10:01,225 --> 01:10:02,350
Este plantat în ceas.
865
01:10:02,433 --> 01:10:03,600
Știi ce?
866
01:10:03,683 --> 01:10:04,892
Nu.
867
01:10:19,767 --> 01:10:21,850
- Hei, ești bine?
- Ei bine.
868
01:10:23,600 --> 01:10:26,475
- Sângerezi. - Da?
869
01:10:26,558 --> 01:10:28,058
Nu e nimic, domnule. într-adevăr.
870
01:10:29,683 --> 01:10:31,600
Ei bine, tip dur.
871
01:10:31,683 --> 01:10:34,767
Cred că imaginea principală este
pe aici undeva.
872
01:10:34,892 --> 01:10:37,017
Când ai venit la noi de la
Omucidere, Tony?
873
01:10:37,100 --> 01:10:38,183
Am venit aici acum șase luni.
874
01:10:38,267 --> 01:10:39,850
Trebuie să fi servit sub
Inspectorul Chan.
875
01:10:39,933 --> 01:10:41,600
- Da domnule.
- Un băiat bun.
876
01:10:43,267 --> 01:10:44,308
Foarte bine.
877
01:10:50,350 --> 01:10:51,725
Chan a murit acum patru ani.
878
01:10:53,267 --> 01:10:54,975
Și a fost un adevărat falus.
879
01:11:07,100 --> 01:11:08,517
Ne-ai găsit, detective.
880
01:11:09,642 --> 01:11:11,517
Ghinion pentru tine.
881
01:11:13,308 --> 01:11:14,725
Așteaptă.
882
01:11:14,808 --> 01:11:16,475
- Du-te acolo.
- Nu tu însuţi.
883
01:11:16,558 --> 01:11:18,100
Nu fi prost. Tu stai aici.
884
01:11:18,183 --> 01:11:20,100
Dar de ce?
885
01:11:20,183 --> 01:11:22,392
Tracey, nu e nimic personal.
886
01:11:22,433 --> 01:11:23,892
voi fi singur.
887
01:11:23,975 --> 01:11:25,433
Fără să jignească pe nimeni.
888
01:11:29,142 --> 01:11:30,225
Așteaptă.
889
01:11:30,308 --> 01:11:32,392
Arată-mi fața ta înainte de a pleca.
890
01:11:33,683 --> 01:11:35,267
Din ce motiv?
891
01:11:35,392 --> 01:11:37,475
Nu-mi datorezi viața ta?
892
01:11:37,558 --> 01:11:39,308
O să țin secret. The
υπόσχέσαι;
893
01:11:39,350 --> 01:11:41,350
Sigur. Da, desigur.
894
01:12:03,017 --> 01:12:04,933
Ai grijă să nu faci, Simon.
895
01:12:05,017 --> 01:12:06,725
Îmi promiți că te vei întoarce.
896
01:12:07,808 --> 01:12:09,058
Nu-ți face griji pentru asta.
897
01:12:11,350 --> 01:12:14,850
Hei! Așteaptă până vezi ce
avem la cina diseara!
898
01:12:19,017 --> 01:12:21,975
Comandante, suntem în etape
împușcarea se termină.
899
01:12:22,058 --> 01:12:23,725
Care sunt ordinele dumneavoastră, domnule?
900
01:12:23,808 --> 01:12:26,100
Fiecare rămâne la locul lui.
901
01:12:26,183 --> 01:12:28,975
Când descărcarea este completă,
o să ne retragem.
902
01:12:32,767 --> 01:12:36,517
Comandante, avem un decalaj de
securitate, apropiindu-se de sectie
c.
903
01:12:46,225 --> 01:12:48,142
Trimite o καλωσορίζουσα
a comisiei.
904
01:12:51,100 --> 01:12:52,350
Nimic.
905
01:12:52,433 --> 01:12:54,558
Doar o mulțime de revânzători,
comandant.
906
01:12:54,683 --> 01:12:55,892
Curățați zona.
907
01:13:15,767 --> 01:13:17,058
Oh, în sfârșit.
908
01:13:40,475 --> 01:13:43,392
Ma bucur sa te revad cu
noi.
909
01:13:43,475 --> 01:13:46,142
Am de gând să-ți fac un cadou de bun venit.
910
01:13:46,308 --> 01:13:47,517
Surprinde!
911
01:13:57,642 --> 01:14:00,558
Am să spun un lucru pentru tine,
ai curaj,
912
01:14:00,642 --> 01:14:02,725
după cum va fi în curând evident când
ele explodează.
913
01:14:02,808 --> 01:14:03,975
Mănâncă rahat.
914
01:14:10,267 --> 01:14:11,308
Rock, cât timp?
915
01:14:11,392 --> 01:14:14,183
Nu mai vorbi și dă cu piciorul
fundul mamei tale, bine?
916
01:15:19,350 --> 01:15:20,433
Cât timp acum?
917
01:15:20,517 --> 01:15:23,558
Trebuie să fii rapid, sau să primești
rahatul de aici.
918
01:15:23,642 --> 01:15:25,100
- Ai un semnal sonor?
- Ce ai?
919
01:15:28,058 --> 01:15:30,225
Nu am citit niciodată cartea pe care ți-am dat-o,
nu?
920
01:15:36,183 --> 01:15:38,017
Uite, scoate-ți fundul de aici.
921
01:15:39,100 --> 01:15:40,225
La dracu.
922
01:15:45,725 --> 01:15:47,433
Că?
923
01:15:52,933 --> 01:15:54,517
Ne despărțim!
924
01:16:13,600 --> 01:16:15,850
Bine, bine.
925
01:16:15,933 --> 01:16:18,933
Cum ar fi putut să fie așa
gresit cu tine?
926
01:16:19,717 --> 01:16:22,425
M-am gândit că προορίζοσουν
măreția,
927
01:16:22,508 --> 01:16:26,300
dar acum văd că destinul tău este pentru
arde în iad,
928
01:16:26,383 --> 01:16:28,883
cu toți ceilalți șobolani pe care ni i-a dat
trădat
929
01:16:28,967 --> 01:16:32,092
Destinul meu? Cine ştie.
930
01:16:32,175 --> 01:16:34,967
Dar dacă acesta este iadul, atunci
va veni cu mine.
931
01:16:37,092 --> 01:16:38,717
Îmi pare rău, Michael.
932
01:16:38,800 --> 01:16:40,425
Această călătorie ia de la sine.
933
01:20:13,383 --> 01:20:14,467
M-am antrenat bine,
934
01:20:14,550 --> 01:20:16,467
dar cât timp poți lupta
fără suflare?
935
01:20:55,258 --> 01:20:57,008
Sunt aproape gata.
936
01:22:38,342 --> 01:22:41,008
Dacă o faci mai ușor
ia,
937
01:22:41,092 --> 01:22:44,508
ai fi mort în mai puțin de a
an oricum.
938
01:23:04,967 --> 01:23:06,592
Îmi dă ce!
939
01:23:16,633 --> 01:23:18,050
Să mergem.
940
01:23:48,567 --> 01:23:50,067
Mulțumesc că mi-ai luat prietenul.
941
01:23:50,192 --> 01:23:54,192
Comisarul a scos niște lanțuri și
Sunt fericit să te ajut.
942
01:23:55,317 --> 01:23:57,525
Nu-ți face griji, Tracy. voi fi din
înapoi în curând.
943
01:23:57,608 --> 01:23:59,483
Ține minte, încă îmi datorezi
cina.
944
01:24:02,275 --> 01:24:04,650
Se spune că antidotul va face a
om cu totul nou.
945
01:24:06,067 --> 01:24:09,525
Poate data viitoare o voi face
pastă,
946
01:24:09,608 --> 01:24:11,400
va sta jos.
947
01:24:13,400 --> 01:24:16,483
Deci de acum înainte de ce nu
ne-am blocat într-un joc de
șah?
948
01:24:16,567 --> 01:24:17,775
E bine cu tine?
949
01:24:24,775 --> 01:24:26,233
E timpul.
950
01:24:26,317 --> 01:24:27,358
Peste mult timp.
951
01:24:28,650 --> 01:24:29,817
Așteaptă.
952
01:24:32,400 --> 01:24:33,900
O secundă, bine?
953
01:24:36,317 --> 01:24:39,900
Hei, poți să-i faci o fotografie
noi nu?
954
01:24:39,983 --> 01:24:41,858
Sigur. Nici o problemă.
955
01:24:48,608 --> 01:24:50,025
În curând se va face,
956
01:24:50,150 --> 01:24:52,025
ceea ce plănuisem să fac.
957
01:24:52,108 --> 01:24:53,608
Bătălii mortale.
958
01:26:19,317 --> 01:26:20,525
Profesor.
959
01:26:20,608 --> 01:26:22,900
Am vrut să fiu bărbat.
960
01:26:22,983 --> 01:26:25,525
Acum poți muri ca unul.
961
01:26:25,608 --> 01:26:26,817
Multumesc.
962
01:26:26,900 --> 01:26:27,983
Sunt în asta.
963
01:26:28,067 --> 01:26:30,858
Prefer să mor decât să trăiesc ca tine.
964
01:26:30,942 --> 01:26:33,317
Ca să-ți faci așa, atunci
Maestre.
965
01:26:33,400 --> 01:26:34,900
Sunt fericit să o fac.
966
01:26:36,942 --> 01:26:46,942
greacă. Subtitrarile. The
Străin.
967
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traducere automată de:
www.elsubtitle.com
Vizitați site-ul nostru web pentru traduceri